Cuplul: 1.170 Nm Cuplu de şoc

DRUCKLUFTWERKZEUGE
Scule pneumatice

02
Informaţii
� Informaţii client 2
� Despre noi 3
� Persoană de contact 3
� Depistarea şi eliminarea defecţiunilor 58
Scule şi maşini pneumatice
� Maşini de înşurubat PREMIUN POWER- / HITEC- LINE 4 - 6
� Maşini de înşurubat 7 - 12
� Maşini de înşurubat cu clichet PREMIUN POWER- /
HITEC 15 - 16
� Maşini de înşurubat cu clichet 16 - 17
� Polizoare axiale 18 - 20
� Maşini de şlefuit şi lustruit 21 - 22
� Maşini de şlefuit cu excentric 23
� Maşini de şlefuit vibratoare cu excentric 24
� Polizoare, maşini de şlefuit şi maşini de debitat 25 - 27
� Şurubelniţe 28 - 29
� Maşini de găurit 30 - 31
� Maşini de curăţat cu ace şi cu daltă 32 - 33
� Unelte speciale de caroserie / pistoale de nituit 34 - 37
� Ciocane pneumatice 38 - 39
� Unelte de curăţare 40
Echipamente cu acumulatori
� Maşini de înşurubat 13
� Maşini de găurit 13
Retractoare furtun şi cablu
� Retractoare furtun şi cablu 50 - 51
Balansiere
� Balansiere 52
Accesorii
� Accesorii pentru ciocan pneumatic 42 - 44
� Accesorii pentru maşina de înşurubat 14, 45
� Accesorii pentru maşina de înşurubat cu clichet 14, 45
� Accesorii pentru maşina de şlefuit şi lustruit 46 - 47
� Accesorii pentru diverse utilaje 48
� Accesorii şi armături pentru aer comprimat 49
� Accesorii pentru extractor parbrize UT 7 DHS 1 36
� Accesorii pentru maşini de curăţat 41
Dotări profesionale pentru ateliere
� Dotări profesionale pentru ateliere 53 - 57
Simboluri
Turaţie Dimensiune cap
de antrenare
Filet ax Dimensiune
bucşă elastică
T o a t e c a t a l o a g e l e e d i t a t e a n t e r i o r n u m a i s u n t v a l a b i l e .
Sumar şi informaţii
Comenzi
Dacă nu vă număraţi printre clienţii noştri, vă rugăm să formulaţi în
scris prima dumneavoastră comandă şi să ne-o trimiteţi prin poştă
sau fax. Comenzile iniţiale nu pot fi prelucrate decât dacă ne parvin
prin fax sau dacă poartă antetul firmei. În cazul comenzilor telefonice
se aplică condiţiile generale de livrare şi plată pe care le cunoaşteţi.
Telefon : +49 ( 61 28) 48 98-100
Telefax : +49 ( 61 28) 48 98-150
Internet : www.pneutec.de
E-Mail : info@pneutec.de
Condiţii de livrare şi plată
Livrăm exclusiv în termenii de livrare şi plată stabiliţi de noi:
franco fabrică, fără ambalaj. Datele tehnice şi detaliile, imaginile
şi prezentările, preţurile şi dimensiunile nu ne angajează în nici
un fel, au doar rol ilustrativ.
Modul de plată:
în termen de 8 zile de la data facturării cu
un discont de 2%
sau
în termen de 30 de zile la valoarea netă.
Ambalajul
În cazul unei livrări de până la 150,00 Euro
plătiţi o sumă fixă în valoare de 3,50 Euro,
începând cu 150,00 Euro se achită 2,0% din valoarea mărfii
începând cu 500,00 Euro se achită 1,5% din valoarea mărfii
începând cu 2500,00 Euro se achită 1,0% din valoarea mărfii
Preţul
Preţurile indicate sunt preţuri orientative
la care se mai adaugă TVA-ul valabil la data facturării.
Cuplu motor Cuplu max. Lungime Greutate Consum aer Dimensiune
racord aer
Portsculă Capacitate Mandrină Dimensiune
şurub
Talpă
şlefuitoare
Acceleraţie Nivel presiune
acustică
Tip ace Diametru Nivel putere
acustică

Despre noi / Persoană de contact
Sediul
Vânzări
Tel. +49 (6128) 48 98-100
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: info@pneutec.de
Regina Bröckl Tel. +49 (6128) 48 98-114
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: regina.broeckl@pneutec.de
Patrick Mertingk Tel. +49 (6128) 48 98-112
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: patrick.mertingk@pneutec.de
Igor Disterhof Tel. +49 (6128) 48 98-129
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: igor.disterhof@pneutec.de
Comerţ electronic / IT
Daniel Kieck Tel. +49 (6128) 48 98-100
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: daniel.kieck@pneutec.de
Asistent conducere
Bettina Ott Tel. +49 (6128) 48 98-130
Fax. +49 (6128) 48 98-152
@: bettina.ott@pneutec.de
Management
Reinhold Elter Tel. +49 (6128) 48 98-121
Dipl.-Betriebswirt Fax. +49 (6128) 48 98-152
@: reinhold.elter@pneutec.de
Adam Bösz Tel. +49 (6128) 48 98-100
Dipl.-Hdl. Fax. +49 (6128) 48 98-152
@: adam.boesz@pneutec.de
Asistenţă tehnică Nord
Wolfgang Jung Am Heid 14
57399 Kirchhundem
Tel. +49 (2764) 7380
Tel. +49 (2764) 1087
ANI 1976 – 2006
ECHIPAMENTE DE ÎNALTĂ CALITATE
Vă mulţumim pentru încredere
Export
Michael Mertingk Tel. +49 (6128) 48 98-162
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: michael.mertingk@pneutec.de
Agenţi vânzare
Michael Woitzik Tel. +49 (171) 7515756
PLZ 01 - 49 Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: michael.woitzik@pneutec.de
Michael Blocksdorf Tel. +49 (171) 5627230
PLZ 50 - 69 Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: michael.blocksdorf@pneutec.de
Michael Mutz Tel. +49 (171) 4808461
PLZ 70 - 99 Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: michael.woitzik@pneutec.de
Management calitate
Winfried Stalla Tel. +49 (6128) 48 98-140
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: winfried.stalla@pneutec.de
Contabilitate
Sabina Lohmann Tel. +49 (6128) 48 98-131
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: sabina.lohmann@pneutec.de
Logistică
Heinz Simon Tel. +49 (6128) 48 98-140
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: heinz.simon@pneutec.de
Boris Bösz Tel. +49 (6128) 48 98-140
Fax. +49 (6128) 48 98-150
@: boris.boesz@pneutec.de
Asistenţă tehnică Sud
Scule pneumatice
Pneutec operează din 1976, data înfiinţării sale, în sectorul
echipamentelor de exploatare industrială. Activitatea
sa include dezvoltarea, producţia şi distribuţia echipamentelor
pneumatice şi a unor produse complementare.
Produsele Pneutec sunt de foarte bună calitate şi se utilizează
în service-uri auto, în industrie şi în diferite meserii.
Calitatea ireproşabilă a întregii noastre game de produse
se reflectă şi în succesul economic al clienţilor noştri. Aplicarea
unor tehnologii de ultimă oră, a unor materiale noi,
dezvoltarea continuă de gamei de produse şi implicarea
activă a fiecărui angajat al nostru sunt garanţii sigure pentru
satisfacerea tuturor exigenţelor
Heinz & Bach Georg-Ohm-Straße 7
65232 Taunusstein - Neuhof
Tel. +49 (6128) 3755
Tel. +49 (6128) 5934
03

Maşina de înş
urubat 1/2” -
modelul
nostru nr. 1
FEEL THE POWER
UT 8180 1/2”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată,
evacuare aer pe jos
� Carcasă din aluminiu îmbrăcată în plastic
pentru un confort sporit la manipulare,
silenţioasă, vibraţii joase, racord aer pivotant
la 360°
� 4 trepte de viteză pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 1.170 Nm
Date Tehnice
Cuplul: 1.170 Nm
Cuplu de şoc: 1.720 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8180 7.000 1/2 M 24 630 1.170 192 2,0 1,4 R 1/4 3,0 93,2 106,2
UT 8167 7.000 1/2 M 24 640 890 191 2,1 2,2 R 1/4 3,5 94,2 107,2
04 Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
Power Line - Maşini de înşurubat
POWER LINE
UT 8180
POWER LINE POWER LINE
Cuplu de şoc: 1.720 Nm
ANI 1976 – 2006
ECHIPAMENTE DE ÎNALTĂ CALITATE
Cuplu de şoc: 1.290 Nm
UT 8167 1/2”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere
� Carcasa motorului din material compozit
reduce greutatea şi asigură confort sporit în
mânuire
� Evacuare aer prin mâner în jos
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
�� Cuplu max.: 890 Nm

Hitec Line – Maşini de înşurubat
HITEC LINE HITEC LINE
UT 8057 3/8”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată, evacuare
aer pe jos
� Carcasa motorului din material compozit asigură
confort optim la mânuire şi greutate redusă,
racord aer pivotant la 360°
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 400 Nm
UT 8157 S 1/2”
� Kit maşină de înşurubat 1/2” Model UT 8157
� Cinci chei tubulare, SW 14, 16, 17, 19, 22
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� racord aer pivotant la 360°
� Cuplu max.: 950 Nm
Date Tehnice
UT 8200 1/2”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată, evacuare
aer pe jos
� Carcasa motorului din material compozit asigură
confort optim la mânuire şi greutate redusă,
racord aer pivotant la 360°
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 400 Nm
UT 8357 3/4”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată, evacuare
aer pe jos
� Carcasa motorului din material compozit, reduce
greutatea şi asigură confort sporit în
mânuire
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 1.550 Nm
Scule pneumatice
HITEC LINE
Cuplu de şoc: 590 Nm Cuplu de şoc: 590 Nm Cuplu de şoc: 1.490 Nm
HITEC LINE
HITEC LINE
Cuplu de şoc: 1.490 Nm Cuplu de şoc: 2.750 Nm
UT 8157 1/2”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată, evacuare
aer pe jos
� Carcasa motorului din material compozit asigură
confort optim la mânuire şi greutate redusă,
racord aer pivotant la 360°
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 950 Nm
HITEC LINE
Cuplu de şoc: 2.650 Nm
UT 83576 3/4”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată, evacuare
aer pe jos
� Carcasa motorului din material compozit, reduce
greutatea şi asigură confort sporit în
mânuire
� Prelungitor ax 6”
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
�� Cuplu max.: 1.510 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8057 9.000 3/8 M 14 220-360 400 163 1,2 1,5 R 1/4 5,0 85,0 -
UT 8200 9.000 1/2 M 14 220-360 400 163 1,2 1,5 R 1/4 5,0 85,0 -
UT 8157 6.000 1/2 M 24 320-700 950 192 2,0 2,5 R 1/4 6,7 85,0 -
UT 8157 S 6.000 1/2 M 24 320-700 950 192 2,0 2,5 R 1/4 6,7 85,0 -
UT 8357 4.000 3/4 M 27 390-1210 1.550 240 3,8 3,0 R 3/8 4,2 85,0 -
UT 83576 4.000 3/4 M 27 390-1210 1.510 345 3,9 3,0 R 3/8 4,2 85,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
05

UT 8050 3/8”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată,
evacuare aer pe jos
� Control cu o singură mână prin poziţionarea
optimă a comutatorului dreapta-stânga
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Carcasă compozit, racord aer pivotant
la 360°
� Cuplu max.: 425 Nm
UT 8350 3/4”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată,
evacuare aer pe jos
� Control cu o singură mână prin poziţionarea
optimă a comutatorului dreapta-stânga
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Carcasă compozit, racord aer pivotant
la 360°
� Cuplu max.: 1.750 Nm
Date Tehnice
06 Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
Premium Line - Maşini de înşurubat
PREMIUM LINE PREMIUM LINE PREMIUM LINE
Cuplu de şoc: 610 Nm Cuplu de şoc: 610 Nm Cuplu de şoc: 1.490 Nm
UT 8300 1/2”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată,
evacuare aer pe jos
� Control cu o singură mână prin poziţionarea
optimă a comutatorului dreapta-stânga
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Carcasă compozit, racord aer pivotant
la 360°
� Cuplu max.: 425 Nm
PREMIUM LINE PREMIUM LINE
UT 83506 3/4”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere cu
prelungitor ax 6”, evacuare aer pe jos
� Control cu o singură mână prin poziţionarea
optimă a comutatorului dreapta-stânga
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Carcasă compozit, racord aer pivotant
la 360°
� Cuplu max.: 1.610 Nm
UT 8150 1/2”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată,
evacuare aer pe jos
� Control cu o singură mână prin poziţionarea
optimă a comutatorului dreapta-stânga
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Carcasă compozit, racord aer pivotant
la 360°
� Cuplu max.: 950 Nm
PREMIUM LINE
Cuplu de şoc: 3.250 Nm Cuplu de şoc: 3.050 Nm Cuplu de şoc: 3.250 Nm
UT 8450 1”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere,
pentru solicitări intense şi de durată,
evacuare aer pe jos
� Control cu o singură mână prin poziţionarea
optimă a comutatorului dreapta-stânga
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
Carcasă compozit, racord aer pivotant la 360°
� Cuplu max.: 1.750 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8050 9.000 3/8 M 14 250-425 425 153 1,2 1,9 R 1/4 < 2,5 83,0 -
UT 8300 11.000 1/2 M 14 250,425 425 153 1,2 1,9 R 1/4 < 2,5 83,0 98,0
UT 8150 7.000 1/2 M 24 830-950 950 186 1,8 1,9 R 1/4 < 2,5 83,0 -
UT 8350 6.000 3/4 M 27 1.750 1.750 229 3,4 2,0 R 3/8 < 2,5 83,0 98,0
UT 83506 6.000 3/4 M 27 1.610 1.610 229 3,4 2,0 R 3/8 < 2,5 83,0 98,0
UT 8450 6.000 1 M 27 1.750 1.750 229 3,4 2,0 R 3/8 < 2,5 83,0 98,0

3/8” - 1/2” Maşini de înşurubat
UT 8020 B 3/8”
� Mecanism cu ambreiaj
� Comutator basculant pentru controlul cu o
singură mână, cu schimbare rapidă a
direcţiei
� Forma aerodinamică permite un acces lejer
în zone înguste
� Cuplu max.: 135 Nm
UT 8121 1/2”
� Mecanism tip pin clutch
� Reglarea puterii pentru dreapta-stânga
� Control cu o singură mână prin poziţionarea
optimă a comutatorului dreapta-stânga
� Cuplu max.: 350 Nm
Date Tehnice
UT 8030 A 3/8”
� KMecanism cu ambreiaj
� Mâner ergonomic şi compact pentru evitarea
oboselii
� Preselecţia turaţiei pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 100 Nm
UT 5121 S 1/2”
� Kit maşină de înşurubat 1/2” Model UT 8121
� Cinci chei tubulare, SW 14, 17, 19, 21, 22
� Prelungitor, cheie Inbus şi adaptor R 1/4”
� Cuplu max.: 350 Nm
Scule pneumatice
UT 8055 R 3/8”
� Mecanism tip pin clutch, de mare putere
� Evacuare aer printr-un mâner cu strat
izoterm, confort sporit
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 240 Nm
UT 8125 R 1/2”
� Mecanism tip pin clutch pentru instalarea
rapidă a cuplului
� Evacuare aer în jos prin mânerul cu strat
izoterm
� 4 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 580 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8020 B 10.000 3/8 M 10 95-135 135 170 1,1 2,9 R 1/4 < 2,5 85,0 -
UT 8030 A 11.000 3/8 M 10 80 100 130 1,2 4,0 R 1/4 < 2,5 84,0 100,0
UT 8055 R 8.000 3/8 M 18 170 240 160 1,6 5,1 R 1/4 3,0 87,8 99,4
UT 8121 8.000 1/2 M 20 320 350 180 2,4 5,3 R 1/4 4,2 92,5 104,0
UT 5121 S 8.000 1/2 M 20 320 350 180 2,4 5,3 R 1/4 4,2 92,5 104,0
UT 8125 R 7.800 1/2 M 22 465 580 200 2,4 5,5 R 1/4 < 2,5 86,1 99,1
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
07

UT 8145 RE 1/2”
� Mecanism tip pin clutch pentru instalarea rapidă
a cuplului
� Evacuare aer printr-un mâner cu strat
izoterm, confort sporit
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 600 Nm
UT 8165 RE 1/2”
� Mecanism TWIN-HAMMER robust şi fiabil
� Evacuare aer prin mâner în jos
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 620 Nm
Date Tehnice
08 Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
UT 81452 RE 1/2”
� Mecanism tip pin clutch pentru instalarea
rapidă a cuplului, cu prelungitor ax 2”
� Evacuare aer printr-un mâner cu strat
izoterm, confort sporit
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 600 Nm
Cuplu restricţionat
UT 8177 KA 1/2”
� Maşină de înşurubat, cuplu restricţionat
� Cuplu maxim în mersul reversibil, evacuare
aer comprimat spre în jos, prin mânerul cu
strat izoterm
� Instrument ideal pentru sectoarele de
vulcanizare din service-uri
� Cuplu max.: R 110-130 Nm, L 600 Nm
1/2” Maşini de înşurubat
UT 8145 RES 1/2”
� Kit maşină de înşurubat 1/2”
Model UT 8145 RE
� Cinci chei tubulare, SW 14, 16, 17, 19, 22
� Cuplu max.: 600 Nm
ANI 1976 – 2006
ECHIPAMENTE DE ÎNALTĂ CALITATE
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8145 RE 7.500 1/2 M 22 495 600 190 2,4 6,9 R 1/4 2,6 90,3 102,0
UT 81452 RE 7.500 1/2 M 22 495 600 190 2,4 6,9 R 1/4 2,6 90,3 102,0
UT 8145 RES 7.500 1/2 M 22 495 600 190 2,4 6,9 R 1/4 2,6 90,3 102,0
UT 8165 RE 8.000 1/2 M 27 496 620 180 2,5 5,5 R 1/4 4,0 89,0 100,0
UT 8177 KA 7.000 1/2 M 22 R110-130 600 190 2,4 7,4 R 1/4 2,6 90,3 102,0

3/4” Maşini de înşurubat
UT 8317 3/4”
� Mecanism TWIN-HAMMER
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Reglarea puterii pentru rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la mersul spre stânga
� Mâner cu strat izoterm
� Cuplu max.: 1.490 Nm
UT 83156 RE 3/4”
� Mecanism tip pin clutch, de mare putere
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Control cu o singură mână al comutatorului
pentru dreapta-stânga
� Prelungitor ax 6”
� Cuplu max.: 1.140 Nm
Date Tehnice
UT 83176 3/4”
� Mecanism TWIN-HAMMER
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Reglarea puterii pentru rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la mersul spre stânga,
Prelungitor ax 6”
� Mâner cu strat izoterm
� Cuplu max.: 1.350 Nm
UT 8320 3/4”
� Mecanism tip pin clutch, de mare putere
� Control cu o singură mână al comutatorului
pentru dreapta-stânga
� Cu regulator de putere pentru ambele
sensuri
� Cuplu max.: 900 Nm
Scule pneumatice
UT 8315 RE 3/4”
� Mecanism tip pin clutch, de mare putere
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Control cu o singură mână al comutatoru
pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 1.160 Nm
UT 8355 R 3/4”
� Mecanism tip pin clutch pentru instalarea
rapidă a cuplului
� Evacuare aer printr-un mâner cu strat
izoterm, confort sporit
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 1.480 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8317 5.500 3/4 M 38 1.160 1.490 215 5,3 9,0 R 3/8 < 2,5 89,0 100,4
UT 83176 5.500 3/4 M 38 1.160 1.350 330 5,4 9,0 R 3/8 < 2,5 89,0 100,4
UT 8315 RE 4.000 3/4 M 33 1.020 1.160 250 5,0 8,0 R 1/4 3,4 90,8 101,5
UT 83156 RE 4.000 3/4 M 33 1.000 1.140 400 6,0 8,0 R 1/4 2,7 90,8 101,5
UT 8320 4.000 3/4 M 30 480 900 250 5,0 8,0 R 1/4 3,4 91,7 102,5
UT 8355 R 6.000 3/4 M 36 1.180 1.480 260 5,7 8,5 R 1/4 3,5 88,9 100,4
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
09

10
UT 8413 B 1”
� Mecanism tip pin clutch, de mare putere
� Mâner posterior închis
� Prelungitor ax 6”
� Preselecţia turaţiei pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 2.300 Nm
Date Tehnice
Greutatea doar 6,9 kg Greutatea doar 7,6 kg
UT 8465 1”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere
pentru solicitări intense pe durată mare
� Evacuare aer pe jos
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 2.170 Nm
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
UT 8466 1”
� Mecanism TWIN-HAMMER de mare putere
pentru solicitări intense pe durată mare, Prelungitor
ax 6”
� Evacuare aer pe jos
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 2.040 Nm
UT 8415 B 1”
� Mecanism tip pin clutch de mare putere pentru
instalarea rapidă a cuplului
� Mâner lateral, reglabil
� Preselecţia turaţiei pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 2.500 Nm
1” Maşini de înşurubat
UT 8411 B 1”
� Mecanism tip pin clutch, de mare putere
� Mâner posterior închis
� Regulator de putere integrat
� Preselecţia turaţiei pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 2.500 Nm
UT 8418 B 1”
� Mecanism tip pin clutch de mare putere pentru
instalarea rapidă a cuplului
� Mâner lateral, reglabil
� Prelungitor ax 6”
� Preselecţia turaţiei pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 2.300 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8465 5.000 1 M 38 1.850 2.170 355 6,9 9,5 R 1/2 8,5 104,0 117,0
UT 8466 5.000 1 M 38 1.850 2.040 477 7,6 9,5 R 1/2 8,8 104,0 117,0
UT 8411 B 3.600 1 M 45 2.025 2.500 380 11,0 10,8 R 1/2 4,4 92,8 103,7
UT 8413 B 3.600 1 M 45 2.025 2.300 590 12,5 10,8 R 1/2 4,4 92,8 103,7
UT 8415 B 3.600 1 M 45 2.025 2.500 290 10,7 10,8 R 1/2 5,1 92,6 104,1
UT 8418 B 3.600 1 M 45 2.025 2.300 440 12,2 10,8 R 1/2 5,1 92,6 104,1

1” Maşini de înşurubat
UT 8425 R 1”
� Maşină de înşurubat super heavy duty cu
mecanism tip pin clutch
� Soluţie constructivă compactă cu mâner lateral
reglabil pentru un confort sporit
� Preselecţia turaţiei pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 2.700 Nm
UT 84556 RE 1”
� Mecanism TWIN-HAMMER
� Mâner lateral, reglabil
� Prelungitor ax 6”
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 1.700 Nm
Date Tehnice
Greutatea doar 7,5 kg
UT 84256 R 1”
� Maşină de înşurubat super heavy duty cu
mecanism tip pin clutch
� Soluţie constructivă compactă cu mâner lateral
reglabil pentru un confort sporit
� Prelungitor ax 6”
� Cuplu max.: 2.500 Nm
UT 8487 RE 1”
� Mecanism robust cu ambreiaj
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Suplimentar, mâner lateral reglabil
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 2.700 Nm
Scule pneumatice
Greutatea doar 6,8 kg
UT 8455 RE 1”
� Mecanism TWIN-HAMMER
� Mâner lateral, reglabil
� Maşină de înşurubat 1” construcţie compactă
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Evacuare aer prin mâner
� Cuplu max.: 1.900 Nm
UT 84876 RE 1”
� Mecanism robust cu ambreiaj
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Suplimentar, mâner lateral reglabil
� Prelungitor ax 6”
� 3 trepte de viteză la rotirea spre dreapta,
cuplu maxim la rotirea spre stânga
� Cuplu max.: 2.500 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8425 R 4.000 1 M 52 2.160 2.700 300 11,3 11,0 R 1/2 4,9 93,7 105,6
UT 84256 R 4.000 1 M 52 2.100 2.500 452 12,8 11,0 R 1/2 4,9 93,7 105,6
UT 8455 RE 4.000 1 M 42 1.558 1.900 260 6,7 9,5 R 3/8 6,3 96,7 107,4
UT 84556 RE 4.000 1 M 42 1.500 1.700 410 8,2 9,5 R 3/8 6,3 96,7 107,4
UT 8487 RE 3.900 1 M 48 1.900 2.700 275 11,4 11,0 R 3/8 6,3 96,2 103,4
UT 84876 RE 3.900 1 M 48 1.800 2.500 415 12,5 11,0 R 3/8 6,3 96,2 103,4
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
11

12
Date Tehnice
AbImaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
1 1/2” Maşini de înşurubat
UT 1 BB
� Cărucior pentru maşini de înşurubat 1”
� Dezvoltat special pentru vulcanizarea cauciucurilor
grele
� Reglabil pe înălţime cu echilibrarea greutăţii
� Livrare fără maşină de înşurubat
� Dimensiuni cca. 1200 x 600 x 700 mm
(I x L x A)
UT 8500 1 1/2”
� Mecanism cu ambreiaj, extrem de robust
� Mâner posterior închis, cu buton de comandă
pe interior
� 4 trepte de viteză pentru dreapta-stânga
� Cuplu max.: 3.800 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8500 3.000 1 1/2 M 56 3.500 3.800 430 15,6 12,0 R 1/2 9,7 98,7 110,4
UT 1 BB - - - - - - 27,0 - - - - -

Echipamente cu acumulatori
Livrat în trusă practică din material plastic Până la 120 de piuliţe Incl. al doilea acumulator
UT 8503 3/8”
� Maşină de înşurubat cu acumulatori, cu mecanism
de impact super-power
� Carcasa metalică amplifică fiabilitatea
� Mâner ergonomic din material compozit pentru
un confort optim de utilizare
� 14,4 V Akku, 2,0 Ah
� Livrat în trusă practică din material plastic
� Cuplu max.: 120 Nm
Livrat în trusă practică din material plastic
UT 8552 A
� Maşină de găurit cu acumulator, cu mandrină
rapidă de 10 mm
� Reglarea cuplului din exterior
� Acumulator NiMH de 14,4 V, 2,0 Ah, fără
efect de memorie
� Livrat în trusă practică din material plastic
� Cuplu max.: 350 Nm
Date Tehnice
UT 8512 A 1/2”
� Maşină de înşurubat cu acumulatori, cu mecanism
de impact super-power
� Înlocuirea periilor de cărbune prin exterior
� Mâner ergonomic din material compozit pentru
un confort sporit de utilizare
� Acumulator NiMH de 19,2 V, 2,0 Ah, fără
efect de memorie
� Livrat cu încărcător într-o trusă practică din
material plastic
� Cuplu max.: 425 Nm
19018129 Acumulator de rezervă de 19,2 V
� Acumulator de rezervă de 19,2 V 2 Ah NiMH
pentru UT 8512 A şi UT 8512 A+
� Acumulator nichel-metal hidrură
� Fără efect de memorie
� Timpul de încărcare - doar 1 oră
Scule pneumatice
UT 8512 A+ 1/2”
� Maşină de înşurubat 8512 A cu acumulator,
cu mecanism super-power, incl. al doilea
acumulator, totul livrat într-o trusă practică
din material plastic
� Înlocuirea periilor de cărbune prin exterior
� Acumulator NiMH de 19,2 V, 2,0 Ah, fără
efect de memorie
� Cuplu max.: 425 Nm
19018130 Acumulator de rezervă de 14,4 V
� Acumulator de rezervă de 14,4 V 2 Ah NiMH
pentru UT 8503 şi UT 8552 A
� Acumulator nichel-metal hidrură
� Fără efect de memorie
� Timpul de încărcare - doar 1 oră
Model min -1 ţoli mm Nm/KW mm mm kg m/s² dB (A) dB (A)
UT 8503 2.400 3/8 M 12 120 - 225 2,0 6,6 90,8 101,8
UT 8512 A 2.500 1/2 M 18 425 - 270 2,9 6,6 90,8 101,8
UT 8512 A+ 2.500 1/2 M 18 425 - 270 2,9 6,6 90,8 101,8
UT 8552 A 0 - 1.170 - - 350 10 230 1,9 6,6 90,8 101,8
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
13

14
� Set chei tubulare pentru antrenor ½“, livrat
într-o trusă practică din material plastic
îmbrăcată în PVC , plus adaptoare
� Varianta lungă, SW 17,19,21
Nr. comandă
10700300 I
� Set chei tubulare pentru antrenor ½“ într-o
trusă practică din material plastic. Variantă
standard
� SW 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22,27
Nr. comandă
10700670
� Set chei tubulare pentru antrenor 1“ într-o
trusă practică din material plastic.
� Varianta standard,
SW 26,27,29,30,32,33,35,36
Nr. comandă
10700673
crom molibden
crom vanadiu
crom vanadiu
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
� Set chei tubulare pentru antrenor ½“, cu o
lungime de 150 mm, într-o trusă practică din
material plastic
� Varianta lungă, SW 17,19,21
Nr. comandă
10700315
� Set chei tubulare pentru antrenor ½“
� Varianta lungă, SW 13,15,17,19,21
� Varianta standard, SW 13,15,17,19,21
Nr. comandă
10700671
crom vanadiu
� Set chei tubulare anti-slip pentru antrenor
1/2“ într-o trusă practică din material plastic.
� SW 10,12,13,14,15,16,17,18,19,21,22
Nr. comandă
10700674
Set chei tubulare şi accesorii
crom molibden
crom molibden
� Set chei tubulare cu extensie pentru antrenor
½“, cu o lungime de 150 mm, într-o trusă
practică din material plastic
� Varianta lungă, SW 17,19,21
Nr. comandă
10700316
� Set chei tubulare pentru antrenor 3/4“ într-o
trusă practică din material plastic.
� Varianta standard,
SW 26,27,29,30,32,35,36,38
Nr. comandă
10700672
� Chei tubulare 1/2” cu o lungime de 150 mm
Ax antrenor-profil pătrat Mărime cheie tubulară Cod articol
1/2” SW 17 (albastru) 10700317
1/2” SW 19 (galben) 10700318
1/2” SW 21 (roşu) 10700319
crom molibden
crom vanadiu
crom molibden
UT 8111 S Kit de bază
� Maşină de înşurubat 1/2”678 Nm şi maşină
de înşurubat cu clichet 1/2”81 Nm livrate
într-o trusă practică din material plastic
� Chei tubulare 1/2”
9,10,11,13,14,15,17,19,21,22
� Prelungitor 1/2”, suport bit 1/2 cu 9 biţi, adaptor
� Pistol de suflat cu 5 duze separate
� Ulei întreţinere scule, bandă izolantă, cheie
Inbus

Maşini de înşurubat cu clichet
UT 8000 NR 3/8”
� Un nou dispozitiv cu clichet, construcţie compactă,
pentru deservirea cu o singură mână
datorită noului sistem de comutare pentru
dreapta-stânga
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit,
lungimea doar 168 mm
� Cuplu max.: 35 Nm
Date Tehnice
UT 8004 3/8”
� Nou mecanism cu clichet, compact
� Cu cap flexibil la 45°
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Mâner cu strat izoterm pentru un confort
optim de utilizare
� Cuplu max.: 35 Nm
Scule pneumatice
PREMIUM LINE PREMIUM LINE PREMIUM LINE
Comandă cu o singură mână
UT 8015 NR 1/2”
� Un nou dispozitiv cu clichet, construcţie compactă,
pentru deservirea cu o singură mână
datorită noului sistem de comutare pentru
dreapta-stânga
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 265 mm
� Cuplu max.: 75 Nm
Cap de lucru flexibil
PREMIUM LINE POWER LINE
Comandă cu o singură mână
95 Nm Cuplul
UT 8014 A 1/2”
� Cap cu clichet deosebit de rezistent
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 270 mm
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Cuplu max.: 95 Nm
Cap de lucru flexibil
UT 8016 1/2”
� Nou mecanism cu clichet, compact
� Cu cap flexibil la 45°
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Mâner cu strat izoterm pentru un confort
optim de utilizare
� Cuplu max.: 80 Nm
ANI 1976 – 2006
ECHIPAMENTE DE ÎNALTĂ CALITATE
Model min -1 ţoli mm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8000 NR 265 3/8 M 6 35 168 0,6 3,0 R 1/4 10,2 79,3 -
UT 8004 250 3/8 M 6 35 192 0,6 3,2 R 1/4 8,4 88,6 101,2
UT 8016 200 1/2 M 10 80 270 1,2 4,7 R 1/4 8,7 90,7 103,3
UT 8015 NR 185 1/2 M 8 75 265 1,2 4,7 R 1/4 7,6 84,0 -
UT 8014 A 160 1/2 M 10 95 270 1,2 3,0 R 1/4 8,1 88,0 99,2
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
15

16
HITEC LINE
Nivel de zgomot de numai 85 dB (A)
UT 8000 AG 1/4”
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 196 mm
� Compact şi ergonomic, evacuare aer prin
spate
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Racord aer pivotant la 360°, doar 85 dBA
� Cuplu max.: 40 Nm
UT 8001 A 1/4”
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 203 mm
� Compact şi ergonomic
� Evacuare aer prin spate la 360°,
doar 85 dBA
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Cuplu max.: 40 Nm
Date Tehnice
HITEC LINE
Nivel de zgomot de numai 85 dB (A)
UT 8000 BG 3/8”
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 196 mm
� Compact şi ergonomic, evacuare aer prin
spate
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Racord aer pivotant la 360°, doar 85 dBA
� Cuplu max.: 40 Nm
UT 8001 B 3/8”
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 203 mm
� Compact şi ergonomic
� Evacuare aer prin spate la 360°,
doar 85 dBA
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Cuplu max.: 40 Nm
Maşini de înşurubat cu clichet
HITEC LINE
Nivel de zgomot de numai 85 dB (A)
UT 8015 G 1/2”
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 256 mm
� Cap cu clichet deosebit de rezistent
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Racord aer pivotant la 360°, doar 85 dBA
� Cuplu max.: 70 Nm
UT 5005 D 3/8”
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 284 mm
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Regulator turaţie, evacuare laterală aer, flexibil
la 360°, doar 85 dBA
� Cuplu max.: 80 Nm
Model min -1 ţoli mm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8000 AG 270 1/4 M 6 40 196 0,5 1,9 R 1/4 < 2,5 85,0 -
UT 8000 BG 270 3/8 M 6 40 196 0,5 1,9 R 1/4 < 2,5 85,0 -
UT 8015 G 150 1/2 M 8 70 256 1,2 1,9 R 1/4 2,6 85,0 -
UT 8001 A 250 1/4 M 6 40 203 0,6 2,4 R 1/4 < 2,5 85,0 -
UT 8001 B 250 3/8 M 6 40 203 0,6 2,4 R 1/4 < 2,5 85,0 -
UT 5005 D 180 3/8 M 6 80 284 1,2 1,9 R 1/4 < 2,5 85,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

Maşini de înşurubat cu clichet
UT 5015 D 1/2”
� Mâner cu strat izoterm pentru confort sporit
de lucru, lungimea 284 mm
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Regulator turaţie, evacuare laterală aer, flexibil
la 360°, doar 85 dBA
� Cuplu max.: 80 Nm
UT 8018 1/2”
� Maşină de înşurubat cu clichet heavy duty
� Mâner prelungit pentru preluarea sarcinii suplimentare
şi controlul cuplului, lungimea
370 mm
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Cuplu max.: 130 Nm
Scule pneumatice
UT 8011 1/2”
� Maşină de înşurubat cu clichet heavy duty cu
mecanism de impact, lungimea 265 mm
� Compactă, dezvoltă forţă fără cuplu de reacţie
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Cuplu max.: 140 Nm
UT 8088 Cheie dinamometrică pneumatică 1/2”
� Maşină pneumatică de înşurubat cu clichet pentru menţinerea corectă a cuplului de strângere la buloanele roţilor de maşină
� Evită strângerea necontrolată a piuliţelor şi şuruburilor de la roţi precum şi deteriorarea jenţilor din aluminiu şi a discurilor de frână
� Plajă de strângere de cca. 93 - 115 Nm, adecvată pentru filetele spre dreapta şi stânga, inclusiv pentru tubularele lungi SW 17, 19 şi 21
Utilizare simplă şi raţională:
strângerea ansamblului de înşurubare cu aer comprimat (ca. 50-60 Nm). Urmată de o strângere manuală până
când pe scală se indică atingerea cuplului dorit.
Date Tehnice
Control baterie (3 LED-uri albastre aprinse)
Start OK (primul LED roşu intermitent)
Baterie slabă (toate LED-urile roşii aprinse)
93 Nm (primul LED albastru aprins)
103 Nm (2 LED-uri albastre aprinse)
113 Nm (3 LED-uri albastre aprinse)
122 Nm (al 8-lea LED roşu aprins)
Model min -1 ţoli mm Nm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 5015 D 180 1/2 M 6 80 284 1,2 1,9 R 1/4 < 2,5 85,0 -
UT 8018 170 1/2 M 16 130 370 1,6 6,0 R 1/4 8,8 94,7 106,3
UT 8011 150 1/2 M 10 140 265 1,4 4,5 R 1/4 23,5 88,7 100,6
UT 8088 150 1/2 - 50-60 445 1,9 0,4 R 1/4 - - -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
17

18
UT 8710 C
� Corp cu strat izoterm pentru un confort
optim de utilizare
� Comutator cu dispozitiv de siguranţă împotriva
pornirii accidentale, lungimea 155 mm
� Evacuarea dorsală a aerului evită agitarea
particulelor de praf şi abraziune
� Turaţia în gol: 22.000 min -1
UT 5720
� Clapetă cu blocaj de siguranţă contra pornirii
accidentale
� Turaţia în gol: 22.000 min-1 Date Tehnice
UT 8720 C
� Corp cu strat izoterm pentru un confort
optim de utilizare
� Comutator cu dispozitiv de siguranţă împotriva
pornirii accidentale, lungimea 180 mm
� Evacuarea dorsală a aerului evită agitarea
particulelor de praf şi abraziune
� Turaţia în gol: 22.000 min-1 UT 5720 S
� Trusă polizor cu polizor axial Model UT 5720
� Ştifturi corindon: 5x cu tijă de Ø 6 mm , 5x
cu tijă de Ø 3 mm, cu bucşă elastică Ø 3
mm, 2 chei de strângere pentru înlocuirea
corpului abraziv
� Turaţia în gol: 22.000 min-1 Polizoare axiale şi unghiulare
HITEC LINE
Nivel de zgomot de numai 80 dB (A)
UT 8724 G
� Mâner cu strat izoterm, racord aer pivotant la
360°
� Comutator cu dispozitiv de siguranţă împotriva
pornirii accidentale, lungimea 188 mm
� Regulator turaţie
� Evacuare dorsală aer, doar 80 dBA
� Turaţia în gol: 20.000 min-1 UT 5760 A
� Clapetă cu blocaj de siguranţă contra pornirii
accidentale
� Evacuare posterioară aer cu furtun de intrare-ieşire
(80cm)
� Carcasă din material plastic izoterm
� Regulator continuu turaţie
� Disc de debitare 75 mm Nr. 19018265
� Turaţia în gol: 20.000 min-1 Model min -1 kW mm Ø mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8710 C 22.000 0,2 6 155 0,4 4,6 R 1/4 < 2,5 85,6 97,7
UT 8720 C 22.000 0,3 6 180 0,6 8,0 R 1/4 < 2,5 90,2 102,4
UT 8724 G 20.000 0,4 6 188 0,8 1,9 R 1/4 < 2,5 80,0 -
UT 5720 22.000 0,2 6 176 0,6 8,5 R 1/4 < 2,5 86,8 97,8
UT 5720 S 22.000 0,2 6 176 0,6 8,5 R 1/4 < 2,5 86,8 97,8
UT 5760 A 20.000 0,4 - 205 1,0 8,0 R 1/4 < 2,5 98,0 100,0
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

Polizoare axiale
UT 8721
� Clapetă de siguranţă contra pornirii accidentale
� Carcasă din material plastic izoterm
� Evacuare posterioară aer cu furtun de intrare-ieşire
� Turaţia în gol: 22.000 min -1
UT 8742 R
� Clapetă de siguranţă contra pornirii accidentale
� Carcasă din material plastic izoterm
� Evacuare posterioară aer cu furtun de intrare-ieşire
� Turaţia în gol: 4.000 min-1 Date Tehnice
UT 8711
� Minipolizor axial, structură robustă, formă
suplă
� Evacuare posterioară aer cu furtun de intrare-ieşire
� Bucşă elastică 3 mm Ø cu două chei de
strângere
� Turaţia în gol: 55.000 min-1 UT 8742 RS
� Clapetă de siguranţă contra pornirii accidentale
� Carcasă din material plastic izoterm
� Evacuare posterioară aer cu furtun de intrare-ieşire
� Mandrină rapidă 7/16” hexagonală
� Turaţia în gol: 4.000 min-1 Scule pneumatice
UT 8735 C
� Clapetă de siguranţă contra pornirii accidentale
� Carcasă din material plastic izoterm
� Variantă prelungită pentru accesul în
punctele dificile de lucru
� Turaţia în gol: 19.000 min-1 UT 5741 Polizor de curăţare adezivi
� Clapetă cu blocaj de siguranţă contra pornirii
accidentale
� Evacuarea dorsală a aerului evită agitarea
particulelor de praf şi abraziune
� Livrare cu disc de curăţare Nr. 10700897 şi
adaptor Nr. 10700896
� Turaţia în gol: 2.600 min-1 Model min -1 kW mm Ø mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8721 22.000 0,4 6 175 0,6 8,0 R 1/4 < 2,5 77,0 77,0
UT 8711 55.000 0,2 3 196 0,2 0,6 R 1/4 < 2,5 77,0 85,0
UT 8735 C 19.000 0,3 6 300 0,9 8,0 R 1/4 < 2,5 90,2 102,4
UT 8742 R 4.000 0,4 6 190 1,0 8,0 R 1/4 < 2,5 89,0 100,0
UT 8742 RS 4.000 0,4 6 190 1,0 8,0 R 1/4 < 2,5 89,0 100,0
UT 5741 2.600 0,2 - 175 0,8 8,5 R 1/4 < 2,5 89,1 100,0
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
19

20
UT 8713
� Minipolizor unghiular în variantă suplă
� Furtun de alimentare şi evacuare aer
� Bucşă elastică 3 mm Ø cu 2 chei de prindere
� Turaţia în gol: 70.000 min-1 Date Tehnice
UT 8715 D
� Polizor axial cu mecanism de antrenare unghiular
90° şi clapetă de siguranţă
� Corp cu strat izoterm pentru un confort
optim de utilizare
� Sistemul de evacuare posterioară îndepărtează
aerul de zona de lucru
� Turaţia în gol: 20.000 min-1 UT 8723
Polizoare axiale
� Cap flexibil la 90° pentru o mai bună
manevrabilitate
� Clapetă de siguranţă contra pornirii
accidentale
� Carcasă din material plastic izoterm
� Evacuare posterioară aer cu furtun de
intrare-ieşire
� Turaţia în gol: 22.000 min -1
Model min -1 kW mm Ø mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8713 70.000 - 3 150 0,2 0,4 R 1/4 < 2,5 77,0 81,0
UT 8715 D 20.000 0,2 6 165 0,5 3,0 R 1/4 < 2,5 82,0 -
UT 8723 22.000 0,2 6 165 0,6 8,0 R 1/4 < 2,5 77,0 77,0
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

Maşini de şlefuit şi lustruit
UT 8759
� Maşină de lustruit unghiulară, ergonomică şi
deosebit de robustă
� Vibraţii reduse, confort maxim şi finisare de
înaltă calitate
� Talpă cu Ø150 mm, suport 5/16”, discul acoperit
cu lână naturală de miel
� Turaţia în gol: 1.800 min -1
UT 8778 S
� Trusă maşină de şlefuit unghiulară cu UT
8778 şi 3 buc. disc cu perii de curăţare tip
3M-Roloc (cu granulaţie K 50, K 80 şi K 120)
� Turaţia în gol: 16.000 min-1 Date Tehnice
UT 8778
� Maşină de şlefuit unghiulară, ergonomică,
fără angrenaj, cu sistem de schimbare rapidă
a discului cu Ø de 75 mm
� Sistem 3M-Roloc pentru şlefuire şi debavurare
� Turaţia în gol: 16.000 min-1 UT 8777 S
� Trusă maşină de şlefuit unghiulară Model UT
8777
� Câte 2 discuri de curăţare cu perii tip 3M-
Roloc cu Ø 50 mm şi granulaţia 50, 80 şi 120
� Turaţia în gol: 25.000 min-1 Scule pneumatice
UT 8777
� Maşină de şlefuit unghiulară, ergonomică,
fără angrenaj, cu cap înclinat la 97° pentru o
manipulare optimă
� Talpă cu Ø 50 mm şi sistem rapid de schimbare
� Sistem 3M-Roloc pentru şlefuire şi debavurare
� Turaţia în gol: 25.000 min-1 ANI 1976 – 2006
ECHIPAMENTE DE ÎNALTĂ CALITATE
Model min -1 mm Ø kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8759 1.800 150 1,5 5,0 R 1/4 < 2,5 80,2 -
UT 8778 16.000 75 0,8 7,0 R 1/4 < 2,5 77,8 -
UT 8777 25.000 50 0,6 5,0 R 1/4 < 2,5 85,0 -
UT 8778 S 16.000 75 0,8 7,0 R 1/4 < 2,5 77,8 -
UT 8777 S 25.000 50 0,6 5,0 R 1/4 < 2,5 85,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
21

22
UT 8760
� Trusă minipolizor cu discuri în valiză de plastic
cu talpă de 75 mm Ø.
� Sistem 3 M - Roloc
� Regulator continuu turaţie
� Mâner cu strat izoterm, evacuare posterioară
aer
� Turaţia în gol: 16.000 min-1 Date Tehnice
UT 8763
� Trusă minişlefuitor în valiză de plastic cu
talpă de neopren sistem velcro M6 cu Ø de
75 mm.
� Regulator continuu turaţie
� Mâner cu strat izoterm, evacuare posterioară
aer
� Turaţia în gol: 2.000 min-1 Maşini de şlefuit şi lustruit
UT 5860 S - Polizor multifuncţional
Polizorul multifuncţional Pneutec este soluţia
ideală pentru:
� Curăţarea cordoanelor de sudură
� Tratarea generală a suprafeţelor
� Înlăturarea diferitelor straturi sau învelişuri
� Îndepărtarea sub-straturilor de protecţie, a
resturilor de vopsea, a peliculelor, a resturilor
de adezivi, a adezivilor, a ruginii etc
UT 5860 S
� Trusă polizor multifuncţional în valiză de plastic
cu adaptor simplu sau dublu (MBX)
1 disc de curăţare
1 disc de curăţare lacuri pe bază de apă
6 discuri negre de curăţare
1 perie de sârmă dură (MBX),
1 perie de sârmă fină (MBX),
� Turaţia în gol: 3.500 min-1 UT 8722
� Trusă minipolizor cu excentric în valiză de
plastic cu talpă velcro de 50/75 mm Ø.
� Regulator continuu turaţie
� Mâner cu strat izoterm, evacuare posterioară
aer
� Turaţia în gol: 16.000 min -1
Model min -1 mm Ø kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 5860 S 3.500 - 1,4 1,9 R 1/4 < 2,5 83,0 -
UT 8760 16.000 75 0,9 3,8 R 1/4 3,0 90,0 -
UT 8763 2.000 75 0,9 3,8 R 1/4 3,0 90,0 -
UT 8722 16.000 50/75 0,9 3,8 R 1/4 6,9 95,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

Maşini de şlefuit cu excentric
UT 8723 RO
� Maşină de şlefuit unghiulară cu excentric
pentru finisare.
� Cursa de 3 mm a excentricului asigură o finisare
netedă, fără striaţii
� Filet talpă 5/16” - 24 paşi
� Turaţia în gol: 15.000 min -1
UT 8782
� Se poate utiliza fără aspirare sau cu aspirare
centrală ori directă
� Talpă şlefuitoare pentru disc abraziv velcro
� Turaţia în gol: 9.000 min-1 Date Tehnice
UT 8780
� Maşină de şlefuit unghiulară cu excentric, cu
sistem de aspirare integrat compus din tub
flexibil şi sac colector
� Talpă şlefuitoare cu Ø 150 mm pentru discuri
abrazive velcro şi sistem de prindere în 6
găuri
� Turaţia în gol: 9.000 min -1
UT 8788 B
� Mâner cu strat izoterm şi apărătoare
� Talpă şlefuitoare pentru disc abraziv autoadeziv
� Regulator turaţie, cursă excentric 5 mm
� Turaţia în gol: 10.000 min-1 Scule pneumatice
UT 8781
� Maşină de şlefuit unghiulară cu excentric şi
racord la aspirator sau la un dispozitiv extern
de aspirare
� Talpă şlefuitoare cu Ø 150 mm pentru discuri
abrazive velcro şi sistem de prindere în 6
găuri
� Turaţia în gol: 9.000 min-1 ANI 1976 – 2006
ECHIPAMENTE DE ÎNALTĂ CALITATE
Model min -1 mm mm Ø kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8723 RO oscilaţie 15.000 3 50,8 (2”) 0,8 8,0 R 1/4 < 2,5 90,2 102,4
UT 8780 oscilaţie 9.000 5 150 1,4 8,0 R 1/4 4,8 83,0 -
UT 8781 oscilaţie 9.000 5 150 1,4 8,0 R 1/4 4,8 83,0 -
UT 8782 oscilaţie 9.000 5 150 1,4 8,0 R 1/4 4,8 83,0 -
UT 8788 B oscilaţie 10.000 5 150 2,0 1,9 R 1/4 < 2,5 85,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
23

24
UT 8783 A
� Maşină de şlefuit cu excentric fără sistem de
aspirare
� Talpă şlefuitoare cu Ø 150 mm pentru disc
abraziv velcro
� Greutate redusă şi mâner cu strat izoterm
� Turaţia în gol: 10.000 min-1 UT 8787
� Maşină de şlefuit axială fără sistem de aspirare
� Cursă liniară 26 mm
� Disc abraziv 408x72 mm cu cleme pentru
hârtie normală
� Turaţia în gol: 2.300 min-1 Date Tehnice
Maşini de şlefuit vibratoare cu excentric
UT 8785 A
� Maşină de şlefuit cu excentric cu sistem de
aspirare
� Talpă şlefuitoare cu găuri (gaură cu Ø 13
mm) pentru discuri abrazive velcro cu 6 găuri
� Greutate redusă şi mâner cu strat izoterm
� Turaţia în gol: 10.000 min-1 UT 8792
� Maşină de şlefuit cu vibraţii şi excentric, fără
sistem de aspirare sau cu aspirare centrală
ori directă
� Talpă şlefuitoare pentru disc abraziv velcro şi
sistem de 8 găuri, format 185 x 93 mm
� Turaţia în gol: 9.000 min -1
UT 8786 A
� Maşină de şlefuit cu excentric şi absorbţie forţată
prin aerul de evacuare, furtun flexibil
de evacuare şi sac colector
� Talpă şlefuitoare cu găuri (gaură cu Ø 13
mm) pentru discuri abrazive velcro cu 6 găuri
� Greutate redusă şi mâner cu strat izoterm
� Turaţia în gol: 10.000 min-1 UT 8794
� Maşină de şlefuit cu vibraţii şi excentric,
compactă şi extrem de performantă, pentru
finisări uscate şi umede
� Bretea de fixare pentru schimbarea rapidă a
hârtiei
� Turaţia în gol: 8.000 min-1 Model min -1 mm mm Ø kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8783 A oscilaţie 10.000 5 150 0,9 7,6 R 1/4 < 2,5 80,0 -
UT 8785 A oscilaţie 10.000 5 150 0,9 7,6 R 1/4 < 2,5 80,0 -
UT 8786 A oscilaţie 10.000 5 150 1,0 7,6 R 1/4 < 2,5 80,0 -
UT 8787 Liniar 2.300 - 408x72 3,0 4,0 R 1/4 6,5 90,0 95,0
UT 8792 oscilaţie 9.000 5 185x93 1,5 8,0 R 1/4 4,8 83,0 -
UT 8794 Vibraţie 8.000 5 165x85 2,1 6,0 R 1/4 3,3 85,4 95,8
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

Polizoare, maşini de şlefuit şi maşini de debitat
UT 8751 R 5/8”
� Polizor unghiular cu cap extraplat, evacuare
posterioară a aerului
� Suport filetat talpă şi portsculă 5/8”
� Turaţia în gol: 4.500 min -1
UT 8752 RW M14
� Maşină de şlefuit unghiulară cu cap extraplat,
evacuare posterioară aer, mâner lateral interschimbabil
pentru mâna dreaptă sau stângă
� Suport filetat talpă şi portsculă M14
� Dispozitiv de conectare la sursa de apă
� Fără racord la sursa de apă (art.-nr.
19012597)
� Turaţia în gol: 2.500 min-1 Date Tehnice
UT 8751 RW M14
� Polizor unghiular cu cap extraplat, evacuare
posterioară a aerului
� Suport filetat talpă şi portsculă M14
� Dispozitiv de conectare la sursa de apă
� Fără racord la sursa de apă (art.-nr.
19012597)
� Turaţia în gol: 4.500 min -1
UT 5752 5/8”
� Maşină de şlefuit unghiulară cu cap extraplat,
mâner lateral interschimbabil pentru mâna
dreaptă sau stângă
� Suport filetat talpă şi portsculă 5/8”
� Turaţia în gol: 2.400 min-1 Scule pneumatice
UT 8752 R 5/8”
� Maşină de şlefuit unghiulară cu cap extraplat,
evacuare posterioară aer, mâner lateral interschimbabil
pentru mâna dreaptă sau stângă
� Suport filetat talpă şi portsculă 5/8”
� Turaţia în gol: 2.500 min-1 UT 5752 M M14
� Maşină de şlefuit unghiulară cu cap extraplat,
mâner lateral interschimbabil pentru mâna
dreaptă sau stângă
� Suport talpă şi port-sculă
� Turaţia în gol: 2.400 min-1 Model min -1 kW mm Ø mm/Inch kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8751 R 4.500 0,5 178 5/8” 2,2 8,3 R 1/4 < 2,5 95,7 106,8
UT 8751 RW 4.500 0,5 178 M 14 2,3 8,3 R 1/4 < 2,5 95,7 106,8
UT 8752 R 2.500 0,5 178 5/8” 2,2 8,3 R 1/4 < 2,5 95,7 106,8
UT 8752 RW 2.500 0,5 178 M 14 2,3 8,3 R 1/4 < 2,5 95,7 106,8
UT 5752 2.400 0,5 178 5/8” 2,2 8,3 R 1/4 < 2,5 97,0 107,4
UT 5752 M 2.400 0,5 178 M 14 2,3 9,0 R 1/4 < 2,5 94,5 106,1
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
25

26
UT 8750 A M10
� Polizor unghiular cu clapetă de comandă cu
siguranţă
� Mânerul lateral conferă o mânuire sigură şi
comodă
� Discuri abrazive 125 x 22 mm Ø
� Ax antrenare M10
� Turaţia în gol: 12.000 min-1 UT 8750 W M14
� Polizor unghiular cu dispozitiv de blocare a
axului pentru înlocuirea rapidă a discului,
evacuare posterioară aer
Pentru discuri abrazive 125 x 22 mm
Cu dispozitiv de conectare la sursa de apă
� Turaţia în gol: 10.000 min-1 Date Tehnice
Polizoare, maşini de şlefuit şi maşini de debitat
UT 8750 M M14
� Polizor unghiular cu clapetă de comandă cu
siguranţă
� Mânerul lateral conferă o mânuire sigură şi
comodă
� Discuri abrazive 125 x 22 mm Ø
� Ax antrenare M14
� Turaţia în gol: 12.000 min-1 UT 8753 M14
� Maşină de debitat mini cu disc de debitare de
50 mm
Clapetă cu blocaj de siguranţă contra pornirii
accidentale
Mâner cu strat izoterm, evacuare laterală aer
� Turaţia în gol: 20.000 min-1 UT 8750 V M14
� Polizor unghiular cu dispozitiv de blocare a
axului pentru înlocuirea rapidă a discului
� Carcasă compozit cu evacuare posterioară a
aerului şi mâner antivibrator VRG,
apărătoare reglabilă în 9 poziţii
� Discuri abrazive 125 x 22 mm Ø, piuliţă de
strângere rapidă M14
� Turaţia în gol: 10.000 min -1
Model min -1 kW mm Ø mm/Inch kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8750 A 12.000 0,4 125x22 M 10 2,0 10,8 R 1/4 5,1 82,9 -
UT 8750 M 12.000 0,4 125x22 M 14 2,0 10,8 R 1/4 5,1 82,9 -
UT 8750 V 10.000 0,5 125x22 M 14 2,0 2,0 R 1/4 < 2,5 83,0 -
UT 8750 W 10.000 0,4 125x22 M 14 2,1 1,9 R 1/4 < 2,5 89,0 92,0
UT 8753 20.000 - 50 - 0,5 1,9 R 1/4 < 2,5 83,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
10700288 Piuliţă de strângere rapidă
� Piuliţă de strângere rapidă pentru discul de
debitare M14-2,0 pentru UT 8750 V

Polizoare, maşini de şlefuit şi maşini de debitat
UT 8756 A
� Maşină de debitat pentru operaţii derulate în
puncte greu accesibile, cu regulator de
turaţie
� Apărătoare reglabilă în 8 poziţii
� Mâner cu strat izoterm, racord aer
pivotant la 360°
� Pentru discuri de debitare de
75 x 1,0 x 10 mm
� Turaţia în gol: 16.000 min -1
Date Tehnice
Lungimea 267 mm Lungimea 400 mm
10700250 Disc de debitare
� Disc de debitare pentru UT 8756 A
� 75 x 1,0 x 10 mm
� Turaţie: 16.000 min-1 UT 8758 A
� Maşină de debitat pentru operaţii derulate în
puncte greu accesibile, cu regulator de
turaţie
� Apărătoare reglabilă în 8 poziţii
� Mâner cu strat izoterm, racord aer
pivotant la 360°
� Pentru discuri de debitare de
100 x 1,0 x 10 mm
� Turaţia în gol: 16.000 min -1
10700230 Disc de debitare
� Disc de debitare pentruUT 8758 A
� 100 x 1,0 x 10 mm
� Turaţie: 16.000 min-1 Scule pneumatice
UT 8754 A 5/8”
� Polizor de degroşare cu cap extraplat, clapetă
de comandă cu dispozitiv de siguranţă
� Pentru discuri abrazive 178 x 22 mm Ø
� Turaţia în gol: 7.000 min -1
10700252 Disc de debitare
� Disc de debitare pentruUT 8754 A
� 178 x 3,3 x 22 mm
� Turaţie: 7.000 min-1 Model min -1 kW mm Ø mm/Inch kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8756 A 16.000 0,5 75x10 - 1,3 1,9 R 1/4 < 2,5 83,0 -
UT 8758 A 16.000 0,5 100x10 - 1,8 1,9 R 1/4 < 2,5 83,0 -
UT 8754 A 7.000 1,3 178x22 5/8” 3,0 19,0 R 1/4 6,2 90,0 102,0
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
27

28
UT 8904 A
� Minişurubelniţă pneumatică în variantă extrem
de mică şi compactă, cu evacuare posterioară
a aerului
� Reglarea cuplului prin intermediul unui arc
pretensionat şi a ambreiajului
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 1.300 min -1
UT 5964
� Şurubelniţă tip pistol cu acţionare directă
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Demaraj automat şi reglarea cuplului prin
intermediul unui arc pretensionat şi a
ambreiajului
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 1.800 min-1 Date Tehnice
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
UT 8955 A
� Şurubelniţă pneumatică cu evacuare posterioară
aer
� Demaraj automat şi reglarea cuplului prin
intermediul unui arc pretensionat şi a
ambreiajului
� Comutabilă pentru mersul dreapta-stânga,
deservire cu o singură mână
� Turaţia în gol: 1.800 min-1 Şurubelniţe
UT 5935
� Şurubelniţă tip pistol cu acţionare directă
� Evacuare aer prin mâner în jos
� fără dispozitiv de reglare cuplu
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 1.800 min-1 Model min -1 mm/Inch Nm ţoli kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8904 A 1.300 M 5 4,0 1/4 dreapta/stânga 0,9 2,0 R 1/4 4,5 84,4 -
UT 8955 A 1.800 M 6 6,0 1/4 dreapta/stânga 1,0 2,0 R 1/4 11,8 83,3 -
UT 5935 1.800 M 6 6,0 1/4 dreapta/stânga 1,5 2,0 R 1/4 < 2,5 86,8 98,1
UT 5964 1.800 M 6 6,0 1/4 dreapta/stânga 1,6 2,0 R 1/4 3,7 87,1 98,4

Şurubelniţe
UT 8960
� Şurubelniţă pneumatică (195 mm) din compozit,
formă rectilinie, ambreiaj, eliminare
posterioară a aerului
� Mandrină rapidă de înlocuire biţi
� Reglarea cuplului din exterior
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 1.700 min -1
UT 8961
� Şurubelniţă pneumatică (140 mm) din compozit,
formă rectilinie, ambreiaj, eliminare
posterioară a aerului
� Mandrină rapidă de înlocuire biţi
� Reglarea cuplului din exterior
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 1.800 min-1 Scule pneumatice
Reglarea cuplului între 0,6 - 6,0 Nm Reglarea cuplului între 0,5 - 4,0 Nm Reglarea cuplului între 1,0 - 6,0 Nm
Reglarea cuplului între 1,0 - 9,0 Nm
UT 8963
� Şurubelniţă pneumatică (165 mm) din compozit,
tip pistol, ambreiaj, eliminare posterioară
a aerului
� Mandrină rapidă de înlocuire biţi
� Reglarea cuplului din exterior
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 750 min-1 Date Tehnice
UT 8962
� Şurubelniţă pneumatică (165 mm) din compozit,
tip pistol, ambreiaj, eliminare posterioară
a aerului
� Mandrină rapidă de înlocuire biţi
� Reglarea cuplului din exterior
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 1.700 min-1 Model min -1 mm/Inch Nm ţoli kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8960 1.700 M 6 0,6 - 6,0 1/4 dreapta/stânga 0,8 1,0 R 1/4 < 2,5 77,0 -
UT 8961 1.800 M 5 0,5 - 4,0 1/4 dreapta/stânga 0,6 0,4 R 1/4 < 2,5 72,0 -
UT 8962 1.700 M 6 1,0 - 6,0 1/4 dreapta/stânga 0,9 1,0 R 1/4 < 2,5 76,0 -
UT 8963 750 M 6 1,0 - 9,0 1/4 dreapta/stânga 0,9 1,0 R 1/4 < 2,5 76,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
29

30
UT 8830
� Maşină de găurit, varianta economy, cu angrenaj
planetar
� Fiabilitate excelentă datorită unei sarcini
echilibrate pe angrenaj şi paliere
� Mandrină până la 10 mm (3/8”)
� Turaţia în gol: 2.200 min-1 UT 8831 S
� Maşină de găurit cu mandrină rapidă
� Mandrină până la 10 mm (3/8”)
� Corpul din material compozit, evacuare aer
prin mâner în jos
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 2.200 min -1
Date Tehnice
UT 8830 S
� Maşină de găurit, varianta economy, cu angrenaj
planetar
� Fiabilitate excelentă datorită unei sarcini
echilibrate pe angrenaj şi paliere
� Mandrină rapidă până la 10 mm (3/8”)
� Turaţia în gol: 2.200 min-1 UT 8834
� Maşină de găurit cu cremalieră standard
� Mandrină până la 10 mm (3/8”)
� Turaţia în gol: 2.200 min-1 UT 8831
Maşini de găurit
� Maşină de găurit cu cremalieră standard
� Mandrină până la 10 mm (3/8”)
� Corpul din material compozit, evacuare aer
prin mâner în jos
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Turaţia în gol: 2.200 min -1
Model min -1 mm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8830 2.200 1-10 Dreapta 10 1,0 7,0 R 1/4 < 2,5 86,7 93,2
UT 8830 S 2.200 1-10 Dreapta 10 1,0 7,0 R 1/4 < 2,5 86,7 93,2
UT 8831 2.200 1-10 dreapta/stânga 10 1,0 2,6 R 1/4 < 2,5 84,0 -
UT 8831 S 2.200 1-10 dreapta/stânga 10 1,0 2,6 R 1/4 < 2,5 84,0 -
UT 8834 2.200 1-10 Dreapta 10 1,0 8,0 R 1/4 < 2,5 87,8 98,5
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
ANI 1976 – 2006
ECHIPAMENTE DE ÎNALTĂ CALITATE

Maşini de găurit
UT 8844 RE
� Evacuare aer printr-un mâner cu strat izoterm,
confort sporit
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Mandrină rapidă până la 10 mm (3/8”)
� Turaţia în gol: 2.000 min -1
Date Tehnice
UT 8855 RE
� Maşină de găurit cu angrenaj planetar şi
rotor robust cu 4 lamele
� Evacuare aer prin mâner în jos
� Mâner lateral, reglabil
� Mandrină rapidă până la 13 mm (1/2”)
� Turaţia în gol: 450 min-1 Scule pneumatice
UT 8807 C
� Prevăzută pentru operaţii în zone cu acces
deosebit de dificil
� Evacuare posterioară a aerului prin mâner
� Comutabil pentru mersul dreapta-stânga
� Mandrină rapidă până la 10 mm (3/8”)
� Turaţia în gol: 1.800 min-1 Model min -1 mm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8844 RE 2.000 1-10 dreapta/stânga 10 1,8 7,0 R 1/4 < 2,5 96,0 102,6
UT 8855 RE 450 1-13 dreapta/stânga 13 1,4 7,0 R 1/4 < 2,5 84,0 -
UT 8807 C 1.800 1-10 dreapta/stânga 10 1,1 1,8 R 1/4 < 2,5 85,0 98,0
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
31

32
UT 8610
� Maşină de curăţat cu ace, ergonomică, variantă
axială
� Echipată cu 12 ace a 3 mm Ø
� Se poate reechipa cu ace cu Ø 2-3 mm
� Nr. lovituri pe minut: 3.800 min-1 Date Tehnice
UT 8620
� Maşină de curăţat cu ace, ergonomică, variantă
axială
� Echipată cu 19 ace a 3 mm Ø
� Se poate reechipa cu ace cu Ø 2-4 mm
� Nr. lovituri pe minut: 3.000 min-1 Nr. articol
ac
-Maşină de curăţat cu ace
Ac Ø mm UT 8610
Buc/set
UT 8630
� Maşină de curăţat cu ace, variantă industrială
(heavy duty)
� Echipată cu 28 ace a 3 mm Ø
� Se poate reechipa cu ace cu Ø 2-4 mm
� Nr. lovituri pe minut: 2.200 min -1
Ace pentru maşina de curăţat/ suport set ace
UT 8620
Buc/set
UT 8630
Buc/set
2 BPG
Buc/set
3 BPG
Buc/set
1GB4421107 cilindrice 2 29 51 65 51 65
1GB4431107 cilindrice 3 12 19 28 19 28
1GB4441107 cilindrice 4 - - 19 19 28
1GB4433107 cu vârf 3 12 19 28 19 28
1GB4443107 cu vârf 4 - - 19 19 28
1GB4432107 în formă de daltă 3 12 19 28 19 28
1GB4442107 în formă de daltă 4 - - 19 19 28
Ø ac/
mm
Nr. articol
UT 8610
Nr. articol
UT 8620
Nr. articol
UT 8630
Nr. articol
2 BPG
Nr. articol
3 BPG
2 1GB6011002 1GB6012002 1GB6013002 1GB6012002 1GB6013002
3 1GB6011003 1GB6012003 1GB6013003 1GB6012003 1GB6013003
4 - - 1GB6013004 - 1GB6013004
Tipul standard de ac valabil pentru toate modelele este cel cu capul în formă de daltă
şi Ø de 3 mm.
Atenţie:
La comanda unor ace cu alt diametru se impune şi comanda
suportului aferent.
Model min -1 mm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8610 3.800 formă axială 30,0 343 1,6 1,4 R 3/8 3,7 97,4 110,4
UT 8620 3.000 formă axială 43,5 375 2,5 2,6 R 3/8 10,2 100,3 113,5
UT 8630 2.200 tip pistol 39,0 465 4,5 3,8 R 3/8 19,2 101,5 114,5
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

2 BPG Maşină de curăţat cu ace
� Maşină de curăţat cu ace, ergonomică, variantă
pistol
� Echipată cu 19 ace a 3 mm Ø cu cap în daltă
� Model daltă cu bucşă pătrată de13 mm
� Se poate reechipa cu ace cilindrice /
cu vârf cu Ø 2-4 mm
� Nr. lovituri pe minut: 3.000 min -1
-Maşini de curăţat cu ace şi cu daltă
3 BPG Maşină de curăţat cu ace
� Maşină de curăţat cu ace, ergonomică, variantă
pistol
� Echipată cu 28 ace a 3 mm Ø cu cap în daltă
� Model daltă cu bucşă pătrată de13 mm
� Se poate reechipa cu ace cilindrice /
cu vârf cu Ø 2-4 mm
� Nr. lovituri pe minut: 2.200 min-1 Dălţi pentru maşina de curăţat cu ace
� Portsculă pătrată
2 BPG 3 BPG
Nr. comandă 4192241 4193341
Date Tehnice
� Daltă lată cu lăţimea de 19 /63 mm
Nr. comandă pătrat Lăţime Lungime utilă
7041101.1 13 mm 19 mm 178 mm
7041103.1 13 mm 63 mm 178 mm
Scule pneumatice
2 BPG / 3 BPGMaşină de curăţat cu daltă
� Maşină de curăţat cu daltă, ergonomică, variantă
pistol
� Model daltă cu bucşă pătrată de13 mm
� Clapetă cu dispozitiv autoblocant de
siguranţă
� Nr. lovituri pe minut: 2 BPG: 3.000 min-1 � Nr. lovituri pe minut: 3 BPG: 2.200 min-1 � Flachmeißel gekröpft 35 mm breit
Nr. comandă pătrat Lăţime Lungime utilă
7042105.1 13 mm 35 mm 178 mm
Model min -1 mm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
2 BPG Ace (123 2100) 3.000 tip pistol. 43,5 315 2,6 2,6 R 3/8 10,2 100,3 90,0
3 BPG Ace (133 3100) 2.200 tip pistol. 39,0 342 3,7 3,8 R 3/8 19,2 101,5 92,0
2 BPG Dălţi (125 2300) 3.000 tip pistol. 43,5 315 2,6 2,6 R 3/8 10,2 100,3 90,0
3 BPG Dălţi (135 3300) 2.200 tip pistol. 39,0 342 3,7 3,8 R 3/8 19,2 101,5 92,0
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
33

34
UT 8900 A
Foarfece pneumatic de decupat tablă
� Foarfece ergonomic şi performant
� Pentru materiale cu o grosime de până la 1,5
mm
� Cap de dimensiuni mici pentru zone înguste
de lucru
� Ideală şi pentru tablă ondulată
� Capacitate de tăiere: 1,5 m/min
UT 8925 S Miniferăstrău cu valiză
� Miniferăstrău cu valiză de plastic cu câte 5
pânze a 18, 24, 36 dinţi
� Nr. curse: 7.500 min-1
� Cu amortizor vibraţii
� Corp cu strat izoterm pentru un confort
optim de utilizare, evacuare posterioară aer
� Capacitate de tăiere: 1,2 mm Stahl
Date Tehnice
UT 8605 Foarfece de tăiat tablă
� Foarfece de tăiat tablă cu cap detaşabil
� Viteză mare de tăiere datorită celor două
lame laterale fixe şi a antrenării lamei
centrale
� Viteza de tăiere de 3 m/min
� Capacitate de tăiere: 1,4 mm
UT 8926 S Ferăstrău cu valiză
� Ferăstrău cu valiză de plastic cu câte 5
pânze a 18, 24, 36 dinţi
� Amortizor vibraţii şi zgomote, evacuare posterioară
aer
� Viteză superioară de tăiere: 38 mm / 10 sec.
� Nr. curse: 9.500 min-1
� Capacitate de tăiere: 3 mm
Unelte speciale de caroserie
UT 8922 Ferăstrău metale
� Ferăstrău pentru locuri greu accesibile
� vacuare posterioară aer cu furtun combinat
de intrare-ieşire
� Nr. curse: 10.000 min-1
� Capacitate de tăiere: 1,2 mm
UT 8931
Ansamblu pistol de aspirare-suflantă
� Ansamblu pistol de aspirare-suflantă în valiză
de plastic, incl. sac colector cu fermoar, prelungitor
cu duză crestată, prelungitor cu
duză rotundă, duză ascuţită, gură flexibilă
furtun, perie flexibilă
� Funcţiade aspirare: 9cm/Hg
Model mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8900 A 180 0,8 5,0 R 1/4 4,0 87,5 98,1
UT 8605 200 1,2 7,0 R 1/4 < 2,5 85,5 97,1
UT 8922 235 1,0 6,0 R 1/4 26,0 72,0 -
UT 8925 S 175 0,4 2,4 R 1/4 < 2,5 72,0 -
UT 8926 S 300 0,5 2,8 R 1/4 9,0 85,0 -
UT 8931 - 0,3 1,6 R 1/4 < 2,5 84,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

Unelte speciale de caroserie
UT 8360
Maşină de decupat şi poansonat
� Maşină de decupat şi poansonat extrem de
silenţioasă
� Control cu o singură mână
� Performanţă superioară datorită transmisiei
combinate de energie hidraulică şi pneumatică
� Capacitatea de decupare şi poansonare: 1,4
mm Ø
� Dimensiunea perforaţiei: 8 mm Ø
UT 5859 S Trusă freză pentru
tăierea punctelor de sudură
� Cu avans pneumatic al axului portsculă (patent
Spitznagel) în vederea unei presiuni
constante
� Burghiu de 8 mm, mâner demontabil
� Kit livrare: Freză pentru tăierea punctelor de
sudură, 3x burghiu, 1x ulei de întreţinere,
1x racord aer
� Turaţie: 1.800 min -1
Date Tehnice
UT 8361
Maşină de decupat şi poansonat
� Maşină de decupat şi poansonat extrem de
silenţioasă
� Control cu o singură mână
� Performanţă superioară datorită transmisiei
combinate de energie hidraulică şi pneumatică
� Capacitatea de decupare şi poansonare: 1,4
mm Ø
� Dimensiunea perforaţiei: 5 mm Ø
UT 3 DAHP
Ciocan de îndreptat caroserii
� Ideal pentru repararea pieselor de caroserie
� Incl. cap-ciocan din plastic dur
� Cap-ciocan din oţel livrat ca accesoriu
� Nr. lovituri pe minut: 0 - 1.000 min -1
Scule pneumatice
UT 5 SFR 1
Freză pentru tăierea punctelor de sudură
� Cu fălci reglabile în funcţie de grosimea materialului
� Freză spiralată de 8 mm
� Turaţie: 0 - 650 min-1 UT 8608 A
Stilet de gravură
� Pentru inscripţionarea metalelor, a suprafeţelor
de tablă, a materialelor plastice, a suprafeţelor
de piatră, marmură sau a altor
materiale cu suprafaţă netedă şi dură
� Nr. lovituri pe minut: 20.000 min-1 Model mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8360 240 1,3 0,5 R 1/4 < 2,5 73,0 -
UT 8361 248 1,3 0,5 R 1/4 < 2,5 73,0 -
UT 5 SFR 1 260 1,7 3,0 R 1/4 < 2,5 95,2 106,3
UT 5859 S 260 2,2 2,3 R 1/4 4,2 76,1 82,3
UT 3 DAHP 95 0,8 4,0 R 1/4 20,0 83,4 94,6
UT 8608 A 140 0,2 0,5 R 1/4 < 2,5 78,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
35

36
UT 8764 A
Maşină de şlefuit cu bandă
� Se foloseşte cu bandă continuă 10 x 330 mm
� Ghidaj bandă abrazivă cu amortizor de şoc şi
înclinare continuă a braţului la160°
� Turaţie: 12.200 min-1 1
2
Lungime
Lungime
mm Nr. Comandă mm Nr. Comandă
35,0 10700811 16,0 10700824
26,0 10700842 16,0 10700843
25,0 10700844
46,0 10700952
54,0 10700863
55,0 10700845
58,0 10700822
80,0 10700956
85,0 10700812
85,0 10700846
Date Tehnice
UT 8765 A
Maşină de şlefuit cu bandă
� Se foloseşte cu bandă continuă 20 x 520 mm
� Ghidaj bandă abrazivă cu amortizor de şoc şi
înclinare continuă a braţului la160°
� Turaţie: 11.000 min-1 3
4
Lungime
Nr. Comandă mm Nr. Comandă
10700855 14,0 10700829
10700951 16,0 10700861
10700950 19,0 10700835
reglabile, cu Ans- 27,0 10700833
schlagrolle. 39,0 10700859
Stabilirea stan- 45,0 10700813*
dardelor:
Vezi tabelul de
cutit.
* fără rolă de capăt
Unelte speciale de caroserie
5
Lungime
mm Nr. Comandă
10,0 10700830
16,0 10700836
16,0 10700828
18,0 10700825
18,0 10700849
19,0 10700841
22,0 10700831
24,0 10700815
28,0 10700869
32,0 10700817
32,0 10700858
36,0 10700818
40,0 10700834
40,0 10700862
45,0 10700856
52,0 10700854
60,0 10700821
60,0 10700837
60,0 10700870
70,0 10700857
95,0 10700832
6
Lungime
mm Nr. Comandă
14,0 10700840
35,0 10700814
35,0 10700848
35,0 10700838
35,0 10700867
UT 7 DHS 1
Extractor parbriz
� Pentru desprinderea la rece a cioburilor de
parbriz şi înlăturarea chiturilor de etanşare
� Pânză de ferăstrău cu Ø 63/80 mm pentru
tablă ca accesoriu suplimentar
� Frecvenţa de tăiere: 0 - 22.000 min -1
� UT 7 DHS 1 S Kit cu 2 lame 10700815
şi 10700818
1 2 3 4 5 6 7 8
7
Lăţime
8
mm Nr. Comandă Nr. Comandă
13/25 10700810* 10700853
12/25 10700860* Pentru vehi-
12,0 10700960 cule cu cor-
13,0 10700962 don de izolare
17,0 10700959 superlat ca de
18,0 10700958 ex. autobuze
25,0 10700963 sau vehicule
25,0 10700964 speciale.
*Set cuţite de răzuit
pentru curăţarea resturilor
de adezivi la toate tipurile
curente de maşini.
Model mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8764 A 280 0,8 4,0 R 1/4 < 2,5 85,5 96,8
UT 8765 A 310 0,8 4,0 R 1/4 < 2,5 87,2 98,2
UT 7 DHS 1 200 1,1 5,0 R 1/4 < 2,5 87,1 98,5
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

Pistoale de nituit
UT 4 DPP Pistol de nituit
� Pentru aplicarea rapidă a niturilor
� Cu mandrine cu bacuri pentru preluarea niturilor
de aluminiu şi cupru
� Mărime nituri: 2,4 - 4,8 mm
UT 8362 Trusă pistol de nituit
� Pistol de nituit din material compozit pentru
nituri standardizate din aluminiu, cupru şi
oţel inox livrate în valiză de plastic cu capete
de 3,2 - 4,0 - 4,8 mm şi dispozitiv universal
de schimbare a capetelor şi bacurilor, preluare
automată ştifturi
� Forţa de tracţiune 10.680 Nm
� Mărime nituri: 3,2 - 4,0 - 4,8 mm
Date Tehnice
La Pneutec le găsiţi în
valize profesionale :
UT 8362
UT 8363
UT 8364
UT 8363 Trusă pistol de nituit
� Pistol de nituit din material compozit pentru
nituri standardizate din aluminiu, cupru şi
oţel inox livrate în valiză de plastic cu capete
de 4,0 - 4,8 – 6,4 mm şi dispozitiv universal
de schimbare a capetelor şi bacurilor, preluare
automată ştifturi
� Forţa de tracţiune 15.568 Nm
� Mărime nituri: 4,0 - 4,8 - 6,4 mm
Scule pneumatice
UT 6 DPP Pistol de nituit
� Pentru aplicarea rapidă a niturilor
� Cu mandrine cu bacuri pentru preluarea niturilor
de aluminiu şi cupru
� Mărime nituri: 2,4 - 6,4 mm
Pentru nituri standardizate din aluminiu, cupru şi oţel inox Pentru nituri standardizate din aluminiu, cupru şi oţel inox Pentru nituri standardizate din aluminiu, cupru şi oţel inox
UT 8364 Trusă pistol de nituit
� Pistol de nituit din material compozit pentru
nituri standardizate din aluminiu, cupru şi
oţel inox livrate în valiză de plastic cu capete
de 4,8 – 6,4 – 7,0 – 8,0 mm şi dispozitiv universal
de schimbare a capetelor şi bacurilor,
preluare automată ştifturi
� Forţa de tracţiune 16.458 Nm
� Mărime nituri: 4,8 - 6,4 - 7,0 - 8,0 mm
Model mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 4 DPP 260 1,5 1,2 R 1/4 < 2,5 77,5 105,8
UT 6 DPP 310 2,1 1,7 R 1/4 4,8 77,0 110,5
UT 8362 290 1,6 1,0 R 1/4 < 2,5 71,0 -
UT 8363 300 1,9 1,5 R 1/4 < 2,5 73,0 -
UT 8364 330 2,0 1,6 R 1/4 < 2,5 73,0 -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
37

38
UT 8612 B
� Ciocan pneumatic cu regulator de frecvenţă
� Tijă rotundă cu Ø 10,2 mm
� Nr. lovituri pe minut: 3.300 min-1
UT 8613 L Trusă ciocan de nituit
� Trusă cu ciocan de nituit Model UT 8613 B
� Daltă de desfăcut nituri, alimentator şi cap
de nituit
� Nr. lovituri pe minut: 3.300 min-1
Date Tehnice
UT 8613 B
� Ciocan pneumatic cu regulator de frecvenţă
� Ghidajul hexagonal împiedică răsucirea involuntară
a cuţitului/dălţii
� Nr. lovituri pe minut: 3.300 min-1
UT 8614 B
� Ciocan pneumatic cu mâner izoterm pentru
un confort sporit de utilizare
� Ghidajul hexagonal împiedică răsucirea involuntară
a cuţitului/dălţii
� Nr. lovituri pe minut: 3.300 min-1
Ciocane pneumatice
UT 8613 S Trusă ciocan pneumatic
� Trusă cu ciocan pneumatic model
Model UT 8613 B
� Daltă lată crestată, daltă de tăiat tablă cu
două tăişuri şi daltă lată lată de 19 mm
� Nr. lovituri pe minut: 3.300 min-1
UT 8615 BS Trusă ciocan pneumatic
� Ciocan pneumatic cu amortizor de vibraţii şi
regulator de putere pentru adaptarea numărului
de bătăi
� Mâner cu strat izoterm
� Ghidajul hexagonal împiedică răsucirea involuntară
a cuţitului/dălţii
� Nr. lovituri pe minut: 3.300 min-1
Model min -1 mm mm mm mm kg l/s ţoli m/s² dB (A) dB (A)
UT 8612 B 3.300 10,2 rotund 67,0 19,0 203 1,6 2,5 R 1/4 13,8 96,3 107,5
UT 8613 B 3.300 10,0/hexagonal 67,0 19,0 203 1,6 2,5 R 1/4 13,8 96,3 107,5
UT 8613 S 3.300 10,0/hexagonal 67,0 19,0 203 1,6 2,5 R 1/4 13,8 96,3 107,5
UT 8613 L 3.300 10,0/hexagonal 67,0 19,0 203 1,6 2,5 R 1/4 13,8 96,3 107,5
UT 8614 B 3.200 10,0/hexagonal 67,0 19,0 170 1,6 2,0 R 1/4 7,4 99,2 110,9
UT 8615 BS 3.200 10,0/hexagonal 67,0 19,0 205 2,0 2,3 R 1/4 9,6 94,3 106,6
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

UT 13 FHM
� Ciocan pneumatic din clasa superioară
de calitate
� Bucşă ghidare interschimbabilă, centru de
greutate are poziţionare optimă datorită
mânerului arcuit
� Reglarea frecvenţei de bătaie se face din
comutator
� Bucşă hexagonală portsculă 10,5/6
� Nr. lovituri pe minut: 4.400 min-1
UT 8641 H
� Ciocan pneumatic din clasa superioară de calitate
� Bucşă ghidare interschimbabilă, centru de
greutate are poziţionare optimă datorită mânerului
arcuit
� Bucşă hexagonală portsculă 14,7/6
� Nr. lovituri pe minut: 2.500 min-1
Date Tehnice
-Ciocane pneumatice
UT 13 FHK
� Ciocan pneumatic din clasa superioară de
calitate
� Bucşă ghidare interschimbabilă, centru de
greutate are poziţionare optimă datorită
mânerului arcuit
� Reglarea frecvenţei de bătaie se face din
comutator
� Bucşă conică portsculă 13/18 + 50
� Nr. lovituri pe minut: 4.400 min-1
10729590 Mandrină rapidă
� Mandrină rapidă pentru UT 8641 H
� Material: oţel aliat SCM 440 pentru carcase şi
rulmenţi
Scule pneumatice
UT 13 FHS Trusă ciocan pneumatic
� Trusă cu ciocan pneumatic model UT 13 FHM
� Daltă cu canelură internă, lăţimea de 35 mm,
daltă de tăiat tablă cu două tăişuri şi daltă
lată de 19 mm
� Nr. lovituri pe minut: 4.400 min-1
UT 8642 S Trusă cu ciocan pneumatic
� Trusă ciocan pneumatic într-o valiză practică
din material plastic, conţine: 1x mandrină rapidă,
1x daltă lată de 20 mm, 1x daltă lată
de 30 mm, 1x daltă ascuţită (spiţ), 1x arc de
prindere daltă, 1x arc de siguranţă
� Nr. lovituri pe minut: 3.000 min-1
Model min -1 mm mm mm kg l/s m/s² dB (A) dB (A)
UT 13 FHM 4.400 10,5/hexagonal 48,0 200 1,3 4,0 14,3 103,6 116,6
UT 13 FHK 4.400 13/18+50 conic 48,0 200 1,3 4,0 14,3 103,6 116,6
UT 13 FHS 4.400 10,5/hexagonal 48,0 200 1,3 4,0 14,3 103,6 116,6
UT 8641 H 2.500 14,7/hexagonal 50,8 343 5,8 6,0 10,4 93,2 105,5
UT 8642 S 3.000 12,7/hexagonal 20,0 275 1,8 1,9 6,6 96,5 107,7
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
39

40
INDUSTRIEWERKZEUGE INDUSTRIEWERKZEUGE
UT 3BLR Lance de curăţare
� Portsculă hexagonală de 15,0 mm, adaptabilă
la una pătrată de 13,0 mm
� Maşină de curăţat cu ace de 3 şi 4 mm Ø
� Clapetă de siguranţă cu autoblocare
� Presiune recomandată 6,3 bar
� Nr. lovituri pe minut: 2.200 min-1
Date Tehnice
UT SH-1 Dispozitiv de curăţare
� Clapetă de comandă cu dispozitiv autoblocant
de siguranţă
� Declanşare rapidă a clapetei de reglaj
� 1 cap de curăţare din metal dur
� (wolfram) în cruce
� Presiune recomandată 6,3 bar
Unelte de curăţare
INDUSTRIEWERKZEUGE
UT SH-3 Dispozitiv de curăţare
� Clapetă de comandă cu dispozitiv autoblocant
de siguranţă
� Declanşare rapidă a clapetei de reglaj
� 3 cap de curăţare din metal dur
� (wolfram) în cruce
� Presiune recomandată 6,3 bar
� Opţional un mâner secundar
Model min -1 mm mm kg l/s ţoli dB (A) dB (A)
UT 3BLR2 (136 3200) 2.200 39,0 740 3,7 2,1 R 1/4 - 92,0
UT 3BLR4 (136 3400) 2.200 39,0 1.100 4,9 2,1 R 1/4 - 92,0
UT 3BLR4 uşor (136 3498) 2.200 39,0 1.100 3,1 2,1 R 1/4 - 92,0
UT 3BLR5 (136 3500) 2.200 39,0 1.400 5,5 2,1 R 1/4 - 92,0
UT 3BLR5 uşor (136 3598) 2.200 39,0 1.400 3,4 2,1 R 1/4 - 92,0
UT 3BLR6 (136 3600) 2.200 39,0 1.710 6,1 2,1 R 1/4 - 92,0
UT 3BLR6 uşor (136 3698) 2.200 39,0 1.710 4,2 2,1 R 1/4 - 92,0
UT SH-1 (151 5190) 3.400 22,5 485 2,4 2,4 R 1/4 - -
UT SH-3 (153 5300) 3.000 22,5 485 3,6 5,2 R 1/4 - -
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice

� Daltă lată cu lăţimea de 50 / 100 mm
Nr. comandă hexagonal Lăţime Lungime utilă
7051106.1 15 mm 50 mm 160 mm
7051102.1 15 mm 100 mm 150 mm
� Lamă delta curbată 120 mm
Nr. comandă hexagonal Lăţime Lungime utilă
5020004.P 15 mm 120 mm 180 mm
� Portsculă pătrată
2 BPG 3 BPG
Nr. comandă 4192241 4193341
� Cap curăţător cu ace
Nr. comandă Descriere
4153532.0 incl. suport ace şi 28 ace (în vârf de daltă)
-Accesorii pentru dispozitive de curăţare
� Daltă ascuţită (spiţ)
Nr. comandă hexagonal Lăţime Lungime utilă
5020001.P 15 mm 260 mm
� Răzuitor complet 200 / 300 mm
Nr. comandă hexagonal Lăţime Lungime utilă
4313508.1 15 mm 200 mm 200 mm
4313512.1 15 mm 300 mm 200 mm
� Daltă lată cu lăţimea de 19 /63 mm
Nr. comandă pătrat Lăţime Lungime utilă
7041101.1 13 mm 19 mm 178 mm
7041103.1 13 mm 63 mm 178 mm
Scule pneumatice
� Daltă lată de 24 mm
Nr. comandă hexagonal Lăţime Lungime utilă
5020002.P 15 mm 24 mm 175 mm
� Lame de răzuit / interschimbabile
Nr. comandă Lăţime Descriere
4393508.1 200 mm Set de 5 buc.
4393512.1 300 mm Set de 4 buc.
� Daltă lată curbată cu lăţimea de 35 mm
Nr. comandă pătrat Lăţime Lungime utilă
7042105.1 13 mm 35 mm 178 mm
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
41

42
� Daltă canelată pentru tăierea punctelor de
sudură, lăţime 25 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700001 10700031 10700280
Lungime utilă 150 mm 140 mm 120 mm
� Daltă canelată, lăţime 35 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700002 10700032 10700281
Lungime utilă 130 mm 120 mm 120 mm
� Daltă tip racletă cu lăţimea de 32 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700003 10700033 10700282
Lungime utilă 125 mm 125 mm 105 mm
� Daltă de tăiat tablă cu vârf
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700004 10700034 10700283
Lungime utilă 120 mm 140 mm 155 mm
� Daltă pentru tăieturi curbe
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700005 10700035 10700284
Lungime utilă 120 mm 100 mm 120 mm
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
� Daltă pentru ţevi de eşapament
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700006 10700036 10700285
Lungime utilă 150 mm 155 mm 130 mm
� Daltă de tăiat tablă cu două tăişuri
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700007 10700037 10700286
Lungime utilă 125 mm 115 mm 100 mm
� Daltă lată cu lăţimea de 19 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700008 10700038 10700287
Lungime utilă 135 mm 135 mm 95 mm
� Daltă lată cu lăţimea de 13 mm
Nr. comandă 10700009
Lungime utilă 138 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
� Daltă lată cu lăţimea de 19 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700010 10700039 10700297
Lungime utilă 420 mm 415 mm 280 mm
� Dorn
hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700289
Lungime utilă 135 mm
� Daltă de tăiat nituri cu lăţimea de 15 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700012 10700041 10700290
Lungime utilă 115 mm 110 mm 105 mm
� Eboşă, Ø 12 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700013 10700042 10700291
Lungime utilă 135 mm 130 mm 130 mm
� Daltă pentru tăiat puncte de sudură
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700014 10700043 10700292
Lungime utilă 125 mm 145 mm 130 mm
� Daltă tip racletă cu lăţimea de 35 mm,
puternic curbată
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700015 10700044 10700293
Lungime utilă 130 mm 135 mm 130 mm
Dălţi

Dălţi
� Daltă de tăiat tablă cu vârf dublu
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700016 10700045 10700294
Lungime utilă 107 mm 100 mm 125 mm
� Daltă cu vârf pătrat
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700017 10700046 10700295
Lungime utilă 155 mm 135 mm 130 mm
� Daltă lungă cu vârf pătrat
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700052
Lungime utilă 200 mm
� Daltă tip racletă pentru stratul protector,
lăţime 25 mm
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700018
Lungime utilă 140 mm
� Dorn de perforat
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700019
Lungime utilă 95 mm
� Buterolă
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700050
Lungime utilă 60 mm
� Port-nituri
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700049
Lungime utilă 40 mm
� Nituitor
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700047
Lungime utilă 100 mm
� Dorn pentru scos nituri
rotund 10,2mm hexagonal 10mm hexagonal 10,5mm
Nr. comandă 10700048
Lungime utilă 105 mm
Scule pneumatice
Dimensiuni tijă daltă
� UT 8612 B
� rotund, 10,2 mm
Dimensiuni tijă daltă
� UT 8613 B, UT 8615 BS, UT 8614 B
� hexagonal 10mm
Dimensiuni tijă daltă
� UT 13 / 23 FHM
� hexagonal 10,5mm
� Arc de siguranţă cu şaibă pentru UT 8612 B /
13 B
Nr. comandă
Arc de menţinere cu siguranţă 10700123
� Arc de menţinere şi inel-O pentru UT 13/23
FHM
Nr. comandă
Arc de menţinere 1GB7136001
Inel-O 1GB7206001
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
43

44
� Eboşă pentru UT 8641 H, Ø 20 mm
hexagonal14,7mm
Nr. comandă 10700106
Lungime utilă 220 mm
� Daltă lată pentru UT 8641 H, lăţime 23 mm
hexagonal14,7mm
Nr. comandă 10700107
Lungime utilă 240 mm
� Daltă lată pentru UT 8641 H, lăţime 50 mm
hexagonal14,7mm
Nr. comandă 10700110
Lungime utilă 215 mm
� Daltă lată pentru UT 8642 S, lăţime 20 mm
hexagonal12,7mm
Nr. comandă 10700120
Lungime utilă 245 mm
� Daltă lată pentru UT 8642 S, lăţime 30 mm
hexagonal12,7mm
Nr. comandă 10700121
Lungime utilă 250 mm
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
� Daltă în cruce pentru UT 8641 H
hexagonal14,7mm
Nr. comandă 10700112
Lungime utilă 270 mm
� Daltă cu vârf pătrat pentru UT 8641 H
hexagonal14,7mm
Nr. comandă 10700108
Lungime utilă 250 mm
� Daltă cu vârf pătrat pentru UT 8642 S
hexagonal12,7mm
Nr. comandă 10700119
Lungime utilă 250 mm
� Dimensiuni tijă daltă
� UT 8641 H
� hexagonal , 14,7 mm
� Piesă de menţinere cu arc de siguranţă
pentru UT 8641 H
Dălţi
Nr. comandă
Piesă de menţinere 10729583
Arc de siguranţă 10729584
� Arc de siguranţă cu şaibă pentru UT 8642 S
Nr. comandă
Arc de menţinere 10700118
� Arc de menţinere pentru UT 8642 S
Nr. comandă
Arc de menţinere 10700117
� Mandrină rapidă pentru UT 8642 S
Nr. comandă Descriere
10700116 pentru preluarea piesei de şlefuire şi
curăţare cu tijă hexagonală 7/16”

Chei tubulare şi accesorii
� Chei tubulare cu locaş hexagonal 3/8”
Mărime cheie tubulară Nr. art. (var. scurtă) Nr. art. (var. lungă)
SW 6 10700301
SW 7 10700302
SW 8 10700303
SW 9 10700304
SW 10 10700305
SW 11 10700306
SW 12 10700307
SW 13 10700308
SW 14 10700309
SW 15 10700310
SW 16 10700311
SW 17 10700312
SW 18 10700313
SW 19 10700314
� Chei tubulare cu locaş hexagonal 1”
Mărime cheie tubulară Nr. art. (var. scurtă) Nr. art. (var. lungă)
SW 23 10700381 10700610
SW 24 10700382 10700611
SW 27 10700383 10700612
SW 28 10700384 10700613
SW 29 10700385
SW 30 10700386 10700614
SW 32 10700387 10700615
SW 33 10700388 10700616
SW 34 10700389 10700617
SW 36 10700391 10700618
SW 37 10700392 10700619
SW 38 10700393
SW 41 10700395 10700620
SW 42 10700396 10700621
SW 46 10700398 10700622
SW 47 10700399 10700623
SW 50 10700400 10700624
� Reductoare
Reductor Ax antrenor - profil pătrat Nr. art.
de la 3/8” pe interior la 1/2” außen pe exterior 10700484
de la 1/2” pe interior la 3/8” außen pe exterior 10700485
de la 1/2” pe interior la 3/4” außen pe exterior 10700486
de la 3/4” pe interior la 1/2” außen pe exterior 10700487
de la 3/4” pe interior la 1” außen pe exterior 10700488
de la 1”pe interior la 3/4” außen pe exterior 10700489
de la 1 1/2” pe interior la 1” außen pe exterior 10700490
crom vanadiu
crom vanadiu
crom vanadiu
� Chei tubulare cu locaş hexagonal 1/2”
Mărime cheie tubulară Nr. art. (var. scurtă) Nr. art. (var. lungă)
SW 10 10700321 10700570
SW 11 10700322 10700571
SW 12 10700323 10700572
SW 13 10700324 10700573
SW 14 10700325 10700574
SW 15 10700326 10700575
SW 16 10700327 10700576
SW 17 10700328 10700577
SW 18 10700329 10700578
SW 19 10700330 10700579
SW 20 10700331
SW 21 10700332 10700580
SW 22 10700333 10700581
SW 23 10700334 10700582
SW 24 10700335 10700583
SW 27 10700336 10700584
SW 17/19 10700338
SW 19/22 10700339
� Chei tubulară Trilex cu locaş hexagonal
Ax antrenor - profil pătrat Mărime cheie tubulară Nr. art.
3/4” SW 24 10700431
3/4” SW 27 10700432
3/4” SW 30 10700433
3/4” SW 32 10700434
1” SW 24 10700435
1” SW 27 10700436
1” SW 30 10700437
1” SW 32 10700438
1” SW 33 10700439
1” SW 36 10700440
� Prelungitoare
Ax antrenor - profil pătrat Lungime mm Nr. art.
3/8” 76 10700471
3/8” 152 10700472
1/2” 127 10700473
1/2” 254 10700474
3/4” 76 10700475
3/4” 178 10700476
3/4” 254 10700477
3/4” 330 10700478
1” 102 10700479
1” 178 10700480
1” 254 10700481
1” 330 10700482
1” 381 10700483
crom vanadiu
crom vanadiu
crom vanadiu
Scule pneumatice
� Chei tubulare cu locaş hexagonal 3/4”
Mărime cheie tubulară Nr. art. (var. scurtă) Nr. art. (var. lungă)
SW 18 10700351 10700590
SW 19 10700352 10700591
SW 20 10700349
SW 21 10700353 10700592
SW 22 10700354 10700593
SW 23 10700355 10700594
SW 24 10700356 10700595
SW 26 10700357
SW 27 10700358 10700596
SW 28 10700359 10700597
SW 29 10700360
SW 30 10700361 10700598
SW 32 10700362 10700599
SW 33 10700363 10700600
SW 34 10700364 10700601
SW 36 10700365 10700602
SW 37 10700367 10700603
SW 38 10700368
SW 41 10700369 10700604
SW 42 10700370 10700605
SW 46 10700371 10700606
SW 47 10700372
� Chei tubulare 1/2” cu o lungime de 150 mm
Ax antrenor - profil pătrat Mărime cheie tubulară Nr. art.
1/2” SW 17 (Blau) 10700317
1/2” SW 19 (Gelb) 10700318
1/2” SW 21 (Rot) 10700319
� Bare de torsiune
Ax antrenor - Mărime cheie Cuplul Nr. art.
profil pătrat tubulară
1/2” SW 17 75 Nm 10700441
1/2” SW 17 95 Nm 10700442
1/2” SW 17 110 Nm 10700443
1/2” SW 19 75 Nm 10700445
1/2” SW 19 90 Nm 10700446
1/2” SW 19 110 Nm 10700447
1/2” SW 21 110 Nm 10700448
1” SW 24 300 Nm 10700451
1” SW 27 400 Nm 10700452
1” SW 30 450 Nm 10700453
1” SW 32 600 Nm 10700454
1” SW 33 500 Nm 10700455
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
crom vanadiu
crom molibden
crom vanadiu
45

46
� Discuri abrazive, autoadezive
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700222 150 mm Ø 60
10700223 150 mm Ø 80
10700224 150 mm Ø 100
10700225 150 mm Ø 120
10700226 150 mm Ø 150
� Discuri abrazive, autoadezive, găurite
(6 găuri)
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700761 150 mm Ø 60
10700762 150 mm Ø 80
10700763 150 mm Ø 100
10700764 150 mm Ø 120
10700765 150 mm Ø 150
� Discuri abrazive, velcro
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700235 150 mm Ø 60
10700236 150 mm Ø 80
10700237 150 mm Ø 100
10700238 150 mm Ø 120
10700239 150 mm Ø 150
� Discuri abrazive velcro, găurite (6 găuri)
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700272 150 mm Ø 60
10700273 150 mm Ø 80
10700274 150 mm Ø 100
10700275 150 mm Ø 120
10700276 150 mm Ø 150
� Hârtie abrazivă
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700241 85 x 228 mm 40
10700242 85 x 228 mm 60
10700243 85 x 228 mm 80
10700244 85 x 228 mm 100
10700245 85 x 228 mm 120
10700246 85 x 228 mm 150
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
Accesorii pentru maşina de şlefuit şi lustruit
� Discuri abrazive, autoadezive, găurite
(8 găuri)
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700770 150 mm Ø 60
10700771 150 mm Ø 80
10700772 150 mm Ø 100
10700773 150 mm Ø 120
10700774 150 mm Ø 150
� Discuri abrazive velcro, găurite (8 găuri)
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700775 150 mm Ø 60
10700776 150 mm Ø 80
10700777 150 mm Ø 100
10700778 150 mm Ø 120
10700779 150 mm Ø 150
� Benzi de şlefuit
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700879 10 x 330 mm 40
10700880 10 x 330 mm 60
10700881 10 x 330 mm 80
10700882 10 x 330 mm 100
10700887 10 x 330 mm 120
� Benzi de şlefuit
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700883 20 x 520 mm 60
10700884 20 x 520 mm 80
10700885 20 x 520 mm 100
� Hârtie abrazivă, cu sistem velcro, pregăurită
Nr. comandă Dimensiuni Granulaţie
10700751 185 x 93 mm 60
10700752 185 x 93 mm 80
10700753 185 x 93 mm 100
10700754 185 x 93 mm 120
10700755 185 x 93 mm 150
� Discuri de debitare
Nr. comandă Dimensiuni Turaţie Model
10700259 50x2x6 30.600 UT 8720B/5720/8721
10700251 100x2,5x16 15.300 UT 8750
10700253 115x2x22 13.300 UT 8750 A/M
10700278 125x2,6x22 12.200 UT 8750 A/M
10700252 178x3,3x22 8.600 UT 8754 / UT 8754 A
10700230 75x1,0x10 16.000 UT 8756 A
10700250 100x1,0x10 16.000 UT 8758 A
19018295 75 20.000 UT 5760 A
� Discuri abrazive de curăţare
Nr. comandă Dimensiuni Turaţie Model
10700254 100x4,5x16 15.300 UT 8750
10700256 115x5,1x22 13.300 UT 8750 A/M
10700277 125x4,6x22 12.200 UT 8750 A/M
10700255 178x5,3x22 8.600 UT 8750 A
� Tampon blană de lustruit
Nr. comandă Dim./Descr. Model
10700221 178 mm Ø UT 8752R / 8752RW / 5752
10731247 se foloseşte cu talpă UT 8752R / 5752
19012596 se foloseşte cu talpă UT 8752RW
19010086 se foloseşte cu sistem velcro UT 8759
� Burete de lustruit
Nr. comandă Dim./Descr. Model
19010083 160x5/8” UT 8751R / 8752R / 5752
19010084 160xM14 UT 8752RW
19010088 cu sistem velcro UT 8759
� Set discuri de şlefuit pentru UT 8763
compus din:
� 1x talpă velcro 75 mm Ø din neopren
� 1x tampon blană de lustruit 90 mm Ø
� 1x burete de lustruit 90 mm Ø galben (dur)
� 1x burete de lustruit 90 mm Ø bej (moale)
Nr. comandă Descriere Model
10700987 Set pentru maşina de şlefuit UT 8763

Accesorii pentru maşina de şlefuit şi lustruit
� Accesorii pentru polizorul multifuncţional
UT 5860 S
Nr. comandă Descriere Model
10700927 disc de curăţare UT 5860 S
10700928 disc de curăţare pt. lacuri pe bază de apă UT 5860 S
10700929 suport disc de curăţare (MBX) UT 5860 S
� Set pietre de curăţare, duritatea clasificată
după norme DIN 69100
Nr. comandă Descriere
10700257 tijă-Ø 6 mm, 10 pietre de corindon
� Ansamblu disc de debitare
Nr. comandă Descriere
10700258 bolţ de fixare 6 mm Ø
10700259 disc de debitare Ø 50 x 2 mm, până la
max. 30.600 min-1
� Talpă pentru şlefuitor cu excentric
Nr. comandăDimensiuni Tip Model
10731246 150 mm Ø autoadeziv UT 8788 A
10051435 150 mm Ø velcro UT 8788 A / 8782
19014374 150 mm Ø velcro, găuritUT 8782 / 8780 / 8781
19014521 150 mm Ø velcro UT 8783 A
19014522 150 mm Ø velcro, găuritUT 8785 A / 8786 A
� Set discuri abrazive pentru UT 8722 compus
din:
� 1x talpă 50 mm Ø velcro M6
� 1x talpă 75 mm Ø velcro M6
� 10x discuri abrazive 50 mm velcro gran. 320
� 10x discuri abrazive 50 mm velcro gran. 400
� 10x discuri abrazive 50 mm velcro gran. 600
� 10x discuri abrazive 75 mm velcro gran. 320
� 10x discuri abrazive 75 mm velcro gran. 400
� 10x discuri abrazive 75 mm velcro gran. 600
Nr. comandă Descriere Model
10700985 set discuri abrazive UT 8722
� Accesorii pentru polizorul multifuncţional
UT 5860 S
Nr. comandă Descriere Model
10700930 6 discuri de curăţare negre UT 5860 S
10700931 suport simplu p. elem. (MBX) UT 5860 S
10700932 suport dublu p. elem. negru (MBX) UT 5860 S
� Set pietre de corindon
Nr. comandă Descriere
10700920 tijă-Ø 6 mm, 5 pietre de corindon
10700921 tijă-Ø 3 mm, 5 pietre de corindon
� Furtun combinat de alimentare şi
evacuare aer
Nr. comandă Descriere
10700739 amortizează zgomotul de eşapare şi împiedică
agitarea particulelor de praf şi abraziune
� Talpă de polizor
Nr. comandă Dimensiuni Tip
10731247 172mm x 5/8” 5/8” int.
pt. UT 8751R / 8751RW / 5751 / 5752
19012596 172mm x M14 M14 int.
pt. UT 8752R / 8752RW
� Set discuri abrazive pentru UT 8760 compus
din:
� 1x talpă 75 mm Ø
� 10x discuri abrazive 75 mm Ø gran. 80
� 10x discuri abrazive 75 mm Ø gran. 100
� 10x discuri abrazive 75 mm Ø gran. 120
� 1x disc 75 mm Ø din fibră fină
� 1x disc 75 mm Ø din fibră medie
� 1x disc 75 mm Ø din fibră grosieră
Nr. comandă Descriere Model
10700986 set discuri abrazive UT 8760
Scule pneumatice
� Accesorii pentru polizorul multifuncţional
UT 5860 S
Nr. comandă Descriere Model
10700933 perie sârmă, fină (MBX) UT 5860 S
10700934 perie sârmă, grosieră (MBX) UT 5860 S
� Mandrină rapidă
Nr. comandă Descriere
10700161 pentru prinderea sculei de şlefuire
şi curăţare cu tijă hexagonală 7/16”
� Accesorii pentru dispozitivul de curăţare
UT 5741
Nr. comandă Descriere
10700897 Discuri de curăţare
10700896 Adaptor
� Manşoane de fixare pentru polizor axial
Nr. comandă pentru tijă-Ø Model
10731289 3 mm UT 8710A / 8715 / 8735
10731288 6 mm UT 8710A / 87151 / 8735
10092232 3 mm UT 8720
10900384 6 mm UT 8720
10732227 6 mm UT 8742R
19010367 6 mm UT 5720
19014432 6 mm UT 8721 / 8723
19014778 6 mm UT 8710B / 8715B / 8720B
UT 8710C / 8715C / 8720C
� Perii de curăţare UT 8777 / UT 8778
Nr. comandă Descriere Model
19020001 25 mm Ø K 50 (lot=20 buc.) UT 8777
19020002 25 mm Ø K 80 (lot=20 buc.) UT 8777
19020003 25 mm Ø K 120 (lot=20 buc.) UT 8777
19020004 50 mm Ø K 50 (lot=10 buc.) UT 8777
19020005 50 mm Ø K 80 (lot=10 buc.) UT 8777
19020006 50 mm Ø K 120 (lot=10 buc.) UT 8777
19020020 75 mm Ø K 50 (lot=15 buc.) UT 8778
19020021 75 mm Ø K 75 (lot=15 buc.) UT 8778
19020022 75 mm Ø K 120 (lot=15 buc.) UT 8778
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
47

48
� Mandrină cu cheie pentru maşina de găurit
Nr. comandă Burghiu Ø Filet Sens de rotaţie
10700144 1 - 6 mm 3/8” x 24 mm Dreapta
10700147 1 - 10 mm 3/8” x 24 mm dreapta/stânga
10700149 2 - 13 mm 3/8” x 24 mm Dreapta
� Freză elicoidală pentru maşina de tăiat
puncte de sudură
Nr. comandă Diametru Lungime Model
10920047 8,0 mm 30 mm UT 5 SFR 1
10700737 8,0 mm 40 mm UT 5859
10700710 8,0 mm 45 mm UT 5859 S
� Hârtie abrazivă pentru UT 7 DHS 1
Nr. comandă Granulaţie
10700872 60
10700873 80
10700874 100
10700875 120
10700876 150
ZT 18
Dispozitiv curăţare butuci de roată
� Înlocuieşte operaţia dificilă de curăţare cu
peria de sârmă a suprafeţelor de contact ale
butucilor
� Adecvat pentru toate maşinile de
înşurubat 1/2”
� Set discuri de curăţare (2 buc.) pentru ZT 18
Nr. comandă Dimensiuni Model
10700988 ZT 18
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
� Cheie de mandrină pentru maşini de găurit
Nr. comandă Burghiu Ø Filet
10700143 1 - 6 mm pentru mandrina Futter 10700144
10700150 1 - 10 mm pentru mandrina Futter 10700148
10700152 2 - 13 mm pentru mandrina Futter 10700149
� Lamă ferăstrău
Nr. comandă Dinţi/ţol Utilizarea
10700733 32 Tablă până la 1 mm
10700734 24 Oţel şi aluminiu până la 5 mm
10700735 18 Lemn şi mat. compozit
10700736 - Lamă pentru cauciuc
� Placă abrazivă pentru UT 7 DHS 1
Nr. comandă Descriere
10700804 cu adaptor pentru lamă
Accesorii pentru diverse utilaje
� Ulei de întreţinere 2000 pentru scule pneumatice
� Mandrină rapidă pentru maşini de găurit
Nr. comandă Burghiu Ø Filet Sens de rotaţie
10700157 2 - 13 mm 3/8” x 24 mm Dreapta
10700159 1 - 10 mm 3/8” x 24 mm dreapta/stânga
� Ascuţitoare pentru UT 7 DHS 1
Nr. comandă Descriere
10700801 pentru ascuţit
� Lame pentru tăieturi drepte la UT 7 DHS 1
Nr. comandă Diametru
10700802 63 mm Ø
10700803 80 mm Ø
Nr. comandă Descriere
10700220 1 litru de lubrifiant integral sintetic, biodegradabil, pentru toate rotoarele pneumatice. Gresează şi protejează
toate componentele rotorului împotriva corodării şi împiedică îngheţarea rotoarelor până la temperaturi foarte
coborâte.

Accesorii şi componente pneumatice
� Ansamblu lubrifiere sistem pneumatic
Nr. comandă Debit Racord
10700168 75 m³/h 3/8”
10700169 125 m³/h 1/2”
� Racord de siguranţă, filet interior IG
Nr. comandă Racord nom.
10700196 R 1/4” interior 7,2
10700197 R 3/8” interior 7,2
� Cuplaje rapide cu filet exterior AG
Nr. comandă Racord nom.
10700185 R 1/4” exterior 7,2
10700186 R 3/8” exterior 7,2
10700172 R 1/2” exterior 7,2
� Racord cu olive
Nr. comandă Racord nom.
10700189 olive 6 mm 5,0
10700190 olive 9 mm 7,5
10700191 olive 13 mm 8,0
� Furtun spiralat
Nr. comandă Descriere
10700703 lungime până la 5 m, nom. 8
10700704 lungime până la 8 m, nom. 8
10700705 lungime până la 10 m, nom. 8
� Modul alimentare electrică
Nr. comandă Descriere
10700410 2x 4 prize 230 V~
10700411 3x prize 200 V~, 1x CEE -priză 400 V~
10700412 3x prize 230 V~, 2x racorduri pneumatice
� Ungător, R 1/4”
Nr. comandă Descriere
10700165 Pentru sculele care nu sunt conectate la un
modul de lubrifiere a sistemului pneumatic
� Cuplaje rapide cu olive
Nr. comandă Racord nom.
10700176 olive 6 mm 7,2
10700177 olive 9 mm 7,2
10700178 olive 13 mm 7,2
� Niplu
Nr. comandă Racord nom.
10700179 R 1/4” exterior 8,0
10700184 R 3/8” exterior 8,0
10700192 R 1/2” exterior 11,0
� Furtun pneumatic cu cuplă şi niplu
Nr. comandă Descriere
10700218 furtun PVC cu inserţie textilă,
10 mm Ø, 10 m lungime
10700219 furtun PVC cu inserţie textilă,
13 mm Ø, 10 m lungime
Scule pneumatice
� Racord pneumatic pivotant 360°
Nr. comandă Descriere
10700160 Racord pneumatic 1/4” pivotant 360°
debit 0 - 0,75 m³ / min
� Supapă de reducere a presiunii, R 1/4”
Nr. comandă Descriere
10700167 Pentru scule fără supapă proprie de reducere
� Cuple rapide, cu filet interior IG
Nr. comandă Racord nom.
10700187 R 1/4” interior 7,2
10700188 R 3/8” interior 7,2
10700175 R 1/2” interior 7,2
� Niplu cu olive
Nr. comandă Racord nom.
10700181 R 1/4” exterior 8,0
10700193 R 1/4” exterior 8,0
10700182 R 3/8” exterior 11,0
10700183 R 1/2” exterior 11,0
� Furtun pneumatic, max. 15 bar / 20°C
Nr. comandă Descriere
10700201 furtun PVC cu inserţie textilă, 10 mm Ø pe metru
10700202 furtun PVC cu inserţie textilă, 13 mm Ø pe metru
10700203 furtun textil cauciucat, 10 mm Ø pe metru
10700204 furtun textil cauciucat, 13 mm Ø pe metru
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
49

50
10001101 5/16”
� Retractor din material plastic pentru furtun
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 08, 8 m
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
360 x 180 x 360 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 6,5 kg
� Presiune max.: 12 bar
10001107 3/8”
� Retractor din material plastic pentru furtun
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 10, 20 m
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
480 x 230 x 460 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 12,5 kg
� Presiune max.: 12 bar
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
10001105 3/8”
� Retractor din material plastic pentru furtun
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
�� Incl. furtun PVC DN 10, 10 m
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
480 x 230 x 460 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 12,5 kg
� Presiune max.: 12 bar
10001108 1/2”
� Retractor din material plastic pentru furtun
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 12, 10 m
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
480 x 230 x 460 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 12,5 kg
� Presiune max.: 12 bar
Retractoare furtun
10001106 3/8”
� Retractor din material plastic pentru furtun
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 10, 15 m
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
480 x 230 x 460 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 12,5 kg
� Presiune max.: 12 bar
10001109 1/2”
� Retractor din material plastic pentru furtun
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 12, 15 m
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
480 x 230 x 460 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 12,5 kg
� Presiune max.: 12 bar

Retractoare furtun şi cablu
10001110 1/2”
� Retractor pentru furtun de apă
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 12, 18 m, cu cap
de duş manual
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca. 192 x 445 x 440 mm
(I xL x A)
� Greutatea cca. 10 kg
� Presiune max.: 10 bar
10000101 230 V~
� Retractor din material plastic pentru cabluri
� Izolat integral, protecţie la supraîncălzire
� Incl. 10 m cablu H07RN-F, 3x1,5, ştecăr şi
priză schuko, 230 V~
� Cu dispozitiv cu arc şi inel colector
� Dispozitiv blocaj dezactivabil
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Dimensiuni cca.
330 x 320 x 180 mm (I xL x A), 5,2 kg
10001201 1/2”
� Retractor pentru furtun de apă
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 12, 30 m, cu cap de
duş manual
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
290 x 495 x 495 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 22 kg
� Presiune max.: 6 bar
10000102 230 V~
� Retractor din material plastic pentru cabluri
� Izolat integral, protecţie la supraîncălzire
� Incl. 15 m cablu H07RN-F, 3x1,5, ştecăr şi
priză schuko, 230 V~
� Cu dispozitiv cu arc şi inel colector
� Dispozitiv blocaj dezactivabil
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Dimensiuni cca.
330 x 320 x 180 mm (I xL x A), 5,7 kg
Scule pneumatice
10001202 5/8”
� Retractor pentru furtun de apă
� Înfăşurare multiplă pe rotaţie
� Incl. furtun PVC DN 12, 25 m, cu cap de
duş manual
� Incl. placă de montaj orientabilă
� Incl. 1 m furtun de racord
� Dimensiuni cca.
290 x 495 x 495 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 22 kg
� Presiune max.: 6 bar
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
51

52
Balansiere
� Balansiere din aluminiu/oţel
� Sistem de blocare
� Cablu din oţel performant
� Incl. opritor şi carabinieră
� Cu cheie pentru reglarea tensiunii în arc
Nr. comandă Capacitate kg Lungime cablu Greutate
10700265 10 - 14 2,0 m 7,5 kg
10700266 14 - 18 2,0 m 7,7 kg
10700267 18 - 22 2,0 m 7,8 kg
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
Balansiere
� Balansiere din aluminiu/oţel
� Cablu din oţel performant
� Incl. opritor şi carabinieră
� Cu rotiţă de mână pentru reglarea
tensiunii în arc
Nr. comandă Capacitate kg Lungime cablu Greutate
10700262 0,4 - 1,0 1,6 m 0,6 kg
10700263 1,0 - 2,0 1,6 m 0,6 kg
10700264 2,0 - 3,0 1,6 m 0,7 kg
Balansiere
Balansiere
� Balansiere din aluminiu/oţel
� Cablu din oţel performant
� Incl. opritor şi carabinieră
� Cu rotiţă de mână pentru reglarea
tensiunii în arc
Nr. comandă Capacitate kg Lungime cablu Greutate
10700268 2 - 4 2,0 m 2,0 kg
10700269 4 - 6 2,0 m 2,3 kg
10700270 6 - 8 2,0 m 2,5 kg
10700271 10 - 14 2,5 m 4,0 kg

Dotări profesionale pentru ateliere
ZT 2 PEN Trusă creioane
luminoase cu adaptor flexibil
� Creion luminos cu adaptor flexibil
� Corp de iluminare cu 3 LED-uri
� Intensitatea 300 ANSI Lumen
� Ideal pentru căutare în zone strâmte
ZT 3 Modul de alimentare
electro-pneumatic EA 1-S
� Modul de alimentare electro-pneumatic
model EA 1-S, premontat
� 2x prize de 230 V + 1x priză CEE 400 V, 2x
intrări pentru aer comprimat cu SSK + 1 m
furtun DL
� Set lanţuri pentru montaj suspendat
� Culoarea: negru/roşu
ZT 7 Bol magnetic
� Vas magnetic pentru păstrarea în siguranţă a
pieselor mărunte, magnetizabile,
din fier sau oţel
� Magnet permanent cu efect prelungit, nu necesită
energie suplimentară
� Dimensiuni cca. 240 x 140 mm
ZT 6 UVLED
Lanternă cu lumină UV
� Lanternă practică cu 6 x LED-uri UV
� Carcasă robustă din aluminiu cu buton
pornit/oprit
� Lungimea 22 cm
� Baterii 3AA care nu sunt incluse
ZT 4 Modul de alimentare
electro-pneumatic EA 4-S
� Modul de alimentare electro-pneumatic
model EA 4-S, premontat
� 2x prize de 230 V + 1x priză CEE 400 V, 2x
intrări pentru aer comprimat cu SSK + 1 m
furtun DL
� Set lanţuri pentru montaj suspendat
� Culoarea: negru/roşu
ZT 8 Bol magnetic
� Vas magnetic pentru păstrarea în siguranţă a
pieselor mărunte, magnetizabile,
din fier sau oţel
� Magnet permanent cu efect prelungit, nu necesită
energie suplimentară
� Dimensiuni cca. 360 x 160 mm
Scule pneumatice
ZT 16
Lanternă cu LED-uri
� Lampă de lucru LED (30 LED-uri)
incl. încărcător
� Rezistenţă mare la şocuri
� Puterea 500 lux, radiaţie termică redusă
� Autonomie 5 ore, Baterii Ni-MH reîncărcabile
� Protecţie contra stropilor de apă IP 64, 2
ani garanţie
ZT 14 Căşti
electronice de protecţie auditivă
� Protejează faţă de zgomote de peste 85db
� Tehnica ultramodernă permite însă perceperea
semnalelor de avertizare şi a discuţiilor
din jur.
� Confortabile datorită huselor moi de urechi şi
a arcului larg pentru cap.
� Indicatoare cu LED şi comutator pornit/oprit
cu regulator de volum
� 2 x baterii 2 AA neincluse
UT 8111 S Kit de bază
� Maşină de înşurubat 1/2” 678 Nm şi maşină
de înşurubat cu clichet 1/2” 81 Nm în valiză
� Chei tubulare
1/2”Z9,10,11,13,14,15,17,19,21,22,
Prelungitor 1/2”, portbit 1/2 cu 9 biţi, adaptor
pistol de suflat cu 5 duze suplimentare,
ulei de întreţinere, bandă izolantă, chei Inbus
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
53

54
ZT 10 Mătură magnetică
� Pentru colectarea comodă a pieselor mărunte
din metal sau oţel ca de ex. şuruburi, cuie,
scule mici (din metale conductoare)
� Magnet permanent incl. demagnetizare
� Distanţa de acţiune cca. 400 mm
� Mâner telescopic cu reglare continuă între
750 şi 1050 mm
ZT 17 Bară magnetică
� Pentru colectarea eficientă a pieselor
mărunte din fier sau oţel ori pentru şpanuri
� Aşezare comodă a pieselor colectate prin retragerea
miezului
� Magnet permanent cu efect prelungit
� Lungime totală: 410 mm
ZT 13 Cheie dinamometrică
� Cheie dinamometrică 1/2” cu reglare exactă
a cuplului între 14 - 210 Nm.
� Cu blocaj rapid al clapetei de reglare.
� Trusa conţine
1 x cheie dinamometrică 1/2”
1 x prelungitor 1/2” de 120 mm,
1 x reductor de la 1/2” la 3/8”
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
Dotări profesionale pentru ateliere
ZT 23 Mătură magnetică
� Pentru colectarea comodă a pieselor mărunte
din metal sau oţel ca de ex. şuruburi, cuie,
scule mici (din metale conductoare)
� Magnet permanent incl. demagnetizare
� Distanţa de acţiune cca. 400 mm
� Mâner telescopic cu reglare continuă între
680 şi 1150 mm
ZT 11 Suport magnetic
� Suport magnetic cu 2 magneţi pentru fixarea
pe platforma elevatoare sau pe alte obiecte
metalice
� Prevăzut pentru 1x maşină de înşurubat, 4x
chei tubulare, 1x cheie dinamometrică
UT 392 A Presă gresare
� Presă pneumatică de gresare cu mâner din
aluminiu tip pistol
� Interval continuu de gresare cu supapă de
siguranţă
� Se foloseşte cu lubrifiant liber sau în cartuş
(400 ml), max. 400 bar
� Cu element rigid de gresare
� Presiunea de lucru: 6,3 bar,
greutatea: 1,0 kg
ZT 19 Detector magnetic
� Pentru colectarea comodă a pieselor mărunte
din metal sau oţel ca de ex. şuruburi, cuie,
scule mici (din metale conductoare)
� Magnet permanent cu efect prelungit
� Mâner telescopic cu reglare continuă între
660 şi 1080 mm
ZT 22 Scăriţă cu 2 trepte
�� Scăriţă cu 2 trepte, zincată
�� Înălţime max. 350 mm
UT 394 A Presă gresare
� Presă pneumatică de gresare cu mâner din
aluminiu tip pistol
� Interval continuu de gresare cu supapă de
siguranţă
� Se foloseşte cu lubrifiant liber sau în cartuş
(400 ml), max. 400 bar
� Cu element rigid de gresare
� Presiunea de lucru: 6,3 bar,
greutatea: 1,6 kg

Dotări profesionale pentru ateliere
19100012 Pompă manuală
� Pentru uleiuri şi motorină, recipiente
de 50-200 litr., G 2”
� Cca. 0,25 litr. per cursă, pipă curbă de ieşire
� Tub de aspirare telescopic max. 860 mm
� Greutatea cca. 2 kg
10023014 Siringă de golire-umplere
� Pentru golirea, umplerea şi spălarea cutiilor
de viteză precum şi a angrenajelor similare.
Din tablă de oţel zincată
� Cu element de umplere curbat, 135 mm
lungime
� 0,25 litri volum, Ø 40 mm
� Lungimea fără pipă cca. 270 mm
10051070 Minidispozitiv de aspirare
� Dispozitiv uşor de manevrat pentru aspirarea
unor lichide neagresive şi puţin vâscoase, de
ex. uleiuri hidraulice şi lubrifianţi
� Rezervor colector transparent cu capacit. de
16 litri
� 2 roţi, pedală şi ghidon
� Incl. 2 sonde de aspirare
� Pompă de vid cu acţionare manuală
19100013 Pompă manuală
� Pentru uleiuri şi motorină, recipiente de
50-200 litr., G 2”
� Cca. 0,25 litr. per cursă, cu dispozitiv
de blocare
� 1,5 m furtun de distribuţie DN 18, protecţie
antipliere, pipă
� Tub de aspiraţie max. 860 mm
� Greutatea cca. 2 kg
10023015 Siringă de golire-umplere
� Pentru golirea, umplerea şi spălarea cutiilor
de viteză precum şi a angrenajelor similare.
Din tablă de oţel zincată
� Cu element de umplere curbat, 135 mm
lungime
� 0,5 litri volum, Ø 50 mm
� Lungimea fără pipă cca. 340 mm
10051071 Minidispozitiv de aspirare
� Dispozitiv uşor de manevrat pentru aspirarea
unor lichide neagresive şi puţin vâscoase, de
ex. uleiuri hidraulice şi lubrifianţi
� Rezervor colector transparent cu capacit. de
16 litri
� 2 roţi, pedală şi ghidon
� Incl. 2 sonde de aspirare
� Pneumatice de presiune de producţie
Scule pneumatice
19100014 Pompă manuală
� Pentru apă şi mai toate lichidele agresive din
clasa GF A III VbF, pentru recipiente de
50 - 200 litr., G 2”
� Piese din oţel superior şi PTFE care intră în
contact cu fluidul
� Tub de aspirare telescopic max. 860 mm
� Greutatea cca. 2 kg
10023016 Siringă de golire-umplere
� Pentru golirea, umplerea şi spălarea cutiilor
de viteză precum şi a angrenajelor similare.
Din tablă de oţel zincată
� Cu element de umplere curbat, 135 mm
lungime
� 1,0 litri volum, Ø 50 mm
� Lungimea fără pipă cca. 580 mm
ZT 12 Trusă clichet manual
� Clichet manual cu ax antrenor pătrat 3/8“
� Dispozitiv mic de avans 5° cu angrenaj
cu 72 dinţi
� Incl. 4 biţi şi adaptor
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
55

56
19100000 Colector de ulei uzat
Pentru colectarea uleiului din clasa GF AIII (de
provenienţă cunoscută) VbF de sub platformele
elevatoare. Capacitate 80 litri
� Golirea se face cu aer comprimat
� 4 roţi (dintre care 2 de ghidare) şi un mâner
de manevră
� Indicator de nivel, supapă de siguranţă
� Cu pâlnie rotundă de captare
cu Ø 550 mm
� Reglabil pe înălţime între 1250 - 1600 mm
� Dimensiuni cca.
500 x 500 x 1250 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 27 kg
19100002 Recuperator
ulei uzat pe cărucior mobil
Cărucior cu recuperator de ulei uzat clasa GF
AIII (provenienţă cunoscută) VbF. Pentru recipiente
de 50 - 200 litri
�� 4 roţi (dintre care 2 de ghidare) şi un mâner
de manevră
�� Pâlnie rotundă de captare cu Ø 500 mm
�� Reglabil pe înălţime între 610 - 1160 mm
�� Jojă pentru controlul nivelului
�� Dimensiuni cca.
780 x 600 x 1600 mm (I xL x A)
�� Greutatea cca. 28 kg
�� Recipientul nu e inclus
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
19100003
Dotări profesionale pentru ateliere
19100001 Aspirator de ulei uzat
Pentru colectarea şi aspirarea uleiurilor uzate
din clasa GF AIII VbF din maşini şi vehicule.
Capacitate 80 litri
� Aspirare prin vid
� 2 m furtun de aspirare şi 4 sonde de aspirare
� Capacitate de aspirare cca. 3 l/min, la o temperatură
a uleiului de 80°
� Golirea se face cu aer comprimat
� Indicator de nivel, supapă de siguranţă
� Dimensiuni cca.
500 x 500 x 1250 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 28 kg
Aspirator mobil de ulei uzat
Aspirarea uleiului uzat se face prin intermediul
unei electropompe speciale. Uleiul uzat este
aspirat prin sonde de aspirare din canalul de
ulei al vehiculelor.
� Aspirare cu electropompă, 230 V~
� 2 m furtun de aspirare şi 4 sonde de aspirare
� Capacitate de aspirare cca. 3 l/min, la o temperatură
a uleiului de 80°
� Cadru cu 2 roţi şi un mâner de ghidare
� Rezervor portabil transparent de 12 litri cu
gradaţii de nivel
� Greutatea cca. 17 kg
10051019 Aspirator de ulei uzat
Pentru colectarea şi aspirarea uleiurilor uzate
din clasa GF AIII VbF din maşini şi vehicule.
Capacitate 80 litri
�� Vid creat cu injector Venturi
�� Rezervor transparent de control, 8 litri
�� Pâlnie rotundă de captare cu Ø 600 mm
�� Reglabil pe înălţime între 1040 - 1770 mm
�� Incl. set sonde de aspirare tip SO
�� Dimensiuni cca.
700 x 650 x 1100 mm (I xL x A)
�� Greutatea cca. 45 kg
19100004
Aspirator mobil de ulei uzat
Aspirarea uleiului uzat se face prin intermediul
unei electropompe speciale. Ideal pentru aspirarea
uleiului hidraulic din maşini.
� Aspirare cu electropompă, 230 V~
� 2 m furtun de aspirare şi 1 sondă de aspirare
DN 12
� Capacitate de aspirare cca. 3 l/min, la o temperatură
a uleiului de 80°
� Cadru cu 2 roţi şi un mâner de ghidare
� 10µ Filtru special incl. indicator pentru
schimbarea filtrului
� Greutatea cca. 24 kg

Dotări profesionale pentru ateliere
10022112
Distribuitor de ulei
Distribuitor mobil de ulei pentru alimentare autonomă,
fără reţea. Alimentarea se face prin
gravitaţie cu ajutorul unei pâlnii. Capacitate
80 litri
�� Funcţionare autonomă datorită
alimentării pneumatice, indicator cu
manometru
�� Admisie aer comprimat max. 2,5 bar datorită
unui limitator de presiune
�� 2 m furtun de alimentare cu pistolet ZP 12
�� Necalibrabil
❍❍
19100009 Vană colectoare
Vană colectoare din tablă de oţel, vopsită, cu
plasă zincată pentru max. două bidoane de 200
litri
� Certificare prototip conform WHG 19 I
� adecvat pentru motostivuitor
� capacitate vană 210 litri
� capacitate portantă max. 500 kg
� Dimensiuni cca.
1200 x 800 x 325 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 61 kg
10022115
Distribuitor de ulei cu pompă
Distribuitor mobil de ulei pentru alimentare autonomă,
fără reţea. Alimentarea se face prin
gravitaţie cu ajutorul unei pâlnii. Capacitate
80 litri
�� Pompă cu manivelă G 60-S
�� 2 m furtun de alimentare cu pistolet ZP 12
�� Necalibrabil
❍❍
❍❍
19100010 Vană colectoare
Vană colectoare din tablă de oţel, vopsită, cu
plasă zincată pentru max. două bidoane de 200
litri
� Certificare prototip conform WHG 19 I
� adecvat pentru motostivuitor
� capacitate vană 210 litri
� capacitate portantă max. 1000 kg
� Dimensiuni cca.
1600 x 1200 x 240 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 100 kg
Scule pneumatice
10023004
Cărucior cu ulei de angrenaje
Cărucior pentru ulei de angrenaje până la clasa
SAE 140. Cca. 0,25 litri de ulei per cursă.
�� Hompă cu pârghie de mână cu furtun de distribuţie
de 1,5 m cu mufă, incl. robinet de închidere
�� Cărucior cu 2 roţi cu Ø 155 mm şi două role
de ghidare cu Ø 80 mm
�� Pentru recipiente de 20-60 litri
�� Dimensiuni cca.
500 x 450 x 150 mm (I xL x A)
❍❍❍❍
19100011 Vană colectoare
Vană colectoare din tablă de oţel, vopsită, cu
plasă zincată pentru max. două bidoane de 200
litri
� Certificare prototip conform WHG 19 I
� adecvat pentru motostivuitor
� capacitate vană 210 litri
� capacitate portantă max. 1000 kg
� Dimensiuni cca.
2400 x 800 x 240 mm (I xL x A)
� Greutatea cca. 100 kg
Imaginile nu ne angajează, ele se află sub rezerva unor modificări tehnice
57

58
Maşini de găurit
Defect:
Axul se mişcă în gol. Motorul e blocat. Iese
aer pe la eşapament deşi motorul e blocat.
Cauze posibile:
Lamelele rotorului sunt înţepenite.
Propuneri de remediere:
Introduceţi prin orificiul de admisie o linguriţă
de petrol ţinând butonul de comandă apăsat.
Acţionaţi scula în mod repetat în
regimul de mers în gol pentru distribuţia petrolului
în sistemul de acţionare. Dacă scula
nu reacţionează, apelaţi la unitatea service
care asigură garanţia.
Defect:
Motorul e blocat. Axul blocat.
Cauze posibile:
Roţile dinţate sunt sparte sau înţepenite datorită
unor elemente străine. Una sau mai
multe lamele ale rotorului sunt rupte sau
înţepenite.
Propuneri de remediere:
Apelaţi la unitatea service care asigură garanţia
maşinii de găurit.
Defect:
Motorul e blocat. Axul se mişcă în gol. Iese
aer pe la evacuare.
Cauze posibile:
În motor sau ventil s-a depus mizerie sau
particule de rugină.
Propuneri de remediere:
Se curăţă sita. Introduceţi o linguriţă de petrol
în orificiul de admisie aer. Acţionaţi scula
în mod repetat în regimul de mers în gol
pentru distribuţia petrolului în sistemul de
acţionare. Dacă defecţiunea se menţine,
apelaţi la unitatea service care asigură garanţia
maşinii de găurit.
Defect:
Scula nu decuplează.
Cauze posibile:
Inelul-O al valvei a sărit din locaşul său şi nu
mai etanşează.
Propuneri de remediere:
Înlocuiţi inelul-O.
Depistarea şi eliminarea defecţiunilor
Maşini de înşurubat
cu clichet
Defect:
Motorul e blocat, dar axul clichetului se
poate roti de mână.
Cauze posibile:
Motorul e murdar sau are rugină.
Propuneri de remediere:
Introduceţi puţin petrol prin orificiul de admisie
al sculei. Acţionaţi scula în mod repetat
în regimul de mers în gol pentru o
distribuţie egală a petrolului. Dacă motorul
rămâne mai departe blocat, apelaţi la unitatea
service care asigură garanţia sculei.
Defect:
Motorul funcţionează, dar capul clichetului
nu.
Cauze posibile:
Clichetul de blocare e rupt. Dinţii din furcă
sunt uzaţi sau rupţi.
Propuneri de remediere:
Apelaţi la un service care asigură garanţia
clichetului.
Maşini de înşurubat
Defect:
Motorul e blocat. Iese aer pe la evacuare.
Cauze posibile:
Lamelele rotorului sunt blocate datorită unor
corpuri străine, a prafului sau a ruginii.
Propuneri de remediere:
Introduceţi o linguriţă de petrol în orificiul de
admisie aer. Acţionaţi scula de câteva ori în
regimul de mers în gol pentru o distribuţie
uniformă a petrolului în angrenaj. Loviţi uşor
cu un ciocan de cauciuc carcasa rotorului.
Apelaţi la unitatea service care asigură garanţia
sculei.
Defect:
Antrenorul pătrat al axului este foarte uzat.
Cauze posibile:
În locul cheilor tubularelor prescrise s-au utilizat
tubulare manuale. Capul hexagonal sau
pătrat al cheii tubulare
este uzat.
Propuneri de remediere:
Folosiţi doar chei tubulare noi. Apelaţi la unitatea
service care asigură garanţia sculei.
Defect:
Cheile tubularele nu se menţin în antrenorul
pătrat.
Cauze posibile:
Lipseşte inelul de prindere al capului de
sculă, e rupt sau nu mai e elastic.
Propuneri de remediere:
Înlocuiţi inelul capului de sculă.
Defect:
Motorul nu decuplează.
Cauze posibile:
Inelul-O al supapei e distrus.
Propuneri de remediere:
Se înlocuieşte inelul.
Ciocane pneumatice
Defect:
Scula nu funcţionează.
Cauze posibile:
Supapa e murdară. Pistonul s-a blocat în cilindru.
Propuneri de remediere:
Verificaţi racordul pneumatic să nu fie cumva
murdar. Introduceţi puţin petrol în orificiul de
admisie aer în timp ce ţineţi butonul de comandă
apăsat. Acţionaţi scula în mod repetat
în regimul de mers în gol pentru a
asigura o distribuţie uniformă a petrolului.
Dacă defecţiunea se menţine, apelaţi la un
service care asigură garanţia sculei.
Defect:
Dalta e înţepenită în ciocan.
Cauze posibile:
Capătul ghidajului de daltă este deformat şi
s-a blocat în interiorul cilindrului.
Propuneri de remediere:
Apelaţi la unitatea service care asigură garanţia
sculei.

Condiţii generale de contractare
§ 1 Oferta şi încheierea contractului:
1. Preţurile şi condiţiile de livrare menţionate în ofertă nu angajează în nici un mod
şi nu sunt obligatorii pentru comenzile ulterioare. Înţelegerile dintre vânzător şi
cumpărător devin valabile abia după ce vânzătorul le confirmă în scris, cu excepţia
cazului în care la negocierile directe, vânzătorul este reprezentat de o persoană investită
prin procură, cu drept de semnătură.
2. Imaginile cuprinse în catalog, descrierea articolelor şi datele referitoare la greutate
şi dimensiuni sunt doar orientative şi nu condiţionează vânzătorul în nici un fel,
deoarece multe dintre articole suportă modificări, îmbunătăţiri sau inovaţii. Furnizorul
îşi rezervă dreptul de proprietate materială şi intelectuală asupra imaginilor, desenelor,
schiţelor, precum şi a restului de documente oferite.
§ 2 Preţuri:
1. Facturarea se face la valoarea convenită. Dacă nu există vreun acord cu privire
la preţuri, se vor aplica preţurile valabile în ziua livrării.
2. Preţurile sunt exprimate în Euro. Toate preţurile, la care se adaugă ambalajul, trebuie
interpretate ca fiind franco fabrică şi nu includ costuri suplimentare legate de
ambalaj, taxe de expediere, asigurări, taxe vamale sau costuri legate de o eventuală
returnare a produsului sau a materialului de ambalare.
3. Pentru comanda care nu depăşeşte o valoare netă de 10 Euro se aplică un comision
de prelucrare de 10 Euro per comandă.
§ 3 Termen de livrare, livrări parţiale, întârzieri:
1. Termenul de livrare indicat este doar orientativ. El nu angajează furnizorul în nici
un fel. Termenul de livrare începe odată cu expedierea confirmării comenzii, dar nu
înainte de virarea unui aconto convenit şi nici înainte de clarificarea tuturor detaliilor
şi îndeplinirea tuturor condiţiilor prealabile de executare a tranzacţiei de către
cumpărător.
2. Termenul de livrare se consideră respectat, dacă până la data limită obiectul
livrării a părăsit fabrica noastră sau s-a comunicat disponibilitatea de livrare.
3. Se admit şi livrări parţiale. Fiecare livrare parţială se consideră tranzacţie specifică.
O livrare parţială care face obiectul unei reclamaţii nu îndreptăţeşte clientul să
rezilieze contractul sau să emită pretenţii care să se extindă şi asupra celorlalte
livrări parţiale.
4. Evenimente imprevizibile:
Dacă intervin circumstanţe imprevizibile care pot împiedica furnizorul de la îndeplinirea
obligaţiilor sale contractuale şi pe care, în ciuda eforturilor sale nu le poate
evita - indiferent dacă acestea se manifestă la locul de producţie al furnizorului sau
la subcontractanţii săi - , cum sunt de pildă întreruperi de activitate, întârzieri în
furnizarea materiilor prime şi a celor esenţiale de producţie, termenul de livrare se
prelungeşte în consecinţă, în cazul în care livrarea sau prestaţia nu sunt de-a dreptul
imposibil de realizat. Dacă circumstanţele mai sus menţionate fac imposibilă livrarea
sau prestaţia, furnizorul este exonerat de obligaţiile sale contractuale.
Dacă termenul de livrare se amână în cazurile mai sus menţionate sau dacă furnizorul
este exonerat de obligaţia sa de livrare, clientul va renunţa la eventualele pretenţii
de despăgubire sau la drepturile lui de reziliere. Dacă circumstanţele mai sus
menţionate se manifestă la client, consecinţele legale care vizează obligativitatea
achiziţiei sunt identice.
5. Cumpărătorul are dreptul conform § 326 BGB să impună un nou termen rezonabil
de livrare abia după scurgerea a 2 săptămâni de la data scadenţei, care să fie
de minimum
3 săptămâni, dacă volumul comenzii nu impune cumva un termen de livrare mai
lung. Dacă livrarea nu se realizează nici în acest termen suplimentar de livrare,
cumpărătorul are dreptul să rezilieze contractul. Dreptul la despăgubire pentru nelivrare
este exclus, cu excepţia situaţiei în care Pneutec nu a respectat anumite termene
de livrare în mod intenţionat sau din crasă neglijenţă.
6. Dacă comenzile făcute nu sunt ridicate la termenul stabilit, Pneutec este îndreptăţit
să depoziteze marfa pe riscul cumpărătorului în cadrul uzinei sau altundeva şi
să o factureze ca fiind livrată franco fabrică,
7. Pneutec este îndreptăţit să reţină sau să refuze livrări în cazul în care clientul se
află în întârziere de plată din comenzi sau livrări anterioare, sau dacă apar modificări
în statutul cumpărătorului care ar justifica asemenea măsuri (de ex. incapacitatea
de plată, schimbări în situaţia juridică sau dizolvarea firmei etc.)
8. Doar o confirmare scrisă a comenzii este valabilă în raport cu acceptul şi volumul
livrării. Comenzi telefonice preluăm pe riscul cumpărătorului.
§ 4 Expedierea:
Expedierea (şi eventualele retururi) are loc în toate cazurile franco fabrică şi se face
pe cheltuiala cumpărătorului. Şi în cazul livrării franco uzină, resp. liber la port (FOB)
toate riscurile trec asupra cumpărătorului din momentul încărcării mărfii.
§ 5 Condiţii de plată:
1. la 30 de zile suma netă, la 8 zile 2% discont.
2. Livrările iniţiale către clienţi cunoscuţi se pot face contra ramburs sau cu plata în
avans. Chiar şi după confirmarea comenzii, Pneutec are dreptul să solicite garanţii,
livrare contra ramburs sau plata în avans sau să rezilieze contractul, dacă informaţii
Scule pneumatice
Condiţii generale de contractare ale companiei Pneutec Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH
Georg-Ohm-Straße 7, D-65232 Taunusstein-Neuhof
(versiunea 01.01.2002)
venite ulterior ar justifica acest lucru.
3. Toate costurile implicate de transferul sumei facturate revin cumpărătorului. Plata
se va face direct către Pneutec. Riscurile legate de transferul sumelor facturate şi le
asumă cumpărătorul.
4. Cecurile şi cambiile sunt acceptate ca modalităţi de plată, cambiile însă numai
după un acord mutual. Cotele de discont şi impozitele sunt suportate de cumpărător
şi se achită cash imediat după încheierea prestaţiei. Vânzătorul declină orice răspundere
cu privire la prezentarea în timp util a cecurilor sau cambiilor sau a altor documente
de plată ori a protestului de neplată. În tratarea acestui tip de documente
se impun uzanţe comerciale tipice.
5. Plata se consideră efectuată abia în ziua în care vânzătorul poate dispune integral,
în formă lichidă de suma facturată.
6. În caz de întârzieri de plată suntem îndreptăţiţi - sub rezerva unor cereri ulterioare
de despăgubire - să aplicăm dobânzi de întârziere cu 2% peste rata de scont
a cambiei, aplicată de banca centrală de care aparţine sediul vânzătorului, fără a mai
fi necesară o notificare prealabilă.
§ 6 Rezerva titlului de proprietate:
1. Pneutec îşi rezervă titlul de proprietate asupra tuturor produselor livrate până
când cumpărătorul va îndeplini toate obligaţiile sale vis-a-vis de noi - născute şi din
livrări precedente - inclusiv a creanţelor generate de viitoarele raporturi comerciale.
Acest lucru e valabil şi pentru cazul în care cumpărătorul a achitat deja preţul de
achiziţie pentru anumite livrări desemnate de achizitor. În cazul unor creanţe multiple
Pneutec poate determina creanţa care urmează a fi plătită. În cazul facturii
curente, titlul nostru de proprietate îndeplineşte funcţia de garanţie vis-a-vis de
creanţele în sold.
2. Pneutec are dreptul să asigure marfa livrată contra incendiilor, a apei sau a altor
daune în contul cumpărătorului, dacă cumpărătorul nu poate face dovada că a încheiat
personal o poliţă de asigurare de acest tip. Drepturile de asigurare revin vânzătorului.
§ 7 Răspunderea pentru vicii de fabricaţie şi garanţia:
1. Chiar dacă în prealabil au fost expediate mostre, marfa trebuie verificată cu toată
atenţia conform uzanţelor comerciale, îndată ce a sosit la punctul de destinaţie
2. Dacă în decurs de 8 zile de la livrarea către cumpărător sau către mandatarii săi,
nu se înregistrează nici o reclamaţie cu privire la marfa livrată, aceasta se consideră
a fi fost livrată şi recepţionată în perfectă stare. Cumpărătorul nu are dreptul să remedieze
pe cont propriu defecţiuni depistate, fără acordul expres şi prealabil al
vânzătorului. Orice alt drept al cumpărătorului este exclus. Plata se va face la termen
în condiţiile stabilite, independent de eventuale reclamaţii.
3. Nu oferim garanţie decât sub condiţia folosirii unor materiale adecvate şi în stare
perfectă precum şi a unei prelucrări adecvate, conforme normelor din domeniu. Se
exclude orice garanţie pentru daune cauzate de un tratament neglijent şi inadecvat.
4. Oferim o garanţie de 24 de luni.
5. Sculele aflate în garanţie şi returnate pentru remedieri sunt acceptate doar dacă
costurile expedierii sunt acoperite de cumpărător.
§ 8 Locul de executare şi instanţa competentă:
Locul de executare şi singura instanţă competentă să soluţioneze orice litigiu generat
de derularea prezentului raport comercial, inclusiv pentru litigii în relaţie cu cambii,
cecuri sau titluri de proprietate, este Bad Schwalbach şi, la alegerea noastră,
tribunalul districtual. Raporturile juridice dintre parteneri sunt reglementate exclusiv
de legislaţia germană în vigoare.
§ 9 Clauza de valabilitate:
1. Condiţiile de vânzare, livrare şi plată stipulate aici sunt valabile pentru toate
livrările şi prestaţiile, chiar şi pentru acorduri comerciale viitoare şi, chiar şi atunci
când cumpărătorul stipulează condiţii diferite de cumpărare, livrare şi plată, indiferent
dacă Pneutec la acceptă sau nu prin confirmarea de comandă şi indiferent dacă
emite sau nu o astfel de confirmare. Prin emiterea comenzii, cumpărătorii recunosc
şi acceptă în mod expres condiţiile de livrare şi plată stipulate aici.
2. Dacă în decurs de 7 zile de la primirea lor, cumpărătorul nu prezintă obiecţii scrise,
condiţiile prezente se consideră acceptate în mod tacit de către acesta. Ele rămân
valabile chiar şi atunci când articole individuale din aceste condiţii generale, sau
doar parte din conţinutul lor, nu mai sunt integral sau parţial valabile datorită unor
înţelegeri comune scrise sau datorită unor norme juridice noi.
3. Dispoziţii anexe:
Toate tipurile de înţelegeri, inclusiv cele verbale cu reprezentanţi sau delegaţi precum
şi cele telefonice, necesită semnătura noastră pentru a avea putere juridică.
S u n t v a l a b i l e c o n d i ţ i i l e g e n e r a l e d e c o n t r a c t a r e î n c e a m a i r e c e n t ă e d i ţ i e
59

Druckluftwerkzeuge und Maschinen GmbH
Georg-Ohm-Straße 7
D-65232 Taunusstein-Neuhof
Telefon +49 (6128) 4898-100
Telefax +49 (6128) 4898-150
http://www.pneutec.de
eMail: info@pneutec.de
Pneutec - furnizorul dvs. specializat
JAHRE 1976 - 2006
QUALITÄTSWERKZEUGE
Cod articol 55000000
Varianta 03/2008