M. Lovinescu - arhivaexilului.ro

www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

'l?' .-v y't: '--trms/t ,;itVtitt,.'.7&i,L, " ,'/Z& !!il t(,,(r, , -",?bt'ft'il "'kfrr;,,qfi#',,^t-,*c/l - ::lui r' ',. .: ,.' o-,Tt';rl'rt( t//il:( i"e {Vz.*tth:9'tir'&',b-/uztdfz$a..F,,t - !trr,fi*:/r;-a*ur/u/Li.-/nn u rfuisis*": 7/'sl7fuat;,,-,! *2d7,fr,+, .;': "'rl,$rtofd*qiwnFtu, lzrrt *t : ?"",tA|lf,t,0*,t*>i.f/s ga,r""'r& &'i,fr*?ffflrrr,rr.rrn, buo p,,- fa,,, 6*., i uz.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Lgp i r,*;,, a*i:rrlaut'n gdirrlir* fr'rn;lz/, - 1:*,{ ('/' S,,'dda.*/ffi' hst' --{sru, fuu.fur'/r'/r*,WweYb' arfrstta" flrffn ft#f#trr?'///"at{h qd liE;t*,E, fr#qr f /*. e/t7 a /*,,'fii r - u',T,r e i /acz,n fr'E {, ao d.*r,i,;il rt//.,rt -"/11 n&r,r*are?o'fiui./2 (t') /Tfurra;.Wz,r@l,rifuL7'l"fry*nn&&*L',,'{l/:t q:!{,,'r h)" fr roi drru:fi,l'to.i* fit * ri{7 /..rruz/ lr,, {''f,#%nri,,*rl, #t *r?i{wrzi rtat*o{"'ifhau;{tt fo'/'a t'*wft**-AI tIldz \ \-G-

-f1,.:eJ-{r:i Lr-Ta t12uc-ol V1 ?1=M Lcr-r a- (Zo\rt*.\,Y,t/d 44 4 aLTOLUIIUL I.nltrArnEDla rXnrr LIrr DBAct Lar,Arlrrd lPovrato ldrvXratl' cttc 'oeDrc^riG@rrlsB. . .ccPuLoB.,..ooPlil pe W !!8r nmrnoB5AC0PfIL!A'. BOltr[fBI'

,/,Cifdtorie spro lribertats. . .Eerti.e Lg'tT6,Sunt to gr."" cle tllord Bucuregti'.U8 tndrept spre peroqul undee*e trasE garnitura trenului Bucuregti-Vieua.- Ea-aLu1 sare ai ajutd aueacele doua geanantane grelerfu ca". .r fnerd;Naft tot ce au Bogptitr/rie5, ;d-ar fl necesar ,,n }unga raea eEldtorie. ud apropti -d.e vagonul dedreit, uade nL-an rezerrat un Loe.Suat aga de enolioaa-bdrfndt niei- .e-ia biae fnaint'ea ochil,or. Ifi6 rit" ea ua automat, Lar inina nea ba-!e esa de tarercB o aua tn propriile-mi ureehi.An senzartia eH ou srurt=: eea care trXegte aeeste elipe,..dar mE miec la ord.i.luL proliriei meiecongtiiale.siit o,* frui aleargd "6ngete,lrre venera6nnu-rai o stare:3 -;re febrilitate...c8cl nH aflu La un paerde reaLizarea vieul,ui ueu:= o vi.a!d.-' md uit fo juna]. $eu cu fasrijorare.Am impres(n. *d i'*ioeva,se afld, fn spateLe meurtumsrindu-ro'a ca o rrmbrd.. ..Parcua agtept din cli-Atfr-:a i:e clipdrsE aua o,voce care s6-ni sb'grLea"cE p$nr1 pu-cap...epur6n-'-:r,-=i;tovarasA dd-mt pagaportul ,dumitaLe Ei te rog sH mE urnezi....sNeslguranta pe care o simtrc.oi eH roi-o nascllez cft He,i bi-.. i= fata insolitorrrlu:i rte trerlc&f,e dup"a ce fmi verific6 bi1eL;u1 gi7.ll;-apcrtrrrrt lasE sX. urc {n tren.An intrat tn compartinrentul ee ili-L-ye--'.tl-in cugeita cu. trei l,oeurl de dormit.Sunt d.eei cu aiiev6rat frr trenuL cu care voi c{3:dtori pCaXl, ?iena???Nu pot sX crect asta...m6 fndoesc d.e ce vba gi chiar de pro-;-:::1e nele sintiri.Md, tem sB nu *2, tr.z""c ea dintrrun vis ei sd con=-:=-a ci sunt tott'captivE,t.Da...era a'ievarat.Plecam tntr,o lung8 cBldtorLu Ei fdr6 tn-::zrcere.am alee citstoria eu trenul d.in doud motive porsoia}e: sE, am;=:ie.iuI d,e a prlvl pentnr ultiua oard peisajele l8rii nelo 9i sB-pi-:: iln ragaz\'i**t ,*"* ou. to avionrde *[ " "**6u, it obig;nui iu ieeea ci?=: ;XrJsean tot ee aveclrnrptec4uo fntrto ebtHtorie rHr%-adresd...:-- ;Irdsese copil 3ipe d.ragli urei nenofl.Ilas toatH. agoniseala nea si=.:-.ri1eme1e at6t de persoaale, pentnr care sno Eurxoit din greu.Iras tot:=e-*:;J o"u t,ogropat odatE cu eogul" raeu warter.,.simt a?a csva ee-roi-#age iairna .. .o d.urere ce-ui *i09iu sufIetul.. .eeva ce setnrpe tr *-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

.if 1.+.-, fiinlei nele.Am pierdut_totul.9i 1i-aul""ltotul.Vr:I". n]:au -a8e.r'*aj-or1-am pierdut pe soluL meu. tot d,l€,"tri"na,I-orrmi-au ipetreinate:;:i-de miuerli au fdcut din n'iae o cergetoare...Der vreau sE, fiu ocer;etoaretr.,rtter6r.Pentnr asta '...pontruoreugita-evariHrii nelo aa tter:pi ur Bs ndrturisit ninsnui despre voia$uI mou,I{f an Epus nici copi.-iicrteel "6'rr"priuit,tpagaportu]-igi:4"'pr!""'';ri.''nr", fo agteptaie& a-ceslui pagsport de 33 ds sJltr-'t***ir.***lf ****a'ir* a,gen, bagajul gi iee pe coridor pH p"iyesl Peronul:Gir:'iee Eord Bucuregti.Este acelae peronrrrncle cu 34 de ani fn urn6 veuisem5 t{-- t'- t\..i-ri totArnesi 'flbetinul.Part6-rv$a pe, TJal.ter...oiciseGliva rsetri. nai,a€;€.nre de rninereste }ocu} unrie Dra agteptat sE mdl arunc'fn bragele-ll-ai-,.s pi Ja pomin {npreunb tn rria}3.,.nl*, atunei o fene,ie t&rdrd gl5-;---! de'visuri gi veneam tn capio?li,T&ii &iri-trro tndepdrtat6 prorrin-3:3.YeEe., *"p" "6-Lor"6"u,*i ufi *'*utocur de cragostor .r[tun d'e iu-::::-1, neu Yfal,ter.t,. AuL sunt o femeie o'atrdnHrdar cu toate acestea ri"a fncu;et- A u ! r r - A-- "E- l.--= -r' ol4.4-i ^: ^ :'r;lec in lumea largtrdoar eu doud vaLLze fn rodiui,?i fdr* nici o iluzie.] :cr1d l8untric"a n'# {*ping" spre aeeastH "Hrdt,o*ir,pe care r:i-au dot-t-o-o viagi tatreagH.,,$i cu toate e,'i g91u ce sreut$li gi ce riscu:'ri =steaptb...nll mE pot opri.t'I:.:: chiar raleonand Ia nrecor, gtiind cE vi.ala mea_ este ua capil"l ty-r,c-- =rcanu mai sunt n*eesar'a nlisnue rcd pIruortal nu nai arr nacl "o tlt\, r f,^e tJ:ar::-Ep sE vi'sag.Ce1a ce-mi nar doresc este'trl,ibertatearr.iiu lrot sa r:5.:-::?="...nu pot sB ranun!.Prea.am fost plia'a de d.orir.rla d.e a fu3i.opreti =: asteirtat mult gi prea multe erortul;-"; rBsut fr,l*""Sod, sH, scap..t'r.----: ,colivia golqeviebtt.Dupi ,ezecL clo arri de agteptarerani- rrr3au s"a-ni-z'. .zez vi.sulr"f,i"" dacf, stiu *d *Site voi muri.-Irrtflt**i6*,r*Trenu]- to"*pu B. se nigca tncet...iar eu rezenas6 ae t'ereastrEr ehiii de Nord Btrcuregtircare rHrllne fo o"-' --. . . irspare din ce 4o mai mult qi marea mea cdrdtorie sl,,re Eecunos-"e ,l:: . . .lncep".,2,,?,*i controlez fiecare nigeare gi eaut sb am fnf6tigarea unei fewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:,i,a.IIIIIj1d,l? .lI'!II, Irld'ttI'i.rJ-3- 3.msi. llaigtite. ![; tem ga furtuna din sufletul meu sE au fie" -observatbd,e trcinevan.Acel nclnevatt poete, fi conductonrL d,e trent,salr,bEtatrrl carevincte bduturi rdcoritoare.Postg., fi,olioare .dia acegtl ,uigi fnso}lto.ftde treareu eeuson de C.F.B. fn piept,dar cu o fe8itiBafle_de ag6nf,'Lt s*ruritilif tn buzunar.$imt tn spate,Le meu o umbra care sa urn6-regte gi c*""er,. p6aAit 33 de ani.Catre a vrut sE qtie tot co facrtotee sint gt erriar ce sarnauul...t5. cunose eu pe,"""ui, diavoli vopsiliA? ra rosr'oe ce suat"i to *tare.pe *81i oo 1l*o a*i;o" clin avi.ol etipdsfnalnte"i:de d,ecoLare...eau l:-au luat d.in tren si i.-au bEgat fa tneh-iaoarertru"*oArrdu-Leo vinB oarecars.r.sau nur gi eirnplu Lo-a- opritcltdtorla qi nu Le-a mai dat voie e& plece a{ciottatE.Ud a{tept La orice din partea autoritbtitor BonAae gi sunt presdtit6sufl,eteste. Sint fn mine un suraj aebrrnraaestecat cu di.sperare..p:, nE cred de orlcerto u.""rte nomente. rn "rpitirb salra nB rog i* r-i"o ui mB ajute.Invoe gi epiritul Iui Walter rugfnau-t sE nE prote jezej.n evad€Lrea r".r4.o care rtaes ar fl tr8itrar fi fost sr:, eI cu nlne.****xllrenuL spintecB d.istanleLe gi trece peete fmraoasele cAmpilaie BonAnlel,Am sentimentu3. regretuLui gi compasiunii leutr.it'fara *""'jcare are un trecut plin cte gJ.orii efeneie gi aedrepte fnfr4ngiri.RocA--:.a este o lard neferlcitI din ealvza, pozit-iei sale geografice.Din e--;eastE"a1uu:ir.r_ 3ou:r ryadeschis8 t- carJ. tuturor-nEvHr-itorilor.RouA-=:i t1t au fost lisall in nace, sd fie fericili pe glia str'aUun'&. . .doar cu-i ci pauz6 ile timp,Generalit lrrtregi au trXit gi au surit cu lacrimile=esecate pe felele lo".to'sufletul meu lipb o ireapta revoltE...gi tn-:rSreeee. sB-I fatreb pe lhrnnezeul. Eleu,..De ce Doanle???De ce trebuie=i fie agaP?? Ce blesten purtEra pe capul rroetnr aol Bodnii???De ce d"a,l:= iuconjurali rnrmai de d,usmani???ti U: ee noi, ca;re eiu deschls usaorieuirll an onenit Ia unasa noastri pe rEtdeitori gi i-an acoperit cu--iId - \'pe eel prigoairti...deeo rigoaiti...deeo aa ala prirult prinit , cle La - el truua: t t'-VrAn1??S: acun, a vealt oare. ceaeulrca n6i nomdnit, s'a fia' rdt$cttori prin lwne??illrau furat gdndurile fi trenul a aJune l.a Bragov.CAte anin--.rrr. 6e trezesc ta" sufl"etul. neu???An fost feriei'tH, c&rclvi gi an treait;acest coI! de plai un vis d.e dragoate.An visat uE fiu fJricitd...www.<strong>arhivaexilului</strong>.roi

.tter.Sunt doar 11 lruri de c?ind,^€-?lur nSu.Reti$ess flar oureree,iste'si6i tn -ine cu 1ea!.e.'aslnt.ir*l9 ear"ri d.or.Dap frAu liber guvoiului de trbcrllai ee-*i inund6, 'ta!1a t6trrt6ae vdntuL eo a];ear{a ef?r,rii de tren. .I-e.E gontit pentnr ultina clatE. . .lifaf.ter...l't*ls*if t*Airr erelatesorci ttupH ce l-a.u t*or-A:rttt pe solul r;r leuBrasov, [)I-

{,\,CASA ATBASASHISCIO$.2l ,Ianuarie 1;977.iI{ t-I tt.t{dg,tạl,l *ilLiii.ltrr Roul4nia. era o situalio speclalE.seginul. gouma:isturarrevra' cu taot gi cu toleranld neobigauitE, pol,itica sa exter:nE gl intenad.$otivuL""l. "E;i*nou piegediatL a'fost ales tn Aneriea.Noul- Pregec1intesenuneBteJ1nmyCartar.I,-a.4anzLtprinradioEuropa-I,iberd,inziua de 21 Ierruirie LgTTrcAnd a adresat nesajul sdu.de instalare La CasaAlbH,.,fiumy iartel a spua poporu3.ui Anerieu*'gl' Luoli tntregi t raLtoarele;-Yore lupta pentnru?acettgi dac8 va fl pevoia o von face {n moa agresiv,pentrnrca .ItpopoareLe lrurdirr "bfi" Llbere gl sB trdia sc". it pace.-Yom insieta pentnr reepectarea |tDrepturilor 0muluir gi voB coEltrola, ' .oaeE Statele seu11atare respectt "Tratatu]., de, La He1-sinky?la yDurnq e?.eu 5ri 'oriee 04 arq acest drept "*-t, d,e a fi,ttlrlbs3{ 3De *-3*n exprina oplnia, de o-?t atege ')"oc.gl unde Yrea sa'l,trEiascHrde a faee rg qr"*rto aepiin"a Liberiate' '. ,' -Acedtea au fost cuvintele Pregediatelet Arperica:a Ai"r*y Carter,cere au reaprins frac8ra operanlei tx'curaJuluirtn sufletele oanenilor.i;,a aauL Lg4S nilioane ile ouruoirau devenit victimele Sovletieilorreareau ocupat eu forla toatd Europa Ae Eet gi t fo"o"porat-o tn luperiul Co-:.iri sf, Bolgevic.i,eeste nilioane .cle ou*uli, sunt sc1avi . fn tErile 1og un-:e conanc!'B barbarii nsiatlcir8Fs$8arel'e civilizate ai#tsEi"$o" h*;pA'!Aur fncereat un sentinent deosebit fntrebdnau:nE :rsi rie o*t"'aaevaratrea ' ,, ' r'exlsta rxist# vretr:n vre'un d.rept ci pentm noi???Ce era ttl[ratatul- de 1a)Ielsiuki?? Ce sf a esnnat oaro aeolo de "6t"*Aulericaui gi Sovietic i???C== de Araericanii ii scutur'a ae guler pe RugirdupE atata anar de ani'??)e=eaii vorbaau.{o-qo*ptE gi tgi tlnTnrteau astf,e}. veqtiS-e culese de1z Baclio Er:ropai+}rberarsingura sursa c.e reald inforna.i fo Bouinia.Din anul lg44rRopAuii nu nai cred^ fa nimie Ei ta nineni.Au p16-c-zi cap',rI si fa tdcere au primit nectreapta 'rAnatherrEi.Oio zlarake ..''"o-=-LeFti nu se putea afle nimlcre?ci toate ejirile erau ceazutate.Darveste se fntindea, cl.e la om la on gi iainil,e tresEreau de bucune.3r:rirrle -ea se 9ndreptau iar apre trAstertc&lr.Aruerica"care este cea mai' citrErau,eriea i8rrAi,* eteagulrr,itertElilwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro:-:-i arlrtar[Iaan6'.8*opunir dint '-- S

-6-6.-rr,tuL a niLiardelor de dolarirda nllioaaelq cle tone,da g$au vdadute foarteeftin cle araeerirstii AmericanlrGa.t'e urmfireau doar tranzactilLe l.or7iavantajele 1or nllerisl"ertreednd fir6 scrtrpule,Feete motiveLe nUi;,anell?eutru aceste nulte avarrtajii oferite ttlrurdi oomunistett Dtr,r'IleBry Erssia-6er Secretarul de Siat Americanrsub Preseclintele Nixon, e, etnepurat in7ulratatul de }a HsLsinki gi aceastE c-Lat)zd.. .Slecare orn eaite liberr de $-f1 pdrdsi. oronria tari si a nLeea unde dores--/ 5r+tte.t'rled,atregirea farnilillor "Efie consi.deratE o acliuno 'rgrorsrEu.tofi ceicare fueiserb gi tr8iau.prin a].te jd:i ?1j?i.""j"": faniLiilu,di li-seaprobe nagapoarte cLe emigraro sl sE fie fdsili sB plece.-Sratele comuniste toate au semrxat Iratatul de la lle1elnki rugucun au semnat o mu)-!ime cte alte nlrataten ce-a1un$e1 aniLor gi pe carerl'3strsuixt cei pe care tot AraericarL-a anrneat tn f Ercite fiarer comunieterd,upHce al ll-le-d.rEaboi nonclral ata termraat.Dupl 33 de anirra Prei'..1';eainteAiaeri.ca^n,?gt aratE fngrigorarga fati de nomr.,Jlmmy Carter acordic Erare inportanti bratatulue de La Halsi.trkl r p€ care }-au sennat toateiinle eoeusist; gi deeigur gt Ron6aia.Pria aeeet llratatrA.;nericenii garantau Suvieticltor exact ce vo-.ltau ei[. . g-&"*oasterea actua].elor graai]e ale"IaperiuJ.ur B.Lgevid.Not--esreeu] 'in ,br6buri.1e iatemen a1e Sovietiei.lorrce.ia ce preaupunermea-!i.neroa ilZoneinae iufluea!i a conuniemulr,i rpeste toate t-Hrrle ocupate) 'c.e Bugi dupd anur Lv44. tiataturrti oi'"t*ul.ti ,*, ,t, pe "uigqraeoru;i '"ur*,o*,, FrLtaefrop*-?=u1e-au reepectat...Crne u"*-i oblige pe ei s"a le respecte???IatE fusa cB A-eri eara fdcut un pas to f*p*riuL sovietic -Fi adescbis o poart$...ca gi eun ar,fi spus;Nvi. tinem de, #Poarta Iiar vol eu curajrfugirti,$tr putem face mai muft....sin6ura voastrd ea1-Yere este fuga....fugi1in ".n,n&ii au privit cu ae&credene 1a aceln|ldrgn care tnrobeaolorao iarrpe un timp nelinitat,.tiar tntrro "Minune Al.erieanLH r-u mai,/eieil.ea nimeni.$i totugi mlanrnea sra produs...u f ' .r,D.ipE 33 cle aal de t6csre din eausa teroarei Sovietieerun gLas::ra.ios sta ln&ltat=ori-, a 1rpt t8cjo**'a :-ratii Rr'Ani Iaf a'l L,ma, irpru,*Epeste pugtile lnvactatonrlui.Paul Gvroarurr, ecriltorsraufgfo;.,.-ti cElug 11 $ovietic gicu curaj tgi chesolidaritatL gi luptE peatrl ttDiepturiJ.e O&uluirr.cu altii, a trimis o ecrisoarewww.<strong>arhivaexilului</strong>.rode ed,edir:ne La Or:arta

,:,,rt1-':77ra popon1].ui Cahoslovaereare dia anul- 1968 fo"*""*"" to toate felurile' ' ' ' r4i Q--eia*iai\ si-i scoatH iie iavadatorli Sovietici din tara1or.-' Mesajul, lui Gona se adres'a Cei.oslovdciLorrdaT gi Irqnii.El spunea:nToi Ceb,oslovacireurrteli ocunali d.e Sovieti.cirdar noj. Ronailil. sunten o-calali de eomunigtii Rom6n:-rcri" ne-au fieut scLavi ie, gara noastr?. ,1f.*irtul de l-a Hersiaki a fost semtat gi de R..,n0nia dar nu 86 respecta,asa curu nu se ap1iei nici Constitotia Tdrii.Una este scrls qi at*a se-5-rtia:Paul Goma deveaiee rtE;roul Nea.ntrLuin.Irumea de peste tot 3i trimeteaielicitiri qi 9,f tueura3a fn lupta taceputi.t"l"fonul lul euna zL si noa-;;erd.e ia c5i co ?gi Adaeau edezi.unea Ia lupta pentm nDreptu.'11eUmanetr.Eesa.,ul }*i Gcpa a ioet difuzat tlo Badio.Stropa-liU*rI, Ei asa au aflatB-ntnii, ',,rn om eu de,rrnitate gr cural Le eerea sb se ridice din 5enun-.c.ri qi ""*sb--ei cea.d iiroptul Ia o nTiaga l,r,ierit'.)t-r - Guv6rmul Rom0n a fost Luat pa neaftteptate. Erau perplexi 9i nus!1au ce sd facE... Ar fi sti.ut el.dacca rrrar fi.fost llratatul de la EeI-5 -. t t^si nki.aea & ;;;;;";; ,i"iu""*i' hn lorc6niaerestea gt oaueaii cloveileauea au curaJ.Ouvemul. a ar&tat nultE flexlbilitate 6i tolerantd, cHcr.tlu au areetat pe nimeni. imecilat. StBteeu fn expectativ$rlu0ua puIsuIrpiaiei interro.e sri exterri're, gi bine fnteles eH asteptau ordine de la'tltla--a lloecovf.sovieii"i:. ;;;"3r8 ; .ur'nDieiclentl ," pe'ri"itoru1, stolje-=itz pe caro l.-au expluzat forlat ain 1arB.frg:rac6ra l,ibertH1grLoa io"t "p"iou6 Bl,.oma:re tncre&ere a r"o6ucutta eufleteLe oaneililor care r0redeau iar i'n Aneri"eatl.Su'mai eran sia-5T,ri gi Jrnrnf Carter ne-a tacuraSatremiutindu-ne aceasta.Cu eurajrtoatB lurnea mergea Ia birouL de pegapoarte dlia etreda NicoLai'eiorga 29roer$nd viza d.e eriiigrarerEau +tzB ae c6t8torle...oriupclerrorlrl--iio lLri*nrl eouunis{el nu mai stea aiei un cea,a.Eod0nii eare nieiciata nu qi-au plra'sit lararvoiau a'a plece gi invocau trDreptul oe 1a EeIslrucr,rnacel momentrm,il-;4";;; Jt *i"" qi'eu.Dar ca sE riu sigura ca'1ireugi ;-";;;;;?*";;; ";"i"* ,ri'u,.,., pri; eulise.,.gi l-asl:4i.l' L r ******fMl-an reevaLuat toato relatli.l" ?o"""eBna sE dau de un firlt'trir-r,cF-=B sa pE ducd. sigur La oblinerea paSaportului vieat.I{u puteam s-a pierd?-.-sa eceiarlar eu nu puteam eB eaerlfic viala gi www.<strong>arhivaexilului</strong>.rocarierele copiilor-mei,1==-=*oau-rai o atlerentH a 1ui Gomardeei ii vrrt sro fae d'in toati i-"g

6f.. .,.r:-8- g,;.) a,r': rp ..,fg d"it Anustr]. printrt o prietead, care era de origrn6^B}1ear-a gi- J u. ..u^-- ' A:-:s=sa ededtoritd cu rra General Conrmlet,$otul eir venise'ia taraueast=:e"r#adu-se ca spion Bolgevi" t, enu!, L943"F8euse treabE foarte bubElarn aus tn;. ;i a fost fEcut General tn cacl:nrl Oom-itetului Ceatral aL PaitiduLui.Scaoele eonspiralieirl-au ctat o v i.;e{ i| rr-A gi tqbelgugat6 3iaga a tlevesi.trare oucoaot gi Iatienarcare era cde6torLt,ou fostul sploa Bulgar.Iatiaaa era o prrruj"t8, dar era o fatB uunE.ti plfcea viela de';zr+ezd,E pe care o rBpise altora.O interesau nruoei lucnri. Luzoase9iic celitaterna care tgi obeltuia peneia regeescd rEbasb de pe ErEIa so-=.:rorreare uaurise.Uj.-e trost fgarte ugor sugerez [attaaeiree cacloerafr:naoase i-"g putea actucerdac8 ai ot"c* lo excursie fn Gerllinla Fi"E-i?ran{a. Tatiana avea mari reLa}ii cu t'$tabiin 1i ni-a ,"o*. .b froi 'loa-'::iesal prlnirea BagaportuLuircontra sl.lnei de 15.000 tle Lei.I-an dat banii prieteael me)-e, degi uH ten"an ci Brar putea tn- 'Ee-a...Arr riscat aeeastB susH trar6 cte banirce reprezetta salariul unuitpe un an de.zLLe de muncBtu nonf,nia.Pentnr a obline ,Liberia--citor taa! aea rtu era multrmai a1.ee cB eu av€an trn udosar greuEsi tii-se refufu33 {te ani.Acest lapt prietena nea iatiaoazEse pataportulrde L7 ori-.t-1 stia-.- JI,ucrurtl.e au tne?s repede ., qi binerc8 aa gi prinit neeLebra carte:ostalEr pria.care eran tnvitati si lrE auc si-ai ridie peBaportul..'stradla N.Torga ?9. NicioclatB au a fost arsa d'e nuItdlune la rcoacl8r Ia uga birou1ui de pagapoarte. r6"i ]-a.lratatul deLe, Eelsinktrpufini aeel eare puteau earigra e'*titori.Plecro to""*o "aos:eelal Evreiircare aveau nrde nAfar"6,'rdar gl acela foarte 'greurfiind-ca 3v-reii., fuseserE fn poeturl de$efi conrrnigtif La veuirea Sovieti;1"ei.Ior.Abei. care au cerut enigrarerierau ctali afari ilia serlriciir-ii.-se luanitoate drepturi,le gi f i $tnea 'ni de aiie^ ca sHrl Bedepseascd.Erauccn-.iderall trDupnau:ii Poponrluitr pe gare tt'trHa a cd ploca {b alt8 tar8.5tD""E;; ro"""""8 connurigtirdar. au f,ost uogtli.fs trecutr"iuuacr,'zatl! cB sunt agenli trAmerlcano-Imper*al:.gtttt Al tot au 1o a8dea triza.t"r41..8r nu puteau invoca nici trau 4n aneriearqi nici c-a sunt fii aiIsraelu1uircu care voiau sb reunease6,aoruAorijtreUutau sE fie ltuartr,ri.t-cevgeier.. o""RonoAnii. au fnt-eIes to Bomdnia Bol,gavl zati:;rru:ta nai f L"4rlclortgt a oail,In ,"1 nrrn6tpentnr ei gi ur. fo1"t"l p"ri tratatuL d'e Ia"Xc8t aesp*"'Ro*A*rii neaogi;nici oolt"* ub-gi poatE priia-si"Pa1.xi{tEelsinr.i,* "8"t;;;t;;r;;i i"'.-"&tEci nrio Lunel..gi exodul a tacepu!.www.<strong>arhivaexilului</strong>.roIt'

I.;;tai!r.t-q{_r,.--t:lt.l,{- :t+--, _. Jt'?.r;- ,:.,r-.7.,1F._t-1:!r,!.:-ii.-.ii*"!'t--f): l'--;Desg-s-cdl8tores'c de c0teva ora qi nE aflu singurd fn cabina dectomit.CurioercE nu a mai veBit aiei o pasagerB...agealia de voiai,.llmi-a spu5 cH toate Locurile erarr vfndute atuaci e6raa ml-alu cqrnpEratbiLetuL.In eingurdtate tni pot vAnttrra s€natrrif€.r.tni pipEi pagaportat, tt scot gi nB uit biae 1a el.Este Un.pagaportvizat pentnr toate l8rile.Fotografi-a nearpe care Le-an dat-greete fixataeu sta,mplla ,seacln, iar numele meu este foarte ctrar seris.Ceiace nH nellnigteetersunt o rnulline d.e staspile qj- vize de prj.n alte!fri. Ar fi oaxc aga; cB eu eHlstorese aeun apre Gemaniaruncle am naiio"t tn anut Lg1z.Am fost gi fn Franla.VLza a.retE intrarea fir arrullgl5.Am mai fost pi tn ltaiia tn a.uu1 Lg76...Deci eu a'" cBldtor:"tfoarte mult cu acest pagraportrcare.a fost emis ta anul lg?grrlegi eunu am fost nieiodatB peete granila Rorn8n:'ei. . .Cred, cd este un pagaport faLsreare a anaiti.aUt altcuivae roce mi-au dat uie un astfel d.e paqaport???An foarte serioase motivem'a tem de controlul vHuii.t*i p,ri f"f a" fel de fntrebHrirla eare?ri dau rdspunsuri tnfricosstoare ' . .. Rocunosc e" ,6 lrro tntrto curs8rpe care mi-an coastnrit-oslngurH gl pentru e€Lre eln mai pt$t:.t gi fabu1oasa eurod de 15,000 rriide rei.ti cazu.l cB. voi fi areetatlr ri-"" va putea tnsceaa oriceriaren nrvoi fi 0nstare s'a mB. apHr.Chlar de ag tndrlzrri sE le spun adevErrrLra;tacun aia oblinut acest pagaport...Ixll rutar crecle nimeni.Mai eete pulia gi ajuag 1a vema. I{u mai nm tinp nici sE d.-au ?napoi dacd aB v?.ea.lUu pot decAt sB nerg fieainte "o :.""?5.t*E tmbracAi ies pe culoar.Deschid ferestrarpi Las s"a rab bat6 v$ntuL acesteidimlnele de Martie.Priveec 1a woed,d"A*pilgi fnverui'u$ ae iarbace ttqneete --3--5-- din -;,- p$.dntul. fertiL al ldrii me1e.!4{ult... c[tre casel,e 64;i -- .. ,,rtelor ce le; vs,a &,n dep$rtare gL care r5n4o 4n urua trenului ce alearedspre granilB...t*i-u"a* f,ala de enolie gi nii de gffnauri tni vin tn rninte.ui vBd arestatB qi aeuLatd de falsul pagapo*.ti,ii revino tn fala ochilcrnoarta tnehiiorii Vdcdresli. . .A*d sentinelelor troiBinaraudde 1acEte "cr4grrutu1"i"ruLugi ,{uour"...I6 #ad iar tncU1sd tn iennLtodragag; arn mai fost"4n trecut. D8...atunci UAna erallt o feneie t'An6ra.Acunts.j n5t"dnergi obosit6 cle viafa.DacB mta.r aresta iar, ag mr"rri 8co1o...T iz1-z trea ar fi un d.osar.. .lrtl nusdr nat putin tn lanlul niilor de rrie-,::=3. . . Cu aceste g0nauri frf"ieogB,toare # ,ir*, !u'gruoi!8. ..lilt* ***www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro?"'

;10- ,/O'jiCurticl eate un sat fdr$ importantd, d,oar cH vama eete acoto1a aij3.ocul cA.npului.lrenu1 sta oprit "oL fAq0it scurt. De pe p€+ronul gErii vecbi gi roicirv6d eum urcB fn tren nlLitari.PGnE Iavagoaul "AE:.r,meur.mai su1rt nulte persoane cle eontrolat.Dar LatE cd a1n parteeopusf, v8a cfi, vln alti ailitari.Ia fnratea Lor ge afl8 un ofiter cle GrBnieeri.SBaoprit latcoupartimentul meu.fni *prin€resen o 1:.gai5"j edutansd-ui assund teaua.3}*-r, deschie pog"t* "d-iau,o rJtfru. 'Ofilenrl ai-e luat geanta cu q rapirlifate extraordinarE gi -cuEare abilitatea eo:brobdit ta ea.Apoi zdmtinau-rei ei-a dat pog"ti fnapoi. Una1t niLitar ee uita )-a payaportul 1*urtntimp ce a1!i dpi'rd-ecoJ.eau patuJ.gi pipEtau ma.ntoul meu agdtat fn cuer.Aa Aeechi; ve;Liaele.Deasupra,puseseB ctoua- %artugeo ae li.eHri'rent.Mi-1eprocuraee un prieten cle la .,ragazinul strdinil,or unae ee pldto* fo valutd.C-..npfrasem ligdrilereu.sp"ranla sB le po* schinba 9n-bani La V:.eaa.Aveam-tn rog"ir*o,*"i cei10 dolari dali cle Bancs de l"a. Oiiciul d,e voiai; Fe4trtr cars an pfitit-25o ae lei.Asta era srrma gi acegti 10 d.olari fA*are**pe1ttnl'a cEtdtoriia "etr6irx6tate|TigEriLe fu*"irrrr" sunt ,VaLutE trortei 0o nu*Srria,5riori0ine poate fi sedus de rrn paehet Kent.C0oa ofiloru1 a dat cu ochiide llgariLe Kentra scos un AAAAA..Ksnt???I-ara zdmbit gi, ari fdcut un5-gest eu &ena lnvitfuclu-1.Ire-a primit pi mi-a ryaLlumit sal.utdndu-nB giiiorinclu-rrl...volaj bun.Eoli rnilitarii pf au evaBoret Eid.e l.nta care mE obeedase. ''aga aB scEpatScdpaseun gi nu-nri vanea s'a crod....Doci pa?aportrirl meu era '-falsrdar ena tn regu,I.8rde vreme ce Socuriltii nrau observat nimie.I-an dorit sHndtate Satianei gi so1.dafil.or Ron6ni, care rnr au- Usat si-9 tl-ec.Si. loeomotiva a guerat 1ung, treauL sra migcatriar roti1e ;l;aureluai ldcdnitul ritmic, trecAnd peete 'tiinia de focn s"rri3, Bomdniei.De 1a fereastrdrprivesc fr. urna Bea.Aur un sentiaent foarte curiosracundupd cs arn trecut granila.A.;eet hotar reprezeata peirtnr raine t!*Itilelegratiin a1e eaptivitdl:.i mele,Slmt cE mran smu].s dintrto str6nsoareeare slEbegte lnrrizibilile mele lanfuri.Parc8 1e aucl curn cad tnELrEa nea...Incep sE, slmt eum d.evin o ttfij-ntd l.iberds cu fiecare metru!e care f1. pa""o"g" trenulreare fuge pe c"ftpiile Eiurgariei.Dar vecinarcastri, Er.mgariareste g:. ea o tarH captivBrfn Imperiul Bolgeric.i'io cB pot fi onrit6 gi arestat8...rru an fnc6.securitatea personalBi:-tearna persist8.Btri-ntnr ln eonpartiment si mB aael. pe pat.I,Id. slnt ta-..-t-=3 rccelta de enotiile ce Ie-am tr8it qi tlco"a""i" www.<strong>arhivaexilului</strong>.roneruo&s6 aiu ulti-=eiestptdnAni.ud"*i* eingurd ae irnae ial am aceastB rezlstenldracest

cpl-? strb care fnt ascunal adevdratele nele g6naurt.po l6sgb toate emolliletrBitera. fo minte gf fir fala oe,hilor mei, drana ce' aa trdlt-o le4 h-rtie tg11.tsribilu1 crrtrenur ae pdndnt "o**t" nenorocirile qe 1eaacius pe eapul ArraAaifor,Aeea cal.anltatp de uefavinsrgqre a venit cao p"a"rp"d a" 1a Dunnezeurca sE ne omintin de/'811-//,,t ICUTREUUBI,I/ DE PAEAI{Td.e \a 4 }lartie l977rora 9123 rriuute seara.{a'.?,."Esen ferieitB cE aveam gagaportul tn brrzusar;!f,lAn d.us.I'a ageatiad.e ygiajreb-ml eump'ar biletu). de tren.Eu ag li vnrtreH. plec chiar ad.oua zi.rdar agdalIa nu,ni-a ilat bilet.Au motivat c? nu grau^3-ocurirf1 aufixat e$- rlata pLec'ariirob1ig6ndu-nnB eB pldtesc biletul chrs-fntors! .De 1a agentie mtem dus ei-Bi vLzitez copii.?Hstrara fu sufletuiEeu sectretul pleaErii.Dragostea pgrrtnr nepolil nel tqi flPcasufletutrFi-I durea irrina le S{naul cH. nu-ilvoi mai vedea.Dup6 ce,:.am,plooet de lagirtrram oprit l.n centnrl Bucureltlulul si vi.zi.tez gL;'pe'b blx16 prieten'a.t;';;;";;*ur"roo..gi^rirlo* td'*gtepta.Arn qobqrat-dlnautob"ujo fala nagaziauluirualon.U&-gSadearr Ba etuapar ceva iluLciurtr$tiam cS ff pldceauEd.1inei.DB...fn fala mea era Cofetirla Scala.Am travgreat 9iaro intratia vechoa cof,et8rtercare fusese .propri-etatea unui negter qofetal nuraltlnghelescu. iAcest om a d.evenit nrilionarl drln arta cu: care filcea prdSi.turile.prdSiturileldrerau sels mal bune dln Bucuregtl.tn arrul 1948 dunaj.-da confiecat averea de cdt"e enlsarii BolgevicirAnghel-escu sra sinucisrarnrnc,tnao-sede la etairchiar t"ntala c[].6i1or s6-i.t.Cofet6ria d.e Stat Scalara pHstrat veehiul vad comerclaL g{:,vecLileobieeiuri. . .1Oeu1 fat6frririLor &illolloaS€ r o oC1ientela err.predomlnat6 de tineret.Stutlenlii veneau Ia cofet,&q.La Soa-)a Ia un ranclaz-voxrsrla o paroltrLs o eafeS-u!6oIn decursul anllorrcofetdrLa a fost nofiificati ae nrrlte orl.Au routat ps'-reliirau fdcut alte ugi tn alli pereli snarll ,att $rrez;at tac[peri'Ie cls Ia"*"io:.rau nXrlt spajful morteruirfuA.r-oreB.ci vadul cosercia). gra,fbartehul.Cofetf,ria era piin'* de lrroe Ia oriee ordlsi era foarte aglomerat6 gi-"ta arn intrat ou sB'c'*op6r SrHJituri.Apot mtala intors spre Gaf6 Hilerr.scg, caet pgeteaa rnea Locuia tn blocuL FonduLui P1-astic' pe Blvd;B6l-cescufoat Bratianu.Cine putea b&nui la ora 6 searare8peote e8teva oro.o.d^it eofetdrie Scal"arnu va uai fi aecAt un i.nens trorcna^n de sol.oz fi:.raeg6.nd,iarblocul llilson din fa{a BearBe va rupe fa aouErca o'bucat6 de csrbon..www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-a2-/€t14- 'lloate aceste bloeuri d,La ceatnrL orapuluirau suferit gocul cutrenuruluidin auul 194OreAna sra d{rAna.t; cl8direanCarltonnrciin collu1strdzLi Regald.Au urmat apoi bombardamentele ApericanerEngLeze gi ce1.eOeruane.[o!i.au turrrat tone d,e bombe deaeupra Bueurestiului.,Si au trecutgi 37 d.e anirtimp ?o nu sta fdcut niei o ""ru ""n."*tr"sr.u iotErire Laiceste ctIairi.Cdna tn anut 1948 au fost confiscate cl.e Soatul Comr.rniet,de ila proprietarii pe care i-au evacuat grau bdgat 1a fncnisoareracelebloouri au fost umplute cu t'privileg:ialii partiduluimliateLectual:j- sri o-filori superlo{irartlgti gi zlari.etiroamenii nzileln.lagea rechi.ziliilopdisprrnea d.e orioe snaliu de 16cu:itrLax/vopulafia era eub controlulacestuirroirou de rechizitiitr care Addea ca6erapartamentervi1.e nruiai pen i;riterj.i poJ.itloen .Aeest diabolie "birou" repartiza ii nis.ea hrmea cumvolardar nimenl nu constnrla nimic nou.A;elap spatiu fn dee3lrs de anir'a devenit iasuficiontrcdcl populali" -;,-a inul"li.t gi aga demari aglomerdrlrc8 o famil"ie Xt" "illa.t.1ase afla [h aceiag caperi cu copil lorrcarecrescuserd gi ae four".""rd.Aceertia La r6naut- 1or au fdcut gi ei copii,-C;pii Lor erau mari gi buiri de taeurat.Ei'au trei geaeralii care tr5iauerfiBadd frrt"t0 fnneles eE numai potentalii rrrenii se IX=tdiau fn vile pe "a*"r8...Bi.n€1a $veea...rriloeu. zece camere...vila me&, sui,.a*ta;ce,'lre fusege confiseata.Qt* eH rezolve problena trepalitrlui de locuittt oonduc6torii eorouaj.gtiraufabricat o lege fn anul 1d68rprin c*re tgi d.ddea voie sL a.-ll-ii iar proprietarrLa o caai,rsau url aparta^ment personaL.$tatdL construiacasariar oa$anii, trebulau sB pldteasc6 sulra fixata cle Stat.iQanneniicare trHiau eB. goareci.i.de zeci cle asrirau fdeut sfortdri uriagerluafidu-;g:. udncarea de i* uo"* 1or gi a eopiilo", ""oronisind,t*, *o nL, s'a-pipoatd eonstnri o o*uB, sau un apartament.Cunrate lunareti urarlraasailiipe rriala 1a p3"ata apartamentuluirfiecare tgi dorea o locuinlEro easasd trEiasca ca oaimenii.Pontnr noile generalii de tineri edsBtorilirocasE era iitaLd.Nu se putea trBi fntrr o canerE cu ndrintii, sau co r,rrorilergisE se doamnH. cLae poste srH.naaErca la colhozui Biierunde totidorn dupd cuptor...Fi.ecare clorea eH reepire f,n voie'fn camera sarctcic elt5 bucurie nu'poti avea fo tara comrnistB. sH ai un seririciucu o ieaf8 ae niieriergi sE.aj. """*stHo foJuiqB oeparatH uirmai d tr,...zco^estaeste Esqlrema trertei""fl ta BgtuS- Bol,iewic {i,F ios6nia.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

a_ ,-J-l-3- /1.!r ??a:"o ioo"put noile coastnrclll ae oase fti go"roegti gi ta !ai-.Sra clEclit febril- gli vechtle periferii au devenit cartiere moclerrre, cu:icc'uri ficuta din rf prefabricaten.Ua apartanent cu 3 canera eosta 85.000ia 1ei fa arruL L968.Acelag atrartament costa 125.000 tn anuL ]:g7lriar B8-1eriEl rnediu pe cap de uuncitor, era tn arut Lg77, '12OO 1ei lunar.Fi a venit teribil-ul cutremur de pdmdnt,care a dHrdnat gi eeeaetEdti,trd tucurie a aeestui popor chiauitrtisAnau-l tifdrua c8e8o..An stat ta triltna Btn-a seara pe La ora 9rc6na mi-an pErdslt prietaDa.c&aarn iegit tn stractBrarn rrdzut tn fala n3a graseri.a lllilsoa plia'6.d.e lrrme.Era tare cald si fiecare voia eE bea o "benPlt lusnr greu de gEsit9,n Bucuregtj..Pesteu*on era o nare fgrfgtB ae fuser.rr. tot de agit"!tegeneralHrfo-acea searH neobiguuit.cle caldd.Ar stat .Ateu* clipe gi mEi - t, , . ,,,r. rr, n't,-!, - -- ^.^--,a- ^e^--.rr'ndeam sa merg spre caaa, pe josr.Eram tentat6 sH fbc, acgasta rcua"L peeer etrBlucea o Lu4a plinEriar J.argul hrlevarcl era plin d,e,'hlne... 'r'3, sfualeam obositE.rasa cB am optat pentnr a lua masina 35 spre caaua/:13.'rt.,:.ir1',;r:a:';; i.i-fi, -'- _IA.- travereatrf;i nran oprlt tn fala sbtii Dalesrunds er? s!ali3. Sta$d ,:;i agtent0na magina 35ran einllt o f'e1binleaL6 eub f"alpa parrtofilorrch.-g: ,U fi etat pe o plitB {ncins'a.B['an-dat o partel "* 1" fli ,lam,ultatsa vad ce era a$a fierbiate.Veclea,u sun asfaLtuL oe anigca cu umfldturi,r y-'-- -- - -' -AA 2rie parcb i'ncepea sE ftarbd..,Ii. aceiag cli.ndrun hunrit asu,rzitorrcevabizar ce pl"ute* fo aerrvenea diuspre ?^a!a Na{iunii cBtre ,tit". Ui. v3-.4... fa - -----ajtitrun zgomot asurzitorrde parcE cer:41 se rupea.;,v@11@&r.ireBea mai e,;,proaperehiar deasupra eapului meu. AceI zgomot inferrnal m!a speriat 5ifdrd s'a-mi dau seama. ce facran Luat;b la fueErpeste butevarduS. pLin cuautomtobile fn traflo.Institxctul m"a dueea Bpre al.eia piet,94iLor marcatdcu copacLrunde rru existE nlci o cl"aaire.Oa-e81iva ant ,Larvta tn sp".'eia).rmii ae vrBUiute nmpleau copacii d.e pe aeeastd al,eeersi acolo puteai.auzi ,:rr "oo"urtadevHrat...Poate cE era ac_o1o mai cald???poate cuaecel Loc radiarceia ce aoi oamenii nu sim-t"ur.?i.lt8 arlau La 30 d.e metrid.e locu1 unde blocuL Carlton sta prEtugtt'cu 3? Au' *oi tn urmH...Hunritul deveuiee infernal.Ca gi ourn mii de avioane ar fi sbuorat la niveluL caselor.tntrto clipd, e,tiea sra rrmplut cu lune tot afarie eperiatB ca gi mJ.ne.to"u"""* sE ne vqrtrimrdar au ne putea&,.au2i...II.r zgonot irrgrouitor euprlasese vEsctr&ul.rcare.era pliald.e vAidi.trurl,e-de epaim'a.Nu mi-a.rc ctat seama ceterp8,rAituri 91 tipete.trat8 Lunea lipa=.'i:et&pr* mil;,cHci neevanur," irostit r" pi*6rrt.Evfi oa.rsenil din"rl ,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

t^\.:-14-..l...l;l..'',..r,.....;jrrrul Eeurerau gi ei pe jos.An. ineercat s'a mB rirlic si mr,an.prins curAnilg cte trunchiuL unui copac,tlla.ro ltptt,$e o"pp",jli tr str$ngeanL:e ot}" cu dlsperarea ruorli,i.rpe care o, t "g,asamr"i" mea.o lzgt=rrnifs3!, a pHrdntul,ui, mta d,eeprine,d.e.copac amncGndu-l& "a"Ele-.s..3im!6a^ncua aE scuturE cu puter"rgi ru8 anrne'. fn toate dlrecliilerd,e p*ri-*Eeya nE prlasese de pdr "i-$ uB ecutura tefeq.,tar€ d.e tot.trll oanenii eran pe jos gi fHiE puterea de a Be rldicarcEci o forlHiiabolicrarne trdntea 0n toate direCliiLe.Ou oehii bolbali prlyean fnnebuni.tEtn junrL aeurLa asel haoarla jocul lugubnr 9L norlii1tn fa-!a cireia toll .Btra.e neputinciogt.fiBan clin tgate puterile meLeEf luptao rEs"a sE po! prtacle iar truachlg!. copacuLuL, Lblngb -,\ r,l,Itrrga eare rE Ela sinlea,me.ai apBrat[.tt vedeam Ung'a ninerdar uu-I puteen ajurge...c6ci i"o""s4llsiiturB aupd *souolturdrce nd trfutea , 'a,Efi#antrea pe un fu1g. tnacel tngrozltor balansrvedean l.,uaa ee str6:.ueea pe ggf.O vedean cEnA 'Lntrro parter"toa tn altara ?aotelului. IntereontinentaL.Am crezut cEa:n taebuait...trl putea d*'fi" real cela ce ved.ean...Eotelulrun colosd.e beton cu 25 de etaJeree,nlgoa de pa"c6 o m&{a urN.pgra 4,r Brrrta c6na1a dreapta c0nd La etAnga...I,iua mi-ee pdrea ca se migea gi'earctsci oved.eamrai-dtap8rea pentnr e apare iar tn al.td parte.?otul sL utgcar*""Ago"*at gl p9y'Aia d.ia teneLtirtntrf r:n'dans a]. morfii..Pl6agaam gf tf iupLoran pe Durnnezeu sE ae oalveze pe,giindulEleu era la copii mei...Spaima.;li desperarea pe carssE-,,ei tremure tot eotrpul.Am reugfi sH, m"a ridie gr eE, stau tn,'ptcio""".t,aeel monentrann ralioaat fulgerBtor e& trebui.a sSEcap dia etrdasoarea bloeurilor ce ""auto junrl. meu.Am tuaintet EpreCaf6 lTilooard,ar mt arn opri.t fugrozit6 ae cele ceLa uLtimuL etai, cLBdirea se nrpea.Aia zErit o filnli fmUrdcat{ tn aLb cestEtea tntrtrrn balcon eare era nr,pt tdrfnau-o tn pravv6l,inoa eoloeuLuide beton fr&rt d:j-a terneLie.BlocuL continus aH eea;&rs'a oe8r$le gr daee nrpd ea git crruo ar fi foet de cartorr.fo uga restauranlului ae i* par-!""roameniL aflalt tn restaurant se SghesulauA_-toE ecaperbE, iaeH afarua.!..' h .-Ia tinp ce clEdirea ee rupea, ei ee impingeau cu d,ieporare ta ug* carer,era prea nf cE, pentnr atBta fnbulzeat{.tn luraina eleetric'a eare'mai e-rista focH,rti vedean pe bielii oemsni fuS:iarl, pe sub moLozu]' ce eEd,eaBi p" eub st0lpii care se tndoiau gl eHdeau peste el.Am vfzut un bdrbatrcarea scHpat de eub ugonr3. uqlirdar nra scdpat de barele gi zid.urilece cEdeau de "o".togrlzitor.].si6t".,pa"atiu.t6 www.<strong>arhivaexilului</strong>.roae spatnl gi pri-

*l:i$-it;jI+,''3 iJi:I1l.BI:;1d:'-ar;i{{Ji;''i;1ur.5jr'Ciyeam La nenoroelriLe dln fala mea.EolozaL,fd?0ni1at 3i cu buc6li tle ,zLtu=lsra pr8bugtt tntrtun ienel aflarzitorracoperiad"sqteLe de vieli u-::, ale eelor rlin clddi.re gi clla restauraatul p).in. tinf an loai vEzut----- crfiiadc'a ua val taare de praf a rBbnfsit spre mine gi ni-a acoperit- =-n-lotlia aceLag Bomentran auzLt ua pAr&t aproape cle mine...C8clea Ia,*iat bIocu1 DunHrea foet Bavarla.$i sub acel. bloe se afla un restant-"-=.trce era p].in cu Lune J.a ,ora. aceiait{dugitEran faaintlt nr{n ni. jlocu&st;iz11 eBtre' cofetBrla ScaLerdar m! an oprit fnerozi 1,;A. .. .f,, fala ne-Aa se intiactea o ineps8 nassd de beton gt moloz funesggd' ErP'Ll' alduriLe:::-etEriei Scalercare se prEbugiee gi acoperiee miile^cle rieli a1e 1o--=tari.lorrgi aLe elienlilor ce ee aflau f:r eofetdrie.tn niiLocuL strL=:i o t6,o$* tntrdcatE"gn unifomE de sal.arietErlifri gi pl6ngea...vai= uitat "d iao banii din cassa cu mine...ce o pHtr*"e eu oare???t-"E;a se vBita biata fatB eare tgi rierdu-se ri"Iil:rclar care a annrt tinpia rugB afar8 din cofetH,rle.Blocul 3ca1e tn prfvbfirea 1ui, prinses" .Fi== troleibus ce fdcea stalie obiar fn fafd...prirlo"uu_.gi mu1!i trscEto-iri...poate rnS priadea 91pe mine d.ae'a pLecam spre cas"a pe jos.'.'..-uou.pVoian1 eS fug, uE. ctiatre sinietreLe ct6airi ee rrut mal prozentaun:ici o siggranldrto junr3. rneu un puhol de lunoerse ni6ea caro tn"o-:ro,rre?tliud., ce eB- facB,.Ur a^B strecurat pq fAne'a U}ocuf WiZ*o* gi arn ie-E=t upi" Piala Palatulul.Cand am ajuns ft fala Atheneulul noryanran vBzuto aLtB tnare aenorocire.Imeaflrl bLoc Mica se ttd6na$srr.,8i 1a primuietaj Locuia un bun prleten ...Origorelogu.$tau apropiat gi', de La coLtu1Eotelului Athtsn6 Palacen am prlvLt cH.tre fosta cofetarle nl{estorn.iotur era ctdrfmatriar f" iifocuL strEzii a,rn zH,rit printre tuc8ji de zi.d"drtil" copertatu to piele rogie C,in biblioteea Iui Grigoll::..(,Ei-dn aninti! eB prinele bombe arrericane de La 4 Aprilte L944rau cdzutchiar aeolo La temelia bloeului Miea. ?n fala fueeso o iprpozantE cfdairerumitB Eotet Park"tn acea clHaire era pe-or"r"a aceia, ConandaeentulGeraranriar La 4 ApriLierAmericanit au tldtfmaf connplet, hoteluf rBi au a-varj.at qi bLocul }&ica ce er a pr8bugit abla acllfll r o r'n, 4o""put s'a fug pe "t"r'rifHrH cLBairi mari, cEut6nau-rri dnrnspre caca nea.cAud'an ajuns la Braseria erdainilaro alt8 tr:tstB pri.vefiSte1ui era dat s'a vbd.Smuls ca de n:igte gklare dia trrpul complenr-Iui Eleoni.d.artro parte din bloc era rrrpt.Era coL!u1 ctHairi.i sub eare e-ra d,eneenetlea n c.roo"ort8 eofetHrie.fa aceL trol Bi-" pierdut rriala Doiwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro.,1

::IitItII!ltI:iI!I tt{l^cI I{,,{7,tn-a Badea, c6LtErealaFata de La llej. carecrr glas cle arfr;- g61e al afirtdevenit ortsted a muzieii..9 rcts "tatcre{nt[i".*,-"H}lia c&tat 1a un concursraSra cHsEtoritHrei avea doi copilagi roici.Era ehiar 1lr de aagtere...gia-mrrit strivlfi tle zidurircu fatreaga ei fe'niLie. "oo"ecliuC6na. an ajune la Piala Boua.u6, sub cenrl lr.rminat d.e o LunH p1hdaqe.a vEzut o ra"EB a" oaloeni in raiJlocul Piegril.Oa,neaii ce^re au fu=sit di.a sasele "dt.na3.orrcu eopii tu braleracoperili. de e0te ufr plaidratBteaustrdnSi grAnoaA6Bise uitau La eer.Erau eupravi.etuitoriirerau cei cErorasoarta Ie mai dEduse o sangd ,r,seIe lor nu srau darprna$ peste elrgiaorocul l-a ajutat.Ara^treeut pe J.dng8 ei gf am Bers a1erg0nd, epre PiataYietoriei..Ile acolo am trecut pria strada Parier.Am arrtrcat o g;rivire;este vila tn eare a tr$it Walter gi narira lui.Era iatactEri.ar ta farta rrileise afla o sentineldr""ro cS locatatulrera ltab com.urist..i.n a*r,rl neuran tnt0Lnlt etr6aile ptiae de luae.Fiindc'a ,i*cartier atrmai'de vile cu saxiuuo un etajrcutgenrrruL ae par6nt nu a "".dargsatuinicrdar a produs aeoiay spains tuturor. C&a am ajuns pe etraalaEearnf an oprltram respirat aa6.ncr,gi. ui-am f$cu,t.eruce.B1ocu3. de 4 etajeln eare Loeulam er* tn pieioare.Iu nljlocul strBzii stHteau vecinii nei.Er am at8tura* Lor gi cGna an iaceput sE le Epulr ce grozaYvii o,n vbzttt tacentmrfgi f#ce*,. eu tolii "r..."gi aproape nu nd, cred.eau....Nineai nu voi.a sE inir" fn easa sa.Fiecare ae temea de o repetaree eutremunrlui..O asemenea catastrofd d.e asepenea.Broportii nu a maifost 4n Bucuregtl din anul L8o2r"Ana sre ddr*.Bat to*rr..i c"r1Jt.E17, nu putenrnsB stau oarnd dla oauza copiilor.llrebuia' sH, {neerc a af]-a ce st a {ntAuplatta cartienrl lff.tan. .. Bi chiar po Calea Victoriei rrnde locuie Ruoolf.amt4iu4it tn fntunerieuL scEriLor gi ,, intrat.tn ,p*"trmentuL meu.An l.uat radloul cu beterii gi a, frr"ercai toLefonul.prsra 9atr"npt.luninafugese fntrenrptb totairl" momentuf cAna cLadiriJ-e fncepueeri s'a Be,rrpd.A fost o mare inspiralie a ceLor d.e La uzin6rcBci aLtfel ar fi foetgi incenclii.Dap8 curentuL ar fi exiatat,r ar fi omorat alte mii de oa&enirsfraele nrpte gi cdzute peste tot.Slava Domnului nu sra fntfaoplat BB€Lo.oaHr nrn egezat pe bordura trotuanrlui $ngi vecinii mei giutat lunginnea de uadU a rBuropel lribereE.I-&m cunoseut gLasu1 3.ui. VlrgiS. "i "d-Ierrrncaspl 4,1 d.ireatom,lu.i - Niiel1 Benrartt.DEcloau gtiri3---- despre tot ee vd-aaE:isea cu proprii mei nei. ocbi" "Poetul Postu1 de Badio de la liunehen gtia totulreiarr.r:!a cu precizle.ce ctdAtri sreu prdbuslt.L,B ora 9123 ninute un cutreanrde pd*&t ae I,6 gracte pe acara Biehter, a zguduit BXn&tul BonAnieiwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

g,/^nivrut EApocalipticn.Bta prins fn epicentnrL lui.O tutAropfarera fdcut ca eusi :i.u raartorE gli s-a vdd cu ochiL mei grozBvia ilestrtrctlva a lt$ortei Natu-,n.' riir.nevBa pi fd anintegc eu prgglzigraeeLb cu'rrBU.te cJ.ipe..qAit ziegi atunci gi o lrro gi: acrrm..;Dr rglbo"roefi?? pe ce'cactl' peste noi Ron6-rrii rirrnai d,ezaetre???Oarb cu ce aa grsgit no1 ftUA d,e Dugnrezeu???Bou.?nuLeste creclinoloe gt A$nd din fire gi deechi.de uga eaaeL sale tuturor..3e ce atAtea p"d"pu" neuoeritate? Ce Ulestem puiftHm oere de La strinogii=cltrii.???CB 1-ae ulta* pg Dumnezeu? C8 Aiiti-Cbrist este Begele nostru azi?5U.. .o spulx din' toatH lnina.Un Bodla tlu va fl rrlciodatB adeptulFcouurris-Eriu-j.' 91nu-g1 ya pHrdsi credinla fn D,.rmmezquf chiar dacE ,are tn buzunar,-.:a carne^l rogu rt.Partidn.' ,,de ,, ,iu,tala, norlii r toli oamenlt sunt ' oEgali|.Aoel:1i cptrenqr ai pXm6nti-a aproplat pB oarueni. gl Ie-a aclus aninto.dd eferqereLe dggertEcir:n'i a- 'fe riefii.Le-a amintit unora care starr inbog[lit jefui,net pe allitreau a3--tcra care Locuiau tn caeele aceLorarpe care i:#trirnisl 'l,q 'S,u#LuL l,tcrliit-E totul ee plHtegte fncB tn "L.rmea asta".CE, d.eaoupra,r$ut6fi.Lor omenegties:e "Forla o:.vin8n care cAatBregte faptele noasttre.Noaptea de groazl a trecut,N-,-dra pL&s 1i fngropat morlii.Pvstef i.'c urile u.lrcte au puritrsta.pue pHraat gi Btau eHait fLori udate cu laeri-=..cu iacreder" to mnnlzeurcu demitatJ gi cu sperangdrnon?niii au tr.ee-!:ri a trlL nai departe. .. sub neclreapta nAnAthemH,n,.-*lt***Aud 't tdc&ritut ro!i3.or de tren.l,Ierg spre Libertate. t,,.VreausE, uitaceste inagini oribile ce stdnresc fa mintea rnea gi {1e, care vla}a pi-e::'i!;.D3 spalmoLe gf groz'aviile ce Le-orn tr[it eu tnsunlrDe tragediile ceLe-as vEzut tn ;frrlf meu.Este prea nu3-t peatnr o singurE vla!H.. q' Pi'esr']tl Beaorociro, prea nulte dezastro...dB la D.,trrnazauldar nai al'es de l-a'--,a.iE.Ar, sufir{t cel,e roal. cnnpLite uqi:,1n}er&,rao zbEtut eH+ni salvezi:-t5".o.Errr Xuptat cu trmorile ae v6gt com,rnisteoearg ml-au'zdrobit vialarEt 3i-au afectat profirnil fa,miLla.Repreeiunea politicE a mEclnat rriala nea:.e. ferni]'iei mele.tdfHseso p&u6ntuL strHrooqeec f8r'a arcl u4 lregretrcBei-:: rai a,- timp # iE "pu"-tlfi*.,,a1 $oate va fi mai biae pentrtr no! AonAati.As a;tentat 33 tle gni'sB vdd *oeut fapt tnt2,npl6ndu-ee..:aln sFeret ?o r^ear.llai?r,, un siagur g0na...sE, fiu liber|...&IH refugiez fn treculul, IBeuG&ei art cru,plita reaLitate.Bednvii arnintirea anilor copildriei rseLe.tn 1"-=&r:J- trenuluir# lntore anii fericitei mel.e copilXrii...."Et"****rf **lfwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro,8

I!1;E':rIIftItI, .:.a{:.'i12ttrz fr"(@fi1;-4r24477 ._19_,"Gav64!

cau desat ;;';";i3-"r*r""r,".nBrErr*""r, erau tatarit,*P'-ar3'algariirHuaiir0rrmangii gi l{ongolii.Aga Ef au stabilit la S,.d d.e noiSJtarii riar pe Pusta Hunqr€rHunii q4de se afld gi azi.{ rl \- uaBondhii au rezistat cq witqJie -la aceLe nir:vitiri barbare gi gi---r -aistrat trFiinla NationalEn de latini. Inoeputul Er.ei Cnregtiae i-au:iczt pe vechii DaclrsE-l- lase pet'?,erti- Za'lnorid'gi sE fltsurElLseze re1i6..€ia C^rregtinb.De atunei non0ntl sunt Chreltiai.,-Cea mai grea ocupalie a fost cea OtoroanB.Siite de anirfurcli=: stors vlaga Fopanrlul 8o#n'prln blnrri grele, jefuindu-I de toate bur--irileeale.Iion&ti au fost urallui.tl gi nreeeli sH-gi 3.epede erediula 3.lr!:rietoe.I,o-au batjocorit feteLe gi neve$tele neciustlnchr-lerian pe une-., ,l-Aie Ie rdpeau gi Ie sechestrro to rPagaltcuri!.e gi, Earemurileil1or dln ft.-- \,!ia.ta acele 'tiupuri BonAlria era t*p["tltE tn Yoevodate gl fiecare'?-evoclatravea Dounltonrl sBu.I]omitori.i"rlupt-au pe vialH gi pe moarte cu;r:-:.oiuI pdg9n Otona.nrcaro atunei,6ra o !n&re forfb.nil.ltarE"[tefan celEa:rerPetrrr RarerorMihal Viteazutrgt F"U $enes..Draoul. gi mul"firalSif aucus "4o""oetulto cu [,.iroti gi iu fo"""Jat eH ecapo [" o*,*p*Eia-s'61batecBOionan8rclar rdrts succes.$i *g* au treeut sute de 4qi...,n ..f- tinpul clomniei lui'E*poleon al-Ill-iea fn FranlarRon8nia azrmt diplonali bunirprin eare a'fXeut o mare aproplere Ae fi'anfa.Ron0-eia qi Fran$arau aceiaE originernGinta latinin.Spr5.iiailicii. de,Franlalllur=ie-ao "iBor*nulin ragui d,e dupb gAtuL Nafiunei.In aeel moraent priel-uic;!ria!uI.IonCuza a f8cut ctaclaralia de I'Ur.irea PrinciBptoior" sub'.:.= singur Statn.Iurr Cu.?,dra fost primu} Dornnitor al, Suatuiui nomf,n tafi-'rli-alat la anul L859. t, ^w))Prin adderea lrri Napoleonrnoi. nomArii am pierdut y{i Eisre pto=iector gi iar ne p0naea pericoluS- oeujra'liei strEine.Dip]"omalii R-fani,"rn acea vre$erFanil.la BrEtlanuro fam{lie aLeasE de oa.ueai, culli gi mariEliSali3tirau cButat spriiin d.e La o aLt8 !arE.uare gi nuteraicErcareera Gemi''i,a.Deploralir nom0nlrl-au aclue ta larE ne ri'u3ul Oer.naa Carclde Eoheazollez:e,ca Bogernuainclu-ee Carol [.Prin ace.stB prezen]da gipri,eteaie Oeraauieirvecirrii aogtrii car€ ne d,upmdneau gi r0vaeau 3.a p5--An3p1 fertil aI BopAnielrle-a trecut pofta du'u" *r.oir""r" ei fa nef,cupe provinciil,e.Carol I de Eobenzol-l,em a SrfHptuit nBegatultrBvmdaia'ra anul ]37lraup8 ce rizboiul contra T;rci.l,or a fost?--oonrl Boru?n a evoluat ltn binerprin cultura gi gtiinta "A#iqrt.:d.e-aoi,-t;""^"d ,care awww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

F\i3=a o t ra iiu""d gi democratE,Poponrr tr8ra rii.rri""i"it qi avea o'r1.-ta-;2!- -u,::trat tn viala poporului RonAa tadobitocit cle prinitivisEu'L Qf,emarrrc?-=e a durat sute de ani.Spiritual.itatea nonfai se purifica Ia luaina ;i*.Itrr:ra vecbe cermanB,carol r a ficut nri9l nagi spre moilerrrizarea Bo-:-l=i 6i.E tnf8ptuit priua Academ:ie Mili-tBrX.Pti*r1 spital uilitar si pri-=e U:iversilate.n sfaait Ciife Ferate BonAnergl a creiat dprlouri}e gi so-'losele^lavatergi . fdcut poduri ca ceJ. de peste'DrigEf" 1? Comavodd'Ta r&zboiuL tr{ondial din anii 1914-191?rRomAnia gi-a recrce--! IiansylvaniarleagEnrel rrataL al Naliunii Rontne.AtUnci Bum6nia sra:-.:-i tr"!"srtorl;;; *l*O.o {.trrsryrvia fusese qr oeupatB tinp de"dpl14:;?o a" ti cle narele li*periu Ar^stro-H*.ngar.A fost imai eCa dre&atic"a pe;=1oade,'rtLnp fn cars Hungurii i-au unlLit ga ehi'nuit pe,nonAniirc""u^to,:-ost trataf;L ca sclavi tn propria 1or lard'Dia trecutui glorios a1 I-pEra;ilorde Habshrg, *i " "t*"n gi azi rtUEArr rientl &:dealpL BonAnesc,l:sta Dacie.Eunguriirveciaii nogtil lia nlnj,e.nuuai ce Le lI:":.Ei iginz-i ntego ae t,apirdteasa l1*ria llJaorgza, s&re tgl nuseEe +PantuL G.ivarna-Aqi:cr an Ai,cleal.Baronul Brukentelrconctusese llr-ansylvaaia gi^oprinase pe:*.4ni.Uitima ciat[ ArdeaLul ne-a fost iar rBpitrs!""0na firt"*nrattn a-=-r1 l94O.Oemagii eare iavadaserB E.^rofa 3i au iutrat 3itn nomSnlarnea:cbligat "E-fngeclamtt E;agurilor.Germarrii erau foarte buili prieteaisr Guvernul Hgngur si cu Austriarcare este cle originE Ge]mani&.Loi Eor-:1 E.^ngunrrrt.i pr[c3a sB. se coaeidere afiliat Ia mariLe popoare Gemane,?:e.tt Ei'ansylvanta ro-B fost iar r8pit{'.I; anul Lg[ir"{od Gernania a pierdut rdzboiuLrBon|ni: care=: luptatri paa; fn CeuosLovaciarau el.iberat AldeaLui prin lupte grelesr- l-au afipit la'peutria M*nE. Arnania'te e4!e aparline.)Tara 1nea era prosperE gi poponrl Bufarr i.r"* o viala tnbelgusat8gi liulrE.. norntn, era':.egar. forarrul- *" p"am2,ntut eHurpe :T" tt.rr'r--. 3ra cu clragrcsel-roacte]-e.erau aIo Luin[r8la cu fanilla']-ui'Xiber gi ceraee l:, p"i*osea vindea.to ora3orviala era influenlatH. de cultura F-ranzzz| qi GermanB.pentl:u educarga popozului, erau gcoli superioare Ia care,area-. acces orice omrdi.n oriee cl"aed soci'srE ar fi foet.?&i8atuL nonanisieste foarte bogat"Agricultura era foarte dezvoltatH ti-,ri.G,Aul Rou&aec era exportat tn a1.te td'ii.S',lul mai are petro3- gie.:rr..Gu aceste procluserRondnia fdcea ecuiiuurL cu alte t{trgtimportaceia ce avea aevoie" cl"u mta^rc aEscut eurBrm#nia era nnlnnAnia Liarert piAddea recolte:e :- !,elgugat8, .x**rrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

?E{Casa pdrirrteasea.Arol 1918-22-Mrrr,m nHscut tn troLdarria lul. fltefan cel Harertn oreg$ 1ur,?ratra Nea$tz.Egte un oragel plerdut Brlntre crestele muaftIorrCar,$a;;i.!l'-r trezLt lntrto casE rRarercarc err foconjuratE cte o imensE grHoinb,;i:.-nE cu copacl fmctiferi .{o*, 4rprei'rrultB au u+ gard, de l.enr. ta"ra;*t:.1e l-ateraLeriar Ia ofalacldn avea un garcL cl.e fierrprins tn,st0tpi-t:e beton.Casa fuseso a buni:ei meLersi i-a fost datH.ca zestre mrynei,1g. casatoria'ej"Greadina eu fl-ori ir^dclria mamei *ti".Ea qg ocupa derS.sbduri fa fi,ecare prinHvara.Iogea "r*fn SrdaLnd cte tntlatd ce z_atrtad.a3t"--={rea.Cfnavremea se fnoHlu"*, f*pr"tried cu or&onanla seotea di5r' casE,ilcrile ce l-e .linea ianra pe veranda fnchilB gi to*Afritd.I,e ageza si:rstribui.a fa';;;;;;;;"' era un p*r*aiu-e; :""" ""n;*"4,o*Ll""u'6oeonjuratdae verctealarcte ghirlande cle florf agdldto rer:e 8e urrrau pereranda.S;raturlle Fi ronclurlle de fLori mama,le tinea tn pas c11:sezo-- 1t- r^- -!--=ir. riicepea de la viorele gi se - ter@ina su erizeJxtoiuete ru6inti.tr --: 5-ii lia fata intrbrii era o terasd acoperitd eu asfalt soi se facea o,cirare printle fLorirp?ni Ia iegirea dia curte.Aeol.o avearn voi'e eB n? .,-r;cc.I{j duceam tn fi.rnduf grdaini.i ?i ,E a?ezan jos pe larbdrcu pipugile=eIe2pe care Ie tot tmbrdcam gi clesbrdcam.Cite odatd au-ni nai' ajungeae.rrtea gi intra,m.printre fl-orile n,aner.ruacle facearn ,"ri stic'acitmi.rcll-.&a n"3*u flori,*or* ""supEra tare p" ,inernH certardar au rri ples-=?e.E;a bunt cu mine clar sever8.Eu fdcean tot feLul de. borobpale 1i e-t, - r, .,-^-r9-:r:rrl -i -1^---- +^^+XraEr o nazdra=vend.A,eamno energie neetdrrilitE gi a}ergam toatE -.i", ziua gi:oi faeeaa gi gregeli.L^i eggriall un pieiorrrup"* rocbilarda tdian Ia-lt d...Eallo mE p*ou" gi nS eerta fn acelap timn sprrnAoou-Ei.'..trr egtic feti!d,..de ce te 5oci ca bHeliiraga de bnrtali qunt nusat btselli...€" o "&rB fac, cutio*r"* vdita ii*t*"rama,Mie tmi pldcea sb aE iic cu.rfpugilerdar nE atr8geau grozav nagindriilermineea 3Xcoarda.ll.gatd ziualoriia$ sdrindpeste coarda ce mi-o anrncan peste 948..:[Ia^ma rnX tav8la s"a nB. coupont ca o fetitdrrar tat%1 meurrd 1o"eu eI ra cAmzu]. de trJgere gi "olri*, uE fto't*"u ca r.ll3 atiad.lu8 t[vdsei'vias rie miae.A.;istam ti tragerea la llntd pe cqrs o fdcea tata fnp=enn8cu a1!i co}egi.De acolo vensan ,ouldtn trEsura tras'a ae doi cai,cu esre fata mergea orirurile.f,GngE e),r& eirrlean foarte inporte.ntirod ,Zr{.sfltau toli prietenii Lul.Dis aceastd cantz{,rerau discutii fntre uiana,,www.<strong>arhivaexilului</strong>.roh!

_42_€-',t.,.,.,a?i tata. Era siugura ocaziercAnd fgl 'nama susfinea o pirere a ei gi. as--ia nuroal tn legB,turd cu i edusalia moa.Dezaproba totalrDrocetleele tatHluil"Beu, care *" ii. dortt ca eu sb fi fost uHiat.....iar eu sran fat6..Prograuul viefii^mele era ziLn:ic acelay. l"o?lrana nB trinetea1a culcare la ora 9 fix.Ini ficean nrgBeiunea, 'stAnd ia geuuncb,i in fafa patului.pri.vean La ieoana ee era agBtatE 1a capul patului neu g:- tr-iaya c8reiar"o r6iolle tnpreunate nIatLl Nostrrtr.IcIaBa stBtea tn"p.-"6,*spatele.&euriar.clupB ce tetrninalr rugBcluaearnX sdrut* BinE acoperea euplapomar"p,-Arrdu-ritnoapte br-d gi Dunnezeu eE nd pdzeaacdr.Ad'orz.ean finu-l vedeam po, tatarcdci eI venee foarte t0rziu acasdriar eu nu TtiamIde c€...er&rE prba nlei, ca rB falefeg"Doar Duminiea erPln tnprerinE si,clltata.Hergea.uo cu tolii la biseric8.paYrinlii mei nH BBe:Bu sE stau fatreei..Eu stBtean cunrinte gi trXgenm cu ocniuf la mamar"dei d,e c6te ori ea . 'fdcea eruc6rfdeeam gi eu.Dupd temlnarea sLuibelrpJ.ecam din bl,serida cuaite famiLii.rcare erau prieteni pJrlolll molr si care "o lvbau 91 ej. eopii.Itoice1nici,mergea&fnfe!d,tna1nteapsrrn!i1.or.Dpc.a€raozLd.evarE fnrmoassr D€ oprealn I.e gr8Aiae Publicbrunite era gi un restaurant.Acolo *4"rcar nititei sau crenwureti gi eu beam o gurE ae bere ili.n pa-,,he.r:ul mauei.Pdriafii rdnCneau e"e vorbeaecdriar noi copii ue strecuran-ariatre EeBe gl ui.*" gi. iegearn pe aLeia parcului sB ne JucHu.Ajungean."""8 p" La ora 2 gi abia atuncirse servea masa de pr8,nz. fre=r1te orlrveneau eu noi gi fam'i Liile prieteaerinvitall de mana gi tata.Se a?ezau noeae pline cu nAnc#ruri gi bduturircare nu mai conteneau e"ase terziuerp6n8 seara t0,rziu...Alte orirnXrlnlii nei plecau gf nE Ldsau acasd tn er-iJa ordo-'',:r.!€i. Atunci ora$ tn eLenentul meu.Cotrobdian pr:in luonrriLo &amei.E/ pasioD-a, gaozo'v eutliLe ei cu fardurl gi sertareLe da la ogllrrda un-Iie :-aEa se aaehia. tni turnaro pe ptr corouierni ungean pe falai cu cre-E3 ?i # ndzg6teau cu nri. luaur pB,lEriile mamei gl ni-le puneats pe QePr;:- ia"&..r fn picioarole meLe uici*paotofti ei crr tocuri fnaltereare t*' t " )28V.... MH csntemplam fn oglinda narer3i EiA gHeee.m=: =ilaceau gr(foarte:.:;eresantX. D,.pE oe fni eatisfaeeera curiositatearagesa,u Lupnlrile Ial::, d spHlau eum pute", gi st cuIca,m. Deeigur ca nBIIIa Bearobsorva i-t:.ie,trcB unblaaem prin lucruriLe eirmaL ales cd eu miroseAm a golonie:=. a ircalerieriar pe fala m€a se nai pdstrau umele de mj.Se.ua raB cer-:3 =i(- =si,etas'a recuxosc ce fdcusenrd,ar eu rnlnlearlo.rrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.roI

-24- 91,At16,cl Baoa se supdra po niaa gi mE pedepaea pnn0nau-s;l $1a col!n.A-o't ''cesr feL de p"aeapsd, nd facea'e6 p16ng...d,Br uranra tot au uii ierta pa-=i eii reerrnogtean gregafe gi ff cerealr iertare. [rebuia sE-i Bronitt cd'nu voi mai fbce tn v$tor aceleaSi fapte.-Asa eE forEgat eu s6 respeot ceia ce prortltsao. Severitatea nan"i-1"--l-eravea ca soop educarea gi corectarea Bea,. T"rry slagura el odrasl8 5i-l eduea, tlupH crrm creclaa eat.cE trebuia eclucatE o fatB''.trflana uB aichisea gi tui fdcea rocbife una nai fnrooesB ca alr".foicunpfira orice SueHrie dorearn. Avean o camerE. pl.inX ou pdpugt;i tot felul de iucBrit.Dar eu nU plictiee", 1idoream #.t":. afaridin curtea caeeir"-* u'* joc cu copli dln vecinl. Hama nu rnB l8sargi astarn{ f{eea tare nefericitd. P1&geam Ei o inploram sua ila lase mfcarc ord pe etradd, dar ryaaa au ceda Ia nrgHniali1e me1e.lrd mfueaia qi ct{uta s6 n? faci (hl"fegrcH tlu m'a lasH ,""""a "6ioc cu acei copii, fiindc#nr avean ai.mic bun cle fn Eg*t ile Ia ei..Eust*ruiamrprodfdndu-i ca nran sd t""61 ninlc rEurdar de geaba... As-;fa1 ti,mpul eran sub observalia mamei mele,Degeaba aveam o ca-"drtot=er{ cu Sucfriircdci eu cloree,m fog p" stracld "H 3i si rnB ioc cu eopi-i.A venit.gi vrenea merg la "6 "GrHdini.,En,Elatei orcloaaularnH du-., cea gi tot el venea gi mi lua acas8.Acolo La grEdini}E fni potoleamr- --.: ecorinla rg "Eioc cr.r copii.Avearq o nu1line de fetile 3i tifetr:- de vtrstaniarLa 4 eairgi mi-am fdcut rulli prieterrircdci Ie ddcleau l-a togiSucdriite reeLell,e dBeleam1i boraboanefe- gi ciocolat" ,"".fti p1L.ea si dau.Contactul cu alli eopii mra fdeut mai vesel# 9i nai comrnicativ8,Diapffcate au putean sE-i aduc aeasd 1a miaereE i-ag fi adusgs to!i.rdar nana nu-mi pe:mitea. Avean prietenerdar numai ta grEaiaitd....t ifn fieeare ianeB2nleeem cu urncra ta gXi.te Eerculane. StBteanracolo trei edptdndrrir"d"i rnama ffleea tratarnent pentnr reuuatism.LIEbdcarn bdgag si qi eu tn bazinul cu apE mirosi.toare^ee mirosi.toare?ee venea fi.erbiaterchiart - , -.clocotindrdin ereerul munlilor 31E e eeurgoa. prin vacturile fa'cute d.e!e tirapul Imperiului Boman.PHstra"rn pentnr ruLt tiaprtlr nHri mirosuLde su1f gi iod de la vechiAe gXi Bonane, care erau foarte bune pen-:tpr boala msmei,Vara pleean la Msre.Pe coasta Dobrog"ieirsub goareJ.e arzd'tor.rmatass cle La Dlamaia, sau Carmen-Sy1va.t jucan pe plajd tn nislpuJ. de raEtarIEi enisis"" "6,"p" apB"e" po plajY tru"X""tB tatrrua costuro d.e baiewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-- ;1Fcara'c!.los. Era dln eaten uegnr cu voJ.ane aLbe Ei costuuul avea vn fe1. -2.{,:= fuetitd ee o acoperea pdda la genunchi. Pe 3tp purta o pEtdrie mere-^'---j- -- t) - . af3t alcundea fala de soare. Femeile toate Be apXrau de Eoarerpurtdad;tlrrFit.Mocla cerea ca pieLea sE I'e fi'e, albdnuu urondet6.li eu avean uneostum de nu putea p$tmnae soarele peete tot.Aga era moda.L,um9a"" t*-t:rtea deeent gi se purta deceut pe vremea aeeia.2 Cel mai mare eveniment Pentnr Iuinerera Crdciunul. gu cAteva=Eptdn4ri {nainterpa6a mB fHcea ateatd cH;aae6 atam fost eumintersrarMog Gf6ciun gE AU Se opfe8gca fa l-a UBA III€&o.. III€&r..EU rl5ltr l-ua^o l-llEuu;uteQca GrEciun sB opreascH.ta ]B ut serios r'!ca-,ni spuaea rEBmBr c$.cl eu eredaan cu adov{rat cB Uos Cr8ciunrera un-og uEtrfu Bibrrnrcare vetrea din trCerurln eu o eanieree luneca pe no-:t qi era tras'a. de cerbi 'Veaea aumai La copii butd gi cunirili, sE' 1ea:ucl - t., ilamri gi duLciuri..uog drHciun soeea t.ntoclearrna, la case rrlea. Erao fericitB 6andgJseaa BraduL Verde tmpodobit cu globurirluro6n'Ari qi fire de argtnt.CacouriLe erau *gdt*tu printre crengiLe verzi.tu.AiH"ile arcleau 9i t-- addea o st&re cte extazrpourrl verdo luralnat si cdntecele ce Be "&-tau 1a Iui Uog criieiua.Afard era z*,paai rultLrsl pria e* trrotaucopi}anctrilca.re "o*:.rn*,6n"*o la geam aoualAad Donruluiuosttxr lgue Chrietos, Sana Ie d8dea cozonac"r1.,':tottdaus T?r":ea9i oorrrigi 91 iateua nHr.lnsotit de o monedd de 5O cle !eni.$s raH uitan pe geam dupL ei,"l- r"treau'prin n&elli aLbi.rIe altd c1sU,rsH cfote 'rcoli'aclelen r.Ag"era obieeiul d,e veasoifrnu piUlot..l BomAnisi.....Eaestea se petreceau tn s"ara cle Ajun a CrHciunulul.Apoi aee?eza maea de eeardrcu c&ndciorl afunalirtobd, 3i tot feLuL de speciaritHtifBcute ctin porculrcare fueese't{iatr"o'dooB sHptHfani Saai,nte .tr t "optor ae *,m*o"*o /samaLrJ.e , gi friptura pentnr nGtrre l primazL d.e CrXciun"Cdmara noastrd era plili5. cu tot felu1 cle bunHtHti si eu-\r- .Ac.5d,eam tbrcoaLe la duLciuri.Coaonaeii MoLcloveneqti fEculi de laamarst6-ieatr pe rafturirqri miroaeau a cald gi a van:LLis...Mama mH oprea 5a. j.orftiea cu usturoi gr. c0nratii. cu varzd muratd.[I5 culcam fericftE ae at0tea bucurii ce-mi aducea uoe Crtciun.*:f '* *'* *lf/: 'awww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

€rr'trl L925JiAtr sor{,lc oo lcmdrraaa aX 3i+.a lArgfl ra, f. qof.r. ,"4 ,t"-^xr ritE de loncle eo troaae"p 3r cg}e 4p nq"T:;go!9:Avean gr eedel"f nioea pertnr ni:re ql st6tear la pioiorye)g Eenei. ie.gi;]e |inga Be,;'BernE,ca ei-l fie nsi,cald,. tt"rn, fsi upr.4ee povegli cu Arcugrr3. rornocat gl ouci--?mEoa qi l)'earla Cosiaaeana.Ds fa, ea, ar fnvHlat.qi eB Eenorat.;8Ht'a1-rcstnr,liE dr8t"m aB aun6r p&ih 1g zeoe gi ee ,i"Hairr ad eE favege. c'aacrin 5re o tduifg"rarreuotul-. CCEi rt fou"rmt e oiti gr a ooricrraaa n1-edrt o eertf 6e nrgdoiunl po oarc trabuia d o oltase fr ficcera cear'a.Orrtrr r. rupea 1llfou1 !fielsei Domrluir s+ an tnv*{et-o pB d.c ropt.l$oi ?ti1BdsH eitocn!"[. binereEel crfle -tr epsa f\a prlrarE, aara nleesciat ai o ndsut6 l6nda fotoLttrl ej. si Bi.-a dat # oitEso rl{a Blblie.^? aSthril eeols ]'j C"-A l"rru,"I orotrota Ei et'ti.t scerH ae eearErai* Bi-E.r.re.c&d ar eJrrtlo la l'ParebolsslEana "T'antnr t{r,e{oee senoul gi fu,cql}tcarcetul hrabololgr.. O esoeltea eu &to?Bis El pAqn lun.r f1 .Ai.r Blblie,8r.an ur fel d,c rcapeot feli tle Gart""'8faiaE.De..l,r elra gf, &ir BfP-$.c er ;lrf,nlt cdaeelte rrllgloaa8rc.r..Btiat dru E{.re o fctnli T*gtitBrttad gt frrgosc{ fs36 de..}+sgcsa:izncrral vodeo tet ca fdcEes G..r gl ea eraEc:it er em{ft}" c-e'fapteloDrc cran ,&?pr&i.to1t9r oolc rgri ce trtoreqes esurFi.B?argg s;Fgggep-3rc!a cleo..:31,, t?tl colrtl rccler tr.alre$...r,rrl,rrl!,c re ctcra,il'Til ;ffi:3;:::-ffiT;frI"T:ffi;" ;AH"I"?[..: tets Du vclea e1clodatd dey]rctc ecasX. Easo era 3iea rai tot tirpul siBguri.trSdrB,,rlt sd o.trtreb Ba saqa....do o, ni v04e tgte,,qoasHrqga ouE.www.<strong>arhivaexilului</strong>.rolt,1,

Fri ai o"{iI aivotat[raar i"r " .fltclc lefgriortl'gib1 eq.td al rtr reslndca.l&- uontlrusrea 1r gqgtrp. 27.e)www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

{?,_rz7__.l7-cuB aar fi dorit ea. Biata ur,ana a fnceput sd-d f$cut femeia din eoasta lui Adan.CX bXrbatu}. reprezin- "1*-*'ta E0apul Patnilieiori.ar femeia eete acela care $ne ta nCnb icdfoiauL'dragoetea eL, asanJ, cB DumrrezeuCd, datorla feneii eate sB se deillce crl tot sufl,etuL nfglnil,iel! ea1er31sE reepeete voinla soluIui sEu;Sana Epurqea oH toSf bdrlalil surt pXcEtcEiE:. fIin1 de vlclircdci dacd ar f,i dupB cun vor bdrb4til, nrar naifi fqnilie pe lume.,.gi tgi gtergea laerimile.Apoi se referea Ia Drrnnezeurle Apostoli fl1a Isue Christos gtvorbi.arlu-rni apareu crodean tot^co-mi Bpuaea gi -preaui,unean cB puterealrri D;rrrezeu 3e atre tn toat".?o nintea ru" lo"oteamreE aBa era l#satce La Iltuunezeu s'a fie r gi age trsbule eb tie cum aBunBB rrarn&o r e. Nran fuieLes euferiaSa eirdar lacrira:iIe mamei mi-au det de eaniit.sranH,seot'fn mine nn eentiment de revoltH fu contra tatei. Din a-cea clipUrela faceput s6-t priveae foarte iscod.ito" gi *f,-f urnHresc cefJcea.Aga arn observat oErapro"pe regulat venea foarte tf,rziu acas3 gioe obicei era nafimatn cu vin.MiroEba a parf,urnri etrElaerqi nama g5-Baa urms de nrJ ps gu1.enr1. camdEii.An v8zut-o pe metna eontroL*a(l haineielui.Eoaptea tArziu, wi lrezrr -Ai.o sernnrcf,oi i.L auzean cum vorbea tarerd,arcu glaouL tErdg&at. Se adreea orclonanlei care tt aSuta #a sedaca e-nAnca-riesbracersau eervitoarei uE-l pung rte dncare . tata mdacarcblerra\r.ora L uoaptoa.Din aceastE canrza Ileanarfeneia ta caed,rt;tearea ealdE pAnH venea tata.-lata Tata vorbea nu1t gi tareriar , g1asul g)-asu). mamei. nu-1 atrrzeag.iata atrrzean.Tata fi-:.d aselit poveetea fdrd gir gi biata mauartrebuia s?-t asculte. Ctteciat6 zicea gi @&...trda dragE tu at d,reptaten. Iata era un ou foartes'uqor5-r-- iritabllri.ar cAnA era aaelit de bHuturBrera chiar pericolul. d*-isenpar8cevel Atuaci eo f,nfurii Bttipa-\rvt'de rdsuna caeariar eu tresare-u d.e spalmX fn patul neu.Vooea iatei. era puternicB gi Bvqa ua toa deeosardE2ehiar cdna povestea ceva.Aga era el.fata facea un fel de inetmcliecu noi fauiLla fuilnf io*roaantulf iar nsi erap soldalii 1ui.tu ti auzea.n """gi uBean eapul raaL adaae tn pu*Sraeoperindu-ni urechl1e,;:.aiiormeam. ...Pdrintii nei aveau foar-te rnfllf prieteni.. Era obieeiul s% prfe,easedaosafiii qi fntiadd raeee j.niemotnabiLercu uGacBnri alese..."EYi.otul era praferlnta rur$BgterGrlrcarr...gri aLHturl *""] ppgferat.taia alegea vlnuril"lcX"f era un rnare expert r-a asta.Hergea -"-"Ia vilLe dela Focgeni;falegea ce ti plicearpu''Sud ia pivnlgE tutoi,agele ee erautwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

,,;-E"C.,r.-uoi-Aetlch,etate cle tata...de oe vecbige era rinuL.tl auzean glna21,ordone, 1uiEe,rei...BB sH-xd ad,uei. vi,a dj.a aaul 192O.r.!t-'Matei ad,ucea,cAaa ave4q' mosafiriese mlasa se bea gi d.ansa BAnA ia zori.Ilea,sae*.astrHrerB o b,rm& tnrc"atEreasa gi. fdeea 'gtnrclol. cu mereE.Foile subliriacrpereau merele raserpeste crre etfirda ecorligoara gi stafidele.Le bEgaln cuptorl]. fueins gi seotea c8te ctouE tdvi odat"ardar raoasafiril nArrcauerr aga o poftE qi 6ga d.e repedercL biata lleana au prididearsB pun6ia ta?i ii si coac'a'atti p1dclnter pe eAt ae repede ire u0agau.I,usea rAaea cu lacrinlreHci tata era un mare glume! St,alrea haz.dangato".it um8ream cum vaLsa {iribnd tn t""1" cAte o d,oa-='a dia prieteaela maoel"trie mi-ee pXnee cB o lineaprea. strtnor, prea a-prcape de pieptuL luiobserr,\rrlr ti sHruta ",rlagi mfngaia llaa, ceia ce naa; vfzut sf, fi fBcut falX de mena.Simlean rrn fet de gelozi.erorevgltA.. .sri au mai yorbeam cu tatar.il uran fn aceL &orqeni...Iatarera un bBrbat frnrmos.Era fneltrbiae Legat 9i pur-'ta o mtstacicarlnuag#,.Avea^gi piinrf negru onduLatrd.ar oahii 1ui erau aLbag-brisi eielea emeadH. in societate era pldoutrvesel. anabil gi foarte eurtesitorcu dsernnele.Pared o:.ta de parparcare avea grijd ca mosafiril #.si=tH bine.Sata ""Doa nuLtrdar aiclodat8 nu ee irltBta ca #a ee clatine pepicioare.Sersul 1ui rHmfoea laalosrdareu tt eimlean dup'a vocoa eare seschimba...claed ora amelit c1e vino&rp# ce Eosafirii pLecaurvocea 1ui^ clevenea iar tlioasf qf aonorJ.Guglas ferE:: gi cu vorbe seurterae dddea ordin€...Asa e"a i:. gi. nu;utea fi altfetr rcfu*" aaeE ar fi rrut.Disciplina niLitaiE "r"*g*', a" a-r4,c inprinatB fn eL.,.frr"At f$cea parte d.l.n eL.:tItt",'eas gi eu o rochild noud "!oou& fdeutd special pentnr acea zi.Bochi.lH zi.Bocni.lH din:.i gaorgette cu voi"ne Er cu o fundX lnare prinda tn p&Lrrl meu rebeL.4, =:=t'- pantofi ile Iac 5li eu elorapi albi.Eu ducearq trena roehlei 1a*.:easErsau AEd,ean buchetul cu fLori 1a o tloannHlce-gi serba ziua d,ewww.<strong>arhivaexilului</strong>.roPUrlalli neirtatorceau viziteLe Ia alte fanilii prleteag,$t a-Eia se trergea d,intrt o vizlt5 fb alta.Fiecare t'ZT.n era rtr aotlv de potrecere.$ierau d,estule .. n%LJ-@ de nagtererononaeticerbotezurils&o cEsEtori.l.SirtBtorftec.a Pagtel" CrHciunulrcu toate "r, llt" nulto zi1..e,d.e impcrtantaistoricXrse s#*t8toreau de toatH huoea.Pfrin$ii ael e".u'l,o:::.u:tea acestor petrecerircHei tatal,ui ,uo fi plXeea *F*.c&a em maL ereseutEi eu rulia, rnB luau cu ei, ?iatunc.i pri-voo

(r'.tr-G,Mnoua Iristere,Pentnr asfel do ocaziirmalna mea aplrea {btodeauaa {btrtotrrioi"rcu pf,ldria asortatU.Dar aiciodatd au fraUrdea acea rochle de dot\:e crj.rar fi. foet o nrgine sS lburaea aceiag toaLetd de doud ori...toacucoaaelear fl eomeatet fn nsd clefavorabil'.Din aeeastd ca.uzU, Ia noicaeB Bereu era o croitorea#arCare,cosea aLte.Ei aLte rochil...Aga era obi"cej.ul gi lumea se cunogtea aga d.e bine iL aeeL orafr:H se gtia deepre fiocare ce fdeea gi crrm trdia. Oragul fiiatt mierse;ti.a eine era cel mai bogatreel uai fiS.antroprsau eel. mal imoral- dinzee? societete eeverE gi rigidBrfb pdstrarea deaenlei gi noraLei.Doanm,ole aveau o gtavil.egiliautd tgi petreceau viala numai fns&,uL fanilieirla biserid6 gl fn rriziteraLBturi de onorabllli 1or so!i..v \, 5- ,.--, tJ doarrrn[ sau doenigoarE, ,o i"g.a nlci.octatf, efugurd -,-^---y -- pe etrad#...trebuiasX fle insolltd de'cinevq.Ei ig" ** vdzut-o fde0na gi pe ma&a ruea.**** rr***DupS co ass teminet gcoaJ.a prlner6 de 4 anirerann'lgrEbddtoai3eB intnr fn cursul geolar superiorrla Iriceul de fete ctia ora3._?entnrasta trebula sE Oao un exanen d.e acluitere.Era un Iagtitut AE tnv?-3i-?.1 foarte.exigentruncle taxeLe anuale erau foarte sari..ELevele erauseleetate pe criterii uoraLe gi nateriaLe fu prirauf rAnargi apoi uruiapregHtirea geolard"An reugit Ia exameau1 de aclaitere gi naua era foarte u,fiaer"ace acel pas. u&irE eran gi 6ur cdci era o ciaste "Etii eleva Ia aeeaqeoa].drunil,e profesoarele eraB nigte sonitEpi tn pedagogie. Dln pri-="i Fnram {nceput stu"diul Irlmbei Iratine gi Franeeuer eare nie tmi pldceafoarte muLt.Progpamrrl qco}il gi educalia elevelor, erau fdeute cur rrare severitate gi aueteritate,Direc|la Iriceului se ocupa de ce1e naivAn-A.99r-,r^-r-4-^Y!---r:-1,-- mici amaanrnterflcer0od de 1a tnnbrdc*rinte gi pa"A^La a gti s-a nergi.Uniforua era obli.gatorie.Purtan o rochie pepiie cu nAneci luagi gi cuiici plii ta fa3d gi doi fn opate.PeEte rochleravealn un feL de gort cuplastroa gi breteie legate cnrelg ne spate.Era din stofa neagrE gi eraf8cut cu mtrlto plloeuri.hrta.m un 6u1er alb tare apretat , 91 eu o firnddcle tafta fn fagd.P&nil trebula finut etfaBs gi nresat de r.rn fileuE,egrurlegat cu paigricH de catifea'fnguetH.pantJfii erau neeri gi cutccuri joaseriar eiorapil negri gi grogirffculi din bumbae trieotat.L:=giraea uniforoel se mEeura de 1a v0rfu1 pantofuLuj. 1a uuHrrastfelcX, iacU.fereat d.e fn&!funea pe care o aveairrochiile gi paltoanele e-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

o" ri6 $ntorceam acasS.o.ml aveam voio sX fntfrzlL."doa ain casa ?,LneL an vdzut 9i an clat peste multe cErllr gi rouraneamestecate cu edrllle ei de g"oJ$.*ana" zinei eitea arferite'romaae piZirro, citea gt; earld"t lrarna ei nu o oprea.toate acestea eralr noutBllpentnr ntne.An luat gi eu o carterdar an aacun"-o 9o eervietd sX nu ovaaE rnEuna. Cu.emo|lolan intrat fo "*""amea gi nu.:qtiam uncle s'a o assunal,mai blne,..E8 teseam s8 nu o gfseaecd fleana cdraa ar face curatla mi.ne ta canerE.An amestecat..s cu cErlil.e de gcoblH. C0aai toatB zatvedia caeE a {neetetram acos earteegf ia l-urdna 1Xegl-l.-ao nogpte acoperitEeu un zlarran fireeput eE citeso.Era prln? cgrte rornanpce o clteamdup8 Biblie. Cartea se nunea Mauon [escaut.I{u mai put€e,n sd o 16dln u&d, tlegi era noapte tArziu gi trebuLa e-a a'a culcrcXci.X scua'.(.iFf-I-3O-ranr egalerpeatnr toate cele 450 tle eleve ale I,iceului.Di.bolp]aa Bco-::-i, rnie 'nu ni*dl.p8nrt proa mr3.t deosdbit8rde cei Ia gar€ nE buBrlnea:era rnea pe mlno.Ralig:ia pra o naterle ca mrlte altelar po "uiuo etutaiaa de cloud orj. pe .sUptUn&a"cu un pr6fesor care ""*P"uot.pln carlzer,ltorteue gi eubiecte oo ev€an rle etudiat silniernu prea nai aveam- -.iiuo aeara sE stau cu mama gi sB-i ,"i ci.tese'din Blblle.HH fntreba gise intereea de ce a foet La-scoa1B, nB gEnrta qi #a 18ea sE #a retragA - A : -9 . tvLa csmer& atea, unde tnt fatceam.leetille, apor. Tna culcallc-Peneionuf tni.pldcea"Fdcuseu gi legaoem c4teva prietenii cufete cle vdrsti moarra aniuana mi-a pur-iu sE, Le vLsLtez gt eua le inrritgi la miao, dar nrxual dup{ ce sr,a informat bine asupra fapiU.tlorsi reputatiei pe eare o aveau pirirrgi.i Lor.3 truEregdsieem Ia liceu "oJAt"ra eolege clin gcoala.primarir"oGaby gL ZLna. Gaby era fica unrri ofller, iar hj;ria era singqra ,flcE, auaor BrrrelraegustorL foarte bogali.Mie fni pfdcee mai mult ?'lnarae datOaby, aga cH. ea a d.eveait prietea* gi sora mea.Uai tot tippul eremfupreuni Btne fagelegean foarte uiie.Peatnr mine e&re etrescusenn fnsingurataierprlotenia cu ZLna {ni pdieB ceva eubl,im,Zina venea la niaegi. eu mergean Ia e* to cas8rdar trebuia eH-i pronit ma"mei mele exaet1ale la ora 7"u gfadurlle .tInclimi.aeala.SpresBrs LocurilofiecarO noapteziud s,n pus cartea eub cap Ef adoraltund,s nE purtBse cartea AbateLnl ",Prevost...ci.tean, sorbi.ad pa$nE cu pagiaH ain car-tea ear" ,H fascLnase.Chldtorean cu g8ndu1. peste linitel.e caeei pdrint*t1"1"de sp?ttu gi tian cu iraagiaalia aea tacareini-o revoLase mategti,sttrLb8tAoa aiefierb8atatB.Aflaeem oaltE lnme,aee*iaceia pewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro,10

1-re ei' Bib1ia.to ,"r" tairg, nE aproviziouau cu. edrgi d,e 1a Zlna.CBnd?1e-is terzlnat'ran eEutat o biblloteeE, tn orag de rrnde tuprtmutan 9edorean.Ase cB"*itcititul. d,evenlaa 9pn'tnrifr" o BeceBitlte gi erac r€,re rela:rar6 pentnr mine.Inl fdceam temeJ.e peatnr geoaldrnu neglijaralci citltul BibLtei,fn,fa!a uanoirdar tnl pEstram trLumeao mea.io neartn tatnB trElana ""r"ra; pldcuti itoLare, care m'a satisfdcea git=i alimeata dorinla mearcle a gti Ei a cunoagrte.******Ira ecoal.E La ora de muzlcEra"n descoperit cE ayeam un gLae fnr--,os gi o t.iU ureche nuzicald. Prof""o*ra a" nuzicB mra tLcurajat gir.i-a-d"t eE fuvHg uo e6rrtec pe noteLe.odnrtal vocea mea urco "o"gi e-t, f, stare i"" trilurl.La serbarea gcol,liran c€ntat aeel cCoi"c "E .acompaniatH ta pian de profeaoara russr ai avut. un rnare succes gi aarsiralie.dola coLege 91 direcliunea.Lieeului gi ram.conetatat"""-t*i p1EceasE fiu remarcatX gi cl,eosebitE.Erau coneid,eratH cea mai. bunE voce.ProfesoararElt a sfBtt'ii cer pdtinlilor mei aproli*rea "f Beir*x'u ore suplinentaracle studiu aI nuzicei pl cultiv g1asul, cd,cL zicea profesoarlcE po! d,even:j. o bunX lntlrpretH "?-o,iae opu*r'. Aveau talent gr deiaterpretare.f[curalatH ae succesu1 repurtat", gi de sfaturile lrrofeeoarelrferieitXi-an eertrt mpusi meLe sLmr aei tani pentru orele destucliu muzicel.I-Brn erplicat mamei cH rstzica rH facea,"'* u1r..r, c-evgrcadin adfneul, fiintei mel.ercX.rB f8cea fericlt$..:.aga d,e fericit$ cb puteausE prAng ffid rB ',r"r"rr.![ana mea mta ascu].tat,*,gi rta prirrit eu aten$le tn otarea deexaltare eu edrs eu ft vorbearn iuupru ttart8 pi uirzl**t.$i. maiaei melefi ptEcee nuzlca gi asculta la granofon prH"i de Garusso giS.a1iapla, clar c*r.ra' a auzLt c8 eu ??eau eB-rnr cultiv "f.nt*tugJ.aeul gi JB dlviai ""a*ir""IA, a izbucnit fn nlfou gl .lurrBit*..,DoLu am ",r'*usres:t€u oaro cH stngura n6a flci ,r*"i a*rrrlrd o dbpravatd,. ."Et- -U.ua eoaeldera o ruslne qi ebiar imoralE riala artisticE...oartistd nu putea f,i o ,u*Xtu*r 3 solie...Arrr fost tare aezauHg:itH aeprf*itrdar au pute","a'"prrtr"uf,B oo"ort"azic.Apa ceve nu-mi era per-Bis.Ceia ce apneau'nHrinXfi mel. era ceva stetlt.li rro putean comenta.******.?www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

o)r_F{:r \,ia6,-lAnul 1933Anii treceau gi eu cregteam.Aveam 15 a,ni.Creseuseu fo to-=iriire d.ar gl fo crraoagtiro 81*"i alls .fnpreferinle. Devenl sem foa--e selectiv8rclevenisen lepoaid gi, sup6rdeioasHrdaeE nl-se refuze ce-Ta.Ierna rru se nai fnleLe[ea cu mlnerfiintlda eq continua sH aibE griidre rniaerd.ar rH sdcdii.o declzlile ee le lua tdrd sE # fntrobe.c&aerp'n uicH 4ntra'can ceia ce ea tni cumpdraraar mHrindu-ma avean gustuiIegi preferinlel-e meIo. Veaiee vremea uE rB priveec fn ogLiatlH qi- ' u u.icrearn eE nd piepten altfsL...&s:Ba au sra de aeord.nochii.le ee mi-.ler5cea nu-ul plXeeau Ei..ilegieraB o t6.reHrA frri doream gr afli clorapi.zubllri ae mHtaeercB nH s6tqaeem de cei Srogl trieotafi., nurtanr,_ee-Lia seoalE"Dr" rnama nu voia eurapere gi ltunci ni' - o"H-^i_ esuparan 91nu9-oievorbeam cu ea cGteva zile.Hd asculraeai fh tu"ra rne& nrtntrio umt"d"lcare o enerre tertbil" pe &aua.I{Lci am trecut fn cursuL au-"6nA.--erior a1 ].iceuluirmema au voia gH-ui facB pldcerea de a-rni. 0a ciorapiae radtase negri.lenjeria raea era din batiet gi chi.fon gi eu fmi ao-=eam ndtase.Cepoate}e aele erau croite eopildr"g*" gi vedia, "Bd. u-r4,leau'$r, foo eB ea avaatajeze, n i bine. L,B toate obserrrati-"E.rHt)-^ri15 meLe, mama tri adaee vegnicul rXspllns.Peatnr o fatd geri6asH;Er-i nevoie de QnbricHminte ostentatluva.Nu era timpul sB fiu etegantl*rfiiaac4 erara elevB.fli ad,aog[ cd auraifemel].o ipora1e poartB luenrpi excentricer"" it usi atealia.tsleeanfarde "ibun gust spunea namaraste slmplitatea.- Nu era poaibil sH o convl.ng pe nana"i "Pt*osuln gi 'EstetieanErr erau seva inora}raupS, curu nu putea^rn e"A o fas sB tn{lrr"gL cH ntiuzica"tni fodrt" eptri.tuL Ei rru avoa ntnic com1pl cu nUeuriat-e,s.Aveas de------'t- -;8"; u{ o- ir; ;; ;;" sB reau ,"rul,rd, n,i eu croscus ""u""use,,sa tlisculii Bt.:l"tu,,c{avean propriile:eanel"e preferinlercE gusturi}e Eoaetre erail deosebltes-i nu ae asenXnam d,e loe.t*f Suetineam cp ardoare dorinta dq a etua:,akziea qt de fiecare dat8 cAna ii""r.t*rorxaayna nea f#eu*to srizB depl4as.Se "nJ"iA""acea sai neferioitd .^nd ctin causastrgurS.n{elortr IDo-Ie.!i ca dezaetnrL eU ri.e totaLrna,rna a deecoperlt urgtJ "o*6o"{:b "*-Bera nea.Incepusem sI eitesc fa llnba Eagl,ezB efrgf 'iE" Ben:ingw"y -giJaek Londoa. Aveam gi arulte rorrane traduse luate de 1a bibliotec6..,.c&a Flarna a dst cu ochli de romane sra eupffret'tare,qi m'e, reeLamattatElui lrell.Seara o"o,ovtoue ,au veait anfaaoi fa ""rJ"*mea rei. taia-:tvl,-,iIi:l:lrt.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

cla-r,a rBesput sa eoatroleze fieeare col, dia oanera Bea.An avut oi";:rosi'toarprcdei *d t"neae d,e violinla rui li.nai a1esstlg,3)stare\,canLvci. nai ayea llbertatea eE roai eitesc.Mama asista tn tdeere La perchi:zLlizrcare clup'a ce sra teminat,tatH,l meu ni-sta adresat.. "Ageve "iuici... .Hr"$if" astea tl-au umplut capuL cr. tot fe-}ul de prostli, de nu-fi nat place ninoic gi airoeni...Cdrli1e aetea teraflueateazf fn noa nefastrspunea7tate qi a8aea cu pulrnul peste eLer.,i.* sa fii o nrgine a faniLLeL???O fatE onorabil8 ao.are voie ei stie,y- aattel de lucruri. . .I-am arEtat cd, erau edrti etfintlficerd,e etudli filozoficerelerau gi romane d,e d.raue elaaicelto{*tora, cd rro nimic fo ""t",gtf eeia ce era ultra cunoecut,"e'o' Iat8f neu ridicase tonul. gi strlga la mlne cd pentnr a fi oonorablLd, eotie. ?i ,*frrru era nevoie eB s"tiu despre palarz:ele-,acerorpiercle-vard, ad,icE eciitorii.Artis-tii toli erau algte pierde vard,careddeeau de luc". nrilitarilorr"i"" treiuiau "t ti;"" ;;;"i g"soeietate.Aga sredoa tata.Aruata era singura'care touJro. pevartn 1u=f. =e, cHci nwtai armata2stdyiLea puhoaieLe porzritegd,e diferill demen{i. . .\c- S:- eu tonul lui do comandantrml-a dat ordin sB-mi bag miniifu ft. J*p3l sH, fncetez de a m8 Urani din lLuzii filozoficercare nu lineaud,ecald'jDatoria lui era ed +Ui"t fn rr6u ^d E arate ar-"**-:ir ce-L "B-rnia-Y3eri! tn viagd.frebuia sI-mi-tu*irr liceuf gi uB raB e-ra dorinSa pdriuliIor &ei.sH "duHto"eserasta md eu un bdrbat "d"8to"eeconorebllrsf:ac o famiLie qi am uulli copil,..Acesta er& moduL ae rnta{a ttonorablLo$. "g. g&a"*.. -pd"j.ntii -&ei .an rina* {r'eamer8 gi an isbucnit tn prfner.A fost prlua dat'acead' mr am simlit cu adevB,rat -neferieir,ii qi eg anrt sentimeutul cE Eceuo prizonier{'ra famiIlel mele.atE fneutrnJ* sgrreol cd eecreta glea .]zclarerfuseeevio4]atd qi. aproapg o uran pe mama.Era oontra mea diutrro'. -t

I/t_-A?reanl' tn oX aflu, fuge pcste eiiapi-5.lees-tc seniu """"gi ltlinat d,e un soare dulce ae prfeayvarJ.T*,tqrdlld-i g4oao.it" treeutului meu, an nitat cLe spairna eacuritdliisaruriste...Nrl a veai.t nimeai chpB rnine....Ild mir eLiar 3i nu uua eiotA"B in eigurantd.Abia aqtept sH ajuag Ia Vieaa.Acolo este reala poar-'J I ' oft-:ersBre r,rr". f,la"i^'! n"i" - abla ora 10 tlinineala qi Ia Vieaa um*azi si=..; dup8 *ur{,, &lai sunt destule ore cte trEit'$"'t"rr"iune gl teandrc#I-::=gariareste ei ea controlatt de Bolgeviel....c0te nu ae pot 4nt€m-- 11 h. .aAAA:La in cdteva ceasuri????rEnn'gari eL.cerri. J7'An alungat toana eare nH obsedeazH cB ag putga fi areetatirgi. oi.t de spalma ce o purtan cu m'ineruran lefirgiat'cu gAnauLriarI1= ""trecutul "XIB€II.... **r*D,rpH bmta].a perehizt[ie gi ordlae].e prlmite de la farriLla .i,eBrptam refugiat 4ntrro singurBtate.Nu voiem sU vorbesc cu itl-"d6""ti=eai.fri verleam de eeoa3.8 gi stBteaa nal ratraJa :F*r.fa3Eae ?,Lna,,care rX i"rot"., felu1 de viala ce "orp$tlmea-L tr8iarn.'ilai propueesematunci tE t"si rabC. qi eua agtept.trebuia sE tui iarl nacaloreatul ti?ropun iJr p{riigiror neios'a accepto uH ,E fneeriu Ia-eonservator.Jostj.nuan studXui nuzicei cu profos6ara gi o pt8tea.n.ttia economiiLe=ele.H8 pri.varn de eeia ee Ei-ar fi foet Decesar, "* "i FoS, contLnoa.f= v&aot * mode.lion cte aur gi i-au u{r" ,"nei'"H L-u*. pierdut.. jti1,t,parea rare rriu"eB era de 1a nina el. Cu aeei bani am pfHtit orele deanzicXr.No *vel* c" s'e fec, cHcl ctae6 l-ae fi. cenrt banirar fl tntre-'cat peutru ee, gi ecatxdaluI era gata.NemrLlinfriLe dln sufletul. rneu ores.ou""I eu anli, eB au adusad.olesaenla nea.Vedeam, slnlean 91rafi,onan a1tfe1.{tian, tateleaesemcd tatHr iuu era nn despotii*" iorerinla namei raSf de oL o aocoteamo Elare prostle.$tlam cB tata era ulr cU6ftiu ga,lt'afemeiat,.lcX eheLtrriabaaii cu eite fenei gi cH aama suporta toate, aceetea, do :neinefat8 ae 1trne.Ea au r.rn divorf ...dogi trXia nefericitH.se LN-"ooo"pB""tr""o"izata- de 'eoluL eirpentnr i"" sclava troravurilor "HEi mentalitEtlloracelor rrrSrot ri.fordtr"em 1a gcoala Ei gtlan cAt d'e aefastHEe-a fost oood nolfniro"rooopl3ia otonine care ne-a lfsat noeJeuireo.m''tflme de #ranrri ro1el priatre care gi aceaetd teribilUimifinld,"B r"i"iB ere un fel cle ""i*rd a bXrbatuLii' -De La GrecLrnosrtsulrea erarcd f*milia era condue6 de bH,rbatuwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

€'{.'i i,' ,'tcE tibtatul era capul famtli.eiriar fenEia stdtea fHcea gospodd- 3,,fr ,l"c*ui'glF i;;ii,-f"g"i"aese, "H """ mai mare uucrlere i,t,nentli\,*qna?er::#?rlad eis8toritH ta rcaea sq,Bean .Icteea #*i-ni. fac o carierSr Bau e6{daleg o profesiernaltra o reeplngea spuf,du-mi-...iDa ce clraga mea???sd nergt la 1.ucu???arrlaai oamenl.i foarrte eEra- irc: tgi trinit nevaeta eau copii La 1ucnr...De mrlte ori rriei aceiancla- i.* oarneni hamlci.BdrbatuL demarfei "rlot liae solia acasB. Asta era metx- i:alitatea vremurlLor.AAnrr.l 19lgtruplinisen L9 anl qi tnf luasem baealoreatuL. Era'm o dom-1.,,niqoarB.Devenlsern mai seaeibtlB/gi erau foarte receptivB la durerile o- ;.=.;"ti.rd =ufog:.an.IaCetedrala CatoLicra unde asistnm 1s coneertelereligioaee ce-mi frr8fgau sufletuL.Dumnezeo3i MuzLcarerau peatrl mine ;'totul.Pleoan Linlgti.tf 9fprivean Iu1yrf1: d" Ia rm nivel toalj,e_fi1o- 'zofic.Devenis"* oi*dtorie g:. rorna',ticB gr Sn aeelag tinp credrrlH.Spe-"*r "S exiet$ tln clestiorr*ir_egte mai tire ca aoirnai putenoic d'e .Lttrp"" jurdrile ei LegLl-e ee *B ltrtufau .Evadan de l-a realitatea ceie:iu-mi Blacffp"iie *Aod.url fntoriochi,atercHut6na o ieglre.c8 undeva, cEciaeva, cX oaat{rtrebuie "dSyur"c lu-meaEi nersonaJele pe care eu lecXutam.A""a tu*'" perf ectd, care reprezentl pentru mine frrrmtrsef"" Qospiri.t rmanifoetet8 pria UunHtate, ft g"f"gere r nilE gi dragoste. . . .ld sp"rian de propriile lnele ggrea,r"i - qi atunei cBAeim tn genunchi gifi ierta:re 1ui llume"u"o pentnr'"6 oo erF.IIr nu1{unitH o" pfri"tiinei "r"".*gi nu eran murlrnitd niel de mlne. $tiam cB era-,irr *t"u.pHcat, iu^revoita mea drsapt{ era defant au!:.!tur"f nu aveam dlroptul #" pltnet'"?,ei , , . {\ iubeem.dar {*r6,"*r-diferit. ,d.e f arintit uei, r .1i. iubee"mratar gandea& (l1rertl. - ', o . .,Dir aceetd cau *d '^r*u se plAlgea tatf,lu L rreuref am iar garg"ylr11if\, **prc[ etau mai tot timpul srngur8 si frrg de ea. Ceva era"BadevlbatrcEei deecoperisem cH eu gt mpma ItrB8...ef,Bo doua gtraine...IIu uX Sl"r"gearrnr-i puteam f*r&f;gi eAnaurile s; aoiing"t:. neLe 9iqin acea"td eauzd,mf. dop#rtasen ale ea.S"i disculIa &e care nH temrrsemci va avea tocratL d.ecl-anset fbtre mfati gi rdiingii Eei.t*rltlata a 4'ndeput "B '8 fnteroghsz'eroe g0nauri"t'?d vorbeaeu fe1ul 1ui d.e comanclant de optl ,{li 'A- taceput "B-iexpIlc tat8lut'r"oidnE socotea ca pe un goIdat...venise vrene eE-Bi aleg,rrn dnrmwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro.$it,1t.ttI'j:,*N'!,.i

G 16',€:!o .irlirdnrn pe cars tt sinleao tn Huzio'ilcdna err euzlt c6 tataist naventuri "u"t*r"gr vielE iiorat6" tatEl aeu a ridicat toau{?t *-rn:lenla btae eunoseu#r"anenlnla c'a...dacE uu-mi.bag,nint]Ie lb GaPr ia=e e1 ac cte eoJocul tnen, Aeta suna ca o aneniulareldaf eu eu tactr,an i,;recut peste furia lui gi caYrta^u gu'caln sd-t :lnbunez. ,^.*, ara arnrt tntocteauna fifc-a de flrea luirdar alciotlatE au nfa bHtutr';'lcaie fiinficE eu err! evitat.Bvita.m 1i atunci gi cu mgHninli cdutan sX-: ccnviugre6 erara o fatd Ae 1g ani gl rru se cad.e vorbeased aga""X-*ispus da urr mai attrnit sE xnE supuB 1a aupliciile vielii ce;rri erau-rl-=ns:cietElii pe care o invocargi cE mte nu-mi pXsa ae ce:a spu.e lunea,3. ' - 7 aiar eu doream sH f,iu ].iberEr{n a-nl al.1se caryfera ,eare f*i pr}.#cea.lata sr E infuriat nai tare gi 'otrlga la mine de rdeu4B c&88. r r-,lsta-ee chearrH carierd gi fericire.,.sticato, imoraLo..EH faei cl'e nrs-ire...Cll1nare lndrbzneafd i-am rtpostatrfla 6u era& moraldrclar el earetse erija (b 3uaecEtor...B1 era cel, imoralrcel eare g terori,za pe laanat?: pe ui.ne, I-Bm strigat fn fald c{ Via+fa onorabil6'/d.e care-mi vorbeStieste o nincj.unfi.Sfr gdsesc un t8rtat eE-mi tacH roie rceia ce Bata faei -:.=pusergi "Efr fHcuse ulr feL cte prizonierB.Cd aetestarii toatd iBoctLzLa=ansi!!!si eu ed euBort aeta fn nuneLe moraleL???,- 'Nf a.rn temiaat bine vorba ed am sirniit o &are durere peste fa!d,1i sAngele mi-a nHvHfit din nas, oo"gArao-rui pe piept g: p" u4ioi.EJ lovise cu paluele lui mari gi grele.Agr fugit din faja lul "o "4og"-1e giruin& Bi *tam fncnis t\i ceuera mea.l,lame b#tea La uga e8-i. cteseb'id' - AunAnd. ..fata mamei?Iplarlgea 8pr... '-Ore fn qir arn plAns, Ei rlouE zile Ru Bra^no ritlicat dta pat.ErasbolaavE.Fala-fti era uroflatd qi m'a durea capulrdar durere era &aref:r sufLetul ,",i.md J.oviee ceL care ouetlnea cH er* tatHL neu cua3i taiubea;.0,1a de tare nl a rdilit bnrtaLttatt,a tatdlui mourc*d I-e.ll rrrAt fnacel monent gi g4nauL de a fugrra fneoLtit fa nintea,n€ars# fue???daruad.e eB fug???ilr$********iFwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

a-t.- 5-l-3FCu c8t analisan nai adAnc situalia mea, cu atOt uaai biae frri:E:eea aeana cb nu exieta caLe de nijloc pentnr mlae.Aveam douE, a1.ter==a:ive, gf fiecare era o extrenE. ,Or'i acceptam ceib ee p*rlnlli nB obligau sa feerori trebuia=i as curaju3- cte a Iua o hotE$re peste capul lor2qi g"a-mi fae viala.a cun fls3sem eu.ftian & afHturi d.e fpmilia Bear.anr-mi vo1 putea rea-'-:-z?gi deevol-ta personalitat earega cuu einleam eu.Voiam sH. g6sese lu-:ea iiin romanele eitite. trebuia sB aflu hrena d.e caro avea aevoie spi--tul neu tnsetet d,e cunoaqtere.Volau eE gdeesc aoea lune fnrnoas'a pe:ir.afarb Bi,p"clinlavuntru.S] nai ales ctoream sX-mi pot contlnua studi-:-ie tn direc{ia care uii atratugea. Nu...nu nsi puteEm suferi atmosferarra c&sa palinteascd, mai s].os dup-a coLe {bt&mpfete.Niei nu doream sd-- vid. pe tatariar pe nam& o aocotea,m rrinovotdrc#ei. €a era cee care tr:=fonaase.Ea voia sH racd din uiae o victiruErsd s"ndfi ctt ea/..Doream sE fug, eB ecap d.e toatorrlar nicj. eu nu gtian eum sE,lac s-a fie bine, edci lanluriIe moralel inprlmate de educalie nE t:.oea::.pironitd. Mlam efXtuit gi cu prietena Bea Zina.DupY larg:i d,ezbateri= tras conchrzi *r*i pentnr o tf,ndr"a f at,il, atuaci fn vrerea aceia deauster8 conceplie a rnoraleirera o"nebunie"eU treci peste 3,eg:i1e socie-:fiii.Societatea tstar fi stiguatizatrmt ar fi exclus Ei fi. fost o:iialE plerdutU.DoanneLe"?sinandicoase 31clomnii pit""ii t"tirdin a-ce1 "oBj,c oragel2ar fi d.ecis cLnar.e&u cus sunt 81 ,tar fi legat 1a sttt-;uf iafamiein'. Speriat8 de cousecintele. ee ,:-"8 putea avea dac"a ac-:r,oD.arn dupH dorinla mea, mt am ponderat gi am ihcereat sH g6ndesc ca oipocritd.Aga ' ",-iAraea mamartata qi toitd. acea soeietate diu care tg-, _ .oeeempartergi d"e c&re era,& legatd prin legi1e npdfu&rtuLui.n.llrebuia #a aflu o iegire din aced situaliereare sH tie tncailrata-fn ,'Morard" . $i n* g#sii-o.Am decis s-a m-a 6d"'.to""sc pi apoi=Xairo"\ez.Cu aceete)g*rauri mran c#"dtorit rapid cu un tf,nf ofiler,*,reaii proaspdL fo oragul^*"o, 7i care Locuia.,,ct mobilatf La oia=il1e"T*"fvecinH cu noi i C&, u7 6i"" *orujorcffsa"toria sr a oficit.:gri ptsrinlilmei Ei"Lrr r{'e{au cu dolii eatifacu}j..Eu urna sd vEa ce feL dem.curii sau necazurl f*i va aduce viala aflturi de un bXrbat, peatnrcare nu aveeln aectt eonslderalie.Primul lucru ee 1-; fdcutra fost eE ne-ara nutatlfatrto carsi separatH de ndrinqii meircare plfngeau...cE pentnr ce i-sm p'ara"sit-=: :e ce lXsasen casa noastrd urare.facutE szestr€...."", "*u* noastr8 BarerrJcutd pentnr mine ea zestre..,www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

4?,e k-:cc-atd.o.Gtln d,e mraa c6eHtorLt???cwn sc#pasem de Jaiaarai:. casei??? aielrqi ne rnenajan reciproc.Eu eram receptl-sc-is se fdcea cH oB elm{earo bine cu eogJ neu gi ,r" fot"legeam.a:-.* aceiaE educalie ca Eiri'i-a dorlnlele lui gi !$ gtian-cum B-a, mE, conportofiindcE era& onest'aB:-blne inton{5.onatH fa}a de so!u1 neures,re era bun"..bun ca. o pAiue:aLdd. Iraian futrto perfectH almonie.**t***Reped'ertot aga de reped.e eun srau fnt6nplat at6tea evenimeate:= riata mea pBraonaldrau evoluat gi evenimenteLe poLitlce dln !,qme.SatHI rreu a pLecat cu regimeatul ce-L eonducea spre BucovLna.i*"up,.-serd Elanevre DIll"itare.Pu{in tirpdref aceia gl so!u1 rneura fost traxrsj:rattemporar la o unitate MilitarE fb Basarabia.Aom&r:.:. erau ehemall Ia eoueentrarard,ar nu-mi dfaeam aeama:e ce.,.EraE prea ferieit8 3iprea ocupatE d.e mine fnsumirsLnl bat:zpul cu fntrebdrt la cei 21 d.e ani ce-i avearn.Er'811 pregdtiril" pentnr rizboiul ce bdtea 3.a uga Europei"Er.a;re1ud'iu1 . nSoeLulitiraeelui mai teribiL rEzboi. ce va deven:j, A1 ll-leaZZzN Eioadial.fi s€mn61s arXtau cd ora d,in ce fn c" ,nai aproape de Ro=:f.i s fn arii 1939*1940...**{+*lT*?a.redAn p3-ecat tn voiai de nuntE gi csna ne-am fnapotat aeEs6, pr1-?:i lucr:u ee i:* spus solului mou, etarc8 eu doream sH-ni continulr:u'1 cie canto tn particullr.Soful meurera un bHrbat cumseeacle gi lrfua* dcrea sE fie fericlt La ce 25 de a.rrl a lui.El era fre6ntat.ie vocea==a sri era d'e acord, "L*i fae o carierd artisticE.planurile erau fnr-E=se gi eranrsau credean cH era"m ferieitErfiindcta gdeisem ctnrrul spre" fi eu tneumiraqe cum troi dorieem.Ca'edtori.a fni ddduse llbertatea deac;iune qi ind,ependenla la cere vi.sasen.UX smrlseeen din viala plin'a:e opresiunerce.vonea d,e ta pdrialii nei.Soate ee petreeueerE aga cle repederedci ql. uo r'* miran c6te ostu-;'lt*.lr?iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

\-F:re Rusi..7^ ' in aceLas moment si Bulgariirvecinli noetri de veacuri,rceref:Ccarm a Statului Ro1gan se afla Regele Carol al Il-lga de^Ttsenzo!1-enr,Era un fe1 deEBege cle Operat6o, aga t* operefele 1ui"*A .-E=a un Rege pentru zt:re fnuaoase cle ca,mava^l, fiiado? fnatr#oage toat'a-t-ata nondaH, nrruai tn pelerine ca"ptugite cu mXt"asurl, ponpoane din;ei.e colorate la chipiuri, gi fireturi aurii pe trmeril ofiteri1or...^-r, Ic speeial cei din Gerila Beginei Blaria, &veau dol.mane cdptugite cu v!-:ietu1 Casei Begale gi garalsite cu aetra.han veritabil.Cizmele ofile-=i.lorrerau nunai diu 1ae 91tnalte ca cele aLe Mugchetarilor. r oLa paraz;;3 tlla ziLel,e rnari ca 10 Mai, era cle fapt o feerie=LivezL pe ofilerii no#ni.Toate erau bune qi fnrmoase fn acel tirnp2ie pace si uergu!. Dar cdna au fnceput ud Late "ugi norii negrl pece::ul nofi&f"i, Regele Carol a tncurcat itele rHu ae tot.-A-' -)ta Europa era un curent de - u3"tra;nalionallsn gi. anti-ee-=itism. Ioate acestearveneau de La Gennania2care aYoa eondue-ator pe;iitler.pentnr ngf,roapta Pace eerulat8 ta Versaille fn anut l9l8rHlt1er, atacat Franlargi a ocupat-o rapid. fn acetag l,r*eo"-rEfola Fi--"uEeglezii.Geraanii Uomtarda Ironclra cu o a-ooi numiti rachsta lE gi"rr*BEI-A urznat atacul Polorulei la Danzigriar bie|li PoLonezi 8e refugiau1.. nonAnia.tn ace].ag moment gi Rusia Bolg:rrie? a Bcos eapul...$i a a-iaeat poLonia dlnspre nst.Au{li gi Gemanii fa-cusera un,Paetr J" "5"cei doi agresori tgi fmpirleau prad.a.0emarxi.a Hitlerist6 gi Busia Coaurist{erau prieten$ atac&d pe vecinii lor.Gernanii operau cu fortE,si raniditets fn West ci Rugii fn Est.1- ;- -;--- e tIn acel moment BoS.qeviciirau ridicat pretenlii teritoria-Ie gi asupra BomAniei.Cereau Baearabia d,e Ia Siret la Nistnr si Bueorina.RegeLeCarol atII-I-ea gl guveraul Bontnrnefiiad p"ugEtiii de 1uet4au cosiderat "E ""a,*i bine sH nrpE tnrpu3. E#rii de c0t sX fie---t- )rJrUoi.pi -re-a d.at Sovietieilor Bo3.gevici ComuniBti cele_ aouE Prorrincii.Sovieticiiau ocupat imediat Basarabia gi Bucovina fh'"lgoa Pagnicn.-irrnata nom&a sr a retras qi atuaei a revenii acaeB gi. so!u1 meur eareera revoltatroir celo fn momentul ocupH.ril Baearabiei de eE-"rlrfu.ueAnuL L93957www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

4o'0oaa Cad,rilatenrl. . . caro apar$ine Aon6t"f ei {LcH rrln tinpul Innperi.ului Ro--=e. Begele Carol L-a clat tHrA eE er6cnease6r cu toate eE la $te11a-Ma--s fn Castelrse afla clepus?. nlnima Eeg:inei Lta:rian mama 1ul Carol...Germanii atacau lard dupa larH gi ocupau cu ropeailiuhe toa-:i Stuopa.Au aJuns gi Ia noi.Aveanr. nevotJ de benzlna noastrH. de 1a Plo-:i:i yi Cf;mflna qi ie aUundenta *f,rreare a Romfniei"Au iutrat tn trar"a:z"prieteninrdar rxe-&u obLigat eH eedam Ard.ealul Eungurj.lor.Fii Iui A-::ila invadatorul barbar dupB Era Bomat{,rji.aduiau la Iraasylvania Dacicircarefueese ocupat# cu forla de }labebur€irfn tiropul uoareLui fnperiu! -stro-EuagarnHortyr codueHtonrL Hungarr era Bare aliat al Gemianilorr si?arolrRegele de operatH,rle-a dat Bransylvania Ia presi.,*B fd"utd ae RitLer'Bom0nia fusese ef*rteoatB aa vecinli ei gi de aga zisii pri-:teni.SufLetuL fiecdnri Bon6n sfngera,..$i fn acele triste morneate a=zi venit o nenoroclre pesto noi.IIn seen d,e }a DumezerTrcare gi eL segucXrase pe noi...A venit teribilul cutremrr d.e pIoGrrt diu Novembrieig+Orla ora J noaptea. fHmAntull'era cutrerurat din ad6acuri gi sracripat. Din cer dadea pulbere do etele Ei fLdcari t6qneau ?n aoapte.iasele srau AfuAmat peste onmenio f,otof ""rlrea qi J" nr'"tog"* to -retu1,eev€nea dia adfncurile Munltlor Vrsnce&....Venea blestemul Dacilorrcare se fir "iuo""",uormi.nte de at0-ta 3-agitateraedreptaterrninciunE gi perdidie s, eamsnilor. Era g1asu1-StrrEUuaiLon care luptaserE 1i tgi ddcluserB viala pentm nNafiunea-Daco-?onairarc.are era prinsaiovea...fntre n0iocan sri Nicova1E'.gi ciccanul' f,ovea. . .AIn acele monente de umilin!5 na!ioaa3-d, sf a nEseut spontanoin mi,j)-ocul poponrlui rrun spirit nalioaalistorcare sta fntins cu repeziciunepeste tot ce era Rom0nesc. AE" au ajuns Ia putere [egionarii,eare au flcut posibil ea la conducerea tdriirsE vind uto om capabil caresd nenlin-a rFiiata N aliunii Rom6nettintratd fn deziategrere.Generalul. Antonescu, aluat puterea de Stat gi I-a forlat peRegele Carol- sS abdtce.Carol a plecat cu metresa Iui, iar ia loeu!-.-',luira venit Mihai Irfiul- Iui Carol E1-fugitivo.Sta eonetitult trRegenlEnfiiudcE, uihat era Tipor.Msnsa, Iui Beglna Eleaa, a foet readueE ta trarEr&gf, f:.ut ei Mihal l.GeaeraluL Antoaescu a preluat eonducorea StatuluiRon&n gi a iastal-at o I'dietaturd U.titarE"rcare era aeeesari tnacele momeate cle haog.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Boml',la era*.,...^Ia o ({rr*rie.cu &are Germanii fn gai6r cu nugi, /'" ; ;eete prorrincllLe rHpitercu ArdealuJ. gi Caclril-atenrL pieraute:rc:rfifiaull sprijin de oi"Eiuri B, fbcon3u:aali nunai d.e d,ugnaai d,eclarafi!3 fatE...cot era sB facs Oeneratrul. Antonescu??? A ales un prieten pu=:elz,icr^cars la ora acela era Gemarlia.=Intre timp sf a declartfat un confllct pentnr rputeren tntre An-:e:ieacu care era ullrmod.erat, pi Eorla sima un rregior^*"frrat{6. sinaf: reproga lui Antoneseu "tcoalizase cu "'uconunistii.Au foet lupte:e stradHre&ge qt nuLte rrieli pierdute. Un fel de mini-revolulie tcdresta sold'at cu -fnfrArgerea Legionarilor.Antonescu tn pub3-ie Z rep'a-:at nCenaga Vercle't sinbolul legionarilor, gi pe g"i fnvingf, Antonescu:-a bdgat Ia fachisoa.re.El a deelarat attraci, ,"H l"gionarii sunt pe--eulogi pentnr fanati-sntrL gi bnrtalitatea de caro au d.at dovad.d siarti-eemltismul pe e&re if arEtaserd.legS.ouarii, suslineau e*6 go"iiis-:nt pierzania peutnr R.onAniarc8ci ei coneid,er*orcI orice E6eu era';: comurrist"cu m6nd ae fLerrAntoneecu a ffout rinigte ?n 1arf...FA*t**#**trn perioaita revoluliei tregionarti au uois nulli oponenll.Atunci 1-au asaej.nat pe tretoricuL l{icol,aie rorg&rpe Madgi.arurgi eu=:1!,i intelectuali RomAnircar6 erau contra fngrEairii Evreilor.gi au"'ustifieatrc{ asaeinarea Capitanulul lorrConaeLi.u ?relea ettdrealru ai:st pusE la eale de lorg* gi Ministrul Aruana cdlineaou ps care deaItfelI-au {rpo""rtrca rEzbunare.Toate aeele ndzburiHri ql crlmernu aveau ninlc corsua cu firea3inatura poporului Bodhn *J" a d.ezaprobat s;i asasinatele eeLor5o aJ Errreiope motiv cE erau"$pL Conr:nigtt ara Jotou,r* Sovietlcd.Spiritul nationalist nu avea niraic conun eu br:utatit$grte.loia1iirpagnici^Ei tol-erangirau rdryJ fn paee pe toti m.inoritari rrsiirXiasca pe pddntut pe "*1"'erauaXscuti.$i lumea L-e uitat gi p"S1=a)eare a fugj.t {n cer"rnani.ari-a iertat gi pe cei care eonspir"*ur5,iegionari sau comunt*t... g:- viata a reintrat fn norrnaL.# *.* r(.x..r{?-a;www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

Iuals 1941'/rfnocputul dzbotutut tlondlal42,GcncraluL Aatoncsoura ordoaat trupolor Ao#aoYa "nUbrczo Eaaarabla ;1hnlDrtootropitc do Sor!.ottct. Flooarc 8da r ooarldcrat dc drtorla'lul oa onrii :uclr-6 f. Lupti 11Rrizbolrpeattu e-gl dczrobi ptsdntul ntal,rBplt do UiBiSSrfa aaul 1959.#.rf plcoau stadtd Ia noertcoo.pgcto oi rgr au flout f etrinocll aogtrlt....Drstl.GerUnttrolre fuacccfi allatt ot Sorlctioll la rnmcatul Aad au etroat?oicala gt f-au tryf,rdt-ordcodeti au dqvcnlt lrld,ol.Ocrsanll au enulat hrotu}i delagrcalunc fiout ou Sovicttotl4l cubl.t !-eu rtaort, ou lr6"lc.Ettl.crrllpa do Le'/Trlbua lur'joE Swtotloltrcrau ua pcrlool peatru fatrcagr Lunc.il eo!-r1lcre fo Rtylt *aad tnfarlefin .i" ou, tt coootcr 91p" Errol pc lfganf rEt nc toatc Po-Eorrclc ar:$bce^Ettlcr eo crlJa ta tpiritorul n0lvtllze$ctt dc rcoanrn.sm'.Deblta fcl dcfol Cc eouze$l oontra ScrlctclorrolrG crru ooaduec dc Evrol 91 pcatru Evrct.Sfrocl d D*trtna Conurlas a foct oretI ac f,arl lfi*rx gl eghcXrrdol Jldar{ bop$rerroe lE s@oGput loc* ldeoreu aoorpuli.cr prta comrnlanfHon8ltlrsrrctt d dtatrug[ Chrclttnlgrsd.erd lastslrte0wual.amrl doaftlnp...lcgl.Ic dc radrrcll6lrrocu ouloqrcar$1 dcvceea tc,-l'&."rrlr* gvrolf/ Brroll carc ru foat ooryloarl d,c rooolcrdoroau ii prlndd o aatfa I doEIl.-'9f";,i"euoa.r"{ cl Ltrmc,a prln comrnlJt**X UEDsr aii. luor.zo$ct ai-!. dtrlJ6Jc.....Aoccta enu nllottvclanlwoeEtr do Eltlarrpcatru oar€ I taocput.rirbolulocr*!a Sovlctlollorrgl o&rc ere se sl tcrtbllf fhotcgBre dc forla rmtr6$Btrc uqll ert.lt lubcru pc Chrl"atoe gl ocllaltl o.rc t!. Brau p. 0hr1stoe...![ottvul *a fon4 .ra ttBollgl.nGcncralul Aatoncaoureond,uoEtorul Roudhlolrcra rlht BB trAu,B.Bl r fortprcat dc Gcrlnal d po.o"^"ua "ftortnl dopartc th tcrltorlul Ruclc"|il atuaol Aatoacernr dcolaroBol nu avcs {hootro...d spuaX nteorablla fraaX?...1Bdal vE ordoa JS trcoe|1 Prutul".gt .g" ou Ocrmnll fir fnrrtc cu ltallcntt gf Aodnfr.,otau:eaf;nolt & tarltorlulSsvlatlc.Ia roclc noacatcrddtorte Erarorr o fruasf hg,dl dc vtntul figbolplC..:t#ru1 ocu .T. foat dus pc frontul dc 8{farlt.l rJuaa Ia Glesel gt eoolo I raurlt.rtrr trcrlt dcodad eA or.nvlduvardar GrtB gr fne8rol*t$ fo olt.r. 1r'trfBi d 3tlu.Irrr#zut cu tcrtc rperanlclc nclc apulbcretcrprl.n plcrdcrcl aoluld Eltrr.rft rF ocra>. X gt"dlrcr. EX rflem tar rlngurf 31f[fa lprrtrco Vlsrscm i t"r.,rl.o Coasenrtorul glwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

E3 pc d,rrml Artrtrr€t do nrlt ilorlt dc d-- an. Do?cnllrd ---.--.--- vfi-j , rr1,i,,,,,,.ritra rt',..,ir h *rirdltlrrttf na ec ooqrltor fatr,u md ou totul loegtc,ptrt.;: , ..,'.'j.. ,-$rgr dc nivi....all f $aalcc'r'G .3 ,oi. aYc ut.lo,pll..-gt nirlao ra (tcdn rrdu;. ,: ,; 1 n ' .i, ,.,.. *Brrrtltrrs srrc dtfcd gl au qtlrn u.'X fdr. grryif,.mltc'oddrt, !rr!,t:1,frdrcrrt tot nuci roclcrocrlldu,-f ai fi rJutclFooatlacror la plqlnr.t,' ',tli , "i'.fr ;,:ii'.,,0t.tit:,.iLt Il,ri:.'i;,!'{h.tat,liIi!i'i_r!t::il* ;:1 !:,,,www.<strong>arhivaexilului</strong>.roII't1I Itf,t.H

-,gi i" sfdtuiascE ce EH, fac.f0Ana i.-an nfr*rtislt Ealnei dorinla rlr,8,,^X( fr. -jd.e a eLimlaa earciuarea a fnceprt sE pldae6 gi eL-t iavoce pe Du:nezeu,sLni Lrlaineze mintea. . .Hama eusliaea cE, eram nebueEr gi c-a faceam o'Lamal..Eu f.nsumi, fiind eub inf,luenla manei gi a aitatelor dia Bib-1el cie ca"e frl era pIi.n eapuLrsoeotees,qU era un mare p"agat ceia cevoipm sE fae.Eu nu dorisem acel copilrgi credeam cB era mai bine pentnraine sH fiu liberE ag* t*i dorisem.ll totuqi am cteci.e eLl a-d,uc pe lume.Era voinla lut Dumeezeurcare "r*a fnvine fiinla uea.Afa a voit"Elicaeu sB fiu vlAuvdriar copiLul meu sd nu-gi va*d ta!tsl,$i apa a venit pe lume t#ieteluf meu Radu.El era orfpgr ft *-te de a se nas;teriar eu erann vdduva la 23 de ani.Statrif nontn mi-a fXcut o pensie nare pentnr ninel'Ei copil,gi prj"noarn wr vegon de lenne pe an gi reducera pe ciite ?eratiirc'&tgi alte multe indernnizaSii.$tatul avea griJd de toate nlrlteLo feurel,care deveneau zilnic vdauversolil 1or pierinfl fh lupteLo di.n Busia.Prerdera solului meu ira afectlt profirnel.Degi nE, c8sEtorieemta ghun6rmE ataqaoem de eI qi trebuia sS reeunosc sB faeea,parte diariala meanEu fri p"opuseaem-fo e0oa poate rrn divor!... dar nr.r di s8od.i.seuoJ-a moarto... Iatd lbeE. ca eoarta parc"a noi-a auzit gAnaul,{9i *-a adspa'r1it de eI, nai repede aec8t am asrteptat 3i fntrtun nod' cum--' roartd. ,H ree o'"t"" ,E'iobiuermd lega prini:tr;;;?:::#'"5::;i,H;:3r,:i,,,"","n!a 1ui nedori,d de mi-R€r mH pedepsea sd-mi amintesc toat$ viala de so!uL lr€o..rrDupE cdteva l-uni ile la noartea solului neu'odup6 naqtereacopiluluirrutam obignuit cu noua mea sltualie.tineretet Ba elanuL ce--tr^ . . - - !--r^a -\a,r-^^!^^J.rnr.-t dacreau cei 23 de anrlnmrau ajutat sE trec peete ---l^ toate amdrHciunl--*X-}{^.i4l.rdr-.t-.,1e g:- sE privesc tnainte apre via!#.'. crr. optim:ism. .Sublimul sentituent matorira tdgnit d.in lntnna &oapde fadatdce micul Radu a fost tn brateLa meLo.&td'nrginqm do propriiS.e mele satd,uriain trecuir-gi t t iuuJam eopi].u]. ctr. ardoare.*rf ****I[ama 1nea continua sd vegheze &Bupra nea.llot tlnpul era 1a.ine sl fni placed=cE se ocupa de copilrriar fn acelag timp tmi fdceat'aceledgi obser:vatiirca pe timpuL cGaO eram eu fnsrrni un copil.DrsculiilJnoastre degener"o fn eeartarfiinded mama era contra 1a oricewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

fdceom eu. Era contra sH ies siagurE 3n oraSrdezaproba toate priete- a/,niile ce le avearn, g:, tni cerea sd etau si'agUrd Ei retrael de luaercEerg{ito femeie ""Bauri' ?i nu se 'cddean sd nS rnai tnreur de vfa!f,'frebuia sd port n,mai rochii segrer"E-*i aoopd" capul crr ulr voil negru,gi sb-et petrec viafa [t;;";initir gi uiseric''a. f*i adaea exeliFnfu-riaoauur$ ae pe straaa noastr{, care a $nnebunit c6na a prirait vesteamorlii solului ei....Mama iar comasd.a fo ^ **"u, 1nea ca pe vremuri 3i' sisur cB asta*. supEra.Carturile fntre noi fncepe.au gi d'o la ede$iala cu care n?€Derv&rirC€ s'a-t dau copilulul u6 ,E"A"i'r"6oe sE-t duc I'a plimbare'eum sd-l, imbrec..,.toate aceste fmi fUeeau zile negrer $i' ne Certan" 'C&ra tatgl meu a venl't fntrrr.rn ecurt cgncecliu do pe fro-cH, nu fulefeg sU. md port ata cum cereau ei.fL ctrnogte'an deotua debine qt qtian cE atunci cdna- era furiosrera,CIapa.bil sH-ni trag'S'llrl --: --cartu{ fn **p. A&, stat calnd Bi ?*aseultat toate acuzalliIe lui cefuseslrg insplrate c1e ttrtlltl.. tti" t*i reproga cE avea'm' o purta4g oonrqinatd.CHtr$ian fn mod uguratec^gi cB ca relaliile relaliil.e nele erau sqqnda-a'rJ6 t-_gQand,a-ntrmanna mta reclamat aga culrl fa'cea c&ra erala copil$.Au venit a'rnandoil-a mine.lfata, cu revolverrl fn si$n$ mra ameninfat;cB md v* tmUogea da- 'ioaee cu ielirile mele la tJatre. ?",i aclucea emtnte cB eram o vBduvXde rHzUoirgi cd datoria mea era sd stau aead$, cu eopiluL aeu gi eH-tpl6ng-pe uJgrr'rneuicare Eurise pentnr {erd'amfinaoi tni d[deau sfatulci Ei tui eereau sB-,t aseul.t, c"a eiA 1mi volau binelercE nrrmai aqa ar fi fost posibilrca un bBrhat onorabilsE mX mai ia de solie...{i Uio" frg"f"u asta cu aprob*ea }or'1'Ae lneJrcat 3X-t explic tatalui meu'cd exag"ra't* totul'CX relatiiLe meJ.e srau aumai cu fosteLe coLege cls liceurparte eraucisa'tori*urtar al-teLe nu.Cu aceste pei''Eoalre blnc cunoscuteniegeam 1ateatru Bau ne vizi.tanr.Ge era oare ra'u fn asta???Cd studias mUZtca??C{ ascultan rad!o??tau cE citean c[r[i diferi'te??? QN nB int'etresautoate cele ae ee tat$nlrlau fa vLala ie toata zilele???L-am 0nJrebat-Ee tertdl ,o€,.,..c. era rBu ql imoral fn asta????t-.pistoL LaN.. ee putea discuta cu eLrmai- aLes cH avea8isolcl,:lata a d,ecis sf,-ri-t ia pe Bariu.DupH p#rerea luiteu nu eralll^d'em-)=B a" a-rni educa oopilul.Aveam eapuL pLln cu fantezii gi era-m o fafu-=ratB...deeinu era, eapabil[ sd-d cresc copilul.gi ifrintii meimj'-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

eu Juat pe.u,ad,u. t{eprtancioaeH iatam sv0icolit, aar fn aadar mf an opus. 4tr= fl-Zrlr,yiLor mei nu J.o-a oH.sat eE anq rilmae ,@"dh"a {dr-a $d po# nBosta . , . . I\- -, lp fi armt o caLe...Ia tribunal.Dartn acel oraEr qf ln acele tr.ra1,ui'i,il(n:F- -'Y..ar fi fost o mare nrginerca eu fica Lor s?:'eeIam pe pirinlii 6errpeatnrFaecnestrare cle persoalH,t si sB dA Sudec eu ei.Ag* ceva, ur,; puteamsE faerio"4t aro rEuae sE eut'arsqi sE prlos 3n tdcere.Z,ina Luna nea prietJnartm.i aXaea cural uL rH"*u, tncercHr:.ce ned..r-ere tntre mlne gi nHriniii mei.Dupd, ce tatual rneu a pgecat dinou p€ froatu:L de nisHi.it, eu o vLELta;r pe mama ca sH,-m1 vHd copiLul.../r4 Incet, iucet, mtani obignult Ei eu aota gr orrpB ce a trecutun trrpro,E ehrar foa.r,'te bu.re rg* "r*3eaurfio"r8 cr-m eram.EHceam ce vwrangi aga m:i-am retnceput studij.le d,e ea.nto.Noaptea nu mai dormi:am edcipA:eH"i."",fn zorirffr6 frice eE eineva *B va.certa. Des,:operiserBr.o altB d,electare.Aseultt.n nugic6 ia aparatul meu cle raq.io Tpl.efunt€Brcare transmltea coneerte de Brvethoven.si Bransl gi gtrri drn J.umua, ?r,-treagd.Progreumrl meu ue viala nocturnH nu.,L *toogtu* o" udt ttna.PentnrtoatE ruaeareu trHtam ascunss itupU perd.elele ldsate.' Rdzboiul continua.Basarabia fusese desrobitdrcia:' ddilea mari-::roblene F,,;m&riror.fa cei c{rva aal de ocupalierembrionul C,.:rnlrnist prlnseseminltle s1.abe at.e are-llrlwrBl caf,'e u:mH,reau sE i;ragE avantaSii materLale91 eE ce r8zbr:ne pe Roa6ni.Ger eare trEgeau sforrle, erau EaJort-tateade origlinH Sia"l ?i E,;'reiircdi.era'nu Ie coil,v€rrearsE tie :gi sdtrErascE 6ub Sfatur Ro#.nreare ti i.ngrdaise.Acegtiarsub BvrEevier auoe!1au:. funcfr:. mari, de corrducere.E,,reri gi S.La,ii tgri. arH,tau pe fa![ u-ra ratd ae eoniini Elpr;voeau €iFbemauie eabotage gi atacuri. cu bomle2acolo unr.ie rru te gdhoeai. Ee fntiLu^au nyartisarai" {iindcE erau re.:rrrta-+i dr.n popuraf ia iior.rd t p." era f,oarto uqor sd producH d.ezoroii'e oriund,ercE,'u pu'teau fi uuro" nrungi.I; a.cest ia., ^foet arr;mca* tr, ."" Ccm--a-darentul R;rfbu rie J.J Odeeea, unde tr.,"otuLneu a uu.r'it.Gu;r,€- arul S.ntoneesu, Canducbtorut $tatului era ;,;nttl{af}onal:.et ;car nu era unoRaeistuea Hitlerreare inventase Atsenwltzul ca sE-i €xtar'-s.1ne pe E;rei.Antcnescu a pr'oce/efi al.tfel-,Peutm prot6cira Blrrr, a rostnevort e{ aducH regr aor 'u to*.Xor"" g, a scosnt r"Jir. p; "r,."icomrr-' -l'nigti'ics,re ei'ar un perlcoJ. pe,,.tn,l rtenocratra nura0*iel.Ar,unci a tnce;ut.9ndccareau dupB C;mrrnisti.PerEvrel i-a tigt'raitrgr. 1-a +rrnut eub cou-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-46-C. trolul Politiei" Evreiirfieanif gl Slaui.iram fost declarati ca fii.nfl;- persoaae perictrloaae pentnr StatuL nodnrtnctt au foet scogt din posturica doctorlringinerLrgvoceli:fBli*irrarss a Lovit ceL 'nai su].t pe E-/-tI4..'.vreireXoi el de$iuueerH postu:rl uerr.rehiar 1f tn Aryqte"e ti privea pe lrganlrpentnrCrrn viala comercla1B a grilfitonescu a clecretat onlrege a Bona.ni zdrLLtruri de nUrH,n, gi legea sprutee agasaonAnH.fn celaei r''a deels ioaetr6agerearcEel erau pe-1cu:.osi fn ;;";;;;F;;-;; ;;;;il ilffiil; ;;';;';t ;;:gH pentnr eoctetatea Bonfaj.ei.Ennefirbarbatl gt fonel orau obriseli s"a sd fuqcyie po ozBi"t" HeagrH,* la Polili" lr r.octrl unde tocuref. Ere un fel de d.oniciliuforlatrcu o oarecBre fu.rcrtate de niEcare controlatE ds-potrif;le .Irl-ftaiuptis sH poarto Is *&d.o basdsrold ri*p*X o* .st"il ;;i;i;;.' p"Evreil uarta}f fl ehaes eAtoodstE aB eurafo etrEhtlc oragnalEi'soogpcgite'EraerEer!5FB e o siro.tl,p6X !qqr.o^,,.Tp:6.ito da Drafo DraA6 aa ala u&ta1i]e&r-aeef,str Ddrb*lilgff"t{.ee$*r,,0}Tb3t*r oulaqtrar craupc ?ranFroatur da.B&UritraEa oE"S Beea r.oini grcar8vrelt au zdpadaraaues ftedicat vagoto ee Bergegu spto-rrroat.D"sig,; -41#J;t-"ieonsid.srqto trnilialdraal ere'prefereb1!# "ere",.rHg"ttu foc.de.a rmlri.rassa euErEureau zi..lute, eu ni1le de Borefni ChreqtidrapHr0na nor,.Ania clo invazia:era toatH fn *6h* BvreilorrAn-.Era un cor4Fro&is fn acele lrret6,Siecare Fi.rmB a eH,nri proprietar era Enreuravoa dreptul sEexiste mai depertorcu conclllia de e se"Boranir{rludna ea pa].arla}i siBorn0ni Ghregtini pdnH La Zg.Errreii si Chregtini. au d.us easH, bunH fntodeauna tn RoaAnia,iarnlregea Romani.zdrilnra coafirmat odata ih ptue cH Evreit 3r aveau prieteaipa OhreEtl*i nonAef .Fiecare FlreH ei-a luet uaBGh:reqtia partenorie Pal,c1.. AeoaetE eonbiaattc so EuBBa osoolatate *n Hune Colsctivr.-. :'Afaecrlle au Estra aai. dopazte, proprleter$ cra! toi; Evreiiliar probleng Errreeascd sla rezolvat reperie gi bine.Su rai curEgeu zXpada,au dlsp8mrt bsniterolole gaLbene eu Steau lut Davitt, gi vi"i. a iatret1a1 re tdtagur el aorroal.Aveeu bani gl Evreli gi Chrestriiii iai conertulse Bonanizasor... .E:exe i fn nornarll" i:. :'nI-: ":T:r:;i:J#- ::":. ::il 1l :x]l;tilli "_iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

, hv ,E* 4y',li ',e=rl!unea po Evrei.Viala tgi urrpa eursul linigtitBrdar era o I_:.nig-'' i$:^' a= riintnaiatea furturii-.Fmstr"tli gf au organlzat-tn lulta oeergt$,.a"in- i€ ier=a,lioaalei-Couuniete'-ZionietJlsaeuritetea nor4nH ti de"ooBerea gi o-:ss,tB prinqi ca epionirerau Jurteca$i gi Augi tn LagHre fn trauenist;ia,?:Faii cl'iatre ei gare nu Bvqa,u conflaua{ql Brele, erau udsa}i fo A+f*rite;a --- . A v tIacirieorl ia t*d. lrrrara i***f***Eu uH fnv6rtuan 9n eocietateaeocletatea Eypeee,sed.Prln prtoteaia neaofilerluli, dar fregventqn. s1cu Zina devenlseE ea o fle%,rnevIretE pentnr pBrlnSi.i. ZLuroLrcare rH tutE*. gi el pe ot'ae gi eu peeiSrictenia ei afeofl,unee iorrfnf fdcsa tare binereBci riufareu d.ia ca-=-za nelngere?orii ci ealrogrf aei..tr morentul oAoa [egee.f,srnehiuldrii aiairat tn vigoarerlLta cu pHrinlii ei eu vonit Ia miae uY* o" efHtuia cesI faeen.Si ei trebuia sd-gi refirofilezettim{ gt steu gEnait I.a nine . nn^.E-arr n"o?r*u sB Ie d,evtn .lo"i"*U.Dacd a"prro".*tpi capifar,deveaea^W*dc ;arte din beueficiuriar claed aceeptalrrt, sE fiu f,oaro0s de Paie'$eve-!1e,= o"FimH Societate 9n Nume Colectiv/si primeaun pentnr aeta 10.0oooe lel pe lun#, ?Erd s8, fac uimicrd,oar nirnete ,eu apHrea pe acte.-Am aceoBtat fdrd, ezitarerfiindcB le fXceam lor un blne ,si tmi:ezolvam gi eu'o serle de lucnrri pria baaii "eti. primengr.Cheltu:Lan-itcu 16c!iile de mrzicua.c6t doepre fncredere gi oneetitate au se pu-=ea aceastX"problemd firtre noi.Intrloa fn oafa""ii" cu 6i,reLa!i11e aelecu lu&ea Lor sr a etr4ne gi trai !Gr1t,tn vlzltele ee Ie tddurr.r"isiafit nieloilatd c* Svrefi laE eoneiderau o ^, ",nGoi.n gi aiei et fo lrrneaBea rru eranr consid,erall Errrei.EducaliB Bea gi veaIri.le mele nu-ni per-:iiteau eH 3uaec la un uivel aga de prinitiv]c,rn clin neferlcire al-|iliftceau...!i aga nrta.n tresit aire negustoreaeH de b1Hnuri....t.r**{t***1www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro*.*

(,.Pri.ma.vara anulu{ L942 4r.Frontul de BEeHrit nergea prost.!t.iriLe erau suabre. Bo.o-Lii eare fusesere tragi de Gemnani pA# 'Le Staiigrad..,primeau Lovituri3=e1e gi erau ruari pierderi de vie|1 gi'arnanent;3clsrevieii, se regrupaserX gi cu for!6 inolte Adaoau lovituri grele ar-;=ielor Germanerltalieae gi"nondne ,i.". se retra#eau. Din p*e*S Tuse-=:tea afla f,rare luenr totul era'.,ceiizurat.I{il.itarli "X"i .oare Ee fntor=seau rinill ile pa front ne dHoeau acegte vegti re1e.' ,o*etieli- deveneau din zi tn zi nai tari Fl mai curajo;i,cYei ComandantuL lor Stalinroblinuse ttAjutonrl Aslericeirf Li-se dH,dea bar.iralimentegi armament noderzr. Dar mai. alos conta foa,rte nl4lt',$entnr eiJprijlnuL uoral c6-1 oblinuser8 ae la Pregecliatele Booe-eveLt gi Chrrrchil,Sremiertrl Angliei..America devenise aliata Sovietelor Comrnlste if era dec1g:. inamlca noaetrd.Noi Roruaaiireran nriagi f, oBto"ul Ggrrnani-ft"fo-Jap6neart numit rAxar gf eram ilect fn rdzUoi gi cu Ameriearcsg,sta bN-!"t ea musea tn hpte tn r8zboiul dia Europa.Colosul American nn8 ulula.Eu tatodeauua i-a:a vBzut pe A-e'aricaai cu fantezia din cele cltife gi vEzute pria fi1ne.,/Credean des-{o--^^-^{^,u r ..8, ! - - -! -,=, -:4- D--^jlre ei cB erau un fel de I'Voievozi ai Dreptiliiu gi ta fortl ueu iotinti i,ubeamrcB erau oeurei buni....[egtile ce ].e aflam despre ium aergea frontul nE speriasegi trd a8dean searya ca[Perieo].u1 Bogun venea sBre noi fupf"fL

-qY*,43rregl xorAr,r* uru. t"r R6zooirdepi eran vBduvB eu un copi.:Lrde--^.-i= ved,eau ta furuf meu nu&ai suferintE SiLacri.ni.rau cu iacongtienta ce-_r'" lcr e4 cles.l ai pelrvoian eB trdesc gi e'6 Eia bucur de viala BoELr uB aureairiae ayeaur"H o fqFt,L[e pierause ulr tat'arun "Aoat"itersau un so;p.Ctci nu orieta caedl.dta cars sX nu fi pS.ecat 1.a E&botrunul eau loi ue-rn=br-ii d,in fonilie.00nd'p"i.r""o vestea ,orgtt celor ar"SirBon$',ii cu eto-:cisn fqi pXstrau1durerea. ---- ^-E"?o eonfuzE gi sinfeaaa aeeigurrog" tn care, trBlanrclar tine-:: i : :,i: :,",t;:" J"fiTi I i I"T"iil: :l "':, ::ff l- lxr ffil: "':::: ;:: =iY:tu:.t, gr uH-*i vHa ae d?!" nr€a, e oam tneeput iar "B-ir"in oraSrra teatrrrrrXqeao vizite El p"iJ=e13 oaspe|l.Id8. fmUr{gt* decentrdar ,ro uoportam doliuI. Ilainel.a negrs na.:'aceau ufi u"0t#rdaruE ,_ a"p"imau.Cun era qi d.e agteptatreuconetul, riin o-6,--4--.r--*----- --- 1- -r--TB a tnceput sd eteveteased pe se€ua& **J.Comportarea mea Le dddu-se a-;i- re moar6.o.$r. aveau nigte gunrc$iar ea uigte mori. stricate....Foarte repede Eaxra rrrea a .rost infomat$ Oe blne-voitoarele d.oa-=le aeta3ia r#cut-o pe mama sS vina iar pe eapuS- ureu, cu obeervallrireei...De ee nu purta,, dollu???d,e ce n"a fmtrdua$ aga oe elegarrthZZiae ce:3rseaB la featru???de ee fregventaru socretarea artigtilor??? de,ce fudece nu mai nergeam Ia Brsori{a???=zn???I{arna nu etia cH eu d.evealsem,asollat# ia uagazinu L ZlrrroL gi -Educeam ziLnie acolo.Deasemenea nu gtie irf trvee.r ore de canto.Ori cun,iru:=-1 puteam fndura o'bssrvatiile ei fd"N texrei.Iild revoluau obiceiurile pa-:6'-'tu1ui,cu moral:r lor ri[iaf,trar^sraise dirr generalie tn generat*ie.l,ll.nervau ticeste'rp#strHto*re de tradi.liincum de se 6dgoo fn via!i, *u..Dezaproban cu toata riinla nea vechlLe ob.r.ceiuri roogtonite de la oeu--:'aatii Iureilca"r.-€ au r#crit d,in femeieo non0neH Sciav* fAngE ",patul so=tulur 3.st#.p4nuJ.ur er.sotii putea.. sH-gr batua nevastaruneori cbrar rii.n'.rraqcste...iar leL,otle suportau tot feluL de uniLlnlerde nrgineatrLu:reitf"T cum suferea gi nana raea.fr fn nurnele Etraai$iei; eu treiula s-a facceia ce-mi cereau clevetitoarel-e oraguluirczu'e pfstrau aceste tristenosteairi, de I-a aevol-nicri ocupeurli Othonaui.' Eu volrrrq sa riu 1tb""B. ii # ru"!tceia .,e nie ?g'i p1aCeArna].aias J- ,o lezam cu nlaic *o""1u,.5**Itt**rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

a:'(:'fluauna arrului L942{o,tatBf Beu a reveult acasH. Fuoese aclus cu o uagUE Ae aa3-v2-re militarB de Ia Spita].ul laqirund,e a fost operat ft, ..*. rHnilor;risite pe front .i-Qte aoputat un pielor 'tr a1ea grave "X"i 3i la eap.![ramfus sLl vEd.ffu f"rera supilrat p! minergi-I-an edsitrie nn ealm nepotrrvit f irii lul.tnhr4ti€Anau-I pI&S"?- de rdla ce osialean pentnr el..Sana auspina, tot tinpul.An etat lfoeB parul lUt or:.1-; ascultat cu r&baarervorbladu-noi leepre toate grgzBvfile pe 9ti"Ie tr5ise ta r8z6oi.SB citegti tn zi,:at rr"u "'aatrr'L 1a r+rti.o clqqryre ,Lupterf,unurigi boabe gi. noaqtereote unargi sE trusl gio'gura unui luryraviltuitor'".?-le e.Lta.D-adr ascultat...pe tatarcare nu.ee mai'oprea d.in povestit.?arcEsi-mlea nevoia sB-ni spun#...p&3"", tat$lue ,"o ul" da'n#zuoiui'e.'a JeJa irierdut.A rernarcot "HGcr-:a-nii erau aroganli gi r'ai. ML-u povestit el.ipo trHite de eI fn drar:aatiearetragere de la $ta1'1ngrri8.El7ca. ofller euperior Boretn dirija retragereardarctaa a rrnrt sH ee urce fntrtltuaSin6 Ct"*urr-i;cerq era. uL-A ! t,.- ,iiaa in'acel uomentrsoldalii Gerznaui din naEinbrilau 'l dat cu patul pugtilorpeste *Afof, c* s" desprindB de eL. Taf,a a ctzut, nagina a.""*9i.ecat, iar eI a fost prine d,e rafarele gloanlelor apropiate ale SovietrciLor.Uerproectil a explodat lovinciu-l gi atrrnei 3i-* pierdut picioru.l.Acegtiaera,u prietenii nogtrii Gertndrdi... .'ilti-a mai poveetit despre eEtUbticiattPartizeuilorn.GBro atacaupe nilitarlrde oriunde gi nericolul era cE ti atacau clvi1ii.I{u Stiaude eine s? ee fereaecd.ienoi udtr2nercopiirlaogi...filcaau po ragnieiis.i ?ti arluloau o grenarid in braf @. r o .5 t -*a ..v-Sovieticii e.r8rau un curaj egel. cu nebunia gi igr dadeau foarteu_sor viata pentnr'IdeaLul lor Comunismul.Prinzilntl nlgte prizonieri,r-Sovieticirtata i-a interogat qi apre surpria&er-6a luir.bielii Rupi nu..;uteau eE, se lind pe pi.cioar"'?, nlci g? vorbeasearfiindeE-""*o lrorgrce bgti....2 cAna sr&u trezLlrau spus cB priuroau nnrltH vodca fnaiatea unulzize.stalin se{u} 1orrle cidaea vroilcarca s*, fie'itteif si nutia ti pH",5'5cX rmreau cu iif*.Rugii arXl.au jalnic y!-a.r aga prinitivi "*u"r,r 4t.apreelar gregitr"A^i.aiube,.u lara Br. so p*"" eX gi'c,,rnrni.s*rf.Hitt'r* ^'-- scontett. pe populatia RusarcE vrea sA $eape d.etrColhoznr.Ioli. erauCoeunlsti. nE,scr.*t. t1'www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

w;",q:ii11t';ti,irlt rl{t$f,{f,{,ri4{,{f,H I:I tif,,!J )IIatEl rneu era d,ezolat, de cele ce vHsuse tlr acel teribiL RXzboi,- qr. cu toate cE era un militHrosrera fn fond un om drept gi pentru unaf,n'. a ,,.'-'--izte gi onoare intelegea sE-gi dea qi viafa.Dezaproba bnrtalitateaeraaniior c&re omor&u tdrd rrii# pe ori'cine'.'DacH' Partizanii t:Hceau o:=curslune gi oraorauun Gennanrpentnr acel soldat rGernanti onor4u 10oa-=enirLuafi lg" f,, fnt0rcpLare.Ntt conte ci vietimele orc..u nigte nevinovatlrpoauochier eopii ce treceau pe acoIo...Tata era foarte ceprim"'gl f*i aceet Bdzboi va sahj.no{fa1{"0rl***r#,tr+ -flLl'-;Jilf-l' 'r.***lt*#ltStarea sa'nEtHtii tatE1rri meu era foarte gravE gi durE carevazil.s l-am dus iar to Jpfta3-ul $lr1itar.Irebuia s6-i rucL iar o o-,eralie ia caprcHei suD oasele eraniuiui ti rHm[eese o schiib.u8 ultamcu rlurere la omul care era tatBl neu qi ca.re fusese un oao ea ulx brad, 'solid gi inpoaant.,.si eunr zHcea {afa, putore pe pat.' *n vorblt.cu croctorii care L-&lr operat, gi mi-au sBus cuu ,rn^d.ela eail nu era periculoasHr gi cE se va reface.PiciorrrL amputat nu d5-dea senue de complicaliirrarra ae vtndeca fncet.Doetorii i-au fdeut to'u.riil,Ta.norfina care i-se aduriaistra.[I8 intreban cun va reusi. ef Ja se obisnuiascacu ideea2cE nu mai este un orn tntreg???? B't.eare fuseso tanlosglm*roru de etatura Iui...ssa meargE cu edr3e???$i. nHp"aA"a nlAneu3. giregeanafar& st nu ma vadd, ...ta.ta nu ad,mitea. sH. aiba nimonl milH ae el.Mrla tl ofensa.B1ama era nai mu).t noartua de cAt vie.Iraerimile erau peraanentpe{ata ei.Dar Ei ea se ferea s'a nu o vads tata.fata t}na 1a ea giae tnturia aacH, o veaJa cB p16age de niia lui.. eGe iniraa o fi alnlt acestour e&re era tatH.I meuf ?? Nrci de eI nu -i pdsa....**:f :f .f *www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

G\l*-'.E,-52-'Aprilie 1943.Seara t4rziu, arn avut o surprlz?. printrlo viaitB neagteptatX.ZLnr_ a veait Ia rine fneofit6' de, o fenei.e,CAUa "uia-t1at ta cEadrni-a fEcut rrn seEB dLserot ii }g1g&relcBrg tnge*'r c"a Bie fntr,eba dacBeran singurB??3 trenels care o fneotea pe ZyrrstHtea aeoperltE pecap cu un gal.broboaclB, *gr cua poarlB trd:&cife ngestre..Zrna gra geu-,^t ci a ,irit aga dc tAriau Qi aeen-'.tatd fa tiacrder a dseie aE vidfrrragI rryaf-fa rrra eyoa frorgacrr.o ,afn$!!:.I9,sr1,o?"1??,,, -9?2e.2t;ara tare ,agltetH...,,1,,, lg1 ?,ilrl a laccput aE-rr prqqE dcggre eo pro}S.e#o ,{e?$og""-d.erei ere vorbi.Ere v:iaSa fqrrili.ei ei fu joc."O aecuitan gi i"-pl veneaeE ered csl.s ee auzeatr.Era de'*faBt o ehestiune rde yra!?'q , d,e'raoarterr gi u {a3eIes aeas,sta .Ana al-a faniDa "po"2c'"et Lra -sub obscr- -vafla-Polili.eir""ru cEeteU gi fdcoau perobiar,Sfi. pl la dlfsrite fasib,itreouta po liota oneagr$".Si fanilla , ei" era euepe.ctatd. As 6ecuritatcaBon0rErcsoi tt cHutau po frateLe ei PauI.Bratele ZLnaL era nembreu activ fir Orgardzalia ?ri.or,, careavaa ca Beop, reeoastnrlrea Statulul veehi Paleetia.s.Gu, dsl ant fn ura;,Parr1 fugeEe depietat pentnr actirrltatea ae de Oosuaiet-ZeoLlst Ela foet arestat gi due fn lranenistrla fa fra8Hr. De acoLo eva&aso gi eIstj.a ounfeugi.ae eB se strecoars rar fa non0nlartr&ad clancleetin'peieilpo coLo, pe uade putea,AJuneeee tn br"guI unde pra facriLle lui, 3itn aael.e nonente d.e sara teasiune po1iticBrPau,L fn laare prineJdie,chlar "r"lai lare ca ori unclercEci aldcH Securl"tatea tt g#eeaurtoatH fa-.rllaluirar fi fost d,eportatH {b Irasenletria....P0vcstee ce an auzit-o si-e nlgcat euflatul aeu plin de {bfelcgerepeatnr tot ce era lagat de" g6af1"t 'Unairitaten gi fn acelqs tinp ni-gi lnagiaagLrrcB era e6va iuteresant sE trEegti fh { spai#o ..rrPaut era unrr8rour pentrrr minercdci. lupta lui. era d,e e etrAr.-ge p6 to{infii.i lui Israel" 1.a un 1oe, tn acelag loo al vechilor lorstrHnogi]fafeetina.Lupti gL idealul. aceE"f,u'i Paul. nra entuziasuat gf ,;eiulean Ga o&rd.atoare sE-f ajut.Era tt-"* de adniralie 91 respect aceetorr, cars lupta ca Errreii eH poseil" ,-'St"t a} Io'i ca,re ig-i repreziate{rr L-" ca p€ un Popor cu drepturile 1or. 8H au laai fie goalti si, o-;"i,tr"A-oi *i fie ruteiooat'a ruu Aueehritzo.sE au r" ,Ir. ,3n"i" tragediilesuferite de Bvreireare erau mereu t'f"nt IenE3itorf ....,!www.<strong>arhivaexilului</strong>.rofl)

c.i\,-61- {)Pereia eu broboa.da pe caprsta desoperit gi eqa t-an%uaoecut pe!*rr r , eare era fa earae gl'oa""'it r"g" .l".oo i""iZ oalc auzltelrJ.g uBriera d,e loo frlcE gE-t aeutd pe Panl.rcareeora Udftuit d.e Pol.ilie.Politia au lnrtea bilEul alolodatE, oE cu earo cre.l o fcreic omrabilE 3i.o vE6uvE as BHsuotrliaean aasuao f,n pqae .c1 uE Conrniet-EioniEt....ZLna, a ptecit ltulgtlt6 Bi Panl easa Dear ta srguren-" "+":-'fu;E.BI continua a'a poart. f,lh" f6nalegtirdin nibura de...preeaugiune.Dac"aer fj. vrutrag fi putut s'A-f dau inbrdca$intea civild rXraasa de la so!u1Eeurdar ne-a^E fHaut tot fel-u1 de- socotolirgl aJuns.la'eoacYt" i'a e-ra pai "tbine rg'nparf feneie!.StHtea aacunu fa caeBrnu.trebuia sE gtie ai-Edr oE eleeva Locuia }e rlaerl-Bn pue La dlpozltlc Sardarqba aearfiilacaavea {iitSraga nea.UaooriroAaA a" fotal"aear afnrnoala la oafcrrrAilclrcc biao ti'stEtce frbrEeat fn fcncic...Arata roarte iio. tl o"poate-1c lclc..,,AParrl, cra uB uii,et tanarrdcgtept, * "fr 9i ^frunos.Inl plBeead,e vorbE ei f8cea.rs agta pAnE noaptea t4rziu.Bderoiss tEaaBtau cu e.!'5preun8.toate gazotole ee i-l,e aduceaa gi la .orele auunile ascultenl Bad'iotronclrapGu Bare dexteritate PauL prindea Iroaclrarcars avga un seEBaI cesrrna. ..bu!B...bun...bunbuB....Ag8 an faceBut fa afJ.u gi eu d,eepre toateaoutBtile din Irrrme lprivi"ad BEzboiul.,Pdna'Ia venirea lui ?aul tn casa Bea, eu nu prea avean ideedes,:re politic8.Nu qtiam ce fnseilma Doetrina NazistHrCormrnletd sau Caprta1ietU.Eu*E t*riisen fntrt u societate care anr Bvea ainie cotrtltx cuacele idei ee mi-Ie oA*tr.r* Paul. fo lungile noastre dieculiir aln auzitdela ?aul lueruri foarte interaearxte pentnr miae.Au aflat de EarlU."r"?usege filozofu]. Cosuntsmrlut..El vleaee La o lruno uslforplaatErfatrf o eooletatc Ilr caro'Olaaetd nu nal exiataa.Brleta'o siugurE'Cl^r€rr"-a a rf,iraaitorilorr.Ilosi-aea tProletari I)&B lloate qeii:ffe Unilifar era oiuvllatie Ia o Eevolulie Eoadiald, . Bugii erau atleflli Coauaie@lul dintaaul. 19{rde Ia BevoLulie provocatE ae Lenln, eare a fufiiagat Sovietele.AceaetE abcraatB poctriaB a prta8tn Buelarpeatnr cE era o !ar'6 foarte taua.ooiat/afntoate prrneteLe do vedere.Burgevteml, a desfi.f-i3.t gl instalato'societate "f&rB deoeebire de c}assarrellgte gi raaB.fithl orEtrluieranTovarEqen, ta ti.apul. Bevoluiiei Fran rlr"rt0etXtenet.BogH-. r, 7.4 ^1 "u,,gJ.!i.a ori.cEru:.'T,lvarafrerau nBrale3.e saleE gi averea sa erarHuttoar,Rrreii. dip Bueia aveau totugl de euferLtrdegt parte din ei erarr PrfE?iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.roitI;II.;.

,Bt-54-to ri"la politieE gi orau, ailai.gi eootonJOoctrlaeir S orloe fu+rilie.Erlioane de Bvrel {h nusfa Gosuniet8 +?bian foarte greu gi PeuX eusllaeacB fornarea Statnlui Israel,era o neoeeitaterBeatrtr os eE-t pogt?ecoate tlin eLegt?.l"- SovlEtlar.Pleor} e*a;rpf Evreii dlia Lullee tntreaf,a.sd eaigreze sp-ru'rdrdrrtul fdgEdul.alet''Iere lor rle^niLepii.fiu sra un Iucruuior de fEout.Uai. era uu lra;re obeticol ohiar to p*t"sti:rarqnde BagleaiioeupaserE teritoriile dup'a Laviagerea GertsB^lrilor, condugi dle Bonael.Eug1ezi.israu contra tomHrii Statului Israel 31 Evreli. nu puteaui.ntra 3lr foruH 1egalE ia lerael.De aeeia Or6enlzatia {Zroar t'ornaba a-genli gi. creiase eLi clanctestinelprin care Evreii puteau emigra. Ilu erau3or sE-i scoli din ghlarele GermanLlorrde pri.n lragErele de concentraregl extermin*irrH-i d.uei pe sub uasu1 &rglezilor pe pdnfutul- natal...Deaeemenea era foarte greu s%,-j. seoli A':.o Soviete.,.G&fB oo p*ruiteauca aimeni. s[ emlgreze.Poponrl lul Isra€]. calra rItH,ei,su gi euferise de- 'elungul eecolelorrtrebuia s-a eupravieluiaec"a gi pentru asta avoau nevoied.e Statfr]. Ier6el..* PauL BrB u veriga dln acel trIranso ale lsptBt9sii pea-trt.R,:.'. fir tot acest tinpl""rr6 d" seaf* aseultAncl Bedlo l,oadra,an aflat gtiri foarte reJ.e prtvlnd eh.lar lara aea 8of8$i8r-Puhoiul Soviotic Be apropia do Pnrt gi de Basarabia.Cu &t froqlnl eeapropiado Sradla BomArlei, ou ot0t iai mrLt se foE"p"""u legt1e d.iaiateriorul tHrii.Se dezl.&fn'iee o EarB VAoEto"ro, auBH prfherea agea3i-1or Sovi.etiei Comuigtirceie *pH"".* ad-hoo peate totlc-blar acolo uadenunleai.So[i SlaviirBrreii. $a1.te ainorit6ti erau eub obiectivrrlsecurltBlil d; Stat.Se fdceau arestAri nsstvercEci Poltfia gEeea Eatarialprobaat,v!tca Sovletieli fei triniseea emlsarii. elanrdestiEi aa oPerezefnAoe4nia pri.n instigare, eabotei gl cri.ni.Baclioul Bueuregtirtraanlteaca de obieei fraza stereotip rtrroatul- d.e nib&.t tserge- r.r're1gicE luptele au foet cAgtiaaterclugrarrtrl afaaa pi,ertleri grele....l[ia]eau cL nenreriaarercdei Bugi..i' erau 1^B graal']a Basarabieiqi aoi Bo-6"ii Labar Bu aveaB ee Bg aa*tepte.Antoaeaeu as ri qjeape el' -faeuet. i -fatrro ?1 airlea gt nolaa.godd -Poporu,Ili-a trcd8€dBtar dgac.gperi cB cu"".ta-cut pria riat;. . . co Et ar fate-pla err riacssundeeq to """"Dea.uB Conrnlet??????*I*;IIIwww.<strong>arhivaexilului</strong>.roII

ltj-l'5- ''ir:Iunle L943.Pau1. ara nrgat sua o adsc pe ?r1';na, l-a miaere"acl tr9!u1a Ja dleeutecB ea ceva foarte inportaat. fle-an strans ou totii fi nAuE aoapteat6lziu all tot diseutat. ..PBul. tretnria sX, p).eee' epre nucuigqti.lle-aa A"-dit gi ae-an tot eonsultet fXe0ica dtferite planuri, cuB "alfscoatendin casa gl cl- "XaJungd Ia destlnalia ed d,orea,-Brau aigte rnouente foarte entroo di.n punet d.e vedere politic,':5C.fdupETrnrlte variante auelizate cu ltrx dE anHnuntertolt tre|, an,aJrrne1a oonc1uzla,eE totus'{ traveeti.ul 1ul Paulrera ce1 uai lncliqat,,. llrebuiasH par$ femoierastati putea apHra cel uai'biaer..e.ts'aeghts.galderoba asagi I-au pue pp SeuI eL ee fnbraoe cu diferite rochiL de.a{, ne}orli venaafoarte bine fn teiorraga eb ac-ql'bo-qEfat,lE 'se 66ure!,9 fi acql coBtuE,fusta qi taior care eia toarte ls aodd.Pe i-T f8eutrii,a Edtaee ia fo1 cu bluza.Dar palrtofii usol au :tp i-se poGrtveaureaoi T :""*erauuici g:. cu toaur-.1. foarte inalteraatfeL oB gin a t^lebutr; .e[-i'erurpere opereebe aoi eu tocuri Joaae sport.Peul g1-. pXnrf "T Ee.{g, ptgpt 3fdape plcioara.A fiobrBcat cioraBi aubtirl J ie Oand.I-ar apl{cet foad de tea{Bl l-aa nrjat d.iecret...gl L-an pus sa ee aigte prin fala aoastrErpriaJ.r""X. Ne nltaa Ia eI qi uu Era de erezut...Pau1 cu o doaanE ee""rEoJOdatd n1aaul 3i proba fdcutdr-eu am gterOeli* sanet caraetulei de C.F.B.Potografta tti"rr cansetul ,*r"f iff*ut"a t"rrtrtlu taior aBBn&dtorcu al Eeurastfel. cB an foloei.t toato "".accesoriilerca sE aeaeuoPaul c0t nef biae eu doauna din fotograflc...pH"" la Lelasaro iP].anul noetrru, era sE pomln spro tren, nugai noaptea.fatuneri,cuI2nluscasuflaiulrfYoea tr?{ ,u5oarH. ri3currea rui Paul.Eu an vlzatcara,eteie ile cEtEtorie gi "rluet bilete pentnr cLaaa I-argaac ayeFdreptultn calitate de eolii de ofi!er1.$i cu cu:rarrfdra sts giie nirgaidespre plecarea noastrEzBo-E[ suit fu aceeleratul de CeraEuli-Bucu-C-res{ircu'garzrltura ce se ata1a Ia BacBYu.-PauL, futrHcet eligaqt fu aoeL taiorrstr,vtea totfirit tn foto-1iu 91 Qi linea o batistB fa eurd cun at'ea o "1 BJ'Earo dqrere ae aBeoLe.Cuiapul tatore spr6 feroetrB pH"J" cB aoarz"rBl A"i coatrolomla venltrdin cau,aa luuinei albaetre di4 eonpa5tiueatrs!8 uitat Ia cariabrrete,cu lunina ,t*a^ad#1"r1|!?"*X2"t. www.<strong>arhivaexilului</strong>.roae piept, apoi. D,B-a,ealutat gt a plecatriar noi arn rsflpirat u3urati...... !, nete ?'

-56-d6.er-'-:=-J: :raeat, enCflHtoria noaetsH or a desfdgurat $r fi.aigte g:. fdri aicl unajune La Bucurestircdod abia ge luaiaase de zi-ud.aa luat un tari care no-a dus 1a ad,resa uncte trebula sE a-Do 1a garal.'.6d Pau1.Oragu1 Bueureqti era Oapital,a 3r*S,oieiriar eu o vedeam peDtrrprina aatE'fn viala Jea.pin fuga taxiuluir aIE prlrrit 1a st#zile o-ragului eare er&u phne cu ltrmerla aeea orE matinalB.Breu rEulte raagini,gi traavaie ce fdceau wr zumset continuu...!u!aea se niSca ropeile.0 fu-=rltoasH, vialavr cars mr a fascinat din prima clipH- . . .Irepidanta viala a Bucureqtiului se potrivea uai bine cu guetulrfireag:. tearperanentur Eeurae&t orXse1uL curat gi linigti.trd,ar trist dla careyeneaE.P.'ivind fn 3unrf ara einlit;n pule-mai. rr€Lrercdci dlagefe4a:i cireula eu rritezB d..pX ^"olatAtaa eno!ii...$l atAtea..outB!i frt f"-ta nea.Bud.eJ.e lui PauI locuiau {btrttrn B}oe de vre-o 12 etaje.A-.'iunsB fn fapa etHAiriir BB pr..vit cu curiozitate 1a acel colos ale betcnarnatrl; eare.trHiau sute de falsilii.Er'& cam aaa..TCIgl peste ciqi,, 9i d.easupra alte cBgi" Ein.,.Aflam deepre o mare deosebir" toi"" a loeui io5^:-- 6aseLe gfr vilere urig.,.ou"" gi lnconjurar,o d.e g"Haioil&s8 cu=r eran eu.i vooignuitd, gi acele apar&arnente nod,orreeregXgate pe stBfpi de_olelrcare.o""o c0tu J nur*XEiea de care oaurenii se cocolau ^balconrtn "?.. sisrtXuine Ia atsr...undeva fn spaliu.Familia Moscovici }a caro noi venisororerau nigte onneal foartedrigufi gi finufi.A*0t pe Pau3- cdt 3ipe mine ne-au pri.rit cu E"rebueurie ,i q rltX ae ii"ne au arAtat afectiune din prirnul nonent. cAna f-"u vdzut'pe P,lor t* costuurul de DamXraia**u din cap uluili gi d.e niraredar gi

-57-{h',rre gt iu1, privindu-I de Bus, cela ce pe rriae-nra {ncAotat.Da...{ri p1#cea Bucuregrlul..gi fiind.cH eram,(foarte curi.oaei ef- ii curoaerara fb.ceput de aorr* ui, u-" ric Iungt incursluni,Edithrc&re era':"=-=;u-cB.}iergeam pe fun,gife BuLevardo a1.e Brecuregtiului gi au mE mai "r,lccu-ratH cu C*birtetul ei de Cosneticsra f#cut tot poetbilul "HnH tnsogea- l,r,rr--A=clrse sE nu di "BtHeesctn rnarele orag.cfind am prins curajram rugu.t-o ll:? prietena maa s? nu-$1 mai neglijeje afaceri3.er*B n"* dogcurcai.l ri.eja sit':r,m privind, La vitrinols magazLnelor, pline cu tot felul de noutUli-:erir:tt aine.Vodeano lucruri noi gi nuLt d,eosebite de crile aflata fo *"---ziaele orag*Lui Piatra Ne..mtzlni-u" pHrea cH era,artntrio e1t$iE'*merrlgiie fapt erau.I{u era frumos ce fa-eeanrd,." ,X uitam dupH toate fenreile pecare re 4.nt0rne.*u.I{u rezisu** uE oo iu adnir uua orar four#."f,"r*" pEtH.=r-: av€atl gi oAt erau d,e frnr$ioase...Erjl aga 1e vedearn$oate srau fnunoase.;s- foarte [:ine fnrr$cate.Dar cum s'a nu rii fruaosEreAnd tr#egtl fntrrun3-g c"re tgi oferd totuL gi te teateazB "otoate??? 'Sfofe E^.greze de eea nrai UirrA ualitaternEtXsuri de C..in arJa,porreza sior:srpE de cosmet.r.ce de c€B iuai buda calitaterpesie tot.Eu care erFm pesi-.\, . !t . s nc=atE dupd' parfumurirmr,*m deleqtet cur,rpErErndu-ni produse de 1a Patou sr,iuerlain.&Iat atrEgeau gi perrfumurile cu mlros a,.,ir ale Gersanilor, gi .iri:uscoJ9rit cB28.,sc* a Cadei 4lLlrera un gliros foarte it1H,cut.IOt uitArdu-nB dupH eleganislg fenei Sl intrtn,l qri.n r,arlIe re-.-:azineram avut un sentiment de pXrere d,e tE,u rlrE de orirr"rcrrr.e eraxx t:.re5:'Y--asE f\r "UrmHtt -11 },locia.Ili-agr dat seama cB eran fnbrdcatX fn halne i.en.u:rE crilitaten dar fHr[ lric de gtrst.Poate clriar purtaur cu mine ttizu]tt:ragului de Pr'ovincie r1in care velleam.Arrean o teribifa Eonzagie cte je-,-i*rrr'a sinlean ridicolH cu acele rochiirficute dupE 6ustul bdi,€rrefur ce'tandoaau o'toaa orag,rlul.Ei'am eiepa'tc de" fd. elegantE sau chic...gi nuoate fi seuzaliJ EI&r.nepl#eutEraecEt sa constali eua estircb ogli de-.Lrl\!r-..r,-icat BIremas en ur.ru 1a.$5 oe a1i11...I-aru mHrturisit prietenei aele Ediih riorin$a nea de a-rr* co-:.gcL& .!i tmoun[fdfL toatE Smbl8c{,,,intea m€B.E* mro lntrodus Ia csle71;4L;:ari C*se Ae tloOX uj.n centml Capitalei.li asa mi-am fXunt o taare-:lYc.,r.orin&cunpEr'a zeci rie -,aterj.aLerpe "*u1J duceom-cu.aagina saueu trlsura la croltoreasa care ]'au xlar 1:riclidea cu cele trei tui#to*r"si ccase poltrtr mine.Er'&ru o client8 UunirfiindcYr ailnie fi &*llce4!it a,1-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro;i c-r=:n,:i.H.

:58-EoatE ?,Lrts, forfotear prl:r o.Tq3, Brqa pteocupatt ?E-letGulpvarGola ce doreaaraga oU en luat oraFul fueifr3ati ae la ua capEt.}a altul.€:;&lpE ee ternlaan-eu tdrguitulrda oprea,n gl La crgitoreasB,aear. uade raipierd,eac c3teva ororprotAna rochille B8r-,taloBre1e tn lugru;Plecea sprecasE fr&td ae oboEeala.Uneori, rai cEre.n dupE nirle alte pachete cu diyersecunp[rflturi carpoeelerpantofir$l tliverse fleacurl pe cere etr afl.&-cau banii ou pldcere.C6nd veRea gi Eillth rle la ser\riclurlt arElao ne eecheltuises banli,Edltb avea ,- ei*3 deoeebit al fnraosul1ri gi.^fdrerea eiaE interesa.Doaceia tt arEtan totJr gr tr cerean efatul,,' Ea nB aproba fnt11 totul 91gfisea cE ategoau foarte blne lucnrriLercer-;ai-qg potrlveaufigurii mel-o.*X uo"otea pulin oxageratE 1i avea dreptaterdaei Sn,cumpi-rae nunai eeia .ee era d,e cea mai bv,B bunE cal,itate rli asta. c0sta costa |4lli Huf31 bani. bana.Eu doraean eu ea tn acelars da*er8.Se&ra, stEteaa lenovind. fii,ecare tntrf rrn pat Ei povesteag.Ag* s'L legat Bdtth de sufletbllneuroE ti-'an deschls iniqa fn fala ei qi l-an poveetit clespre aeq&qurllg ee Ie-anarmt gi continuan s'r. I'e pErinlii mei.Hran plans ", "# 9i de faptuf e_r1uaarai secheetraserB copiLulrfii,ndcH eu refuaa.s, aE nE supun lerrete'tq de ferieirence mi-o inpuneau.Edith a tnleLes osa pdrinlii nei mH terqrizau 3if-cE erara tare nenulluruitE de viala n6a.Discut&ra cu eari-en eerqt p5rerea- cun gi ce aE faergi rB rut Ia BicuregrtireEci de tmi plHeea atmogfera dill,Buitb nl-a dat un riapunercare.era fn acelaf tinp gi 'o tntrebare.Fl1nilea voiam e? rug din oragul neu natafrnH putea Etrta le Bueuregt1r,..darclae$ doream sH, ecap de toate necazurile puteaq eH,,plec'eprs..rIsrael????M[ uitan plind de pirare La Edlthrcare addea di-fi *"p fo laod a-firnativ,..d€r..da.rer& poeibil.d eaigrarea cu ea odat6.S[1-8 f{nlicat C"a 7Lea va plecarctup$ ce Paul va fi aco1o.El urna eE ne faciliteze intraraa 9iV -\, \, --r -i ^nouar respeetiv ql --^--.L^!r't'ierfH.r"6nlci o greu'tate.n'sigd cB O"i*, fntrebare pe cara l--am Prs-o e foetrtlacE eu asfi- ad.nisX...fj"indca eram onregtinra.Eaith ui-a r6eprrns eE acest fapt nu ar'fi un i,npediment,li de aiclrdiscugia noastrX a Lunecat p0tE Ia tloisu Fiapoi 1a orlgine 1ul Cnristosrcare-a f,ost nXscut ludeu.Cun Christos sra botezattn BAuI Iortlan gi a dat onenirii Rel,tgia ChregtinE,crrn ldoise a prie,itolfableler cu ceLe "10 Ponrnei am di.seutatB3inult despre Vechlul siI{ou1 testanentree este Biblla.Cum 1a bazs edtucaliei nele a'fost Bibliareuwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro1,..t carB--o-citisem de ori deLa cap la coactXrmren aruneat fu dlsputH cu"6t"raBoith,,.

{{pc 4.aaatd ce Dunrsezeu este ecelag gi uau|, qlaggr gi. pentnr Ewel 9i;::,tru ChreEti.al;oBro ee deaparte aeisfe OouB Bellgit,Do o. Erretl gusta:it ate 'Otod,orio coateatAadu-l pe leuo Chrlato e???Lar Ghragttrti pEstreaaacle geaerafliraeus&rea cE gvreil Bu foet,aecie oqra l';au ucle peIslas El l-ag pe Cnroc.lf ae alet narea prdpasti" ""-riignit Bi "Ult'a't carra iXcut aga tle nult rEu p. aeect pdaAat .gi EvreiLer gi Chlegtlnil.or.Battth, ri-a expll,eet eb ata BibHe, IateloniU poporu.lul Iudeu eu ffioutr.rr OLid egre Be Blraosto Gartea Strfu.1L "fafrnrAF. Acolo ogfre ealBvl'er.f {^ap];lee lregt ]-e gi uE falmrau!., Srfn mrltsle &egi.reqlo una fparte"oap"oteseaiflcativa e&re Bpu$o eglasdta$o gl ocht pantnr-tDlete pentlulad,iferaat deoetii.... gl BilithdaeE ace]' cr$,evaB1-8 Sp$g dA ,qlaavadoveilogta ,F{J.9teuleas religie osterdarala de Evrei. . . i-E€ rdspry{B cu eoeiag poned*. . .Editb ara referit La aine el e trecut tn revlata'eareLe ef,ortqi r_lscce !li-a.E astunat *B-f apHr pe Paul' gf ttttlla^l.u1.Aga dar dragoe$ea glhrn{tatea eunt o6t1e pe care o*nepli ee pot tatAfai.:.$ a5la e bpue 31IsuB Glrrlstos.Iubegtellf aprgapel!ra5utB-1 pe.,eeI^ elabrrtar roal alou *t1., bl4 S toleraat.La educefia nee qr felul Bsu de a &nai.;El-aa Euslinut pHreroa cH ftiYdldtnraai fa Chrietoa este nat aproBpe. ae br:nStatlerceia ee estertraaa'l,tntre'Legea s6LxnifficE qr ees CbregthX care arrpe c$l-rDacd *inlv* tgi ats o pir"H pe-otrLul clrept, ed-t tutorst gli pe cor edag.poate eate eoisideret lagitatelpoate eLHUieiunerdar ca #a Li puter*" "Eierli ne dugmentrl tHu gi'fU ro"-eE-r lovegtirs6-i totqrci'3i otrazul tEuatlia,g?ZZ?este qi ni-ee pare sublin.o.Hr-an Expus piierife falE de Bclith gi 1a ngduL,fi1odoflg;an foSt dle acord,eX ,undevan Cevai, r o Bero pra'pa,etie tntre Bvrei sl Chresli'ni "dpit Eia. . . ;:-7'--=--:.---- r----'- t teu i'i invinovtsleara pe Preoli.. .rIlupE eceaetB Lung8 dieculieero-o.B cul.cat.Eu a.s edornlt cu gandurilecdtHtoare ?pra'nT*" Sfdnti'lacolo rrnde Christoe a fA'urit o Legecare sB-f useaecs p" gi "*r"of "*-a fndemat eE ee iubesca tntre Bi.'.rrleH se o"aerl "r*ur.*e,,ra;lu:J**r*****www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

;6FIulle L943.lrecuserE tret s8ptlaani ae AaA eE tot pli-nbae priB Bucnregete.speraa c"a fn cAteva zlle eea,-El rtdic de ls croLtoreeE toate aoiLe toalctcgi dorean eE le dLbracrieginil la taatnr rao fr1 care rJl fascllgse.ia acea zt eaLrid os':Iutrlr* iooar"it8 ae'pachetergl:*gr]ar gEslt ln apartaseat o Esre esita!1e.Paul. "uru"tt'aci3f.Slniaeatcb eB plece,Baitb 91-rEa ei 6.r fdeeau bagaJel".tn eufraierie alr a6"rt do1 rlomlreare st%taaud,c vorba cu. doaaal Hooooylgi tl cu Pqulr0oi dot" .doryi .s4-au fost BrBzeEtatird,arnraq rellnut nunelo 1oq", Doal prrnelc stc ite p$terrrl-a rEcas1.l .f.te flisclc'a-nta i.uproelonst oohl,l elbagtrlfral gnuia cliatra acel do-Ei.trtan relrae ea e"a Bu-l at8nJen"uc {" arigu}i1 lqfr!! nXraa a f1 foarteirportantB.Paul uraa sB ploce, tneollt gf aeoperit ae aqp,{{:r.: doi birba}lr'earo tl auseau p0ri ].e Coaet arrtaarrlo ur}de Paul ;u,rga da ee'tnbarce pe unyapor....I&r,,acto falserpolifieronolil qt ri"ecWi.Pat{ tiebula .ia t"eacEprio toate aeeEtea.I-4rr dorit *in intnH norocrcdci ,'&vea nevoie de cu-Ei , dar gl ila pulln . noroe. .Se-am t*rHgiea! rdoriudu-i real-lzarea plaau-Idri"r("dauf mre-eEnrtat gi rri-a raul.lu:art gac6 oclatau pentru tot ee fEcuseapeatnr e1q tn aunale irieteniei,,[-an rugat sB au scri.e g:. fa g1u-\i"'ltre eAt ta eerlosli*an sBus eE poate via qi eu fn Israel. Vino...rii-B "is-.ii:r.s P*or., Bi * iegit p" opi frn"u,*H, cuscei doi prleteni rAm rHmas- qu suirltur ut"8r.e de juu*[r.eorth o fo",r""ja pe naraei care p$"euffit"{t!di'r" ,""ge btne...Trebuia sB trBim Sn acea nesrguran[dc6teva zi);erp0rE Wa].ter so tntorcea de ]a Conetautza.Abia, atnnciputeri sH rim eigurl cE PauI a scHprt de orLce perleol.DupB dieeulla cu Edith s"i dupH ple,carea l"ul PaulrstXmia inaiatea nea j.dee. u"6 irr. pestd'H$i qi {liri'J Nici eu nu stiu crrn sf a nEscutnucleuL doninlei de a-rui pdrHsl {"ri.CA.du} tai venea qi rl-a gi verieamcBrXtorin& pe lfarea l{ecliteran#rl..da= alungam gdbaur iHri r[a1itateaaY obLiga uB o fae.I,Iu puteam eH iau's astfeL de hotXr4""rcBci erantintui.tH do CI seee# de obLleplli moral:..ti Brlaa mea d.atorie zera faji vd.e copilul neurpg care au-L puteam pHrEsi.A,cea qzitarerri'a va costa toataseaT..1"iroeitB tntre dorinta de a pleca...,!i inposibiLltatea reaLizErird,orlatei rtelo.....(-t**It**rtwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro!'

-61:FItentati.ile tn Bucureali erau nari peotnr tfo" Eiulao dseis s'aAral stau.I6i rezgrra6 ' plflqerea -u de a euaoaete pr1su1 wietii BucuresfoBorEE sintean bine reileL nB atfsan 1in ee1.e gai noAerae_ari eleeaate'rochli,qi lai dleBflnree jena, pe carg ,alr ermt-o fnaiate cAaa aratam ca onProriaii"fH..*- nrgat-o pe Edith s:a lesin' trp""t-a.+ga cE a,ui trecut Ia. rrn progrande ra reatrerHuzee gi diferite litereeante Loeuri {a gucuregti.Edith""o"iiH"i care era Cosmeticlan8ravea nenunHrali nrieteni gi prietene.)?rin-ea am cunoecut o nulllne de Bsrsoano 3i a, fdcut. nol prietenii.Ieg.*,ln gnrpuri eu prietenli, sau nunal eu su 9q.Via38' d'e noapte a Capitaleireontirruachiar sub camufl-aj.De Ia featrerne opreaB 1a Bn restaurantirrau n0neamrsau mTgean1: * ncabarel"..' Melody Bar, Gontlneatal,Ioate-Chrletorori Stdo.toi p#cea g1ozavrcBcl fn asele cabareto cAatauartLgtt ee1ebrl,,Eu nu vEzusea qga oqva ?t oragul fP: lraaginaa feu:'rrr?i'ce ar zLce ncarlsreau prieteael.e drlrdoanna FreoteaeE1i ?uea$gLe biserieoasecu voalete pe falX gi. labr8eate 8n roehii eenugii:Daea star vecleape nine_Bi p" eeletatt-e fJnef fzrrnoaeertnbraeatq.l. fn rochli excaatricegi deco1tatur"I ai.ce cE sunten nlgte imoralo...r, u .i - ,vtE\raIrtSTIBIfnearcanrrtr sentfuaent deosebit, c'a$a fubrEcam extra-vagant rf*i fardap fala a3a cun rX {hoala Eclith gi am inrirHznit sLni punsri Lae rogu pe r:nghiirceia ce lru fdeueen i'nainto.Eu ttu am folosit cle-1ae roi pe unghii...Iruan toate aeele noutX,tlrce erau rrn vechi obicei"5tpentnr feneile modernre ai eneaetpate gl ni-Ie fnsugean cu naturalele.Hd oinleann bine gi "-Enk":."[o fncrecler" fh nrlnr1a reea persoana-.gisiLele1e fugeau. do &t stHtearn mai uult, cu at0t dorean naltare "it"E""c tn Bueurelti.Odndul acssta nB p"eoeupa dia ce tn ce leainglt.ttd g&leean acaad Ia copi3.ul neu, Ia severitatea pHrh[flor aei 9ianoeta viefa,g6 o trBianrfnsropatd {h.aeeL orafrca're nu-nl putea oferieeia ee dorean eu.Aici La BucurestLrera vi.ala pe *1"" ni-o vlealr.Ai.ciT ff^ av'ut gi paasa sH studiez nai serios nizica gi poate "Ee.a gi auccegi-n tgatnr. . .ViBaIB. . ..*tirl*An,prln:it vegti tnrne deepre Pau1, Plecase eu vaoonrl 9i pIaaula reugit aga eua a foet proeetat.l[a].terromuL cu ochii albagtrl adug -ne-aaeeste velti personal..A venlt 1.a fanil.ia tloseoviei trntrto J"""EreEnA eucu Edith tocmal ne pregBtean gE nergem Ia Ieatnrl C$Etug.Halterro"-. tr-/|w,trebat aaci tl acc"rtYra gl pe e1 s'a ae Bconpqnie?.e...Am plecat I.m]lreuna.frsga a, intrat tn viag*tr"" I9a1ter. ....www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro.ri*+***

F-..'ti 1i,6i..-62:Walter era un bdrbat flrumos. t-naLtp Uiae fEeutr EtB femecat eucacu). 1ui inpozant gi cu figura 1ui distinsg. Avea pBnrf de ur. bload saisarcecoatrasta eu ochii Lui fmnogi a1bagtr11,S" nigea eu elegan}" *::.ri aasculrcotrgtient d,e calitEgile ""1e.SefabrEea cu aeoa sobr'a elegant*'&glezX .' Brr, pliu de anabilltate ;icurtoazie falH de oriciae.Ayea unglas plXcut gi rnoale cu pulin accdnt strXin.tntrelinea foarte fruaoe eoaversaliaEi a:ea gi hnraor.Era un'raare Cassanoya la cei 36 tle ani ai 1u1,gl au fusese iasurat. l[uate acestea le-an eflat de ].4 Editb.Waltar n, a atrea ca un lragpat rtin prlna cHpS. EI era un sodela1 UBrbatului vieat dle ulne. Avea ceva d,in seroiln ronanglor cltlte d,e\, .,De Ia Eoatnr ne-nm dus Ia un cabaretl.Acolo a.ra clansat cu Tlalter,gr- *tt eram mai aprospe c!,e el'r eu attt simloam esva ee nu-al explicca..6 atraclie"oteribtLH cHtre eI....Ilal.ter t*f pfJ"ea fntrtua aod inexplica-'bil. fi eorbeam fiecare cuvantrti u"*Hreats fiecare nigeare...tot ce fd--V.c€& rn1-tse'parea perfeet.,.Doatrrno ce se tat0.mpla cu mine??? gana ee uitaIa nine ;simleam eE. mH luau valurt de cEtauri.M# intrebam aac* asta eraoare iubira -n* mprina vederetr???Uaii epun ca exist6 aga ,Gev6llcE aEtfe3. deatracfie;ePte eermal.ul. unariLor tnt0lnirin. Cred cE eram fndrdgostitd deS'arter d1n priua clipH.Eu eran un fel. ds 'g0ecu1ilH tle Provincien.li eu eran o noutatepentnr Walterreare era un barbat matur gi.sofhleticat. Cu farrnecul tlneretiimeler cll flrea mea dsschia[ gi prieteno?"4cu naivitatea rneao..5liiraiter ra! a plHcut.Mi-a f#cut eorapliruente sprurAadu-mi cE anr oehi fnrmogi,cE dansez bine, BicE *ro euraj..,B€ referea La cele ce fdeusala'pentru Paul.Cvmplinentelelui mi-au plXcutrclar erau u8r*"" pentnr lnima Elearcareti.cEia ?ntrrun rnod ciudat....Pentnr prima datE fh viata Erea.ftrcercam o-,astfeL.de enolie,ttFiri nrginam de sentLnentele ce le sinrtean gi eare tni coPlegoeu firea.Pdceaa nari eforturi sX-mi maschea emoliile , si nu vadX I'fa1terr"6t a"rielt tt, "ar:.r€18...gi dat d.e mul.t fni, ifff""o compania lui. EI era foartecegajat gi p-area cE ni b8gase de eeamd starea mea p1lnE de febrilitate.Siaguracare a vizst q:. a tnieles, a fost 8dith.^ Dupb ce em ajuns acasXram stat de vorbd cu prletena rrrea)care seuita ?.ntr'un noC eiudat 1a mine. lVu Ersm ferlt gi 1-arn mErturisrt e'aHa1ter fri plXeea nult 3ivoiam sX gtiu c6t rraj.'rmrlte www.<strong>arhivaexilului</strong>.rodespre el.si Edithmi-a spus toi ee stia.+:Xr*rt,ri *t.

-93-( Balter era. I1reu gt, BIi rBgcBt fir oraguf-Ce4rdgtz dlrrf-,uoii' gr qigete,fqqilti .cE tr"l,igr aeL+nl. sadlt,iiturBo c6ea fierro rdopti ai eeaqrclul Anlgaocsur?B ouot t ."nt'blrs, Fqt aopfig...$r vra}" paraorat$rEeltgr oIB gl nla!9r peBtS,SS{t[i Eugtia Esro,lFery $csprc 9f . gtfe ea cra uB oa foerta sooiatll, .,eE trd1a,pa 'BLo!.or raTco gi oi rra Er ?flrc eurtcsar al rrartlatelgre. tJu,$tf.a aEfi avut yroro tcgEtnra tratrlerc...,II}}TT30 Irrllc 1943.erge oyop:: l11" gc e&a rI,eflen,fl,r augur.getl gt 1o &allanran_$ proe,,i9s"E, UX fnt8iraer .gproepc rfnl.d weryqT:81=g?,a.oto-""It"rit"lr'f 1" el gI nolrgeenr oirr' epl"r-.1,r14,!"yi ,{,,nea q1 d f,r. do ecqsE cu raqiag 1ui fnnnoaai gat rilef, plrrsrr paoB+rard Zn ofopenl. Aeoro"www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

alcFell*"At gl dori$a nca de e-Bi torruira S.o4esrvat:--ry1'-y $--falter o taro tlt"I"g"ro feSB de Dira qi t* fncurStJ] ---_""6taFio", *p* ao *.urto 'gl cadosrl oete oo Brlniscrrs fost ,*r,nEi &q la faalltarea.ceicrogitetoe 1ui g*lt-"t-A--nE sapl63ea''intr..o etr rt-a ades arar ftrr.{la f1ori.1c.:blB+* ahtrralte dan' 1c'-4,,1E1"!t: 1a.-a fusotlt tls d,g un !ncailou cero nr r altrLt.E:i-8 regat r.B 6d e irfgar$ ac aur.Atunei i-as sFEs"&it"u;;" el gra or p"irool p"ntn rtre....f, aa&get cB oL era:ur bBrbatfnrtroa, Blr8r€l gsPoros cB ere pantnr ri,ne rbdtbatPx poryfgpt:'t"-31rHea eg gn perggnp5 diE roaalf,ele citite d'e EiBe'" ',;";-"e.r;;ilU; spu*Ear..fotlfo tuesB [i-ae pareir.E',Bt ua lHruatobignui,trd,Br aia trebuie s-a fie orlce txrUat fafd de fem'oie'Ateut gi bun''Eo triu""ur ab-r iscodesc dacE dga era- fala de toete fezsoile'??r, r, , -a - 4-r 4:-1fl-e rispura c'a de...a3s, era atu3etrcfna {f pfSoea-ciraev&cotX^-- Ai*r, ou* tBtea tare gi rar rE loro'cBraurrto.'.e6 abtinea.n',1t au-i sarde Sgt eLf sffant....i f,i. dorlt g'a fac agarclar nB nrgfaat.:E 6ra!0 aga defoalHeostitb de et.trE3oas nari afor[dri -rx, p^* isdifereetd gl dcar prie-) .l v-tendrdar tinerolea ql naivttetea nea sE trBclau....gr ""p'oii" sl, Earter tntra sai actase fu *::r gi aurl"tor neu.yorbea' cu saitu. 9t o fntreba,o ce da fae??? Ba,ldaea illa ioeri..,.,.;"gaa";"-gt; loptaoa eu seatiaautele ce nX tav'i,ruiuut$rtar epuaealrci trcbul" eB flu reee 31gerioae'a.[a].ter Ere &38,otr t:at: fenei]eri'areu aysaE gH";E -t tr r"i.Ge agteetaa???geteptan-"8-sr 0eeLar9 9::*q"*: ?-8 eu! laira nea nH fnaeme i'a fas.Imi venea EE-i ,l*q..rtu:9tt :f ___^risat !,j aires gi vroeu eta fiu cu tine toati vi.alAr...Dar nu put6", ti-i 8I'a!ratr drefgalt3" tri pr6ocupa toate eAoa.orie.Bra prezent ta nin" gi seL-A-u!-= saa-.r sg culcaa adonaream"o "r f. www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro""fletrpentruca a ttous zi uLr gaseacA

Er1.,-.-65-tlnpul Ereoee gl eu trt p""I*g?A.n geclerea rurral peatnr Ealtor.lio gtras ctrr sB ri port tigB oe e1. r o86 veilgae foaste desr petreeear tletA r, v;lr1 lnpreuaa, clar einlo EII rtrpoa zfuargqllereare Ie slulean ialre *"j?ieI. Purtarea lul era BsroU acelaSr dar aintea,B a?B ceYa...GeYB Gere Ea 11-our fotrr0 nare aednneri.re.El Err Eputrea lliE'e,ctqspre clragoete, ier 9lr aataagteptas..,cHci tdn5ean dupB dragoetea luj"r, .r r,'gi deotlat[ pl-ara eraintit ile eduealia neareare rE favalase aefiuilenax gl nii"t m&ar6, gi nu:Tbb oa o iA"n"rraga eur era E"EIE'a"'$1bnrec an trecut pc aeridi."n*ir cerLltslt. !1i-ar..t"r""-sH rto reeerseraoaaL,1i chiar diatanti. Er-BB fHcut o rstrogpectlvH a ti.npuLui actut petrecut,

ft'I€[p-aa Aug b lguqf ,nostqu prpfgrrt rastaqrFtJul CBp3g.tsc1ter a1yaa o usi-"uigt*"td;"d"i-qg.!]o' ltra r"e*,nfrnro,8* qontiqrqir !a tioige- 'yoaeH gi scrryrH fa vorbd , "gica Ea!.ter. vorbE* gl e'a tl. ""or.,lt"r.hpa "E "rr0ucatra eorsndat-shsnpanrernHnt.rr. J"o proferatE.t luaS rA"d Bl(b.&, nf ar fEeutthpul fryu4oa$i su ad"ni*gf re rBrtf gt &,,u;Btl ,ry f{Frpql ,f}b?E?rt{rwelt9rtrJoaaut.d"asB$noal tare pa pozigla laarEaltcr e lrecuqd.ireot 1e qubtect.seufrrcs_f9,t1tH...d{!.ga sr r1vo1c tc tte..,oq1e, rti at fog"r"" tu eafal?ru r, er uArtAri, ea'el rE rnrser$ r& frcrb[J.u]b 'fl laorlltlc d-BE rEailtttr coll firi tplc.sl tu- ji revoic ac iarc.?.it1tcr qt tu'rX labssft'?rrer eproptat o,rr obresnrtu" r.g" lut-gl ggrllc roeetle arlu untt ft'""iaf"rtaerptc gr aerr,r!3...1r1 ia"a_"""_nira-cqeg'ae fse fe'publio gr tl.eanltarl e,u suspt.re, Gc vcBaeu ao re dragootio aoa fsarrpatE BEatru.cl:lalter lpuroE...!Lbs tailehgl '.14...d!il-rilet rt^I.c Ele!.aa raedetsear..b plceat dc coolo trn&arr-ae o1r&{ !red. ffi# eltullde !&g-,er ablr atnrrel re eXaia€lo lllagogtg,er., .Cr*go"di. gu*" .ee-tg .rlraeolsrlv1ef11rrc-e urlt EtaeE f"U"$tt fAra a nel fi nsrote dlolvotrbc,...Erar fertaitX ql BaroH plntean. Srdllan bueurta trnffofrii ulsului de arubi si 5a fi iJuitE.As teleforat la Euith el r|alter 1-& apus 9B el aH rapise ^gl i^-rl'7*rrrrl oo.E agtepter"H a, vsreau Eorgean La loeuiala lul detburlacn..."ou"B.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

_67_\.,arPeatrir prlna 0atE tn vta|a aea, nE afkn tnt"t o ceqer.8 cut=, udrtet care au era eolul neurdar eare era singunrl on pe care tf io-'c€pn.Eotul a fost *g" ".*uo f^f fuaagiaaserrrou care Rn cunoagcusen iubi.rea.Antl,eout peate obetacolele ce 1e elBdlss eaucati#fil cupringt derebra drasoatei adevXrate, Be-e,, aHmrt ;;;it;;*!t 'r'"r"J.. 'Aio "c"*epleadldE ddrutre, eu eram aat generoaet6 fitaacE eran naL pur6gr nai ronaaticd Wal,torreare era caldrtandru qi blCInd.tfnurElrq"liraa "*etat T" r+ as rlcut-pLaruri. rle viiton.Viitonrl.aoetnr era legat ds o rzpldB rl rJiui" gi. prinut iuorrf ce trobula fE-L, v -\,n- t---.---u -,"lrzera e-a nE qrt }a BuoureEti.Walter urnla iX firchlrleze o LoculnlB gisa-gi Liebideze earnera de nburlaca Ei cbiar apartarnentul dln cass aaseiIui, de pe etrada Parie.Noi urlna eE iocoio irp""unB ql asta **t **i cu-"&a.Aru Bue Ia puact gi.p1anu1 ti. "r stabilit cE pfJcaro Beete d;ua ztle..frebura eH trlnit nobilienrl. gi tot ce aveam pnntrrua vegon C.F.B..I:erest ce eb loBi fi diecutet...doer deopre elragostercH aeela era subietu1ee1 nai inportant...Cu mintea tnflert6atatI E eu auflEtul iaeripat cle clragoeterau-rnl,pHr"a ninic grav sau greurchiar ddca era vorba sE-re{ pfr"#Eeecl&irgrrreopllul 5ri oraed l! Gare tB o8""urEtearr.f***#***Auguat 1943f-:An aJtras in ora5ul meu pierdut prlatre xrrali apre ziuH,.g6,Ba ao revBznt gara vecbo, as avrt eeatlaentul c[ Bt{iS fi vrtrt eE da Eaiopreae acolo. FaYeeas o eomgrara$e eu Bucuregtiul gi treluia eB reounoseed tU deteetan 1gcul uad,e eX nd'ecusee.Hrei. eu arr atiu d,e eerdlanrgHeeaeo mrlline de aotl,verpontnr care eredEan od svean tlreptate ed-au..lgt pfadallci. chler atrade pe care creaorracn"Psatc pcrtnr c-a a! oreecut fn agaxlars sevorltat€...poBte poetnr"E totr.t crB la.fel, gf ea dorenp s{ ttoa1tfe1???A3uaeH soasil nl-an dat eeaca ca va fi o fuitB greB tK-f eonviagpe p&ielll eei _eHaeoepto iuteraa rasa.Eiol prt! eera DB-ni tracea e'6 lespur daapre legHtrua nea ott SaltEr.Sata ar ft foet S itare eB-Bi doa orafdE dc gloanlc.HE'i6liaigtee attualla coplluIui reBrcaas rmaaa orlcur 1r talta, ?1 "o Etlan /alrH Clnd.grtualia BeB EecI^uTA nm-el peraltoasf, rrelst a-ii lua Ei eopllul.frau&tatE ae aecstc eer.arrrilEt€ro www.<strong>arhivaexilului</strong>.rodus atircctecaai b pA?inii..

-68-Ilrcgql girtrtll.or rel eAtct eadour{.ti ryl!" 5go$1f,ryertnrr-+ Ediu. tsaes.."'piln{t riar*" rcoc qt'an.i-i adrcsat aict ul'guvAii ccla[-- ee lra iadroDuar ttE la fnoeprt. loiEt ren.crg ir Bat crr eAna.'-. v&at.(7a enrt Butciea eHltpel^e rrre ric4\an-ri..,rcnsrurdE'ari ftci"tryretH'Ii acuza de riprH ai roepedtrci ar prigat 3&i qtirea=Ici.cs tcl de-fL--\' \'oE eres e.)sa llpaeat-r - , fdr; "t4t""'eEptE#irf6ii;"'1orl..g ficletst lrrta2ou eerr "Ei.-crpuo'cEr tretralt i"carc cri tiro Bcrror. ltl {recroat --: --Ia.plca Btu trceut Bccte a-i da czpl:tealiile dc ce.'jrr, eeroal !cu'o gi tinr€Bn rd rB f.3"r""ggr"E., fdcrrgea ti.ir." rHrr eE arr rrlcltat Bucuregirrrr.Sate dlr pet tlp".,..d8...Bueurea$1u1 oragul vagaDolellor 3i aI fSitutqirilori.??sj i""-*"""tncoprt derroEeelturterE, sL"X-*t"[rt"t"Ieidortd. i:edo....Gl.asul violEnt ql puteraio a1 tatHrur reura fost epai-!a Eea irr, o9pi,1Erre, qi ,E teeian-qa,Sriiulei;,)nli9!ierr91"E1"1" ltoblllzatfn pat. ao'ineerJat sA i?l+'b, "ui;it* it .liB tr"o, igqte loate ra- 'arltel.s.oE nl-lo apuBoardar Eu-era poe1b11.eg""o'it an 1e31t'illr oa.uara ]ui91 ara,lr"oiprlt qB otau puti! cu copif"f *{oit" 5e.a1tatt" ot "foartei."". H1-an dat seeaa "A't"iraaaoparto'ou'rieul peu Bedurcopilul rB oitaEeraau.ppate.eltnlelogee &sl Erlt d1e cAt oredBBB oll.lro.Aveao aentlnentul turel deqnoqtesite ts propria aea caeE.E au fdcpta deeirdar oraB alt naterial Ei tr8rar gf t&qran ft11t'rn att iel.BE aeep"Erleruprea nnlteroo sB Esl'pot BBaaa la s 0sgeleserc- eu c!,rAa oecie eitr Ie sal spnr rinlo deeprc pleoarea eae Oeiinltivd tllr-ora3.Al p1eaet de lc si foertr trtatE ql ou o Bare p&Ir" de riu,cH,ci constatan eilatX fi ptuarcE Sitre niae it,N"ortt uoLl",i "dp"Ee opripasti.e de lstreout.Dapu f,"Xp*tie fdcutE"-ac gregita'rcrtalitata Bigt; nsrali'" pX&rtulrrlroo""f-i"roza orice feorier'l.rvooatd ntai. a-- \, ; '., r, u "E1. ae pletreazB rt"*altiar.Ire4l!1e eB fLi' ecldyEroE fti o unurB a baruatuluirc&rearB ur tlran oc tatEl Dolu:'3l';r,t L!riEt,iI***I*r-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

_69_/\In cel na1 mare Becretl Ei-ntr fnceput pregBtirile de atrdt"ertarE.Eiaguril caro alr gtlutr Brr fost p8riryff ?rtnaL gi ear care nl-aiost dc nare aJutor,A iEout peltnr afure seol dE dnrguri gl ne-an luat a-eeete nXeuri do preoaulluner eB eB EB afle -trer,l Aeeprc-plecaree EeBrila s irchl,riet vagorul'ti o"r" d-ar taaHraat loblla.l# fcreea cBei orrrUlci.ae putea at-i laforneae pe pirio3lt uet.HX ouroatca toatB luaea ili-e o-li38o o r o'Il-sn *?arltf,?er.at transterat bqnii benli la lr o Bor6g Banca din dir Buourer BuouroBlltl d;ar ,, -urcut g1u ttranererul dreBturi,lor nelc d,e nsEsr.o.Al araaiat ou i'rt; ce lrraa aa rd-.&" eai ttepgrte pe nuele asu.8a eotrll.Ega sH-d trleltE oarrit relr1a a-dreea Be sara trebule sb r-o uorn*i"^.fn rest, aol $"".Y legfti1a Dri!pogta g1 tolef,oi,Ar dLeoutat oblar st tic 6u ur arrrn cEtre elrdaca vaa9r:. LevJrc.DupH ce aa ternlaat eu toatri expedtliilcrntei Auc b Zi-na esftau BA"X Ia ora trcrurni Eo noap?"o "3rr:nilcan oHt""-&rcureg!i.l.r al'es tot ua trca 6c roapte. ca'si[ er qA {nt0r!esd'ou elseva curoeeat.Frietesai aels 4r pblaa tare rf,u eB li ileep{rg*ar:S.t'eu .aycaro'4atrfngoro de lrtgX, oHol dte Beee nH ta-ga alrroBpo" toatH rip$ir' peaa petrecut-o &pru"di.n"* casa i-a. eE'p!.eoan irirnac-a earetnt gagl-€..eea qi b[iratul vieat d,e, alno, o&il 1-88 "b"aaXrturfet ia orea fertcitE 91cl-I'ruboau pe' Iletter...Tt"iute{ea prleterai raele sto transforzat tr burr., - .1v _ \r, t, \tor.rrie. tsi-a rtori.t sE fiu ferioitx, (la.r Ea-acusa c& rori aobalaseB BreB repecte...ZLrunB o.onaam,a gl se.eirar curl lnrte$aeu cu eduoalia gi cu EeEtaLitaeeatsoa, *"e"pt'a trHi ou un uErlat eub acel*p fdr"a"E ""rp"ilg,t vei rtu cis8torrtd cu sL??? sE srr riu cHedtorttB lsepl???SdX trEe"o ,cu er trconoubinsl???? nl-lrs ni'dezaptroBs. Ee eoestee cX ou'rleeasr foarte an1t,a"s&ao-.d d€ ut t[rtat I pe care l-Bn cunosout auua! o' luaB de 'sIls. . .i* sugera eE Eu nX mrt ca e!. pl eLai lanr o l'ocrrlald 'aeparatXT.o ascii].tan pe p"^tturl-naa L ao1 ,"' up*"1r8. eE a-vea d,reptato, d.ar eu "iog"""Eorgean lnainte orbeEtorrr.Eran 6ga ae-prf.n"eE aeErltcrl oE ninie nu putea eohrllba Aatdr&I" r"*..nSi nBriegif Ei.qei regretau eitloer oH ne deep"argea!.8e ainteau2-eiagnri arnai,crr,"o ficB a lorl. 6u+f,.usesen-a-'doua:1or. fiaE. Proz€nla Eea1&gE ei, Ie oHduee o. nai Eare elguranld fn acele yrreEErrt tulburi. Seteseau de Porlfiercdci r"r",. ti. fntrebaadu-i nnde sEte Paul.????Le-an lfungat gAoa,rr:'fe Begre "4"&"igf i-an asi.gurat cE oEl 300 de klilonEtrii clietre noiroo tr.".nna aia.ic peatnr nlae, ElcH la orlce aevoi.eBg sbura spr6 ei.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

? (L:la=pe 1" gr" 1). noaptea, EraB urcat llatrro trEsra cn, eelE aou-deeauantane gi cutia uea de pEfErii tn ,AnE.Buroi.i nei prieteBi ai-au ooritnoroe Br.fEc0nau-Le bezeleram poneit. spre gA"B. A3a ttrra aesp'a*'tde p*etena copiLdrii mor-e. . . .*******Mra:rl strecuratr pe peronul {ntunecat, eniar ta ,omeatul cA'd,Earzritura ile tren a foet tras8 l'a linie , gt Br aB urcat t:r vagoa. O-,rf,""Aturn" minute, trenul a tneeput eH es nigte.Atunci a^u.ciescbis fereastrasi. am pririt cduro gare notror0tirfo oare eclipeau trista lunini albastre.. .Iumini d'e cartufla j.Din fuga treaulut, aar na:i ' privit oaatE spre straoa dln spateleS&ii, caro. dueea spre Pareul Oragul.ui cu copaci. seculari. Di.ncolo dePurkl era casa pHrintea""E'o p8"i"ean ora1elul meu natal gi nu-ni pHr** Begretan nu-"Hu...Ea1 aupfl copilul neu, care rd,nasese tn gfiia mamei urele, dar pe caresperarn"i-r adue c6t nai r6"eB Br.ne."or$,uaMr.-am trrrtrr" tristetear cHci plecam spre fericirea si tnpL.airea5.-vrselor uele, alHturr de Walter.++++++++www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

F q{-7i-$eptenorio 1943.t_ v 4- ,fo zorLi zil"ei an aiuns Ia Buouregtr.De la fereaetra d'escaiei,i]. cdutau cu privirea peBte peroanrl' lrrng, po iubitul reu Walter.Ialter era acolorroei ,t egtepta.t' )Am s-ant din uga trePului ' ilirect fa brate].e 1ut et. alo,rHsEs8 aga fnUravqigalr, o6teva-cJ.ipe, ednrtAoou-ae. Sarier se uita Ie sineeu ocnir lui al,oagtri caro scll.peaut *Cu gl^asul 1ur. cald gr uoale mi-a spuo tLeYedenrn cB qi el era ferXelt.,At o, o"J...btne *i viart fe--Aln pomit spre ieqlre linAr.tlu-nb ae nratul lui. EB sinleani:l slgrrrangE ?, eran ap8ratd ir iuuiti.tru crecl cB an euaoacut vreodataun seatlneat i"i t"irtbror, aSo0,t Sa aeele aopente. Iubearn qi'oran rubita.\'IlragoslEea ae i"idoy3"" 1i ne dioo"" aene gi scop fn viaEa. [i aga'aa por:nlt spro caaa Boegtra. - ,.Walter era omrl aurprizelor. tr. prH""a prottuc'i.enop"i-ui[& eu -fnl -"*ifestaa foarte deechie ceia ce eimt-eaa. lla .r'Iir-"e-"H "-" ltiat""g ferlc1t6. lrine eurprtzX a fost Jar* tsalter a oprit ua-Bro, fa'fa!a unei frunoase vi!.e tn Cgtroceal.Era cBsa getcuibrll' dragoetej.aoagtre.$"4u"-"" ;; i; t" *""-g.foi"uf era araniet gi nobllat "*1"i""tdupB Sletu1 rafisat 91 Iuf !talter,,"" fo s1rfragene erau ie5a pe uaeH puae alouH taee$rr1.Bror1, pesEetot f,a casE erau rlaipite flori.As.r fdCut urr rarA prlB cols ? cagere FI"3oa a11 alrur" 1o epre grHarnE, firtr,o canerE "e avea fereglrete tnlsrra-LeIe caeei, mram oprit axtazr;arX. Se afla acolo urr p:.an Bocfsteinrnegrtrgt luelosrdescbis gi pregttLi.ca ruArai.le mele sf, rugE pe olapele 81bs...Hrao urtat 1a Sa]'terr3.a pran ai cu piozi.tate B'ao aeezat Be gc6unel e,'.arn a#ino clapel€...0€ minuae,].ce euaets ie3eau clin ooardetre'perfectu-LuL laetrument.La toate n[ putean agteptBroar J-4, aga g oo],oeatE eurpri-\, I s! -, - ^ -^ - 4-r--^--:- gr- rd^;, 'a;^rEa rr1o1 au v:.seeep.Pianiaa Elea veoho ee. o tmbarea"5, S trea, trebuia\' 'ar{ emodi.at.Bren aga de etupefiatd oe narea Buaurie ce mir,Ar apropi,atle alnermi.-a pus sAin1Iepe umeri 9r ui-a apus...tf,fa,B gAnait cE aeta eE tte.carrera ta de).rsturriu. ' el detictare .ntrzice tX.. ..t' I,-*, trobFagj.qat t si gi ui-a Bi-am ba?at capul 1a pi.eptu]. lul.Erau ta-!na eoot-i.ona1vs.De^!,""i"it6 eram laerinile curgeau din ochii- nei f;re ^!--!"ugaJ-5Y:reau.t**I'ItIT www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro]IItI:I

-72-Oetombrie LY43llreeuse o :-un$ ae zLLa de !a. fuga mea d.e acaeE. !e-am scrl-is -"frin1ilor mei o LungB scrisoare, tn' ".""i,ri cere',n iertare g:. ti rua=="i rri f"g"reasH qr s'a-ni rEepunaH. Doream .sd gtiu d,espre "XoEt*t""tar,valui tneu {n epecialrcara era foerte,bolnav gi ilor"o* s"a arlu ee eracu mama si cu Radu" RHeprursu1. __ lor _-:, a fost o scrisoare phnd ae tunete gi} ...-_.-fulgere.drt "6taq fr dorit *r. menlinen relaliile, nu era posi'bi1.Asirel"Xcd n.an eufun,rat fntrf u t8cere absolutH, degi nu-mi era u?or.Mrem dedicat caeei. A& anut rrulte A" f8cut cAta roi-au sos1igi mobrlele mele. Aru r#cut unele motllficHrl ft ea"&,.44 uutat pianulA u . \, v \' -\'-tn salon rcEci era o camerd mare ei }ungd gi avea 1i.o uga ce dad.ea pe terasadin spatole caeei.f,rneam u5ra descr'isB gi priveam Ia verd,eata oin fa-!a teraseirpe csre stdtean pArb- seara *d.rzru.Mi-au aranJat o a nea"a*""dae zi. uncle scriam sau coseam.Pentrnr Ylatter (!^m aranJat fir partea opusE car:ereimele, un blrou, i", c*"u i-aur ilus toate cHrlife l-ui gi actele d,e 1aFi**'.i*l plEeea vila gi reped.e rntan srmlit "acaeH" Cr#aina mH fneAntzrcvasenana cu eea de ra easa p8rinteased,, i.ar fn salon gi fn,eatnera mearvesnicave'am flor1 proaepete.Asta era preocuparea 1ui Walter.El continua ,E-::i aGuca flori chiar ca 1 a fneepu*rf*-ineotea Aflorilereu interminabile-Ie ttcadouris, Cartierul Cotroceni eri tare fnrmoe gi foarte linrgtlt. Dejur-imprejur erau numai vilerr3r locuitorli erau toli. intelectuah ei oaaenifoarte bogali.O*fa terrrinarea arelxjatu}ri caser.rWalter a decie sua-sj. inrritepriotenii qi rg* "Bintnr tn societatea lui.rpe ca:re eu nu o cunogteam.i?alter avea foarte nulta relatii g1 cle afaceri bi do prieteni"Jto.ti oeeratB era inai"*tH.cu prietuir.t ir*" ei aarbatirin pi lnaugruarea eE i-nului Bostru" lrn {nceput p""gdtirile pentnr eeea care si-a dat na-16 uEtaie de cap.VdzAnd cE iml este aga do grourWalter "".r&,a aagajat o iup6-a""s8rrecorlalrctatd de lone1 goferrrl manei lui.M:ralerB o bund gospodin sia pragdtit totulrlar cheLneii an aclus de la GanqarsE serreaaca Easa.AveBE euolie pentnr aeara cAna deechidean caeB EIeB oaspetilor,cdci in fnrntea lor ie afla ,,,,.rns. lui Wa1ter,8a venea tn c"ea noastrX siera prima noastrb fntArnire.$i.dorean sH-i cucsreac lnima.*****l**www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-73-Sovembrie 1943.Itotul era pregEtit per{ect pentm aeea seara gi m ineistat cu [.Eirufiozitate asultra tnrBgisH.rii melercErrp d,oreen eE rie-fdr; reprog...i,,,As trabracat o rgqhio vercte dtu catifearcqqe avea fuEta 1tu€tE 91fqarf, ?- [e,plEriar tn apate-nulin cu ooadd.I4secilegi bufatrte le, umeriratfeneo; '"r""'cotrnAnH u fo"iuito"" nrirnilorrpeete eare in pua o"dgd"i.f. j".rieAtulul mi-am pua un Lqrrz rs f6I cu cerceiiloare aveau pi,etre verdi laife1 cu octrii mei.Pantofii erau ile tn;tase cul,oarea .:rod[iei.Ar8tao'bir", i,iar tfatter ata prlvit cu pI[ee", spunArdu-ni..du biet sher sn6rl aeinclieoe mad,chen.rrG'lLtEuolia ml-e dat-o sosLrea mamel 1ui galterreare 4ta salutat'cu ; .oo9o"',*tncriaaraacapu1ur.,apoiatrecutsPr9lla1tercucare.8|afmt,"satglt.Araannrt pon-airea ra;a-auc spre ea s; o frtrHtteerrdar privirea ei 'iirece mr a efreclelit gi ,, a oprlt^sB o atiag. I-a^n oferit un fotoLiu sB ee :,.as€fs qi atunci a fiuturet urr e;! "0rU"tni-a anr1.lunit.l*r tntrebat-o ce ar ;rdori ets bea ql nl-a spue seurt nuo ceair.I{u mi.-a rnai. adresat nici un eu-:'tA.t tn pluelst8t"r* aproape de eareper&a va 1ega crxrinte eu"a "6t"o*=ine.Dar be au mX vsaeal.Arn foet tare aecluroorttd ae purtarea mamei lui i^;Ealter ei ni.-an pierrlut cunpEtul.. o.fri venea sX ptAr.g,5 - -^Am fuglt din saton sf au uH vad5 mosafirii gi in camera nee am-1lns ta voie....Sirlt"r, aceagtB, "Efiinti mE ura fnainte Ae a mU. cunoas- ;t*,I"" eu.ro agterta"Jr "r.atttea un"r*r33..'.Ea ar fi putut tnlocui *r*-' ira d.ragoste a mamei nnele.Aveam a.ga de urare nevoie d,e afectiunea ei gi u,;;erat cE mE va ldsa & o iubesc.$i ea mi-a arHtatrcH nu'3o"* r.urol! auiiUtf, spBlat eu ap8 rece pe ochii fbropiti d.e plfino...gi fXrH s"a ','irreau mr all privlt tn ogLiodH,. . . gi *, am gntr"tJtittt '1.,:tf -t'-Ce oare nu i-a pl$cut La mine? Eafra lnea ovald eu fnrrrtea targ*f? Poate o* . lehii raei verzi, Bau gura luea cu &ze cdrnoase degchi.sua tntrrua z0nuetn.1i:spre ee??? Puate cele dou6 gropile elin obraJii mei au i.uau pLH,cat??? Saup3",,1 meu aegrurLung qi }uci.os ce contrasta cu pi.elea nea albd.Bd,nuianca pErrrl rueu rru i-a pidcut lftrgaY a3. el,rcare erB un frrrmos blond rogcat."I fietrebarn poate ... fiindc*6 eran ibaftd gi sublire ca o trestie???Srn-!"o :T,r"ioe"" spasuele pl0nsului o" orr-t poi", opri.Er totugi treb'.r:sE dA intorc fn ealon.Gu un rne'ro efort cle voinla oi--agt retusat fata,a.s rid,i-cat capul frl "us, gi ,Arutr,a am reintrat to"i3focul mosafiri.lorcara\,,.t4L cdutau. www.<strong>arhivaexilului</strong>.roa.r

(!.-:i,4-IntrAaa tr ealoe, rrraE ans.aprf Ealttlr oare-veaLao 9n p[rtrfl1ci pralrtre Brtati inrl,terl.I-as fHent trr lcn' drr prtvirc gi. oa nreLr"]."", oB araE agltetd.t Lrr sprc salter, frpreurl- gu ld:.tirl8oeaelverise prietonul. ei eeoolatul lul. donul Eelnrtt' Sctieberrpe oare Bi-I#pregertat.OaoBelti veneau gl eu fi &t&Binan.Ilcaua eri aonnuf Eiail Od6-6eacrl Subeecretar rle StatrDoctonrl &rgen Cloatza cu doqpnarGeaeralul giveeBicul' curteaaB aL feaellorrilletlasul Ilaeleyicireaabelaa 1a C:rtea Be-€a1a.Au ven,t Bora ?lecerttlrl cu Actonrl. Sbroq, na,rele 9raog cu prieterrlui [uoloarAvoastul 8u4tr Abrarsovlei eu dop-qsrproprletarul Ga]eri11ori,afayette dounul ,SohwartrrAatoieetto$iUarcel EatsrbogEtaf,f i Erraoi YegatoliueEi S" fnrntea tutqrorerera Artleta Earia tdne,ec.Eaea a foet gervlt8.Ihrpd oe toat8 lurea a fost es,tlefaeut8ranpus p}ici cu nual.oa de d€tag. Seara ee desfasura frusos.Dr! cAna ta "Aao,eu nE uitau spre fotoliul fh ears st8tea llaietit5 rrna lui, Ualter.BXtfatlaooa*ra{ ,"io** 1a Lune fErE rrici rur i,qter"L.L-"r fdcut atent pe WaJ.-ier eB se ocupe qi d,e €tBrocEran ui*Eaoit sE riu o gazdf uunE gi. ered cE *. foetrcdcl toaa4.\AtH lunea'se sinlea biqe. Nunai eu Bvoara l'a euflet ur fel de Eenrltulrre.attSrageae un fe1 d,s iaconoditate fatai a" toald aeea lruo car.,B era tiru;rea-Iur tJarltsrD. Eu care orap url aapru eritl,cl eraa gi f al8 dc rlre tr,surri.llu llU ersq aullunitH""ae aultrmitE de nlne, tn ?n eoaparalie coaparelie cu c* aceli acelc d,onrrae raflnate 9t eo-;histlcate.-Ud eialeau o aaev8ratb r.Pl'oria"lrf{.. g^ !r ceia ce era raai 6grav,fpcetnr riserera cX-ff vedoaa po Wattor fntrru poet;r€ racuEoocutH, d,e n.i:rs.Iubitul rou ao purta foarte ealoal f^,d de nr,ele d,oarrac qa sa fnv3rt"a fotreale oa uB oocoB...* asta Bi-B anrutit de tatIl Derl... gl clo biata &Q8,i.orr$.i:Soat$ lrrnea es at'Ia intrr o buxi diepozif ie Biar1 etrigat ta cei.'eitre Earla |[{saee, aB c0ute.Gu glasul. ei ca].d, o"-.'f=v'"Luit ta ae}o- i.d,rrl.e ro'uanleror otnyreg" ti i-#trAueec ?i-.ipare rEu'.-D.pd aceaeti $ncE1slf" * eufLetolotrra utEet Actolaettereare era agezatIa pian ., gi a &atet m,alca do Cbopis.Piaanrl Eou suBa Dum.egeegte....-Se ficuse t&ziu, gi lui Bal.ter ara rldicat. Alr-eosclue-o3r eu gi e plecat cu E-ofenrl ei. fonel. DuBE plecaraa ei, parc{ argn sin-|it lai relnxatX gr J-am regHelt tsura dienoal!1e,.Ar aE"t rtodi eups cusacapnni6, gi. cu curq, &i-&B aaualat Eosafirii cd doreas pE fe east aicrr cevB.Itan agept la plas $1*orpaa'iat elngurJ. Le-aE eAret*t toawww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro"tL,

;ilD-.-" ,.:. 1:{te celebrele valsurl de Scrausa. GiasrrL ngu ee lsoualzlse gi suBa bine,:iiar aosaflrli fi{{eau dLa pa}ne gi-uri eereanr aB 1e nei crlnt. lumea era biuedispusd qi ateosfer" aplJaaiidi.Ftb""re fdcea ce-l plHcearbear*fineadansa. si Bqe a tlurat """efod apre zi.ud.nr.p$1.3 sosafirii pu pi"o"t, Wa1ter ;ta'si:rTrtat, felieitAn+o-"8va ft feri-de fe1ul cun a& patronat seara.Pnuiisesl o nu{iae de iavitalii, spro e1-te serl ce iui 4esebldeau ugils spra eocietatea Bucuregtean"a.,\r,Isi t111p ee na aeau#ca6ra.m f$cut o diecretd reaarcfl, Ia adrosaralei f11t [e].te1....L-46 fntrebat pe eLrO[-ni ep"'X d'e ce a foet'aga derecs ou aoi???Ce au i-o fi pfBcut???aq fL dorlt e'B ., stl,u.Iubitul rqu tralter nta rugat eH" o souat fiiraof, Bra o feraeia b6-trauE eu uentg{tetoa 91 9iluca}la ei rtia tinpul llBerlulul tuatro-EuneB"fo gqrotm odugr u"l llu Etri' atol btps lrirbe'BunAra, Biil: la'plerdereae1lufuf oI aeae1r"1.ai A"fgevlelrbEt&na,a rHE8s ri5cat6....Be va pprguqa cu. laee, flul et evee o so!1e ChregtinE,crtd ae:tlirci*." noastrB.Cu'tiapul "q toete vor fiTbine sia preciaat Wa1ter.Asea erpllcalie nra linigtit pt*io ?1 Btas atrEauit s'a o tnte!'ogpe UItl{Lne doaanr#roare suferiee foarte arli, 91ali! :o"cart ua era aga 5de rece gl itlot'aatX ou toatd lryreaogi, ar"{ntelee-g cB llu 6ra aga ar:aalcu alag' ]..'*rrrlrrr')le Iocu1 Lor,t"f ftouaer Efltf prleteal. Au urlst o cer{.c de lsvltatf 91air f&ut ryLto, vl aLtes Bctfednpil eenl r{tllratgre6na fa lifitd Ia prietenirsBuLa cli.forite reetaura.ute seleete.Vr.ala artisiicE'a Bucureatiu-Iui era foarte iateo"i, lar eu eraa avidH d.e'a vedea toato epectacole-Ie.tn riecare e$pt#n&d rasrgeprn nialmra ta ooud apectacoleriar eeara deregulB luaa llasa fo or.g.Uergean Le Ath6a} PafacE, Liag Eau Contineataluade o vedeao gl p" Ifia*ia llalrseorcaro cAot" urr prograa aeoI9.!a. Cepga aeducepnr&rr6al 1a uasa Ae gfr&a, iar aperiti.vele 1e lua.n la Dragontireeeu.In toate acele reataurante noi ayoau Beso rezerrata, p:. ca 1a un sennal4e gBeeam cu prietenli nogtrii.No gtiau locurile gi aiexenpleroacva vo-,."r""E-r *H""""-r; ;;;r;;'tr- n tor", s"tian c-e era i,* c*pu.r-,-u" *loe*.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

ii:-.-qf:.rDegi era Btare de BHzuor';ryi era cq,rrlflet gi unele restrlElilrlocalurj.le6""o deechiae p6.H t0rziu, qi viala ae ioapte a Cepitalii exlgta.Uaeori Boi. aorea.B eb prelungir seaia pAnX ia:zogi.Bfrbalir doreau s'a joacecBr|lraau sX chefuiasa,{gr atunci Lrras naginiLe Bi fn ffuaorirtecam cEurecasa unuia din prietenlipe care cEdoa paq.ostea. .. Utteu neqg tntiasermuzics.gi et*ateam pAoA oDosearn do at8ba bfuilq.-DupE i4t" o r.*r* ca aceasta, a d,oua zi eu eu Walter coiqenta$ sivorbeam ca doi prietenl... ce ne-a plHcut, gau poete cova Du ne-a goavenlt.Tfalter-----:--- tqi -5 "'exprima foarte deschie pdrerile - qi 3ni spune rio exemplu:)-Ar vdzut ce dantur$ de perLe are Marlg??? sau ce ochi ouperbi avea DrnaCocea?? aau ai vdzut ce nXsuc Ln vant avea l[antzyr eau gB plctoarp fnrmoaseavea llia Apoetolescu??? Si eu le ad,miran po aceste f,erngi, d,ar obsovatiilelui fJaltor nu-mi cHdeau bine...$tiam c'a ara atras ae"Artiste'i sicX se tnv0rtaa aumai fn 1u&ea l8eatrelor. gi ,Artelor. Asta"a fost viala.lu1g* fn tlmpul studenliei fn stfainfitate.tii povestea do,''r*orral l11i cu I,Id{-:,knA DietrlchrLa Beili.n.Peate din aceaetd eauaLrnu se fngurgee pAnH ravirsta l.ui. . .Nt-d plHcea cd tYalter,se u:Lta 0ntrrrrn anuuit fel. la fqneirlar a-mabilitatea gt curtoazia lui, td p8rea premeditatf, ca eH atragS. atenlia1or.. .ql-atr8gearfiindcf era gi un bBrbat fnrmos; BF& bogcrt , ora ganeros.toate femeile'se lXsau curfate de eL gi eu eimtlean ceva care tili5;t;&;"; o*r*. Eram getoasd. 'Ud r,lqinam si m'6, revoltan fn fonrf *uo intim de aeeL ssntiment ceni.mugc* Liir* Bi-*fridaea panied gi nesiguranld, rald de mine Qnsurqi.Reali.zasern cd or!.cat aE fi eu oe oaorabil8 qi de bund sotterpe l?alternu-I putea tine o furui" de oeas6o. BI iuueJ cJminulra*rti ptXcaa iase uite pe iu"estr{r1':, curtea veeiael....Mf analizam atentB in oglindd. Dr:rfii mei nu erau chiar ea perle1e,nasul meu ere droltrdar rru era'fa v6ntn.0cbii mei. au,pXreau superbi.Pa'-nrl ueu era neg"u Binu bloncl. Voiam ca IIaIte r eY, nE vdaa nuraai pe mine,cX eu suat eea mai fnrmoasH pentnr el.Dar el 1e vedea pe {bete celelaltevf emei., cE du mlne era sigur ef,-t iubeam. . . .Obeervatiile Iui. mrro "Hnit gi ni-au creiat complexe.An mocnit fn,ninor ml i-;n arEtat,ce simtrgi iici ce nE preocupa.Dilan notHrAt sH factotuL sS devia o'femei.e extravagantH... ?,chiar celabrE dacts se putea,tt e*td,+++++++www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

E^t'-ePreocuparea mea deveniee obseeie.Yoiara sH-mi con.struesc o ;^ s--:- - gi :" ", tltl retiln peste mod,eeta giu provinciala uea a1urE,i:Aa lnceput iar sH vLzitez cele nai bune caee de i[od.e.A,,r fpsurcat d.iferiteCabinete Cosnetiee gi. am aranjat eu Doctorul Estetician ;;;F;;;;ei-Eni ppereze ;naeulrla un Oentist specialist mi-am fd"oi U*irr-;" t,per_ Il-elett.Aveero":,- g1 u,.,rL r*" "fn v0nt'r.Edith nr.a fnvi3at ,rri;* *-* iuehiezi.cu na"eetrie clar d,iscretrastfeL cE aveaq gi eunochl superbin; ;:jutorrrl iicrelonuLui gi rlme1u1u1.Utti.cul. lucru ce urai aveao de fEeutrera sI-mi:.vopsesc pEnl] echinbAnau-i cuLoarea ln blond.Aur'rd"r.i-o-uo" ;,:iil_.-1"1t ugor.-, cu eurerlngE gi cu nnrlli b.ani"* a"rr"ot;;;;;";J-;";;"- ,tf^-P"t tTr. pHlHrii.k rX avantajau , ail fffcut o rioipd. lu a-rni ",rrryi"*:ointrea.5Eco1ec!ie.P-alEriicuborurimari,pentru*po"t,pentrrro,,ia-*'nLa?,"a,eaupentruf'eara-cuvoa1etegipene.Arr.3he1tuito-mu].1iueaeu"-nl cu acceaoriiLe uele.pantoflirpogeteLe'gi m#nugire,ni-re;n[ rH",*t au_roai din reptilergerpe gi. crocodiLr.l,*,Saea $abeg6rrni_4m ffcut aaire dinblHnuri pol'are3i etnoie d'in petite arig gt Ba&ur.rubifu1, reeu rralter nu::":"_"inier1a facturile care soseau zi.Irnicfi p" care,ls aclrlt;a zA;nblnd.Erabun gi generoa cu 'ripe.El ni-a comlliectat 1a luxoasa mea gard'erobErbijuteriilece-ml fnpotlobeau gAtu1, bralele 91 clogotere.ItlaLter observa cu coad,a ochiuluirtoate aesle schin-b$rl ale_f":rltUirii.nele,care ven.au treptat.r6f-;-;i;;;";";";;"Tiro,u ..uriulrratunci,aexelarnat... " , iCineested'oarnrraastafrumoasEpentnrearesuntgatasH-ni.tnge1nevasta..".Aul,A""**d.oi,iariYa1termi-amdrturj.srtcBarEtancunu]"tnaiclno gi aproba toate excentritllile nele,}Id admira gl rec*noetua e'a tii'',i' .'piScea tot co fxeusenrmai alee iE gti" e'u,dru de ararllia ""opur ""irca er. u€ rr" mea.Numai eu srtiarn-cE fdcueexn toturr'ca eE n? iubeasc? "a"- i,',numai pe !LLne,,,; jRezultateLe au fost extraord.inare Ei ni-au dat pari. satis- , '.rac}ii.CEpEtaseEoeigurarrtXra9adem1nefi'"..ii.Slmteampriviri1ebErbatilorrnH urraEreau 1"1cu a.aniralie.conplimentel-e prinite d.e ra prle- ,'",,ma]T:,rnHfncdntau.Eramvauitoa"x,8;amsimtitfng1asu1femeiIordecaretemeamr cs, ereun invidiatB.Aceli a fost pentnr nlne sernn2lql , cE eran ,..:'_lEbatabi:#- 3i nlmenl nu' mi-1 putea lua pe Palter.Nu nE nai supEra auzeam de La aaumite rbine-voitoare, cB iTalter era un nestato*ic, "Arrada fu- ;sese fnreg?*tur,! a,1orou.u[ cu r Actrilax, Actrildreau oau cE, fusese rou"u" }a ; parie ;r;-;;;;; cu d.oasra y.www.<strong>arhivaexilului</strong>.roF'

('f,-?u-Ori ce secretara ee o avea, era iubita luj. de an:i d,e zLLe. . .gfp.gurul fapt care nf incorada era nsituatia rnea "fa societatea :pe care o fregventau.Degi tYalter vorbea de mine ca cle solia Iui fh ori." frp""jurarertotugi falE de fauiliile care veneau fr, noastra "i"" 9i-1a care BergearB qi nof, nX simtes"m m:Lzerabil, edci {h fapt eram to- }iu3r sconcublnae "gi rru "i oolia legitlnd'a lui TiaLter.i'',*.pd ae ethlca eocj.etatii anului 1943r "Atqi. fala de educalla ,:2^ceo prinlsenrcoBeubinajul era csyp nrEiaos.Avean o ieaE lavuatrics gr u-neori oran tri,st$ Bentru asta. I degi tsaLtsr e5a bun?$ sfeqtuoe cu ni.ne tds,r trtr' sicea siric deapre efisHtoria soaetrd.-I-BB fpfBrtBgft 9ngriJoraraa rgarla,cale eI f,oqXte fl1eec ni-aapus sB aur rdUaare. Ss aira ciriar cte ce puneen aga cre oare prert pe tiu-certificat cu o sta.npiltd ae la Priudriircare ,Jfr,"9uurq niricldart$ a"Cragostea ce rre lega ei viala fnrsoaed care o trii,an .o$ndo1.oia rqAndrle nti nai spurreaiu nisie Fi ,B str6auiau s$-i dau lnpreei.a,ca era6 oe acorcl cu el.ta achinb suferoaa gi pLAageaa tn tdtere.[6duceaa 1a prieteBs Eea Editb. gi fu d.eechid.eas inin":d eg&luiga cu eBcus.ugi ce BE fgc...t u . !E.ri.th ei iirv6|a ctu aa !!a port f,ata de waltefroare snq Prtsa slE.ri.th Ei filo6g" ".*ne pdrt rali de Ealterr oere snq prga eigur"Lde dragoat"" l"".tili s!'intea ei g"lgitrcAaa eu aB "rnoprrif ngblaegteBpre elr .6r.tB. a" dragoete fEr'a ratiuae gi ryr El-&!!l f,pt,raie in-V.ur'su6l tlnpul lecosarrdl-l cunosc sai bine.Avoa dreptate Edithrc6ci tre-buie rLar pura tllrebqrea.roolrn un udruet fnrngBrc..,9,Fql$ ha+r, biae e-Dar .au c6rs Judeoan tn nodul col naitpoatancptul pa eare so oledee totulrpi>Jr-uscC ei nu inc'apea nici o Olaeufie.,*arr -creoea cE aotrrnri cE w*].tar tei pdetra,i.nnepeadeafar erB'ugu11at" {o ,re!a Iui sest1ssnta1B...{1 po*iu,}t * r*"r" Bueceeo ee 1eculegpa ."1og*in'gA tn fala fomoilor.'ro uHnuit cB uepe lui t1 opreasB eE o8e6toreaooa cu nlairiar purtarea si rseo fat ItE td,e Elee trl dtElotupid,aoua analisar nai adAac situalie, a" nE"rtea o ?atre-uare;rea bjrruiala.Dacd pAaE la"vArsta co o avoa Warter tru se c{ oicl.o "E"Eto"isar'{hrannefetei.e din celo p€ cero lc-a canoscutrau fusesc dcstt0 deoburE- peatnrel "E-ifie eotie....q'*.*I*.*t**www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

f.-79-tll-an fieut o burE 91 afeqtuoaeB pricteEEtz. Ilegi cra cu mlt nai lla v$stE de e0t airc,ri fa co,nuB, cB , aste Eo-,n a4roplat ga.a de alte.elin doaua Astoinetts Ke-BYeBrr aga. tle aulte lucnr-O vigitas fearte dea gipetrece+n raulte ors tnprsuR[. Aatoinett'erera o aelipei't? epeetatoare IaAtheaeul non0n, und,e se aegrlturaB rsat{ coacsrtel-e Fil'aruoaicei Bo=Ane,sub begheta eel'obrd a llri Oeorge Bnesou'Si Antoiaette studiase nrzlca 81,iA Scrrra3a Sa vieul neu de a devenio'tn,ro6 eoLietH.Iegeam d.ase orl SnprauBa Ia concerte 3i' frla ea aBonsoeout-o ps dounrgoare ceLla llalevra,rao'Bl oare e.r'8 o. Iars piqni et8'c"ir* Bi-,, id"o* fu.i""""" ed uE sseulter Be paro cE g1asu1 aeu i-a pIdcut,c$ct ni-a recotsanilat o prof,eeoarH eu care sE-Eri coatiaul etu'liuI'cJ"; cella Ilelavrancea d8dsa alcirdar euporbe goncerte lt Locuiata eireraminvitate 3ieu3i Antoinette.Antoinette, era o femeie calmav, inteligeatd, si avea :acea' rativXtnlelepcLuae ludatcd ae a jud'eca gi sfdtui pe alfil'La asta se edaoga1i o vagta eulturH gi experientH iln vialE.Pela de-ea foi deachideeln Euiruturfdra'rrici o ""rerrd.Annum:it-o namortizoruLr fiindeH ea rH caLc'asLpu4;1era fn unele cazuri, to care eu cu flrea mea irrpul'aivH-g1r&'o"d utii't;r*t de ra rHagcina o sltua{Le care n# aerania.Ea m'a tava}at eZ a-steot ai mai ales sH nu vHa nunilrgHurile dtn s'naitzgro.Antoinette era5 ' 5 at- -^--r-u ! -,o gvreioa eu euflet Chreqtin, iar eu erars o Chregtlna cu iaina 3rB1Blireludalc8.FrindoH pur*iuoeu era unul pentnr tolirau fnvEgat sE reepectfurrui"rtt" gr ailEle sfinte ale Bvreilor,Aatoinotte Bi-& spua care "*F- acef.o inportaote zile.Doream sB-i fac o pl#cuta eurprizE Ini lrelterrdeei eL au er' prea rortodotnr.Aga am ajrrnB eu eB serbez gi sdrbEtorite?Chregtlao ei cele aLa Errreilor.prieteEj.a noeatrH ee sudaee aga dc ta-O iubeaE pe Antolnette 5ll"erc[ gi.Lgle trebuia sva vorbln.iact nu se vedearn, gtunci etEtcaa de vorbala telefoa ore {atregi,Ea ui-a dat exenple cbiar dls vj'a}a ei PerBoroaLBrcare prlvitH din-afara pXrea'roaf dar fn roaa era nulia'qot'..,Autoiaatts su$inoa oB ferieirea deplaile -de4o1.. -Ea spunea catu dragoste, r:nu1 din eei doi. parteneri.....llrLBI fntodeauna tdB lBal multr'CdlAlaLtrprimegto tddbnau-ge iublt dar rdd aal frullno.Arta fb araeosteeste sH gtiilcin #. o*Ln ei 'cum eE Prirnegtitr'-- 3--- ) D: - -.'t - -:Deci dupa pBrerea prieten6i rosle Edragoetoa Bu putaa fi egala si. reciprocar,.Cu firea uea tgaultoasX, eu lrr-putean sE-d drXnrueee www.<strong>arhivaexilului</strong>.roseatlaente-1e.Ba a{aeats totul, d.t 3lceroerr totul.Antobette apuEea cB au ae Poa-

f-.i;80-te aga. fult ngf 14rzlu,o4aa no-pE euaoscut nei bi.ae g1 eB aflat realaloveete de la cX"Btoria ei cu Eerc.el, an putut s'8 o falefee pe A-*toinette.3a fuseeeoaicH -ego1e1Ir care se 1fsase iubitBrd,ar(,@,cudHduse nlnlc..,d€dragostea ce o sveanpaatnr tOF.. ..Eraa pree tABarB gt nrea aoivE Ei olr etlsr pc.rnrtsce aocie cEec poate uiubtn tL ,tei Erlti f,eluri,...Peatnr niae tdmgoetaar iablrear,erau aeatlaeate efiatel eubliae, Bi frj"f"gean aI pot ruri pertnr fitat"p: oare o,lub.,gan. Chlar aBa ee & v6cb1u1, flLn rdragoatc ilipcglo d,eJotoatt'; updelai"su"t"" .""'ldealisstB gt dusa r" p,-"!rrl sublin.Aea erala eu zldttE ae netrrrd,rl, ea gandesc nunai pozttiv gifsurao totul fb ronaBtigB....Pentrm.Bitreroanea,:il trehriau BH fle fnrnogi pe dla-aferE darEt.l" illn}duatru..Cu lnagiaatie gi cu e0Bdlroa ,".'rorltlvHrrree $f fnurfeaape oapetnl ta straiale etrfLucltoarc ale perfec!1q+1.fl ",.iup"u piedeetal.eB rte Ia alvclul aaplrlt3i',ffor.astrc ,"8 it" "B*cuE are fldorlt eu sB ftg...Aga an aleli.t peatriu,Watter.$rnlirea nca t f etrmseseca al. egte age qi de acata l-ea iubit ilin prine clipa.Deeluiretti anllor, "T""ats ai nrrrte dsoeBtti Orn cauaB f,elulrr1 leal" " eA*ni...+ rulte nfigurir ayosE e's cedd a"'r" picdoatalul pe cara enr,1 uroao8lr(,8af-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-81-ur{aiunal Aselal 1943.tf..brie ';" rBo!*Jiir"eatir{. paatnr crlalqr it l*,Nou.9-eo111e ea {behld,eau,1e"a Ja-rbXtoritb fnee$aaacopil prfuoeau vacan{Hrlar EaEteraa 1lrl Gtsdatoseu Casa BssalarpABB Ie col uei unl} on.Hoi. aa deei.s eX BLecHa I-a gragov, unde ale fost invltatl H6Lrrrthgt EotLa,Iui, eH potroco9 edrbHt;rile {bp"".-E. Craeiuaul aX-^clef,tiaea aoctalgie easoi pdft.lnteeti gt a eopilarli nele fntsoage-prmtearo naltare donel itupB balefolul meu Bidu...Mi-Era potolit- dorul- fdhgff copli luiEelnuthro feti.$d cle ii arri Bi ,* baielel de l3.atXturi d'e ei, gustat 3bucurlils aduee de neoboeit;I Uog CrfiIt,rn.Co ei alergan pria-zHpaa$. gi.nH t[v$leam Juc$rdu-d Bt "rr*o0ido-rr"cu bulgt'ri de zdpada ftr ragd.Xn tiup.ce erarn Ia Bragovrgre tnt#EpXat ceva oare a spgrlat petoatX 1uaea* d aLes pe nlne.Oragul BucureEti a foet bombarelat de 2avioane $ovroitee.Aga dln senin am ipXnrt pe cerul Oapitalel 511arwlcatcflteva bombe aiurea, Lovind c&ae partieulare.Badioul anun{a cE erau ,ausi victlpe opelesti.UnuL clin avioanele $ovietice a fost doborat de avia-;;"-fu;g"; i" ,a"I;;";"econduei de curajosur ceupitan Agarlcl.'Aeeast$ fut4r,prare, ne-a reomintit cH noi non4nir eraln fn "Starede RJaboin ai *8. bombardannentele se putealr ropeta.Atunci sl a fartrrat ttApXl.r^.rarea+-Anti-Aertant".StatuL nom0a a trecut La instruirea ponulaliei-rcum"H se a.pore gi trncle #* s,e ascunctd cOntt avsar- sennalul "Alarr'iUt' iare erarrnlintst striaantrcu sem$al6, scurte gf rapide....Alarma.,9ra datE_de 'Strenesmontats pe cele mai fnalte ctH.irri ctin orag.S'e,uf,Hcut gi addlosturi,un fel cleTnluriecoperite cu saci' de nisip.Cole mai sigure BSCtlrsubalgdlrile fnalte.Er?,,r tarezBtorj., erau coneiderate 6\rbeoluriLe d'etngrijoratfl pentnr familia aea gi de la rarlioul Bucuregti ot-po:"e'naflanare lucru.Irondra aHdea efi.rile -rea1e.Sumai la 5ucureeti.3. 1" IaSi auboubardat Bugil, dar fErH mare eucoos.Ilegi le-am ecrie nfrrintllor raei EiZlaeirnu ml-au "d"p,*"q!, asta # irreriiora mai sult.Buzboiur continua.rr::;: l^., ri" ayea penFrontul de B8sarltr,un so{r un fiu, un frate.Frecare voia sE gtle "U::,furtlaruiaclrrnile e-rau aeelea5,.Stirile ue duceau irr eroare.SJ nai ad{ogaae o frazYa la celewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro?

-82-ralte bi11e eunossut"rd""sortetioli pri.meau lovlturi grefelse scrla fe to-(.,-tL peretli cE "mgran l ascuLti'rgltGouuai,gtlirse atfE fsfl1lratl priuireaoio.Evreii acuza|l pe fali ca gi suEt eei oe proBoveaua lBouunismrLr.PoLi.tiaBonAna "i"oa trecut Ia arestdri gi perchiai.tli, pe la ciaeaici nu te'e0naeaf .Ud iagrlJora sltuella uiraei:T-a,n BIrIrs 1rrl falter cegAoaori negre fhi unblau prin cap.tsX i"t"*, cd ?'ina sE tru fie arestatXgi forlatE sE spul.e clespre Paul, gf odat# eu aata,aE ae.trItleze 1i "A?rr cu.to{ii. Itlalter era'foa"te calm""iuta!i EieEuta. sA."a riBiflteasc'a,vBi p" alaere'a sn nlnlc grev.Bi euell1ea aE Evre{i hu gurrt.Cosurristi,"raii ab nlol psu]. gf aicl ?,tgu rra era:raecAt tloar de circunstaale.'.ei e-iau Zionlgti cgia ce era .cutotrrl altcevallalter av6a lAeilo lui,cElEvreil sunt ogoeBi degteptt gi naJorltatea guatbogaliroH Uataaga noadiald a finaafel.or era BvrailorrSri CL eit'ri&*leau pot ft prretial cu 'sEraEla gr irostfa' cXci Coaunlemrl agta 6f"t"".flserle r !iteroBre.-A!" g&a"" falter.i'>.*t***itrlle-a5 preLqngit gederoa pea{e 3 lqnug.rfe 1944. Efa o taraft g1.eadar fnuorai.?,Xpada a1b{ gf groaeE aoopErea oragul liaigtit.Ss periaclautur:.gtl eo trrcau Bprc p4retiife de gchli.lrd plHcea e{. reapir eoel aer rBcesi pur ,"" {o orfeelu]. neuruntle tot asa ore'u Jnuq}l'ae dur-(Lplcjurraoopcrilicn zHpa,ila strElueitsare sut tHtata s:grelrri.FTunos orag ara 8ragonrliiar na-l acLlabas cu Eaeuregtr.B1 seu Lublt. . . r 'r'"; ' '' ''f8-aa aeapErlit cu grou.ile !iliaa gl oonll el gl ile tiapul fnrrosec l-er petrccut dpr"trr.E.ln pl.ec at cUrirc oasa cu.,iuto&ior-rr"{irraoee1elq erau frr"EB"oito. r',c (Aaaad sD s8eit felicitdrf de la n11e!9nr,3r o dr leIi...rB turforrr,oE {n or*9 o subltH "n{1Ay 1foqrti.dc,de,rri $e"o r.Itrcrtc a3r ,.a1,{nsgoou, o}f{;f1ryt3; 'It',.!itii!$Frc, iE'qi9+'q1p proliosgro1rc'.ryrE daa"an oi,gr-srr; pJ."lc c"or'e&Tuf1" nt. "ii,i#q oA6te itfi" totCerr!.Etl; .'-'Vetel aE gtii eaorXraf ef 3r ac eltunllc lc ef]ga.lreal.tarr 6f.roaptcc tArgr,u crlaiunsa 6s-Ie, Louilra.Strlirdl"d.r6orfr{ ft t"aa apHrB.Aaeal dcecoperitrin ce rire oeafrgle gj, nealguran|{ trdiarleEc! Bucurep-.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-8Uttul$ Donaurdnlclur Xu tog"1"gaB dc .c PoPorul sn dattt?? Co ra$unc pollil& putcatL lccfle, Ga BoEAalt fl au gtlc rdcrirulrdoaprc dtur$r rolf e 8irbo1u1ul????Xc flrace gE Eatc pcrlool. Prortutr do 1r BXortt, .. Cotutoa aprc Apur,1 ii ibgroa"a $adul, ei trrr raa eod,f toll no#arrrroa fl vlottaah lcgrtc dc icrruIConnurtst so|rlctl0n. clad l-ara fryirtf,$t lul saltcr afatn n.l frtr dc 1tlrtlc r-flatcrcl r9a ultet lilrat la d.nc gt a taocput rt rAaf 4u"f"au-d"'ni oo dcgcrbr arrqflo,a dc ofl$cr...ecfao bu# do"Geo"r.f Stratcgi EI rtd* Bi t" lnr6r trr cu trenrremda cpelm. I.e,u rugat at # ttoultc fa notlul ocl lgl aorilol...Nl'3tltn ,'lrl eu dc lc6r.{rm arEe dc praloatX.ltu putcam d-a c4pllordar 1[ at$*rn fa ncatgurrnln * fs P'rlcolregedo paroa d!t" rlrtatra acvxcutct # anuafnu.rrpol,llQol'.'pcrlool'I-am eu8erat lul ltEltsr a? plcolta trscdlet dtn Bo:nula. Cu bEaetuL o.-1 t?'larblJutcrltlcrmoaodclcdc eur gt dcpozlfole dcte Eiaollc aln at#lr8tatcrac puton tbblu t" orcclarl gt aa putcan rcfaoc tl"P fuacdlat'T&lter rtitcs f\ fotoltu $ ril, racult&. Cu glecul 1d' oolooupd'* 'itpuacrdlitupX oc f,rcbotul sc vr tcrd.aa..lol o fi eYom o vlalc lt&fqtl$ gl frunefi"'1r Radlo Londre...?n eccla3 zl.1 acJ'lal9tce* & o &-nu. ad.trtcrroa cI dorprc n;ogrlflrlllonoc Ic-an BpuB o$rEl cualfnoa & epalraclcnclo orau dtn o.ura lD,gtratl"l tl scaelbllltJt;lt ncla cngor&tGrdt ao"p"c e p'irislRodalarnlot prtn g$aa nwL trcocrro'aolrtputrcl hltcr..au tn rnlto Srl lo poatctrif ep da frurnos$ blne ca fn Ro$ala. llte rugat eE nu ocl aroult toate prostttb ae-.r todfolt-o Pe antolaottcrf-in poroatlt tlncl.Antolnettc cra o fcnclc forrtc b!.nc lrforfil[ al d-atPus gl c*re{ BXrbolul' sG ?itcrsd.n co {of"0oterca Oar:enlclrdrr ca nwEt f8ea 6riJtroBol cr* atEurf, dattutd"ofo ,afotfe Ancrl.ornllor gt helcallor?.8ovLctlsll crru aoeopta$ er hllaltirdsr su cl"Ro31lnvor 6irlJr Europrrol ltrrlt Allalt. $ Aatoketto f1 liuae pc Arurica"l Eltnt q4,rnedcopre 'sprltur lor Dcrnooratn llcatamrl, lorofa ftasl Er alratsrcrale &crletrrroJ1r pLala Europcl.Ea avea lc$turl do Lfroarl ou Flruc AmerLoaac ert Baslrrcrrt ere Sr*otlgud 6! ,efiocrllon vor fl ntr rnarl aup[ terudmrcc Rozbolultd.[*%1 dn* dc 1oo grlJl.a,tCrnd au J{gut e o f,cncte UogctH e Antolncttc dlta crloe.t fl "*"Ea6lcztricr oaosalnnl-ea glc GX pctc rv* drq)tatc cor1cuno3tce blnc pc Ancrloeat 31rt Eaglczt"Ct OatroBl"Dl-al8 t1s Ga PC!. rvl srqPr,lof ,.orot crara pltnI de tlatccf ".to cuflctul *u pf,*pn cpcnuf 'Sa" vlaX Arnsrloadla,f po"t" .p mXp.:a dc SovLctlollDaoX raf oltit aard tpun 4 www.<strong>arhivaexilului</strong>.roruaf, fratcrt*[na|e o fl,l. tr, -"o-r'"ro1...TrCr trci spun o{ ccri a"bua/...ori{ acbua1i eiu-ilcil!}r4ostaraa"99999

_64_'/\E20 rebfiarle 1944to oo"ptea de 20, Febnrarie p6 la ora 2 aoaptea, .sonertaa stAraalt fa casa goaetrE lnsietaBt. T"-* trezlt afcrlalr 91 T":auultatunut, l.a altul.Bran dratireBci ns latreParr ctae trqtea-fi'La ora aoci.aIa uga'aoact#??? Vorb"r, $i qoaptB oc sE faceE.. . ?AaX ae-ats rrrai eapoateletpeaoir -a'duratdoar u3a Boaetr6 dtrduia ile.bubuiturtrdinfa ac asi tari.B8suna "Ati"-cliperfn"atoatE i" lorituriLe ce erFeu ilatetn ugd.Ira ""ua aorent dat, o vocs a epart """*Linigtea aoplit.Yooee ttriga...Descbidbll egte Polltie....Politia ia nol?r?l-B; irtrebat fb goantd pe f,al'tcr ?r1-8r spus rB * d,eschid3n..EtaHaea illn oep cJe trebu,i"tlE aescbfael.Eu futo9t",a fe, ...de oe??Wel.ter, nrqe&aa-se Scct er e (L{r"ptat, ip,1.,q. ugr4 ge:. I.a la- .trarea prirolpalE.ri ertai eXtrc eI 91reaercBac. c6t gre,ile i"fiordar a', ''dcsch,la og". . .. ','paptc bErball ot.vi.!.l qi unrl. nt.I.ltarrau na:vE1lt 1ln, oasa roaetrB.oel. eu no!". autorat& s.e oprri l&si iltrare, iar eerra{r.srau r1-sipit prla toatl carcrele.IhrpH ec.:u oostrol.at toatE locuin!., io, r6verittni:'i7jhafl' unde aoireu gi Baltei raa%"s"n fipietrtfi,TOBA,&ngoc? r rGlB Cugqatg anr-aialtgrroar.eHiacul Accao1-B'3gCrd ar arstt cc i-a spus 1ul Falter, nlntea rl-a 3'uet foo grl ar e-arit cao leoa{ci 4ntre Halter 3ipolitlst stri€0la...f,i1 ae poete...egte o gregawww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-85-..t'.r6.wlHreste lEreste ur ehs ccla ce faeetl.Hn cEte ,ctrcpt sur procqqs+i...ds. ee g6-1areata!l??? ta spEs cX nerg g cu crr cJ.r0o{ryqr s;-f q""" pc poltligtiae aUuz gi aedreptate fa!,E aJ aoi. Vorbear f"t*r"ri.ar el8su1 lea doveaeedin J" tr ce nai agrJctr.Spefua fUr adauee curaJ, t.ar pe F+1te" ?rparelizase.Cu pri.virea pierdutd Eicu vocoa tranuitoatre, faltcr rra nrgat"3-r aJut eH ue Sum"u.Br aE Ius aup8 eI fa. caue# gr atunci Et.:a Boptit..,trj,lcuqlate..,daoB vrei sE EH aju{irai-ni. haiae groaeerarerl eeteiarnE"Un noliliat a verit l'$agX nol gf rimHrea fiecari rtg"*r".I-as datlul Baiter toi oe avea nat brrn gi nal^ cal,d., cEsi au se ltfa ce va fi euel.Simleam eum lnH lEsau puteril'e gi ot"a ved,earefE;a aft'E a iubitului. meu,asta ,{ foeUunea de spaini gi disperare.Tlalte* r"'fhUraca gl u, ue,i seoteaniei * *orAn.t,gi-a pus-cXciula de bl-anE pe c&pra legaf fulanrl la .A'q1aa s+ m1-a mai.spui od.atX "Eflu calmX1i..,cuminte...Ir-au lnurElipatizUucirind tn pl*ns,No mX, mai puteam refine.,..Apoi totuL a decu:ter,epoi oeila1.|i.Au disp#r"i: I ;;:"hilI *llT;,1:t:i*;t;o*"'-niJlocul holului..gt liniqte,,.,o Linigte de noarte fn Junrl Beirr...Walter fusese emuli ae l$ng8 ulnerareetat gr dus undoyar..iLtre niae gi\, r. n v r,e1 pXrca simf,eau rrid.ParcE inina ,"" fr"etlse sH nat batariar creeml- Eur€B rrll !!ei ralirona...Am fnceput "X-fetrig..tla1ter...Ilalter..Bi nu aaistiu cg a fost. .. t .5Mra,n trezit 4neuegatirz-a{uod pe parchet.[raB rldtcat su grcnei nf an dus fo uare sH-d aau cn apH roco ro fafa..Hi siutear rEu 3:.par-"Y "t"", pLuab {o o"p.Hi-am reaslatit de clipele tlranatieereaad laltcra d.iepuanrt Ai.n fala ."" fooad,rat ile polllieti.An ishrcalt lar fa pIA-e.O nare Benorootre- ae l"ovlseriar lubitul i", """tntrrun Daro pericol.S-tlau oE .ra fn pcri.col qi eu stEtoar n#oolta.Nu-ni aHa"a BrlB rlatc cci"'f""rsau {bcotrc eE o ti.u.D"" un luenr qttanrcB-l piedusEa..ptd}ee"r tnh,ohotergi .t plaao aga ntrlt timp. Cfua a^a ausit'.sugetuI peadrrlei eH uBteaora ?...ui-a.n dat aoana df, falter fuaeee srestat la, grt 3 gi era decidlulneatd.L foo"rcat "E-rradun gAldurlle. Ei-an sle c'a desl era aga oora natlnafErtrebula sE-f chem pe Eoluuth.Bl era siBgurul oEro trebulaad afle ce nenorocire ae loviee.L-au sunatrlar Eeuntb e.d.eveatt foartealert "Aoaa auzit co-l spuneen.xra nrglt "Brio Ia birou # at"cutaH.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

F.B'-86-fr an falricat 91pe "0tr1-" fost posibil d,e repetle en eJnag Iabiroul Firael, uade Eelautb nE "+"pta.Acolo "tfaaeput "X-fpovestesctotul da Ia laceput. L, \rEolmtt nE ascu1ta ou lare atgajlgrapoi ni-a -elrutea E liai?-tesc.Eila adus un cEai fiebints gL nl-a- dat o tabletI pentnr durerl deoep,.!i-8 spus sB stau pe "*tp"Ie? nts r9larcrrcHol,$aatate da ora 1o,tot au patea g!"l pe alaon:i La lillaistenr} tle Interuq.Ir aa iottoe pe canapeaua ilia blrorrl l.rrl tTelter 91 nriveat cutele c"Ytr" ecanrnul de 1a Dlrou|rl"a earb obt4lauia sB luoreze lubttulrrl af4rErtd de at6ta Frfug gr c6aa sran 6;o6roit rle La caaLrgi tleaepirinHrio *ginlt. . ..trlstE€Ilo1aXlan irazit c6"a an auzlt uEa.Bra Ea!rytb es',"Y""o prlvire cevanai sontag. Ei-a comrni.cat, cH reriotee EE-t gasqasce ps coB-""i "a."tarcB-I putea salva pe Ualtep. Ortsa A'" totgell 14. ora }lr1a Elll1 OdEgeefalafinistemlul d^a latcrng.f* fela lnpocurundeeralr agtentall.I,a ora 1l e$ a5una fbDzantel cr-b?irr sre: y"g!31" eeailnetirNe-am legitimat'ql dupB cAteva r1-auteltro-a! ldaat aX rairEa fb e{arstra olHalrernraa oo[gug1 g" ot 8111-a.r {"tn *trrO, tlo-B B].tabat prtn lrrtts ferngf aorfqoergt{6# ee aJgrcIa bt rorrl pr*tfteantuL aoatru.EBr.l Oa#gesoe, se-i Brhtt on brafalccomatoattv g1 geto ortoAna #e acineaeei *pesu voooa lrl'gitlrts-a Fo{tit oB lunsi'xoocagu1.Be ae faoeput eLf poveotcec totul!3!l& eu!r: QC,"f-alaaryfasc,tr,accarorpte.hl"l nre,igou,ltat dunff 91accla e fnionp a[ qune-'li lclefgn tlir""itcac'7tgtf ,afn *p-oiqp"" rapoirtc Agpife_?iopl'ane "*r""n4oaIT"-ltor,Hotr clr gL EelEtt.tBt"*. aaalgla*t no eitan U f4ltc?re ediltaflml cE eioce I'e uastaTca lqf :Eslter.flt L1a glelt' !1,iA- t'cell1 nl -arf n11'3 oPr1a e-r,Egltqr a f3$. araatetrtilad'c*-alB Gom!'at gtti'trlat....-Po1i|11 lrforeelil daapro f,el'tcr eH.3ra ur eleaelt pcriclrloa.Ellac-e rei "ttroi,ua"Er"i- o aelisn" fr toatX lrra 9f Eary?if"flrtorcacr orilorrcc dl sc feo8 eraaterlifiuaor clsncrta.8ol3or19e Coo1jtcracorgeElaan aI aea o .IovlturH ilc stetr, 18 eprtJiinl Rugllortu,'p8 .uq1" ry+sl .{1vca$e"glt;rqlqtlnsluri' i:* elti: qa{'.'o,Lct51a .t?u fLtr, o rt:r. efeaelvc lfug! Pnrt.Proatnl ie lb BEesrlt eergecDrolt eerradl 91rBoGd,l g1 ltellcrli srau, anncall www.<strong>arhivaexilului</strong>.rofrepsl dto Sor*ctl-IIha

-8?-ellrcara pilElaerB f,nt8rj,ri rle la Aaarlcarrl .Ihrsrarll $le-lavuat"+ tHrlircolaborauou Soyietlcll.Brau balluLti {b spoeial'Evreit, gi. alli relnoriterirca,ref,neeeerH fUerHditi tte logile aa$onaliEte. .Cf,na aa euzlt ce n1-a spus 8EI.L, au nei credear St". o galvare avlui Wa).ter.Era o pnoDleBB ml.t BreB Eal''s.Bra o ntreBrB ce prlvea r8ecuritateefa$onaf,f a BonAnlelr ry ao o chestfurae peraonald, Bgs cua cresBacEsu.AE lsbucn'it t. pr4.".e1oi1rr6 calna gr fai epuuea e['ra faec totce 6re pootbll' B"B-1 aeoatd pe.Sa1ter dir a"ue qeuza!$o.Al rXbd.rorEpuneaEmil,...yoi cayuta o aolufie.o.Bi rau usi pl-atge..,rH mga Enil..,If e-e lXeat fh uirour iui Bt'" pleoat.DupU ci.roa o ora a reveaitgi ne-e ara,tat o udltfe pe Gare-o flutura ln fata noastrE.Era rellberareanl.ui lTalter.Enil sra fbtr8cat 3i'ne^-e rno3,..Eai eLf^scoateE...Eml} era suit ta neetna lut ofioialBrtar aoi dupX el ff urraau tn .l?E:na noastrE.Iot gin&clu-ae atup'6. elran aJune trndeva cleparte la o ga-"E'4, Estur Bucuregiiotoi.Enil rre-a apus sH agteptHsr in magina.El a -trecut de sentinelel"e postate f)l fata gHriirgi a d.ispuartlt....trecuse cao o orfi de agtentan...iJr mie mi*se'pUrea o ve+-{ "Aranicie.P*'iveamlintB spre uga gBriirc{nd deodatd o niaune, sra produs..e, apXnrt E-l}r*nsotlt d,e doi barbati.Unul, era Wo1terri.a,r, sel.aLaLt Br&..[lareol, Katzrsolul prletenei nele Antolnette.Waltor; p#"u, ri#r$urat r dar$areel mergea irr.ro*rcu gainbetta pe caprfnbrXcat *u& cun tI arestaser?.$t*^ repezit "pr""W*Ltergi L-am luat fn'brarte.Ne #rutam gi p10ngean.tt "r".,fa brale ps iubltul laeurcare e fost- saIv1t alin strenul- Ilorliinpiin cu femei gi ndrUalirtoli arestaf pe uotiv cE erau Comrrnisji.Acell+ A.lren 11 ducea la o actrcga necuno8cata-.He-am suit repode tn magin# gi am plecat tn urmB autonobiluLui1ui.Erni}..Am aJune lar {1, fa1" fiirriuturr.l,1.ui de fnterae.Bnilra Luat cuel pe Walter g. p* tltarcelriir eu cu llel.m.rth an rEa.e afarE agtentAnd.Dupi o Sundtate de orarau appnrt."r&aoi.LL1itarul de 3.a i:atrarerle-acontroJ-at nigte h6.rtii ei le aveau fn.5h.X.si apoi. tP lHsat sts iasta.iialter "ugi Maroel efau euit to ra3ioErli repea"'", if.""t dia acel Locd,e spai.nH.tsalter nu seotea nlci utl cuvaatrd,ar Harcel care era Enreu deprin t4rs,.1 lfureg qi vorbea o Linbf noa&a eE aori de r6br/L acete rro=mente cle draurf, ui i""r" glune epun0nd*-oo...La mine este Liber...luat clracu Ia ei...iD niaeion cg,rt{rliBtae rrin vogb.ioo capitaligta.Iar cBtre nine oA'gfiinau-nE fni spunee..dragan..Iatenemiedeg kiglgtti . . . ciokolon. , . ciokolotn. . .),++++++++++www.<strong>arhivaexilului</strong>.roI, t.l,lrti7Il,ii

'.. I :.., .iixtln, )11i..i!it,,1 ,, ., (.1. ,i' I t .Ne-a,D decis s!-L ducem {bt$f pe l![arcel acadfi.El locuia tntnr ovild pe strada Eeloilieircare ae afl.a chiar ta Piala,'Bosettilopre dreapta.Aueunat Ia ugargi "toaJupAneasa 1or iolura a aescbit ?1 t-" *zut pe tflareel, a inceput gB strlgo...doama5..doannd..venlli'fuga...-Itluqa B ap-anrt Antoinette cu ochii unflali tle plAn".GAnA elja vHzut to-!rh..e leEtaat 3n brafele 1ui.lt0l ne-an rstraa cu diecretie.lyalter si xlarceL au fost salvatl de Emil OdXgeseurcare era unon bunrarept nt rir, Roe6n cu euflet ChreEpin.Ra1ter i-a spus cE t-a vdzutin tr"o d r" Harcelrgi atunci Eudl'a f{eut dotrH-ordine do al'iberar3.Priatrfo r""rlriH i,rtepilre 91 Earoel e fost "effiflotio ,1!* ri.et0t watt"r *6t gi uarcel'puriau cu el ua irftn'1"r11t*i1e rBl' T"r}rgterau tE anchc*S+ la illpozllia Eiai.et9rlilui de Iatamerdar srau llb]rirAge ef a teraiaat cogoenrlrpa-cari I-aa trEft {b scea Sgrozltoarc-Boapteildt 20 Xcbrtrgrle.=r:Itrr.{rIEn ,1 as-a srltult, da thtrarupem rqlatlilo oB oTlce porgoaaX peoqrc ea 9 ouaoqtcea desttrl do blEs:Si:-a atrari ate*tle eB vorbln cu gri-J,i'gl la teLefoarFl nai eies eE BEittran o IBEtre clleeralie, aqupra celoribtd*pf"te,Sd *'tor"stin Ia aineni alaio.El as-e chiar #""oJ*.oclatst8n nat retrepl puifn ile eocietatea noast ri'roi nu nal fia aga rnult vEzulita pub1i"-rrE""" pentnr un tiap.E*.il, c&re toate ^Etiatreburile Becretea^.,Be-a spuo ca era de fapt o eitualie epeciald ?n \*ErcHexista o retea..de spional gi 4afiltrare rle1g""ii Sovletlci.fh patru schlrne-a spue cHe] eL epera }a o sehimbarereXci inerlc*nii erau interesa{i ca B.,mAnia"lJ ""*p" de Geruani.Pentnr orice eventue,LitaterEmil ne*a &at d'eolegareecheman La teLefon la orlce ordracas8 }a elreau J.a birou..Au "I-fir. datoram viEtarlinistea gi fericiree lui Emi.L.Cuvintelo nu aJungeau s-a' |)i a Lui Walter r pentrl,r ponrru tot roE ee fa-cuse.exprimd'recunogtinta meeI*rtlt**#*I*.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*r'i*t i',1cdiHtoris nosetrd;';A7 War,rLe Lg44totul ef a alegfiyrat foarbl reBetle 3i ne-an c59"ato1it. waltErna lue,t aceaett botEr?re subit, gi efa e{af,t,, eala 9e eq agteptqn ile -nult.An fost c€q naL ferlsit'a.feqeierl & ztu.a dle l?.Ma:rtia L944rcQnd ameteveait solia lesitied a omr1ul pe earo tt;iuteiaro. ' ilNagl re cHiEtor+e 31 nartori au fcst bunii nqgtrli prietenirEniL OdHeps- i,---t:!'iueleltr c;sdtorit nusli Ia ofifienrl. s*Erit oivile, El t "8"-U[torit sysrrimsstutrtatrrun cerc foarte str?nsllnvit&rdu-i pe eairy:airnai i.uttnf ,prleteni..Arvenit Antolnqtte cu I{arcelr'lEdlt} oo,piriolii ei,He1mrthcuI{inaqinana1uiIta1tgr.Du#ofieiereacis6torie,InaEaae-afet-icitat.L,-a frirXli"at tnt0i pe fi* eirapoi pe.gine.{n foEt tare bu- . ;''\,- -v- ,\ _ Vcuroage aa o siat 1a pieptul meu pe tEtr-ana Ooal'nnarcleopre cafe eu crezurJt,seul ea nu raa putee euferi.$i ea mra eBnrtet gi mi-a aBus (b fimta e1...du bist ei13e gute nadchea....ich liebe dich. Avea ochii p3.ini de laeri;q,mI B1,* prtvea cu afeeliune.Ei-a oferit ca dar d,e nnntEro superbH brog}rJ*reprezelrta no potcoav'erli.ar lintele poteoavei erau patnr briLi.antermarilaLbe gi etr'aluei.toare'Wal-ter ni-a p*" fo deget verigheta, care era illn platinua siera de jrrr-inprejur fncnrstat[ cu briliente rtlci.prietenii nostri.i, ae-au unphit easa cu flori.Am pregXtit o*auf 'feetlvE pe care am oferit-o *t' lo"r.iata noastrE.Eotul a fost slnpluS intim,Ultina urcbrH ee stHruise asupra ferieirii rnele a treeut siviata rrl-sra Lunlnat.Eram fericitXrcXci vi.su]" rneu era total tmplinit.s5I-a; mullgnit Lui Dunnezeurpentnr fericirea ee Bri-a d,at.Avean pe omulpe care I. ioo*ur, eram solie lul gi 1rH,ia.r:ro viala de lregi-trtA.Ce putea:aJ.tr6AAsd-mi doresc mai. ulult.???iinpligirsa dortnt-elor tnelermra fIcut s? m? g&raesc raai mu1t,i" 'r"**u"orr* destinur tot"u."" ereEeamffn sufletui nteu doreala sB f,aded,Lc ferictri,i famillst melet$i s# fac qri.Q-?. ca e'a-1 vEa gf pe Ftalternmrlt-umltr cdci fci eI er& [totuilr pentnr mine.nEran asrafe fericitEr*\# temea$...sBunoau tdtfanele'..c5uneorlracoLo und,e'esto prea ntara fericiro. o.tlt[ dureaa'aiors€ 4at&opf6ceva...1i eei ctol cs se lubesc...Elrlt aesfdbgigi cle uo*ril.///Fleacuri., suoerstlfiirau voicm "HoH g4oa"""-li ""t*rrr€ralil.prca fericitE.*******.liwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro"'I!r; (t

flIusdiat dupf, cdsbtorto le-an aer-:ts BH .fdafntilor mol'tnfoncopiLagulmen.Badu era sHnHtos gi, cfg$ea euh $Lla btlnieei 1ui, careadaaU-f ,dcepfa forlct.tal. ovcalnent Af.B Vfale EoEo f,l-an "Iupuorfoartarapeda qi tntrrul sott 1a, care nu nH eStcptau.UB i"rtal d,e toate rid,zultfite-ners qf luf d,oreeu o vfa$H funsi 91 fericitl ef8turi de Halter.pe solul ,uo lL rugpu fn rnoa rp"iirt sta Bib{ grijd de q{.c....' AtB r8suflat ugrrratErp4oA arr'GoaEtatat c[ oane.nu real erasupBretB pe mlne.Mi-a scris aga de f,nrsos Ei ni-a dat vegti Ei. deepre7tr lr.tBa tare mrl.t.pre* pldcut a . qH ;:r#;:;r: "*;n::":i#:HTt:#*i:::r"::;:no nai. l-oia #a lupte,i* r,rf"rin3E,?f .ei.mteam dupE ",*'{ri scriseso "Eca sE trs,taEcdT. Nu era uqor pentftr un oln ear.gl-, c?{€,fueeee tare cao et6ncE2 eH suporte tnrpulrrt C6or, oatra ,fl fa.*e unll gt '"t0rduue*eaneputlueiog.. . r.Aqa de tarc mre inpreslonet starqa eH"EtUgf tHtfi,ui oeu,ob doraan s$*t'yea,Ag f,i qorit e'*: ptre ,:'$er inforr4fftlq 0e 1a C.F.B.erau teribild"S{:rgure liniE de,.lp$b,.,Bueuregtt-CPrn#u};ztera foarte a-Slpne{At$ cu trenuri nill,tprQ.O' psf#torie' ;6nH,,1a'.ffq_}e*Nea.irrtzrar f5-duret 1O ail'e.Ifrtcl Wa1ter nu a, fost tle acora #a p,H e*pu:a 1a aga cevarfhctt"urna,n nenu+lat.da p).ocldar a,m dbclq #ry;blei+rt ri6ri1{ii m.aterialicegte.EramaatoLe eb f,ac cova pentru eirmai ales cX gi. copilul neuu"* fiqre[inut Ao, el.$tiam cE teta era scoe.la pensi.ergl rrrin- asta g.pierdlut ,o'*r}gtme rde' avantaJlt ce Lo-a sYqt,Sn ryfrt:etEAe ofller act1v.Dea"a*aouigtiaa c-a devenlss o grea problen-a aprovizioneroa cu a,-lisEntergo mfsura ca Sovl.ettotl se epropteu,,;de $lqtmrnlzoria croorteafr$iritcE' g&iraBit fugoau pirEsiudo-Bi caeclc gi pH*6\tn1, gi sa refug!.au''?n fran"it roy" gl lftrnteaia.$ai or&u gi rechizi]lilo peirtnr A:raatoa9fnai fueese El u i*r" secetH tn axnrl. tiscut fn Uofaove gi Basarabia.toa-:2te aceste nJnoroctri str$nge I.a un lQcrf#ceau nipJa to6*e grearpentnrtoll oaren{ir0btal 3tt" Brrcuregtl Fs dimtea iu, ,4" nA,aae.3, rI€Doroclrea.lllalaBqrgee inataterdar tleaastnil. era d,eesupra caoetelor rxoaetre,3rnuiie O8aeam,Bearua....Bsrica salronalE a Bon6l'iel a enis slseo6r pe pia!"-oA"rti-d" ;;;o u, Iei, puteraica, hfrtte ae rooi ae"Hirlelrnu nai i8.", asuH parale.An fHcut o ladd nare da 3.ern ^Bl ,r t\cHrcat-o .. cr a[nent e.lLtab1tr-i.nts-o printrrun camloa gl l-an ."ii" gi Ziael o gcrisoarowww.<strong>arhivaexilului</strong>.roln ca-'t

;9ljre o rug@ sX=t 6oa aaaneL uele fo$L banii,. ce Ei-se suesnear.DupB asteugure rnrit ereutEgile, care erau toa*e pe eapul bietel mele Earre.A******Imi ved,ea'n mai. departe de Wt$a mea gi progrprnr'I zilalcrcareera.. foarte,agl.ornerat.Continuqm lg.c$iIe de eantormergean Ia u:r institut;.,gifieean g:irnnastice estheticHrilo"* trecgii tte Eagl'ezlaravee.r gri-Ja de .auBrd,a Wal,te,Bif$ceam vizlteruergeam 1a coneerte...ei aga naid.eparte. - -r-- -Cunoaeusen -. r, -r,o aoarnnB foarte arUgrEbrcara opa -Brofe3oar€de Bn.--Je-',IIIzE.ile-am iapri.etenit Ei o invita,m foarte-d6* l.a mine acasE,.StEteas aevorbErfiinrlca Anny uu6argtia oE poveuteascH gi avea Bi :" povesti.BaiEi. fEcuse studllIe Ia Oifora g! * petrecut rlol arri $. f" Arnsri,ea, laColunbie Untversl.ty.Anny ml.i.a d,escris pe Amerlcani Bi B" EngleztrcB peniqte oameni superiori..Ea fu cunoeqtrss' tn dala de ioate alIeIe gi putrieB fac$ un portret al- acestor oan rDL cAt nat reaI. falE de cele cean auait gi de la Anny ,plus irnaginalia mearplup ae eitisemrtoate acea-gi ni-ag fi. aorit uB t*d""c tn Anerlea.Acolotea mi-au exaltat ninteahferoeta ora aproape drepturi egala cu barbotul. ') gi aqea o reterB incle-A.^a)f.1nApenclent# tn societate.tn s&aurXLs mele sttnrta tlorlnla da-l convingtupe lYalier sE pdrdsin Ron6nla denodatX Bi ria \,pledam tn America.Cu toate cE eran tAnar€ gi. fdfa axperienEEreu an,,se.olzat.c-2neevar ae echirnba zilnic ia viala Bon'ri,nilor.llJalter refuzg 6a vada,rt;trta vrati nooiAr.ilor.l/Ialter refuaa da vaa6r&toate ineisteatele mele d,iscutl{rasupra p1.ectrrti tliu non?ntarea o }1-nea una gl bundrc{ Rdzboltrl s6 va terniaa gt ArrericanXi.vgr etabili o'br"ou"erritatirBpentnr toate popoareLe.Pe solul Ineu nu-I sperla cB f"egedinteLe Roosevelt gl }iinistnrlBr.!.tarq{c Ohrlrchil, deci.seserb sagrta Europelrs*6 fio trecutd t'pri.n focgisabieEnuoai ea Geruania 3tatie fnvirrgE. $iei. eu au a*e fi fost esa deeperlatH aacs-ae-t.;;ffi1;;; il ""iiu*""i*;i';*?rri"rtr""ri i-Bemiei.Erau popoareooivlli.aatett cu c&re se puteB,trata gi vorbt omeneg=te.Dar de La RHsarit veneau stancurlLs Amertcane conrluee de Bol.s.evicitr.Era deJa cuaoscut &t de prlattl.vlrr6f gt salbatgei ca afgte fi.are eirau Bo1sgvicl,l 1ui l,enin.p" Bnglezl 6atrad *ep, 1ul Drrureasu ailuc8 pe Americaal "b-r Binel poate a5,a J" "orAoareBci "cdn",fin invadartl ae Cirlunigtll Busl.Se pare cE Dumnezeu mi-a auzit t:uga.....T*I*T*T**.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro\,

'l4 Apr{.Ile L944Borobarilanentul AmerlganSoElse Pfl.mqvara.Soarele pra etr{lucltor, pe un eer senis?f fEqX aict uB nor.0reqrul Buorryegllrorq 4ai_f.nuoe de verdeafd.lontfl.qrAq $nfloritilf*" ronar,riito o1un pltne eu flor{. de sezon..bo-T-*li,,.lirlalels :$1 aaro:ilqrFleaare petsc de, ,.fu^itla Capttal'E era 8eoperltrcu ftori'rr,a plale UnlversltElll' st$tesir fu glane lrigincilo cucogurllg Lor Bllroe cu flor{ gl etrieauirrhotsnrlq, lq:rarciee la eocoanarr.iaIa1e1c Ia prlnGoEa...rof,ati cu PrtuavHra Et noda seotee florl 1a pEldrllrsau 1aulnl.Ytala ec on prinrea ispulsul uBuiaoli -{noeBrr{ ,a€ 18 Blraguloasi "qf"gigiirff-qeeroBrtneYvardi. . ,JEr&,o zL $rperbB.Aranjasots eu solul:ueuisB np OrrtAlnfn 1e ora ZrLa 1o-'ctrl,,nost11r rezewat fn,restzupao{,.f ,Capqa" An ,0nrbr'6cat un pardesiu aIb,mi;an pue pES.Erra albastrH de paiu, gi io noqutarrnE:urgll" gi nantofiialbejtrii.Avean de fHcut cumpHr6!$ri;c6ci p"Jt" douE s8ptalX'''i era Pagte1.egi aI'meu gi a Lui lYaLter.: Bn-;s fbceput t&eirtellLe de Ia GaLeriile I,afayette.l-anintfilplt gi pe proprietarulrdomul $chvvartz qi asociatul lui,tEt*nrfl'loEn Earaga'Ei. adtuceau ndrruri tun etrHinBtaie gi esta pe uine nB lnteresa"Deacolo an plecat pe Calea [ictorierfudA fa r2na vitri:re3-e2unarnaL frumoasB ca alta.t{u Butsal,-tacruzl eE Ro'nf,nla era o leri ia starede BdzbotrdacE Jurlocai itupt mianraateLe J.ucnriree Ia tnaessqaorlaut. MergAra tncet, an aiung ,la [eatrrrl llatfonal.f,ren oprit"" "fi.uca sB cltese.afipel,e ce anun$anr speetacolele' DeoaaiB au 0.*uprrt eElipe oeLronele de alarrii".Iitam uitatneclumeritB la lumea d,in jurrcare sra tot aga ele confuz"a ca gi uilne'liimeniau E,s migrca gi nu qti* ce are de fdcutrtntrr0 aga eltr:alie.Sunase italarrolu , dar nu era clar dac-a ora r*n- fnstrrEtuj, sau o alanaE, rea1E.Semai tntfr"pLaae cH Ain cfinA to &nAr.rEre eieule'nsla'r.sa* pentnrantrenarea populatiei.Biram uitet Ia Poli$ietul- care se afla 1e intersectia diatreCalea VietorierBotelul ConthEatal sri straAa C&pfneanuruncle diriJa clreglatiafoarte mBre fir acet punct.P6l1liatu1 fdoea se.rne citre ltrne "Lr.*H io ,"d"pEst,.Nimenl nu-L 1ua fu'serlos.oopo aga o zL fros,o"""" d"Pric.avari turtrl Srr mrdare a1e gubsolurilorS??"X "d#t-i.Le www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

(,it;-91,-e$rlr-a tr61-Acr1.# . CapltalctrrnourJacc tot fclul dcnadIpoaturlnr8rortcprln panoardg,vlzlbllcrdar lrmoa au volr d{ latrc tn reclc grotcrai-cl Blrld(re*'cl?tnurio*rer&e* elcgantY, "gu etdteaa ltnigtltl, gl n[ uttrn fa Jur.tn aool noncatrclraacrc ru fnocPgf"lluna ler"x1l-rm zllg..dealgur 3 f,ort ua crcrolfuroi uttq ". $ dat ntnootercAi' Dar nclroaelonluaau...dc data rrta ou$pcto dlopcratc...dcgcrrepcal 31 eourtc'Qrgegll corttnrsu at ctc pc rtrad!.Alttt au logt dla looulnlclc lorrcS lntrcbe???sc cra??Dc ecsurau slrcnole??? [lncal au DcrgGe apro nadHpoltnrf,liadot ao1 nu "evuscsem a!o1 ua bonbardamontrglnloi o lnrtrulre sorlols[refaf nautonlslll'c eoundeau rdevtruln'Lurst erraua & are ua cxcrollturnf,rt nlol e lryortnalX.$!, usdc aE ncrS!. "{t" lcourEli??Sub veohllaot{atrf Buouragtoac???Erau aoar dits?e ofdattf aotrcere 6f&u sollde.Blnoa NaflonelErpalatulG"F.R. gl palatul rclofoaaelorrearo ere e:ast rf,a$,nrna.Bostul olddlrllor,dln Buouree|l crau Bloourl ou * p6nt Ia l2 etaJorpllno cu looutntc partlaulere-firtro a-Aoclc Bloourlrcx!.rtau caac rulol al vochlreara nu prezontau n!,al o al6urantdrfs cazul ef,-dcrl1 unal bonbc.ltriol eu nu voian "?totr.. to aa8pootral atBtean gi prlYean caXrd...OcodatB aleruztt ,-nfgattlec d6venca dtn o" fo oc nal putcrnlo. n*Attul e davcnlt nvulot' ef ttrus"rn ohlar doeeupra oapulul. ltram ult&t 4o ",.,,EPrc ocrul acnla.r.gt an zHrlt alrstr::rcta d.ol str{}uottoarc..ooarc sc dgoau.Ct"*u ooloane dc pdetrl ta nrgr&re.Toatiiq=.ea sc ulta fo "o, At togt crau ululfl.Uu of rEruacn a?a 6@a.go vcAeaq Jt'"*o.-rlcrncrder crru asa dc !u!o,nf p{ruru algla puaote tra oer.Cinc putc # f,lg -44nspaltulr.rlrBnalnortrurd""tt O"r*nilraarc ,r",. fr^rn!1 ou oclo mi perfco|louta moderac5i1rvlom!....U8 avlon e('aberc la 120OO do nctrl???m1-au zla oa v o f,l un aou t1p dc qvlolr:{:-3...gi tot ulg}aau-# qt ErlnusflDaw5$ra Cnoeput aE o"AX dln ocr nbctealdde atealolE :rrr s. jr rm oar6vat. gtrualuoe 1aro frtmoa dL uit"t" oerelutr..rh neErlgnalul mor-tlli-auFarv--.?]a le'=c cne lnyltall nof 8od411....',-Corroalclc dc avlaacr.u treout tn valurl. An rus{rat 16 ovilnrln.CArd , ::t3-q,. rrl r trceutrap auzlt aucrat g f4gfltt ac aplntcea Gerul.Eru bou&@c lenartc i,r iarrr g.31. 1101...Bxp1ozlllc oc ru urBtrcrau foartc aproapc dc d'ncrleaE alnttt.rfi.d.' crr: zrr trlntlt r" fu&t.r{r{ht,.r cc cutrcrorra cl eu fhgrozrt{rntsE rldloet .: .= -a{: $qifr"otad rprc rlt'dirc* Inlrtulul dc fclcfeac2www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro?

-:: s: si;;e1t3r e. tremtran va vus s foci ae speimele tr6iterdJ erala fericili c-a--vF ---: --; . -5: )^:.*l---^-lr.-e*. ia rVla!a,' .eare era un RDar Cerescn fn aceL nladu f8cut de oa--94-ml.ue. U:D*--,caro tntrf o cltpE era umplut cu oauenl, sferieli ca 3itgril.e continuauriar bonbeLe cB eau ca o ploaie.Arn reaSizat etunci c-a\'*.,1 eei eare erau pe cer aga de sua gi presErau moartearer$u America,nii...ganenii couentanr ,r"ioitatea tipiea ,rqoE aonAnilore r. gi se fn-tretau/"o??de ce no bombar@ .J??Noi nu eliao fncd, ce raetocte smo(lerzleE de exterminarEne pregatiserB rrcivlLizalii- Ameri'sanit :-Ci{airea eolidd a f Efefoanelor; trerinra din tenelii' 9i erlloaiilecurgeau.pria ferestrele largi d6rr parrterrrnH uitan cEtre Calea--Victori,e, ca:re ere Ilustio...Irllaa uitat La coae.Era, exact o ord de 'A c'ant bonbele cEdeaucu neni.lulta.Era ora ZrLat primeLe explozii l.e-qn auzr.t Ia ora I gi .^^'teva minute...Bubulturile se auzoau d.in ce ft re nai rare gi nai i"p*=te....&poi sra fBcut li-irigte'.'..'Pe Calea Vietlrie au tneeput s# t"ea"8 fr. Irare vitez6rnaei*igf salv"arj..treeeau gi carqioane ft cH"eateetoldali.Au tneeput #a c+-I" si cadayrere 6" Ia Hotel Park.AcoLo a cHzut cu preeizie mu1-te "HiitLibonbJr.,tf Hotel park era Comandasentul Geman gi ctHairea a fost tota1distyus{ de bopbe gi, lncenclii.tot etunci a fost lovitH alripa dLtyxtad.reapt$ a Hotelului at{dnB palace gi Bocul &Iika, care ere ghiBr vis-a vi'sde park. De aceia am siulit sufl,uI -gi socul- bonbelor, cdcl era foarteaproape.."putesm *B t:.o 64i", aeofojfn plinbarca po care voipn sts o facto memore,bild'zi de 4 Aprilie....Tot Drun:rezeu m*a ferit...cBci rnl"""aoprit la terassa teatnrlui l{a{ioaa1..-'A mai trecut o ord.SireneLe au fuceput-eE Bune cu vaiete..i-.rngr....u"" u**alul cH pericolul trecuse"ALatua tlneetase.[11-aJB pr1-vri lar ceal qi mH e&,a"r* r.mcle o fi ttlalter???0are mai trEia:ttAra iet\,s:.t Bi ?. fugit'*Btr" Capgarr.rnde avuaesem fntAfnire cu solul meu la o-:a eJua" qi era daja ora 3-dupd maed..t cAna o*-r* revdzut unuL pe al,tul.orle-orllt fmUri'grsat pr0aganata1= c.g parca -9 l1u oo ,r" n: {ht6raieem anTEtrrtrEejjl d.e (rt' ani Hrrr de (rE ziLe...fntre:'rtoi ius"u" o€ea?-11=- trcrtrin cara tnseen^e rrvesnieiarr eri:*t rre-a, pdndit pe fiecare...qi nu eraJn Eorti...5=- a.5i seazalia ca fnyinsesets... o mare prime jdie, 'gi eraltr fericirti..,:er--=.agq 1a realitalss eg.re rre spunea cS, "trHiarntt=g=-, e:::=a garngt1i).gr.www.<strong>arhivaexilului</strong>.roliu ne-a nai trebuit nici nAncare si repede am plecat spre caih!,ii[:iIitdii

-95-ea na;ef.Selectrrl cartier Buoaa3aat6S.,nu.fuseee atine cle boubg 91 ",eAeit-ope ,,aII,.-;E#toa;; a; i;6 sPei'r"tiS-i, ea erezuss ci nrrgi ne-au bonbarttBt...deEi au era de crezutrc#cl aejrr" u" toatE rt-""icfu erau cle elab &""r"il.Sovieticii erau rrtaritr fn)vocanrge cu eaLrr.t ?t) dAro plpeat da Ia nana Bl "r iegit ttin etrada Paris "Ht"" PiaaVi.etorie$Oiarc,*s'e tnaintan spre Bulevardul litulescu gi Ca1.ea..Griviei.CucAt ae eproplam mai nult dle cartienrl, d"iirapdheio aHr6mituris eage prau";ie.uoloureaYuri imenee cu pi'*A',t rdscolit de bonbele cXrn-@.,g,axneni Boi;ii agrncali cle suflul exploaiilorreare .fneotro.Oaueaicuntl Jr - - ^r r ^- ^-.!-!4-^r",.u,otauu$ke*ut"r"iag"*r Be. creug:i.le copacllor.A& al, ,"Bine --^a-- taaBolqi aIE parcat-o t" nf"tra liictorle gt.*o Walter de nrArHrtH""T_dtn loe{o roc peata morunne d.o botoa eau giurr gi fhainta,n eHtre Calea srlriteiocartlgruLnuncitorilor de Ia C.8.8"'e$aa an privit fir suo gi fu ^_^!_ja^r _._Joa pe GaLea GrlvXleirlafan fagrozLtrte ee orori ni-an vdzut o"bii...Era$vale pllae eu morlt ce fuseseraLovtte fn pun lnergr"urrcHEl tle membrs rulane affiNeqr€ t-ci'cglo'sAng"anoatecat eu pdn6nfgi. zitturt irEUugito...Digtrugerea aceaeta Bergea a-an dat seax1a, oE Anerlcanli calculaser-a cti preeizie s? aietryugt funportantagpr# Bucureqli qL triaiul, co era foarte lmportant plrr}et d'e comrulcattisBre toat8 gafo.O nicd devlere Ae c0Eiva metrira bombeLorraufdcui ca gara eE nu-ri" rlistrust compleet;Gi eertlermrl oaraeniJ'or civ'illrcaretr6tau fb partea aceia.O mars dra,uf eo petrecuso fnutrlaJE, tud,e stHteeu nul'te trenuripLlne cu raftrgiall dln W?d1rfi4tb Si. Uotaov&"Oanenii fugeau eu copiirfrat^iiqi p;ri.ntpi ior qi p" ei...fugeau d,e spaine Copunigmrlni."o "At "r"rii"lif a" eiinu tEouit ca noartea l.qr 19 ve vsni de la $sssigani!'"Seare au tumat tone rte bomberpeete acele trenrrtl ttxit€ Gu oaiBetri. . ..Sinele de trea orau seoaae si fbsotdcitervagoanele nrpte gi tr&tite- - 5'-- ia nigte Suc8rllrcu irrafrql { -.rr nl plafoaneLe presato peste cei ce au toit llb vagon" 'Unil au avtrt ttnp da fasE itia vagoR cll bocceanra fn uAr.Arsau erl o va11-zg.Aqa fi prieese noartea.o femeie avea pruncul {t t > re' :- -- .- "g"Ie.ei'stmrse5cu ctisperare So Joruf copllaquLuircare t*ipa...!ipa...dar femela nu araiavea cXrul...gl c1n1ur prdoi"" a" str4isoarea'manet moarte....8i "6tg€r..slngepeste tot...www.<strong>arhivaexilului</strong>.ror, rfrgit cB rO-E rrfu 1a Btonec. r.rlxl credean ea pbt Y, ,'dA &se-

- 95-Eenea orori. Nu crezusem poeibil sd tie atAta suferinli pu aeest p6r2rtt.o nilH, aadne6... ro mil8 care ai-a sfdgfat sufletulrpentnr acei mul-ti nevinovallnartiri.UH tntreban d,e ce au fost uci5li???Ce rriBH aveau a'c"ioameai???Nlcii frrt€LeSau poate erau rriaovali numari fiiactcH, Bora6aia era oa1iatX eu Germania gi lupteu contra Barbariei Comualste.Auericanii de-..tnteres d,oveniee"E fu.i"1i cu rDracul cs rH t""rcE puntea,.Ei. erau eliaticu Stalln Eideei erau lnaniei.t Rom6hiei.ObiectiwlIAraer{.canilor e-ra [tlistnrgerea noralu].ui popuS-a]iertgl ib speciqJ a aqelora cere 1optaupe Front.SE te oEloare fanitiiLe $ sfi-f tleprine tEiadu-le elanui,tn r6zboi.trMstodet..raCItod.e &oderao de luptd. Barbarla Hoclerrrd o futreceape eea AnticurfiiaacE pe vremsatfaceia, -se bateauD witejeete cuforfeLe propri-i.rBegii eau$efii smateiu".fr Era lloelem.areste consj.deratarluptd DreaSrtHu acessia ,ArgE"iB...sB vii cu avialia gi chl.cotiad. 'gi pri.vind din cenrri, eE anrnel moartsa pesto acei care rru te poateprind,e...cd tu egtl sus gi ej. aunt jos.r.p€ aceet uizerabil pH.An1.tn bomtard.ameniul Americar, de 1a 4 April ia L944rau fost u-cisi peste l-5O00 mii de oameni civilirfiindeua {n Bucures}i nu existanici un obieetiv mi]-itar.*.*rf **t+**lfDupB aeel inrrman bonbardauentrnonfnil gi Gemonil au pu61a prrnet Apilarea Anti-Aeriana.Zi si" noaBterfdrB floirenrperetostul def,ad,io Bucurest{ttransmi.tea interealat {h progra^Er,fraza ce era escultavtd, de r.iiioane de BorfSni.Se spune..lJEste stare cahfatt sau nAtentie IJ|-:iiE'....c&a spunea Atentie-trdritd, gtia.n cH nai avearn L5 minuie iaiugia }a r.rn aa#postrsau sE iegin d,in raza orasului Bucuregtirfug-ixd.srre satere vecj.ne ... .5trsirenelerr au fost fixate pe eele nai fnalte crfa:.ripLate Ia un sisten rmic c1e eontrolraga feLrca sE sune preciersis'a fntdnplat ta 4 Aprilie ,zfipilcLnd 'I,*r*.An Sceput traim cu raclioul {:h brale.ruergeara "E1a servi-bucatari.e, cu radioul th# noi.cinr la Eialarla. O*luToata lumea it 3 ii agtepta le "Atuerice-,in.Si au venlt igr..dragii cle e1.Au veait fn ziua d.e Paste a Chres-5; i:ril,or,ginucucurnwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:-97-15 Aprille L944 ora 13r3OA1 Il-].ea Boubardament American"Era prima zL d.e Paste a Chregtinilor. In BonAniarmajoritateaoa.menilorrsunt Chregtini 0rtodoxi,Sunt gi nulll Catolicir&iozaici +iiahornedani.Tofi erau 1iber1 sE-gi practice i'Cultul Religios"rs8-si !in&bisericile g:. traditiile religioaee.Bisorica se afLa sub protecliaStatuluiriart'Beligia"era un faetbr foarte iuportant f\r viata soeialE a'tdrii.' ta ziua de 15 ApriLierora.DuuinicB ti toatE lumea mergea 9€J. iJ l'-! n: - - - --.dimineald 1e bisericE.Apoi fiecare se uneP cu faniLiaroau cu prieteniisi fatriqn fel festiv se mdaea t'Sf,iatele Paqtett gi so si.ocneau oud ro-?.- ,l -Aa -r-!-^- - Q----:'---- veprlnah'riu-q1.8.., *ua altuia:Christos * t*tri*t..Iiar celHlatt rEsprindea,..AdevEra t7^ fruiat.Noi erpm invitati }a fa,nilia Clontzarcare locuia spre SoseauaJianu.Eu cu i?a1ter, eraro foarte bine clisnugi gi sram biae frtiicaJLgi fuEi- Ia ptrnctr?:n mod speeialrpentm o-zi de nare sdiUEtoare.Deobicei toaid lumea"", {rr linut6speeiald cu fntreaga fanille.Era si ozi senin6 qi fnrnoas8...'N" aflam fa magfurH gi ne apropian de Pi.ata Victorierc0ld de'- 1,' ' u -' --neLe ao f*""puttsB url".Aro deechis radioul dia autoraobil giodata garecu epa:lma ascultnrn stirile.Vocea speakenrLui Epunea clar gi EGCoorArrioane inaei.ce Aperieanera:r decolat cle 1a iFogfiia...,21t trecut grani--ta Bon$nj.ei.... ei se fndreapta' spre Bucureqti.Rm opiit naqina lAagE Parlml Eisselef,3i an luat-o Ia fuga a-ri&ciuclu-ne {h fnnziquf verd.e a1 copacilor secuiari.Eu cu [?a]-ter ne-.tinee.s ae noAnL gi. nEgJas peste pH-A.tul af6nat cle ape pLoi1or, 91-a f*-pezilor din tinpul i.orrei.CH'I ean peete locuri unde au unbl,au de oblceioann€ircHci lre etiutan un aadpost.Avea* d.eeeupra ctoar creng:iLe pomiLor* n" Dumazeu...-l[e-Bn ].ipit de un copac grosrne-am }rst fir trage gi".agteptam,moartea.Nici eu gi nici ltalter au ecotean Dlnortd"Erar!, Baraliaali tle fri=cH.rugira trnF a i"ueot Bi "*auzlt cun dudul" odra..U..f de nul{inea deavioane ee erau aeasripri noaetfa.SJiam deacum Jocrrl...tgi ruari pozi$at"""Aoa odatB {n revi"tH"...Bi ioo" oarH trAteau hom6elo'bpa a fhceput.riptlur " guerat ,r, tdsgY;t ce www.<strong>arhivaexilului</strong>.rospinteea vfiaduhul e-

-98-ral boBbele eare veneau pegte [o1...Exp1ozi11e erEtr foarte aproape denoirgi iastinotlv ne-ar, fdeat ln iqs I anoi ae-am ft'tro" p" p6tA"turrraed.Ca nigte c&rtilercEutam ,rn aAfipo6t pentnr cBpo"8$4 c,u face rrstnl-'- fajl tn ndmorul ce ceda la tnrpurile noastre.Ilanol ernestulttNe-anbag ",teeat cu paie pi gunoaierfnrnze uacate de vara trecut6...sticle epartede ra .u*&uu bHuse bere la iarb8 verde...Grtli cle coneervor.-cle }a"L"excurelouigti.Ne-am bi*at unul 4o tr"1"f" celuila1t 3iacu:rmaln p"a&ntulcare tiemura de exPloz11""Deasupra noastra v6i4ia* avioanele de ,r&[to""" care ploaJa' 91aitralianr.Erau alriatorli Bou&lrcare Be luptsu cu cel Anerieerli'Un gea-,rXt fr-g otaauzit.ore!& plAnsul unul avlon l.ovLtrcare clidea uncleYa"'Priatre frtnzele copaciLo"rr$sAiau eloanlelersau cfi'deau schijele de 1abombele ca.re lovise eeva fL de noi''propiereAp#mAntur tremura gl tremuram 3i noi sB va,rga...In acele teribileclipe mtr-sutvCnit "6t, Linter"CuviriteLe tsiblicen..IIegiti voi ceimorti s"e intrdrn noi cei viirl2 aLuptele seriene erau l.nspE"eim/nt#toare. ..v650i.tu1rviteaarrnLt*alierar.totul auuean nerfectrgi avean senza$a cH era deasupra noastrH"'gibombeLe cHdeaumerg[r . .IB€T€u. ..'Araericanii pe care eu i-am iubi-t 2t atlmirat fned din adoaescentames.rofi. na%elareau pe tolirllt, Sifrrta'Zi d'e Pagtl"'Cu toat8 spai-;;r;e;"tt"veneau singurerlH". v61a ItreBo..$irateln o profundE revolta.fatEce brutalitatea ce mi-o dovedeau Americanii-su cre?.usgltr ca LarneaNiua*est€ba zati, pe Dibortate gi umanitate-Erau::"3'. Bt-ty:gtiai'qi era gi ziua ru-r de" sr&td.aauc&e':aitte,,aP0rneciricBrii lui rsudlhlteaulalege o "ftXz1rin care- sE. vina "'" "e o^oarer r r''[ ehi'ar fn ziuanInviorii lu'i Obrietos....sirenel,e au eunat di"n nouoorgfa nfneetarearralBroeitt.Etl cu 'rYa1-ter ae-am acoa caBetele dirr gunoaile p6m4ntuLui ,mod Bi rre-ara pri'rit" 'Eram pLini da noroirce ni-ee liplse de fal8 gi cte baine'Ardtaa Jal-uicei nu an fi putut fi rec,nosculirdad'a ne veaia eineva."cE eraEr oa^roeniil;; ""ula:.t di-n srotr...r&u ", privit fu iur,rr nostrnrran vBzut {uParlnrl era p3.iu tle lumertot aga fued'ritH de moarterca gi aoi Ei carp autreeut prin aceferyJspaime gi suferinlu'j"-Am iegit din Park gi ne-am dus sE gastmere ori. r11r...i; ;-;iuit-o] neatins-a.Ne-an .rcatnagina parcetl, dad'a naiqi cHutam dn.rm scurtwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-99-spre locuinla noastrB.cfud an ajun" {r, Pia{a Vietoriervenea ,rn puUof au" }.rnerce se$pase de sub r^u'ineJ.e bLocuLul lovitl dia etrada Felix.$ueese Lo-! ! vit ia temel-ie bl"ocul cHptusit Ia fatadd cu ttFaiantE Neagr'a'-tn.Alr. nuritmulti oame{,ri acol.o. . . .. &flergean Epre cas'A.gi,.tnttUearn in dnrnu1 nostru ruiue firmegaird,- A --vtsi oameni plahgdnd.,.I{E aqteptann gi eu sE raE aflu to f"1. unei?-Srhmezj.ode molor...Anericauii au bombardat foarte fatins ae data asta... apa catotuL era posibil Sn acele teribil-e Eid.ramatice cliperpe eare Le if*i*r,locuj-torii Bucure gtiuIu1.Cu toate epaimele tr8itercle la bombele aducHtoare de noarternuputem sE-f urisc pe Auericani.Averim un eentlnoent d.e pErere ae rf,u pentnreir ea,re ln virtutearrBanilor[erau gata la orlce.liiracuJ.oasa Anerica 116-*4rr,"* pentru nine o TarLa" faxLiasticului4 gL ax*remelof.Acolo...oric&ro$rost#vanrtrare panEa d.e a ileveni miLion&rrsau on poIiti.c...Cheia gueeeselorla eirse d"r.*r'* pe"Banl"rps c0na tn nuroparintti tretnri.e dl airrOnoarert si oe urtvarrBani.tji' **.r***t.rC&a am ajuns fn tala loeulnlei noastre Ei ,t en coatrins cE e-ra fntreagirmi-am fdcut o crt c6 narerr*ig,*incLu-i rir uunnezeu .'" t"-.pilzit

-100--t= fost uiuitE gi nu-mi venea eE crod ee spunea Doctorulrc8 erar"fssEarci--.atb2caa 'lM douE hlni...Walter era ferlcit 9t a.e agezat pe aarglaea patulut, sHrutanduaindireile ai gicand.....r"iog kleiae madchen...&tt=6rtstthabh.en? eine 8i1-on Kind...il aaelqe tinprDoetonrL nt-a f8cut o inJeclla.Puline clipe dupBaeelartrenumf L tncetet Bi*tan LintEtlt.An pfoi6t 1otit.- eonn b1-ne-fXetstorltr! em uitat cle toate...15 Aprili.e 1944.rora 2J...Bombarrlarrentul Bng),oz. . . .M!ara trezit.Nu qtiam c6t &* era ceasul gi nici iat dotmisem.Dar masinleam ealmH. fn fusrini ears venea rtin camela de baierFrir,r u;a deeehizdritpe lvalter inehesuit ?n fotoliu.Doruaea qi e1,,pfzindu-rnH"Xri-*pe minerl-a furat somnulreHci+eI era obosltrdupH ir:uu infenreld pecara o petreeusem.t-ara strigat, gi imetliat a sHrit dia locnvenind cEtre nrjna.MEprivea cercetXtor.Voia-s\l gtie crua mH sinleam.WaLter gtal.Bn t&tUat tanv-) adnr cu ninerdar nu era aga de pupdeios cuta gran eu fn ganera3....dar deoelatfnf, cople3ea cu uXrritdrr S *f"e0iert care fUr fdeeau tare bj.ne...Erara peatnr p"i*" datd bolnav8rtar griia soluIui fal8 de minerfmi. doveclearcXacolo rrnde este dragostereste qi milX....t[a].ter sra dus eX agez" ruase.r=E iAo"E* o"w.to aeelaE momentrarevenit qi jupAneasa noastia Mia rcare fusese liber[.$e lhtoicea de lafaniff"a eircu eare petrecuse Pagtele.Miara pre?atit roBede naga...f*iera tare foanerca& nu B&1c*u"r?rri*1e fir ziua aceia....Mf a& agezat La nas6 gi laia-i,ncepuse i'" o" povesteagc-a, cum giund,e a prins-o bombardanentul.Spune despre un arrion Anortcanreare 6ep"Etnreiso peate qaaa unui gdraa...o*or&.tlu-i no, toll cei cs €rau chiarta nasErsdruXtorind $fintefe ?agti..Ar oprit-o #a-tai povestea"cE.UunX eint"a* tn stare sf mai aud iespre astfel tle nenoroeiri.fini fusesedestul trHisem gi vffzusem eu personral...waltorr: "0tBpuaea JH pr"oE unael fn vacaul8rcaci eenslbtlltatear"a *l fnerijonB.flt.fn tinp ce vorboanrradtoul care atdtea pemaneatdeschler" tot""nrpt eslgtunea da uuzlcd gi a aanratat:"Ateutie uaritBu...Arr sHrit cle po&t dormi.sem.Dar nasca:ra aJ 6r atr apropiat de radio. .,.? www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

\-1O1-parc8 nu auzeao blne. . ld,ar voeea Bpgakerrrlui., eontinua"sX'annnla s.Iercd; rAvioane i"nanicerautrecut granl*a tdrii, veniacl d'ln-spre HrragariartAtealte, etealie. . .Byioane1.e se fndr rrpid cBtra regluaea Bucareerti. . . .Vocea eontiaua.. . Etingoli lrrninile Bl n:rt1li ib cel nai apropiat a-dtpost' " 'an ein{it o fngep'atur6 tn creer Bi tf.*,.rt cEtre so}nLEeu apu1san trgrmrrAni...I1*Itsr...uit& iat' sinr.eBCtlBrEe vor oao€ petoli,..ffa1ter Uat sH fiagira..ttu-mH de slcLrenll nai poi snrportarrrllElEl€lipoi' -'$ipan Bl 1|*"euT. ,!... _ !Watrter caln, d[l*a pua heino -_peate capotql fu ca.e era5tetrdcatB El ala dus repede tn uapina.I-a spus Diiel sZ laai. educ"a unplaid+ "&ia ceva rle bXutr{n r.{fr".tle-aa urcat cu tolii to =ao.nbgi reallul eoutlnua. . . uE anunla,. .Etearqie nfirttd.l.evtoine iae.aice tlefionbarclamente jttlentlfleate ca-filndl'nEnglezoi' so t AreaBtE cHtra CapitatrE. o ]. . .Solrrl xe.u a. apEsat-..,pc acgalerator gi-r* Luat-o ta goant --spre $ogea.Vif"nn eL teein dia rese oragrrlutiit0rras trecut pe 1a manardareB nu s vnrt sb vinf cu not.P"ui""u e& etoa {b piuqita vlLe fncarc ao efmlae fu slgrrantL.Era *..r* trflar1a gi fonel seflritorii ei.cu aare vitezd, alergan cEtre Aeroportul' Bihease'datr ae mergeafoarte g,reu, din cauza camuf}aiuLui ei uai aLes a, ggLoneraliei demaqinl.Mii de automobile fugeau ea gi rx,.oi.,. urde nu g!na,m+..dar afa-"E-air, Bucuregti. . . in orice caz.fn frimina disereti e fanrilorrvedea$ oa,menil curo fugeau pe!,straz6ea 1lxirunii cu copii tn traleralfii trEefina o uaamE, tHtJbni ce se aigeet...FugeauuE"" asclrndd fh subsolurile caselor veebi gi mici..-Noi arn trecut d,e Aeroport gi ae Sntlreptas cBtre Ploegti.fntreBucurcgtl girPloestl ceratnr petrolifer'marorerau doar 6O,de ku,lTu naiaveas tfnp eE Aepdsin P3.oegttulraga da Watter sra luat aupE convoiuld.e rnaqini din fala Bi , fdeut La dreaptar gi intrat pe un dnrra de"*tn- beznarcejard,. Era Satul SHfiica.Am trecut prirl satul actor,ritt3thabar nu avee, de vizitatorii nocturni care era noircei fug;rili, dernoarte. .., .Aru tuers roul-t gi ilrn intrat 'eu ruagina tntrt o pEaure tatuneopritpriatre copacii fnverzili."o""8.N"-a-zrtiram dat jos d,in autoraobi].rgi face".*, r.6,A"Etrrnericul. ft.jurtrl !neu, arn descoperit foarte rnuf.te ,"8obi$luesc eu tn-2ini si. uul-ti oa-www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro55

-LO2urelli.St6teeui eseurl$l'. pitntre copaciireare *tXt... ca nigte umbre sinispeeeru-L: a-tre {n noaptearstrStXtut6 de tEtaih truneirbare sttfiluceaeclei ropli de Aprilie. ISe auzea din depXrtare, zwuz.et' do evioane.Au trecut peste padursafntunecatdriar ytretuL s.a BHr'r.trpeste ecoul pH,aturii.Era 12 noa=ptea. C4teva ririnute nai t6rzLurcenrl sf a l'umlnat de raehete colorate,care au {tprogeat vizduhul cu ertifieiiraga ca la se}barea zi1eL de1"0 Xflaiu. Arti.fieiileperau un fel de batoane colorate. l.uniaoaser-carbcoborau fncet...fdcdnd o Lunlnd cd a5.ua.$o lu:sj-nasa cbiar ptni ?" #=durea un&e ne aflan noi gi eare era 1& o dopdrtare de 35 Krr,.oe SueueEstrt"Bal-oanele erau ficute sE'arate ofilltatr din v6aduh. Era lrrninad,lnrnaintea|tmor-tii.n.fli bombei.e au tnceput sI caai ca o p1oaie...."6t8:itorCunogteam aLia #lAitol bombei ce epiuteca vHsdubul.Auzeau ext_- ^lrlrozLile gi iinte", p5r.Aatu1 cum trernra.DupU fiecare explorierurma oineneH flacarHrce 14qaea spre cer.Bombele Engloz,e)arau gi incencllare..rn o8t".ra crtpero"igrl, BucureEti d,evsnise o t'tortd vie de foc gi funrr.Engleztirerau mai cnrzi ca Amerieanli.El nu-tt rl$deau nicr oqrn"X...edei dacd scdpai de explozla bornbei..rtltl seHpal d,e foc..Bi *ti, frt"ebat atunci..ocll cG erau nai buni Americanii sri SnSlezli de &tle::rranii?????Aproppe de ora L noaptearbombordanentul a fncetatr.Idirosulce frm gi arsrajunsese panE, tn pHdure, ad.us ae v0xrt.AcolreritE de plaid:catinuia sE trernur d,o fris si spairoH.Era prea mu1t...eimfea1 cE nu:a:. puteam suporta... Teroarea ttroorfiitr tneepuse:.rle diurinealX qi fa-- ar1 4rV -1nca=:z':1 noltii ?nca nu se tenoinas€.. "Ne-ao udsbt tn uaginX gi am stat aga mo!;fl q1-uojt-Y:rt"". i.i.';lztstHtea pe canapsaua din spate qi ncihcea.o,ss gsedea 1a familia ej.I:e :#:." Ia Bragad.iru..oce sro fi intdmpl"at cu e1???? Aqa am stat p&&='a ]::-in3f, de zlua. Era L6 Aprilie 1944.Cu tnrpuriLe fo1*pur,ito;obositi, cu lrervtt .*zdnrbcina!1ran:?-.r,r s ochii tn u,eeu, realitater'Sncase oram obliga{i aE't{a-- ' -a "",.4d=. lfe=.i.l,a si ne 0ntoarcetr nai avean o casitfrputearir fi"co,"d"...dac6---r' -;,::ele caeei. . . .:ei:rtr3nd Cr Bucureqti, sm aimlit mal puterrrlc mirosul de ars, 'r:.: :1::.2 ?. aer,Via|" pX""a j.reala'.0"*,"ttit fgi t6rau pasii rap*aali cte:www.<strong>arhivaexilului</strong>.roil

,l."ii*r(og-' -. i.: i.d.e o comunE, epainE gf denritrBrel.Peete tot erau moruare de moloa fu-,"gAnaree aeoperlee fiii"}" unane....ndai pe trupul oraguluirrEni pe trlpurileoaseailo, gi ln toate sufletele Bo.tilor. . . disperare. .Fnrmosul Buoureqti, care, mE'cucerise clndvardeveaise un o-rag de rtoogmerrrr&i.n cars AJrssn eB tug "At,.i -repetle.Yoias eX frtg...cteparto.r.p6o{ie grani}a'...8i nu mal auil tle ao-fia E! s? au nai facl a-tAta Banorooir€.Am trecut'Be straAa Paris.Casa.oaaei "r"ta picioareriar eaera sXn6toagH."De acoJ.o an pleaat spn?,Cotrosen1.-.jla departe as z"arLtlocuinta noastri...Slava Ilonrrulul oedpase ,.rciDo *it pe.; {enanztzfntr4na *n oasd am cizut prlbugitE pe un scaun.Ag fi vnrtsX morrs$r iE nu mai pot judeca.Simlea,n navole unei eva.d^U:{. di:r prorigmeg ftinfa...Instinctul {lo .cons"nrtrnu {^1 sonte8...fugi...fugl... 'Eralr "r0rgit-Xnnuputeam eb ' *g" d.in oaur* ai"e"i.i de cap.Ilu aveamputare pt;x sE uE desbracreE mf agaz' lL pat.Avea^ro iar aneleli.rfi iaretarea epasmelor rle vorai...lotuLmeu afa speriatrc0*d a vEzut cE iar ini era a;a tieraYr,,Doctonri lre Bpusess cE enolllIe fnf fs,-ceart rEuriar earcipa neaera o grea porraiH fn astfel de'tenelune nervo*sE.ni a lnat o rapidBdeclzle.I-B chenat l,a teLefoR pe Hslmuthr Sl 1-a$ auzit caucl ?f fnvforrna, cX noi ne strfuutam lnediat Ia Bragriv.sHnEtatea Bea o dlssutacu Heuuthriar prieteaul nostnr lLt fncuraJa pe llaLter, sf, facen a-cea mutar"rcX"i ers foarte bi^ne gdnait6.An fmpachetat c0teva vali,ze cu lucrpri pentnr rnlnsral-apluat bi Jutorille qi co avoain mai de valoars, e$ i-a,n lEeat casa To$lfrtCriJd }fiei.Ee trebr.iia # vinB de douX ori pe s-a"AptArAa!-t ajute peWalterr gi sES"dordinea fn cesX.Ag, ara plecat noi. spre Oragul Bragov,+++++++++++www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-104-BrasoY.,.DupU c0teva zi19 petreente J.a Blagovrfncepusen eE d', ?avlorez.i*i^ reventee pofta ae nAncars gi fela fni pArea iar.rozrrrlYalter a gtat cu nine tot timpul.l{ina eo[ia ]qt lle]-uruthlne-a oferit o\r.t'1Aospitalitate geromasa s+ nH eiur$an UinJ fo t."ga ei loeuinla'.Dar Yialterpleda pa afacerire ti obligau sE plece.Eu nu putoam s"a aicept sEst+, fdrH aIpp.l-us gan-tfl"cBeram tinoratH de i.d,eea altor honbardaneate...!i totugi. sortul meu trebuia .ed pIece.Mi-a promis ,cE vaveni la Bragor..llr rieclre Vineri seara"DacH s'ar fr t"ifuif1u1, r EA tn8].f ie bonbar'darnente, trebuia #-f caut t a telafonriuorLia.$,,,dspfi [ , ,auoXl'tncetareaalarmei, Sau el nH chema pe rnLne-Ee}efonulrdr*f,qea finrl care ae lineaiproaper.unul de altul.{''Wal.ter a plecat gi eu am rHras foarte neft igtlta' pentnrviala lui.Nu nai fuseserB f,ombartlamenter(hr puteau fi lh orlee cItpd"?,iInicvorbeern Ia telefon eu solu1 meu.DupH ce treeea ore 2 dupE ra-* gf tor. 11=12 noaptearnB linigtelrr pdnX a dpua zilaQqfl friea ?r.""p."iat. toatX zj;pa,'st{teail" pe teres[ieitirrd*i;;,.31t radioul d'esehieF i 16nga- rnine. Ascultam toate qtirile tIln LUne.Af,lase* cf Aiqericanii au debarcatfn,slci],iardeschfz*n{"aI '31-1ea front'r.Au e1'llieirat tle liazi;ti peItalienf gi pe Francezi.Frontul tnainta Bprs Germanla.Lalu1 se str&eeadin ee fo-.e'sai nult tn juru,1 Gemranie|gqro lupta eu d,isperate contra"AriagUorTDe fapt ei )urtir" F,us**'rca&itoate t-Srila ocupate lrreneririeJda Gebibantrau {ntore armeleisontra ).r}r.Ihrpva ltaiia,si Fraata,5li-"tnufoatH!, t. - . \*au redbpate,t inttepl*ncten$a\ BelgiarOl"anda. Celros}ovaci.arAustrla.toate acestet;if arr fost *"opurite de tmpele Amerisane si Baglezercare 1e-au ga,-rantat i.ndependen$a. t'Coie hal nerfeelionate ar&e de luptSrtatrro taelegt-"a rdlioano de oamenirc&re se omor&u tntre el.Cel nai bun lezultat tfeddeau bombardaneutel"e eu evialia.Amerieenilr"" ittt"cueer'a pe ei gn-'"'t Bitarnoderna avialie cu car6'tuma tone d.e boe,be eri lovea netrtr cunetrtr parn&tuf Oermar,rr,lNiei o easE sE nu rdabbe in plcioareu aeeeta eracrdinu1 Presedintslul Roosevelt.' n"ro"rria rezlsta.Hitler aasq[s; tniguzkatr" eontl.nua sE 1iuEeoaanda. gl sB-i trinitE 1a noarte .ig,.Erpl tii. tFtt luilpentru J5cauza deJa pierctuti.Americntrii, erau fot"to ofensivE foarte pusi la punct.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ror,l-,F.l'if;tt,:ttitl^r:',i'ir.lti,t)i;1

f'ADestul de des veneau gi'fn nom&ia.Au. bonrbardat 1ar Bucurosl^.., tiul.In aceLaS tinn au distms Ploeqtio1. 9LClnpina.DopE fncetare ,oi ",.rnatIa telefoardar a fost irnposibil """-fid"""r pe WalterrtelefoaneLe e-rau deranJate.A.n stat ore gi ore ?ntrro teribil'i tensiune.gi u: gi l{inafo."""r*r pemarient eE ollirieu tegEtura.C0nd fn sfdrgit ne-8,':1 Sasi.t pefir...pr#rrsu*. gi tr luglo pe i'iaite, vinE ra rra'gov.Eu oo **i putea.m- t'' a ' e ie1i . "'*- -z::ua veneau Arnericanii. rX *" or ltea .de.. tr?l,tn-'aBa fe}l ,.n|,rvr.verreau Anericanii uX n" Xro*r"riar rloa!reguld veneau Sngleziircare erau mari specialigti ooo"t" ttnoaptearr."XI-anr expLlcat lui tialterrcd degf stHieam La adipostrce truuolnapentrnr mlae oacX viala lui "r.fo perieol.DacE, e1 rurearpentrtt ce J"trauesc eu???).'t-10tsi'Ialter nX caUrareB se afla f*.r*r" siguranli tise itucea fntrrun 1oc foarte sj.€jrr.Sfa.subgoluI B&ci.i liati.onalercare a-vea circa 30 d.e metri adAnclregrfdcut spe*ia1 pentrllsbzaunlnStatului.Banca, se af,la la cAg:,va pagi. tle biroul lulr de pe strada Doannei.Dac'a e-"* ""a*d eAnd suna alarrnarlua magina gl fu6ea ta sBrticar.[ot aga fieeagi Hermuth.cu toate acele asigufSrirri o,, puteam sE riu lini.sJiid,rnsisia,uE mute .A Firma sri d1a vinE eu Eel,muth La Bragov,Auzisem cE ra3oritateaearilor Intfeprinderi ql chiar l^Enistere srau trdispersatrr prin satelevecino. Waltor ""fo"SpdgArta sE pri.m"a"cd sfatuL meurepur{}:.r.d d" ,uputee pdrdsi af,aaerllerpentnispairno3.e rneLe exagerate...Eu r,E sl:,nHram, -_n . \,irangea^u gt contlnuan trdeag- frr teaeiuneragteptfna,alt,bonbandarnent."d[i via$a Erergea fnainte.DupH cc] ora fatal# de 1a praflz tracea,rr7:-..v:'egeE ia grag ou Sina sau cu eopii ei care md acomBantaurBragornrl eraf.otrtaatavEr tur ora-a frrrmos.Viala era foarte diferitB, de cea di-n.Bucuregr---.i. ieat:rrca'qi oasntenli erau aiferili..Predoninb infLuenla GenrarrX ta toiur.I c-i-,i i neaogirtraiau in pace$ araoniq cu Gemaniir$rmguriirEvreii, s-=; ?aloaeziL rEtatiti p" acolo.Ilungurli erau f*"" foarte agreoivircdeir tc: Eaaesera " {h 1n partiLe parELre unce rrncte st8pAleau sEaparteau nomAnti ltosarr:L], pe cats ci fi urau.Desi,Ar-::aj.:rJ. fusese deemembrat gi o parta era La Hungurii lUt Hort3"Bodbiii s-ieleran[i pi. omenogi cu toti ns:insritarll.Ilungprit refirzau eB scoatd-, ' ..: Tf=Da ]IMJ 'j'"i* ao"A"ii"stfe1 cE ao*?rril fnvfga*"rE gunguregte....-:-.rrrl era curatrfrumos gi foarte bine aprovizionat eu aLimente El cud,e uz general-Go6podari gL foar-te oneaogli. erau Ardelenii Jmi-icr1e;- .i=-a, $ casenii. gi orasul Bragov.**I****ni-a upus ,?.www.<strong>arhivaexilului</strong>.roi::,t.f!

C-.l1&tl&lu194,1?oo"r*, sA EH oblgnuleao a tret d'epatte de Blter. Yeaea Btrel dou8 zt-1e pe s;pti#rlar restul tlapulul 6 elnlean tare alugur'a * d;i*ti.aorbareanaate'le smtlnrraurlar oarenll tr6!.au ou radlo?rl ta pat crl ou yauze lh l8ii....-ditl!!e!ensluttr taza.,rdto*r"..'!BX w r,den o&Xtogl dnpl bon]ardsaead...petfag$ a!.tprse adf,o@se o attX nB;6 3161toreo1re pcatru aol toll.Iedreaptalnnthdplrrtea deasue oapotelor a6atrs....sEvletloll au tr'eEut Prutul aujoou-31pat lar Prostnole Beealsblar Razbolul omtlnugrdar de dab aEtB €ra pe flrfitul Bog1-nlel, .Besar.bonL1 fugeau dln @1o lmdatorllor strl(0ad ou E)al;i...Vl,n Cosrunlgtlt....yln Brbarl!. Aatatlot peoto Bol....Poate ara:u flcut gf atrinofllaogtrllrDac!.l, rtrl$od'..'i[tl Etrnll. ...vi!l !(ongotrll.S6.ettollrde lndetE oa eu ooupt lar Basarablaraq aplloat BrbarelsIor pedlopB6r l-au dlolooat $traasferat tn 8lber!,cpo tolf Bo&411, uaile acartt,a leera garartatil""o.prln frlg gl foauc. n C*rrne Baeareblel eu fost lnetalr$ od oarcclryatl1au ou cmuntgttl. $1crau destul 8lav1 $orIzbunaretr.I-En sorle arael lul Walter aE vfnEEYrolearo slergau tlqfa"drlrer slBragc sX stes ou alnaldal ntt rFfuttt,EB nu vola s[-gl p8rfcoaaoa oasa Tl a" oblgnulee ohler ou bombelo...]li[-a sorlao |4"f"*ptd frazaoEtrC"B-" rorl" (h frrrnte $-o pugo....gt pcato avel drcptate...De !.a pirtn|ll rnetrprld.aerl ua rEapune p€ ser€ l-an agteptat o lud'Pog-= Eertea foarte Sr€rr Yegtllo prlrrlte nrau tatrlgtati !{e8 {\a1 oomurl.oa d el Bu PrF=au d ae refugleze degl ar fl vrut,Uotlvul erc ot arra pe oopllul neu (h trate el:a:II Elurau ce putea nl4oa dtn pat ou ua alngur plotor...88E[ lul au era vladecadfaoB proterE la plclor.Plla! de tegernarerei agteptau laedtabllul.$i vidlr.: =a "za!-#.ci:o11 pesta si.....Cu aatfel de vegtl proeteret#etatee E*a su ae putea {hturiitH3t;Qdla om-:r- :,.?rt{ ra ferte lrasslbllf gl er@tn o portran€utd aellnlgte.Durerlle la etcao:rCo"* aveaB deec orlse de to6t". Dootorul ?ulaerratrb a oXrut obaerva$e eraEr,6 .ra, '{1 J, # aJute.Ersa tare o"-o"u{ gt au "rfbE.r"gs ounlae.Cfni a venltwww.<strong>arhivaexilului</strong>.roh,:IiI

-1O7-1,t,1/ nr:-l:,1:ilfl_\-.lEalterldoctorul a stat de vorbt ou eI gl 1-r lrforat cr avelf rm trloer 4notplent.se pare oE go*l &ou r ltat foarta la aer{oe afattrrlle dootorulul nrlncrrdol ltrhstdrat d se unte tr Brarw.Ap a gl riorrt.a LXset treburlte E[r:t {l rfr"rre 1ulEeluuth$ nleoa li Brroureerti &aO er* shent de oq foarte lryortaat.EeLouth ce/-deaouroa"non*'*"ltor a {ao}rlrtat o aasB narefe-ous dla platrfrpe o tenello fnaltX.Erao dld voohegu oanere nrt gl rlooroese. A nobllstro ou tot oe rel8a awole$pentru treburlle oaael ml-a adus o 6narI 8a-B6loa.Era reoorand,atl ae l{l*a slde fbpt Ruthrera o futX de n&'deJao.prezenf lul lalter lfngf dne,nta llntgut fn perle.Eram totugl tatrro stare de doprlroareroero ara rsl tare ca votr;$ uea.Ceva rffgleele il fht Bpuae.oE "ramfir perlool,..A?eanraoneate o6od ,lo""n uE era o Bre;ala d.a8qa p,lyq1 uaooplt. & "gtulburl.ten*ri{.di obseda ldes eld fugtn dfn prc "}d, dAt6.'9r1.{Lo.-peaa eubleotu!.otfalter # oalu', Bfd aelgura oa toate'vor treoe....4€&detB u, Biboluleb,na terd.na. ?t rog", sf aooetea."{ Un . pela oe spunearoBot dufl Pfrorea sea,aol ae aflan ln oel de aI l?-lea o€lr r r rIlhlter ptreoa dastul de des& Buouregtl Efde f!.eoare datdfiot aauoaq lut'orurl. nareeare dln oasa aoaetrt de Ie CotrooanL.Ae orslat o aLtE insErtrn nou ool! arlo&dnultrl noatrurou oare rD aoomodam pe zl oe treoea.&a fa-sut ohlar planut S p8atmooea ftr B*g* 91 "I 'eso ln ea.DupX oun Be-a spua fulaerenagterea ooptlrilul uro J.fle prln luna 0otonbrie-Sl ?* treoeau sllole g1 luntle.Gu pleoErlle lut Ealterrou rwqnlrtle,au enolttlo date de bsmbarda:neate 11 ou gtlrtle de la radlo Londtaroare arunla 81de zl, ooupar6s Gem,nle de oatre Altall. far la nieAlft proeau Bolgerlotl la poar'ta Xo1dlcroi.....iiwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

:n.-108i2u Auguet l94lD€ al,repe o turH de ztle ru au pnl fost bodardeDorrta.Is-ee dt"" .-d.raool.Aaa oredea toad ]rmrearoEol totl se fntoroeu 14, oagclc lor fb Buoures$rde-----i ?prla ratele unde arau rettglajta lya Aprtlle.Bnlarle. dln BuoureStJ. .oo tXloft" *eooperlte ou dtvergo panoard,e.Vlage fao"p". sX ntSte lar.Olonll au E.tet illele de,'oaz{pe oar6 le-au trf,tt.strl se dt; repedeldaofi blnele {\ f" looul.Brrouregtenlllperau d r{ul a trsoutroXol o ere llnlgto plutea fn aernsn tfalgta de dlat:alntclEurtunttrr!.ar aol nu ne ddaeaao 6@t[iororrBX.ter irebula e? pleoc le Buouregtt psntru tryortaate trcburl.Eu dqi.mtoan os"a rel blnerdogt saroln nE era greoel,e.Iram ruglt rE d 1r $pe dae,ou elroXof *d[ ora dor de oasa na 3ldoren d fao $.oevaeungiraturl peatru oo'pl.lul pa eare-I altepbn Doreau d-d, lau g!. frUrdof,Untea naa de llrasroiol coooteamof la afCrgt"f lunel Ootornbrler'tra fi foarte fr15 I* Braqw. Peatru orloe 6t€Dttralltateraustablllt ou Tfalter2oa eu a? nu uE ae$rtoz de el 31punotul llr dE frrtalalre fu caa de talan&t gE fle f" Ots BEnEtl lxl$oule, oara 6ra po atrada Ilpeoanlrapr@p6 de blroul lul llllter.Gu agost plaa f{outrau pleoat gt eu ;pre Eueureptl cu *ql- Boastrd.!!rau oprlt Sl u, rfzut-o Bt p, 16rra.!O-a prorrti d U u&Btsres oopllulul va rol bBrraecr. gltrars era ferlottd oa va f,l obwr!'ott',l{l-sn re$elt oasa dln Ootrooenl (Ltru*g[,aar {h0 dr* trlst{ !1 p*lia ctrillaB.Lc-rn oaubt la telefoa pe prletenele uele Aatoinette 91 EdltLg.Erau brrogr668c odarnap{rut1lar cu cralu buoureef ca clc tattrfflaurgl errclc lor .d,tt tr....Walter ari6a ur prograu ferte tno[rcatrgl a dlenu! or foocl eoferulBnetral d[ duot peate tot unde dorer. Af d,+n vlsltat prletenele cl Braa oonvlangoi Buoureertiul ae redgte dla proprla ful oeaugdo..'Ttaf ooatlana^raub acclerr Arflthe$...Bu artstam caar gr"dpaga oE nu puteam d lea lr atrl' un speotaoolrdeSilag ft dori.t.Purtam roohti largl dln urnerf oere td soopereau truSrul dttorot de sarold)$ nu dl ct{.an tinq sE ,{ v"aH lumea.l[ergean au@r ra oury{r{turl 3tpe Ia prlo-f)-tererSl otroui., 116oel cu B*ra. lru {h!. placea dol {\ oellldX:d.f" vEC.."u care !1-:1ua6n agr de mrrt la talla 3r$nnf}rqr"" ,", d deteotan. ^*www.<strong>arhivaexilului</strong>.rod Uot un cor"rr-**oll r:utrcbdbd ulteroe "ufe#o -{-? sB-l aduoE pe ltuoe.... xx X

'109-25 August 1944Era o sl foarte CldXrou un B(Bre arztstor.Blocurlle El aefaltul dtaCapit*Ia 66rau of,ldurt.[u ploaae de mult.Eu toit. a[ fao cr@raturl Ia Galerttlo Iafaytettelrrndeara gHatt truaoul pentru oopllagul roeu.AD onnpXaag g! un rlaadout edus dlnGeruaatarf, o*re arn pua tot felul de JuoXrll'Faoturlle nergeau la mlter dt le aohlteel.Du$ oe am ternlnat ou toaterntam ultat la'oeasroEsl era ora 2131 a?€eBio$Utr"en,'so!u), mou Ia reotaurantul Capga.Cf,oa ., intlatrau vdrut & loaalul era plla ou luna.Capga cre un 'reEtaurantaelootoau lume celeod 91ou prlturl ferte aeleote,...tfl-En daelt ao!u1 Ia o'btgnul,ta noaetrfl uaef,.Uraa agezat 3tarn arunoat b prlvlre fn Jurul Eeur IE o rrlsa aPpropta$rerauo0gva ofl|ert eupertorl Oermnlro*"" do*u ou elegaata 1or oblyrd'tXrtAflFr4nd buoatelc elcse a1e Casel CapgalDe turdera dln perete retrsa diaorct nr:lC.tparatulde r,adlo era do6ohleraB Bo pos1[ auzi gtlrtle fL aaz de alarr{.A Y r A ^tnoepuaeu eE roandho gf 4tera ^- ollpe dupd aotarradloul a a:rrrn$t ob13-nrltul nAte$unc......Bteatlur€rr..t[aJoelzts $a Bo6ele l[lht as adreseti oo ,r! ,."4poporuLul Bormda.Xran trltat aedr.unerlti Ia lElter $ ,1 la ratne.fa aoefag tilp de Po !tratlirovooe utrldendE anuap aoelag luoru la negafoaas mostato I,e ESInI apeoiele.?oatfluraea ere tltulll ureohl,rLar Regele Lllhal a fboeput d'4. rorbesB&.;'.-Bo#ni....{h lnt"roeul Bgunll Bmdne Ya 0rdgn di fhoeftafl. Xupta ooatra Bnslel.- Dln aoest uoneat Po&afa eate prlctea4.-s| rfratf qu g!il.$seq $erq!.et1c,[.- Dln aoeat uonont nor$nm cste allatX ou AngllarFra"P gt Aasricaeraall aorlrl rrlafa-r/a ordlon $A f:roepelt lupta oontra Germnllorrcare no-au lne?dat$rae"l oara dls acectnoaent swrt {rerd.otl noddot, Rodnla eate eprlJtnl# de All,a$,i dln tTeat de Ecrletlolrcarecrurtallartll gt prtetenll nogtrt Bt91p. u"r" fl vc'ra prlul fgri e p. prlcterrlrUberi g1. deo--hoea ne-s foat aal6.r*d de Errll nostrl Ale$. 4 nodala na fl o fr'ao.rtirl", poporur vatial fl.tP*uJ.tld. pterlae glaaul gi fna ofiAf" oapul.Ert o verte oalc r uldt pc to$ eo-J"ff.Aaoultaaen ourlntole Begelul lltbal gl ,ii ullan ou ooade oohlulul Ia ofllerll Gor-www.<strong>arhivaexilului</strong>.roBalreare ooatlnuau aX aX$nce 11n11tt9.Ef au au fot"t.a nld.e dla oele Bpuse la radtol.

-11O'f i',leBtli,al rimba aoaet#. r-an fEout aeuo lul lElter, o"a era biae il pleoam ftoedlat dtsr roel 166;Aa prxtrt gl an pleoat le blrourunde Belmnth euzlae* .1 despre rordlaul Bc-6e1ut! zvonurlle olraulau de Ia on la o.8o rputrs. of e foet o olov{turx de statr El&Begele 1-a areetat pe l&rgeax.ul AntoneaouEl t-l ulgat fa celful du Begal.Furcse eJutatite ua Gr€oare Bodrfroluoragent Ssrletto;'linfll,trat de mrlt tu Jtrrur Begerul.Bttualle ora grav'6. Wa1ter a taohla blrourlle 1ta trtnls aoaoE Pe toF func$'-onaritrgl am pleoat gl nol repede spro eaBE.PlCaulan # fegn dlailsuregtf dt-Eill cnrand.BagiJeleerau fffoute $1*g"r"to tn aag6a traala ta taSa oacelrgata de pleoare.mlte;f ohanat pe n,,r I at-t {:rtrebe nal pe larg oe ora ou aol'??? BdI nu3ttrntol el prea mu).terdarBtt. "X "" ffcuce o *"3t torsEt.rf I fs ?o:n au,a rPaosr' Eebuouram ou tol1t ob Bf,sUolul ata ternd.rat gf naf ales o'6 au votr ul fl bomDc peste oaspul aoatru.Ed,l ne-a dorlt drum bunrdaa ne-a Bugerat st au p1acHn spre 6aalr ol eE a5rtepdn S'fih rnf,rae dinlreap.fo aga nonente de gohlmbare po}lttdarera u!. prudeat st ays| ae-au ouloat ltaigtl$.roB a doua sl & p16&n apre Bra5ovr-teptXn p0nX a doua 21. $.ga am fIout.pe Ia 66a 1I a6ptoarau faoeput sf, ae auaE fryu5oBtur1.,..tMdeYi fa-aepdrtaroiEtan fGrte nedumeri$l de o€ 8e fn$rybrlar de ta radlo au puteam auz!. nlnlo.Nol nufafoleeeeem btne oele cpuae de BegeroEol altfe1 au fl rellzat & frp"5d"turlle oe la'a,o &uzltrurr,, foo"putul'h,azbotulut oontre oernaalfJl.Er&m aga d,e progtlrct am orezutnumat 06 re-a plfout ao,.S.gE avs Pa@.tlata era dorlnp de faptl a orl&rul cm.Darnol mr alteru atunol...oale va prelul aoelel nfndoe1nloe Ffolnrcoal'?or'pfi'tf f,ol0dtr.24 Auguet 1944rora 9 dtntneola':Dufr oe n6-am dut oafelel6ran rmt dat o oohtre prln oaef'sE v€den da& atlnultat 66,va gi ug,-erri urot 4n mglnargata ;a pornlm ePre BregsriDeodad daupra aeetfi,aa auzlt tgomotul tlplo aI avlenslor 1ln ptoaJ.An rtdlcat oohtl $ l'aa i{gut tGrte a-Froape de nol.A.u,lonut plonJaee gl bruso a luat tar {,iaffne...1ar fo r,to td oXaeu bmr!4t6 arunsate fn uXauaohL.Lo.vedan oun 80 roatogoloau ib acr deeupts 88o..31 cua ooborauapre tlntI.Avlonul era oernn.Dud o o[far lar a ooborrat tn ploal $ ler r lXeatua buohet de bonnbe; oare veneau spra aol....A$ de Joa a foet avlonulr& www.<strong>arhivaexilului</strong>.roeu l-alo irftpc pllot gt d-arc firut of, rdnJe.Nc luace oa!!nta boobe!.or sale.ll boobelo.o?oo-I

-111-put al etlng! $aXtut.fn Jurul aoctruroxplorlllc urElu ue au$ rltrrlu aol atitlraqprralira!!, eto eprfdJn ur$ad. Ul-ra UBgrt orpul !r plcptul lul lBltcr 91*taooptrtd !rU...dd...hlld fog1r...uil.tc pc aol a6 q1tttrclt"...nr onolrfrnu nl i?cl4 re{plrt..'f bmba1r oideau ou nclul}ul.talpcatc luoocr errco..nu ltlr dc oc Eioluc n bombsrdercHier???$l Goronll cc rIzluneu pc nolrnltrtlllatl prctc rtdzllc pllac as s*tr'alrcsrc prl,-v.ru ululjf fe oela oc ""trr4rrpla.Rldloul Buourcgtlrau ac-r rsu:llrt .I "rtafaperlool,6 alol aircnclc nreu aurstro'aol nooneada ore fn ,&e C"rrroflorE.{ ----Eulfpu fatrrrrna $ flin8crn trcmrr*nd or o t tgi...Bt!6; t erut ua nomcatdc LuoldLtatc Ei{Ltrro porr{ ac cttcve ceoundara rvlonulr.d. cc lnr {l,Iftfrqoradn dot Jocdln reralnrrll no-en SAt pc l0ngi pcrctclc carpl.Ao rru$t d lSoogca 1l ugl.an decohla,.t,ac-rn rcfuglat fn glval$".q.:- .jBomnbolc niar"o 9!.c;plozlt!.e rc ruscarr dla oc to o. ill tlrc.Autcrn "t58ftofevloanclor dc v{ritoeraroarc ao lupbu fa nrzdu}r.Iatcrvcalro rvlr}la Bornfir'rcllc te rFgrupel6 gl,fl. itaor po Gormal. loatf zlue I tetf aorptc cllot dc 24 Auguatraa atatpc a6trilc dc olmcnt fn pfvalfrarrb npctle gl tcrerco bonbrdrlratrlor ooatlnuerrlo Oqrrnentlorrorrcvollau J dlrtru6X Boour.3tlul.25 Au$ct 1944StXtcantn prvalli do 36 dl orc, noufaelllracbiutl ;tnrdoruil.tl. Itsltar tttatrcourat fo n.* gl e adut uu p1e!.d gf douX pcrrorA adua gl ocra dc do..t"$oariou.fr.!,trc.n egczet po Storf gt d-an aoopertt oapul ou Poru,rd au rrl rud brbulturllc gt exalrtclu,ona vlbn Ieplorllloroarc il fnobrr:reu.Am stat a3r po otucntul dln plratla gl ilo-plozlllo dln rproplcrc.Pl&668 Et trcefrorn f8rf {btror,.porc...!1 orclc trcealrtaroarGrnorltl porelott,gl nof nu oc BG na fntaqpla ou{tenaol.td cra trrc }in.Burolo4d' oRurrac dc rcf,c gL de lt0tee cuaplnorfl"rnf** eoptlul oun t. ebuoltnn fi trupul eu do abuolururl ucu...Hu --..-1------ qtlam ec cI faocm - --t qf c6t tlap va trcbul eX rtlaerounql e ntq'to qalnlc lfftsotultc de merte..ol{cnl.l. nol creu ff,rt'putcrc dc ooatrolrlrr etarcr raea cla.glldiou rrobunlt.-!$ AuBuat 19{4 ora l0 dld.ncetr.Oufl trct ztla 1t tloui no,p$rfrpugolturllc $ c:rplorl1lc ac sutGlu dl,a oc tarc arl FrE gf nrt depe3.1c.l{u ac ol rusco nlol vCSClt dc evtoasc.Ert www.<strong>arhivaexilului</strong>.roaaptc. 0aial;tc,dltltorEcr{ll., r

;112-l"li-'DIaproplat de tegtrea b0rloguLd aostru.Aaoultana cu aten$€...# prladen ,gouotelo.de e-fori.pXrea a fl linlgte tn orag. Arn leglt afar{ fa ourte El an resplrat ad0no aerulpro."yht aI 6r[dln1i nm.stre"Ne-aB etreourat pr!,ntre co;nol gr $n*ndu-r],de ofnhrn"-a:r aeezat pe larba ,.rd".f*l p!.ulau ureohlle StnB durea pleptul de atJtea susptne'Cerul ern sgnln Elnu Be auzea nicl o mlgcare.Hu olaoeeaernilt' zgonot detragrele.O'llntgte de moarte ouprtnsese oregul rucuregtl.fetE ltmta acnstrll or*" t""-!.a aost*rs dnan8, pe oaro o trXlam eu ou y,alter.Nu s;llan cn ,? faoen.Sf Eergem lln c*s6rceu Ja n fntoar"", fo plwalgirf tLlnl3tea dln oragrnu-. too*aiat u? tot"B* fn oaex 3t*, lntrat.Prlmrl lucruraa ,aceroattelefonulrdar nu frxrolloaa.Badloul era deeohl.ertne[ Fostul BuoureEtl rlu s€ a-i,;uzea! Enlelunea era fntrerupd.tr1"-am sf*l*tr*, uAnoat 91ne-am oulcat tn paturlle noastr6.gp- d,u?eau eselarac ettta:rtat. pe cfunont $n ptval3,E.C$nd nram fhtlo. t\, patul nsuram avut aeattmentul u-rel reale fer1olrl.Ce n{nune era patul rneu:noa}e gl p1Ecut...atwlot l,-am aPleolat ouadovBrat.... a| souurul pra ouprlna. Attr adorrnit bulteaa dupd,"tftl" *SS 'do xaeonn.3tlnoordare nere'@Brr.-2? August 1944 ora I dtnlaeala.tlrau treztt bruao.Auseam oo deaeupra oasel.I.ran treztt pe thlterbulnact em 91"r-gltleslt afarll sl vodean oc eate...PE oerul'str'aLuoitor de soarerae Rrdeauavl@ne al,bo oe eolipeau1f aelilnau ou oele oe l-ara v#zut ]a 4 Aprlller-el care lF-au adus merte Ia seot de nll de @menl. Treoeau {h valurl.Erau ferte nulte ifl6are1It gr trrnArt.*u pe cerul B6n1tr.fn aoet"g momeatrPoatul de Badlo Buoureett at-a rclaocput lAqemis1un€a oprdrd....Alo1 Buouretrtl....PoBtuI noetru a foat reParat {L ttu ararlF1or de la bomhrdansntul Oermn.Ater$unr Ateatlunei..,oet8lenl ai Euourerstilulul..oCorandanentul aerlan rl Caplt{let rX ld)ormsazIreilstatl llaf1fl$ 11eld..Avloaneleoe eunt deaupra oragululrsunt oAvlcns ,{urerloaae prletenen.Au vealt {h aJutorulnostru, pentru a cdrobl &oeroulre oragutul Buoureretl de o*tre ereta Gere$. Xelal lnforuaroE Ia ngsntura Oragulult ee dIdeeu lupte 6rel; lntre trupele BoAae ratonle Gcrualtq Repede Be-en refuglat lar fa piralp'al agteptatruorrtlrr nertsa"'www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro.

-1lS'fpultn tiry dqB treoera oorvo,leIor de avloaae AnerloaDc, "tnoeput rioqlul.Departc, apre fldurea Otopeul al Pipera. Gerronl,t.l$ av€au unf$yfe lor ntlltare.Blae retrdcese# aooloral#rdrdu-ae ooatre trupelor&rdo"r"."e aupB ordlnul prl'd.t de !rRege, ae luptau fe vlaf gl p. moa,rte ou rprleteall dc l,ertn...Avlalf.a A3uerloaafi, a lnoeput e? bomhrdezcrmetru ou metru gf sE-t plaezo ouboube pe oermn!..Se agudula $n*ttul gl te dgoa 31orea noastrbrdus pldure era dorparte dc aotola extrellr oealald a qragulut' $a trtge $ou tunul il?rorn"o*o pecte esele aGstrc.proeotllste seUa infera fo fuerozltare lWtf oere a d,urat oft*t- o!€r..Au unult dl deaoldtall rf Genranl gf nonAaf ,oiot dlntrto Sr"g"fXrun betallon nodn tru 31-almrtat poal,-t{a 1a tfry Ef nta.,anuaFtrlar avtalla ArEsr'loane 1-e bornbrdat3t pe elrores0aa & "r"uGermatrilL""0 fnolegtare pe viag! 3tp. nerterlfh aunore uaol adrept[rr taaochloet'',a fa-out oarGermnlf gl nofiatlrfogtlt altarl. de !.erl, oH se stl@re tatre e!'rtazlr otdapffrEtortt nogtri dc'azlo. tn coo-{ irarnloll de !.erlrAoerloanll dgvenlaer[ prletaal.l Elara ncrnent, Is granip Bco0nlet Bugll Comrnlgtlrereu ffSrqi 6 tatre pe tcrltorlul $r1lrot orau oon8tderalt prtetent 31ellalL. f?l oradeqm ssl AoDadlrdar altfcl g$'deaubestltle rosil....tBta'o tragedte Ua#rfU oare €rr anga3adin0nenlre*n+ fa oart gra a€eBom041a, a?6e ds Juaat ro1u1 cel ol lagrat...de atsl eohlmba lnrtenerllrtfb pI1a Joo eIdzbolulu!,. nonf,hlt au fb'out Joou1 dlrlJat de AnErloant 31Eqglezlrdar atunol rru ac Sdr,d[ poporu]rnu ra ave alol ltalgtea gl rlel paooa lndepaaile$a @re l-ae pronlsoEe.or$Bol Boudhttonu oredean atunotpoE von fl trEaaSl arf ptiAetfl $arnnoa$'in tEfoffc ifilerel roEllt de oHtrerprlctenll noEtrl Anerloaall $ Engfezlfn.Englezll Bu un veoht proverb a1 lorroar" ated?Uot Lubta trXdereardartestin pe tr{d8torln. Illaatoa Churshtlrna fiatfirt prorvorbulprln felulrotn I tratatta, aitrngla ko$ntst- far nol em0dLayemrerourlLe lui Gtreorghe Cogbuoroare DeIt a"-la Ial-""f rttted. ...lln Zei de-am fl csbordtoriCu o vr.oarte tott suntem datortTot una e dao[-l mrrltF}itau or1 uog fngilrbodtDar nu-l tot unrl.eu eE norlOrl o$lne fdflngult. . . . .www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro:-I{;tIt,

'111!-30 Auguat l9lt11{,(,3i tlc o dptflnfdrfltadol ec arr frrc{ aX rcgtn p6 rtndl.f,url utno trtcroaul a rclntrat{L runogrunor.E putut }uc tcEltu!{ Gu lrrrnc. dln rfaro'.Atuaol rn vorblt ou Bilrou Ho}mpth sl ou Brdll. ?o$ orru spcrlelr al aiucry * oo atlr nfuaonl,u,l urlt do &t Sttanaol-IStagh de RadlorLit "tdefaotr( 11nu ae putceltlrdad putdn lcgl afa$;..u P'rloolultnsi cxlstri?Eu ol putcam auporte sf et[n o. u13tc prlzonlcrir3l l-ra rugt pc 3otul,"r, # plco{ra &t ,nt rcpcdc rprc Bragor'$t' ru pleort 'f1" rlro't{e-en atrcourat po unde ea putut c[ rJungan Ie Sogcarra Plor3tlrder pcutrulat* trebuie d trcoom Pc la aeroportul Biaeesa' Cc tXzut oebll rcolo???8rn ua adr'1-"vesret e!,uil.ttr.teaeurtrtunurlrmglnt...rf"eu gdroblto el rsep6rttc dc pfsatul ra-sooIltdc bourbc.erd*vrslc eoldlll1or aruaortc pcato tst...-gl Rodnl 31Ccraal...C!'7E Ggrozltor'Hc-am stroourat prta drunul dcgeJet qL au vltcg[ rm poralt aprc ArdcaI.A- tEr*t ta .tr$Buourcalilulroerc e foat cahatroXnr ib intsrlorur capttorcl tot| Gcresll ru fost ri'er5trprlronllerl.Dar rdzbolul eoatlatnroBcl Bodnfl fi fugf,ronn pa xanfll'Glrc arru rctra" &trc E,rglrl.a. g1-*rtl crru tndeurlt ou Gannnl,lrgl lqtau foprcufi aoatrr 8oCtrllor.Amstela Rol#.acrcrau aruneat S tupt" of.o"oc fn Trenlylvrd'lrlrr prrtcarmae t6$daord f,ungurlt ill.n rnur 1g4orerr o0gtlgatf, ou oult caerlflrtugd, €agc'..Lupte etmplltc...dar gl rizbtlrlr!. oumprltorffouto do iPl.l Berbarulrd. Attllarrcogtrr looultorllor Baniot. 's -fnalntc de a ac rctragc dc pc firfatuf BodntclrErrngurll lu qirorrt eca larcpczeedrpa orlalac,..Pc un tBtf,an Prcot Rodsrl-au lcget dc ua oo;norl-eu a=qls barbrrlbe-* f" faf 1ul l-eu bctJooortt c] vfolat pc oolc aouX flcc....apol f6

-115-(-.a[.Adarar&tr dram atr petrccut tnak la lrrji-fh Srtul UaghcnL.Acolo nc-rn4,*lpt Sortctloti nunghla4o 6tt.e"o1o ru {Lcctrt oatlIltitlIc tdrc Bodd 31Sovlott'ol.Aocl *Unghcalo r foet dcotgrrt lucdt*t ogrrn16n. Prta rglarSodotlcll ru 61 rlplto parto d!.a vcoh6 UoldovErg! bfnct4cloa d su furrt lrr 31Brcsvia...Acolo le Uagbo'alrsortettotl gi-eu dot nararB pc fa$o. IE dlrt Coardraiatul Botrrtaorr trcout 1r do-2lr6ar.n rruatct Rodnc. 0fl.$cr11 8o&n.,elrc gthu dc or{lnul Bcgrld teE a"r au sc trrgiolut ua oirtuanrdar nu sY fla tde.mr6}ti.,..!ttq otrnerlrr rprlctall $olot1eltl-eEt pugort po loo.pc rtttt t-eu fifiut prlzoalori er1 ru foat durl, lrrdtet fL sturrtt,dc uBdcnu eu rnl venlt nlolodadf,...Aocat prooedoutl prlve nunl pe iofLrtartnrlrr grtdelc hfarloqrcrau lolttnctrutti gf nro#tttbritc r ft vtltortl &lC{rel fra}l!.or 1or.0flttr11 eo6rJrviztaa Bla-.oluna npr!.ctcalcr$orvloto-no#fior*rr au putut rreu reJugtat fa ima3l'.Totteu aodde rtitcoperptc#roe-ol nu rG putca tngcfogcroc fcl drnPaoto* ee fcl dc rPrLctc'alc! cre rlta,etad garvtotloll t nogo" pc noSu??? uc dnursa 91ae f*tt.tor. flosrrr dln aol...cc felde ellaa!il o ft f,oat ffou$ 4ntrc Arncrloeal gl Sorlotlol??? Putcr a[ rrte s epea$f f t){otrc aoun$rr oerc crau *rarriloci prla faaug! atruoturo .trSoolrdgrlotr. scrrlctlolt,',o 1&6 s oorsetorllorn altr# ou o nlnnl g Eatllosnrllort????Ier aot ao#r^li.'.sl eranlt,Eren ntgtc vtotlnc a1c uaor eannlll.,.0t elc uaor fiapr.Surfrl neferlclt.....{n moncntul dnd trupclc nodne ateu {n61alt ou calc SorlctlccrgopulrtlrolvflYe iloldcrclre lurt-o Ia fugE.,.Cortoale fatrcgl, Ba Eonrgeu Gpr. Ecrtul drff.S{'rnnlt de cl..nu rtleu oX o. 6*l eveu oelpareraletlcrl.Fcnolle !t Els€rur$1l rrp.nu hglurgeauou rf,nol$ fun!.nelnc pc falircc reopor*u ou zdrcalc p. oap'..5i rc fraelcr!crceu dcflaralo Sselatlocroars Holau orloe tlLn*i do aox fcrncnlan.Swletlsll ru pornlt ou groaul .rotcl sd lntrc fn $ri.Sr courgcru outrcnurlrtenourlrmglnt !1...oXru1c ou oal.Pa trnde treoocu praf a1 pulbcrc ftcceu'Popordlb.tcorolro a demonatret o{ creu nl3,te tnnlalc oarc t#lee b rlvclul lartlaotcl*t51,oarc trcbule d ner6a'i\ 'patru plolJr6t.roBE fi aouB.Uf tatrcbra srn dc Ercr6can to ao.f,plolcarc??? gf tostc .ctc8 a" tn6ry1ru tub oohll Rcgclul Mlhslrclrc prkd'ao gsr.rattl dc'oaoc gt ,prlctcnicn dc 1a Anarlornl 31ElBlczt...o fntdiryrarc po?Gstrd ac ua t{r'as are t{out d tfawww.<strong>arhivaexilului</strong>.rodc tr6'rt-oluna &arrro drute tr"d dc dol aelrdb GrFo tc eflru dolfclci bletul oo a fort oprlt pe aojcerde

d.,rotttrll srlctto!,1orrc o*t ou ,"r*ril{f;""-",h latrcllu pc R'*of Bof,,a.. .'/16'-rrEcl tl Rtmrrohtl...dtyal slltr..fa pe1LL Bcrllar.,.drerru1 r f4.fca dvotru al 1t*o, icrrc era dnrnrl.|t cl Ic-r dout rcnr ou dn cpro Baer.blr.Sovtottelirru dtt blcc €rillorrela" 6"Xt"au d r3und r. Bcrll&....f,4 Scptcrnbrlc 1944Scrictlotl *u Lntrat fn BuourcAtl {\ zlrn dc 4 Sept;"*rlc 1944.8[ zlocrn3t v€ncou oe nprlctcalnrdar oclc ladnphtc lr Oagbcnlrrr. rflat * Bd.nll tl prlv€au outcrr.B 31acfnorcdarc, fotu$ oamcnLlrJuoau o oertc nlryud dctuproJurirflep oun catc flrenbafnllorlblandi gl tcrtftmrctrrac-cm rlt,..hal fln oarncrd.?gt frla bu#tr16 61-1"{oonrlngcm pc Eorlettot o{sgntcu dc fapt prlatcal .ou ct.It:;,i,tooultorlt cepttelcl rt-eu f"tSrpr*t ou florl rdelungul forclcl .Ilenu ;l1lr Arou1 dc ?rltd,ssvlatlollrrtXtcnu faoruatr$ + €ooogrtl pc tenourta.r.?!&,ilo in u.g.$.rou d.trallorclc r;[ptc dc gCt gl ou dogatut pc tra'6El".Prlvceu ou ufi 1r popula{g[r rclfr-io.rc 41 frrt$,ry1o* {b nrlmc!.o ndello.c* xaioeradt d fl. pcrfcotirsovlotloll ru rduc ta :fruntc un bataltolrforot dla prlroalcrli noAnl rfl"tl $"L"dr.lc stbcrtJru. 2-E raLau edEopt 10ng( roe$ta p. to$ rgcn$t tor gt po to$ ool oarc furcsor-e nDenortlgl ftIrgXrul dla llaacalctrlarroa fllnd Coaunl$l $ sfloaf Eolgnlotrrub reglmul tfeout..reoahur$gratlrslrvlt gl Bvrctt. Pc tof f-c fhU#oa3 fa,nlfortrr eol gl fruuceac gX l.rr !t.nbotc:rtn Brtrlloaul tudor Vledld.rcaoulfupX numolc unul resl'Erouloero orod & c" rigojo..4o rorrlrtot IE....ci r6s1 df* aneatcoa|l ou vlotlrorgl purt0aA fi rdl"f ctcagurlroEll'ou lctoul 'aeocrd Iufosanulnrau trcout po aub Aroul do Trfid r,t Bo#lilalrcrrc.r. oFi tra*oLleti".^? . lntret n0quralcrrf fa tgrr arr g;fi6.p.E-!.ai50 Srptcdrlc 1944Lltcr Gr lr 3ngtn.Ectgtb rt rbcrat 1r trhfoa $ lo+ lrforet oi 1oblroel luf rc rflr o aa=ii.u ua cqll ed.o.Dc,B qnra- rf crtc Er,Er E!..frcrs,rr1nd dc oarllcreuvorbtt crr Earorrc !d-. rp{rr rrlarl rdt...ar fnglt dc edaX gl dorcco fi e3""6 r"ttnc.Pharul l-e faeort gteiul.L-ea rugrt po EcLorth d-l trld,tf p. foacl ou 16gtde lulrri, o rauol pc nn 3fp. Erdu Ir Brercr.$ Eclsrth "ga fiout.l&n fug{.a. ou Brdu ft brefc.re fral#oeta fa oepot$ou pepuolt ac e&fn ploloaro.Ara c.rr fntaryt t o{ dorla}a nn do e-lwww.<strong>arhivaexilului</strong>.rorva pc Radu lf"d d,ao all-cle re*llzrtr.prlnatgtc ncforlolto frpro3udrl.-Bsvrdar.8 r foat cno![oara#. go*.4 *m prdg.aa

-11?-' . ' .,."1.1r'rouot",Dln roca oltpE dre6oote dtatrc nolrdc rnail gf floe e rwcnlt,An uttst' t0t;;;t"ri;eru*';il;;t;'";;gt'"uua *r$ ae orplolh de itra6osteroe1l'"Jtor.Bletul oopll era uurdarrflHdnd aedornlt de ? elle,I-am lpElttr".4bbraoat-o91pe ,oa,2 tn roolC.e de La dnerlar laltcr sra du! repede$ 1-" orre$rat hitnule lul !rdu.Le-andat si ulrrloo"ro8ol erau rnor$ de fernc g,1 t-oro fHsrt d( aarna"rc.f # uftoprln oe-au tr€out....,to ,i$o""ln $ oofa rwederl!.r€u Braro fntrebt de tatr.Crcd*m"t o," tu rpl.tal. cdad usno a fnoeput d-"r pcresteaeoX prlatre laorln!'rattnol aa aflet segra {nta,platrdup[ !s Augustrf,aad Borletloll eu fost liea$ cB latre fn 5ari,ai au arJuae gf tn orfcetul meu Platra-Neamtz.Sonletlotliu lntrat ou tanourlle gl cu ertllertarfa orIaul Unlgtt't 51euooupet nal fn6f toate regtmente aflate fo or*g' Apol gt-au lnatalat Csrardacotul faotXalrea Dl.rr{zlel aqfV. Grsa pahateaooe'ec afla fn aproptefe dc Dlvlsler P. un bulevaril frunoa, plln ou vlle de ale of,l'torllor,. tata sHoea {\ pet.Sc aoula gl cc dgor foarte greurfoloslnd oerJele 5t rJr*orul urmel.tatrro zlralale aolilali 8w1etto1 au lntrat fn ourtes *""1.Pirfn$l aet1-au vauaut po gesm1t arau asor&s dupf perdelclerttfudu-t.Mele I-e ruEat pe tata "t ""aasundl'fb ntrnfla oaEeiroare av6 fntrare rlta budtar!.a' Dar tataToare err Er ot dodrurfoot oftler eduoat f\ aptritul onoarel gl dtoo!.pilnelrnu e adud.e-d ""aaorradirreoptn$ndpropun€r@ mamel.qf edtea llnlsltt fh pat...lar na@ se ulta prla oollul perdeleila oe tdtesu eoldalli,Ss"lstloll volauraueeeu.Atunol ou ua oar plln de ohesegfu surprecat fa pocrta de flcrIgl au rupt-o.au ta-trat fn crrtg aduo0nd dup# et rnrlte ffrf a" ar@aeatrBf buo?ta"ll de rdzbol.apol au afeto tur6 de ol oo behalau epertatu, oero urleu sE Btfie tJtate gi fiou-te "olorbX rtr"*"oYn.Dud aetarun oftlr a urcat aeLe odL€,va trepte spre lts, prlrcipali a oauelrfa o'eAfa fn"eput l*o*uoa, cu pLolorulrotrl$ad...Bo@trohL...bltr..fohatl...c€18 oe 6r& o gro-"Xcciad f"i"*t*I.1bta tnt.r"gea sl vorbea blnlSor i,lnba Rus{.f-a Bpus BErel sB aeschl.d.t u-,"r."11 nu ava,u $nootro.soldaltt ou n#Itt fn oasa au$ooetrolat tete Gaaoreie.Au aJtrnsth{-1o1 fn gatrera unae edt* L*".tau prlvlt pe el o*r. "dt".fn pat, apol gl fotografla 1u!.,a\,8a

-118-;' l.:'-rA' t,t.. . il. ., ,Fcare era atfrred po per€te. teta f, w"r*"tIe,.lul de gloriertrabr?oat1:re1, ou deooralll pe plept gl ou t/cruc"a Ordtnuiul ulhal vlteazul la{n untformn de oolrlglt.0fl|eru1 Sosletlorl-a epue tatet sB ellberore oasa fueedlatroE ei argau aerole de31. Irta ou felur Lul, reoeloltrant gt ftrea lul erogartdre.a opue EloXut" ef,-i e'pue o-3i'ierululro,a nu eete drept ceLa oe tt oore, gf oE el o d-t'raporteze IA Cornands.raeatrper:Il*ti*'tru abusul. oe-l fatoea.I-a argumentat cX este un sArrntatt$.on gi oi Ao#off gt Sorrletlcllerau prlatorn gl nu dug@Dl. -?, *o"l.r, momentrrrra oButa prln oernne s'a yorbeaeoav cu-rarofu$a e&-t oourdagXroE tata €re bole,r oI au ro putea"Jetloll Bp^o si Leaf ou toltl af,erf....Atunot Ble.gra dua d"SHafartre ftlnd gata af-t ajute.rbta qpuree oategorlo...Nu.aoldaflt oe repluaed oa'-rldle dla pLlilal,o.$br1-tata 1tfI r"gf d resdssrletlollrl-au luat pe eus dln pat gl l-au due fo uStooul onr$,trurde l-lurrtr:roatpe tata oa Pe un !8o. tata era furloa $ ftl* pe llrnba Lor de saa foogld,...Ua roldat l-a adus sdrJele tatel.Cu o d"5" fI lone*u peate plolorul olunt st oellelprt\r'ceau haz. Ca rteul uI rt" gt ml r,re;altrl l-e arunoat pe uuerl veatoarrl tatclrplla ouTeooratll" gi l-au pua ohlplul pea,oap .Fioeau gtrme gt rtaeaa d,e el ?o5*4raolrlr trtafi foSura 1fo1 gl fi faoes ftare g[ barbarl....AoeaatE attualte a hpt eublt efdgeltr&nd uq soldat sovletlo, a d;rcglcrt pugoatotot^tf Sn pleptul tadlul roeu, oturuindu:.l de gloa$e. l&Lur figrozrtricta rtrecurat pe.i;5,iari,:1Y de cerrtoru 91ou Radu fh trage a fuglt ra Divlzl.rd o""r. aJutor?. ofllerul Bodo"".ooltat-o.5ta dat dla umerl aeputlnoloarsprrr/Iau-[ nqmst; DearJrcalvali+X sl:ryqtCol- pute$rotaol, aot au v( putea aJu@ ou almls. armta Ro*,; cste dezarz*t{ o} eatesub ordlaul $orvtotlollor.Retf.--.F . reuglt cX aa *o" {itrrua trenrou oareDtaperati'r@il ate dus {h ta"XIr dlXtorlt zlle 0ntregtrtrir;ndloare q,iougadu,(l,116 pfiog." de foanc$trorer-au md'l de a1$1 euenirtot ag de aeferlol}l oa$aete. fn aoeleeroarc fugeou ta aegtrrejlatrrun oaro oe le atrQea tut ul mult,...gtiui lelrrli-rc fraooraE"o {\ Jurur g6\ulorrflecitufRo,,*a. Iat tatal asa7,care cof,paae ou vtaf 'dc pc Froatul dc EaLrlt, a trebult #rr A=.art In otrtea oaEel 1u1, olunrtt de eloaalcle duaoaauld. gcoularo9q9999q9999www.<strong>arhivaexilului</strong>.roh..

6'-119-t0 Ootombrlc 1944ll. fd, era tare frlg, de$ eran ta pat.td trezisrn Elar+ru o durere ?o qPa-:e.l{au a voult fA"g{ nlaergl 61,-a apus d erau aenaele ilgterll...?rlJulle, d-a pregEttt dord.torr.rl ou tot oe gtla sa oX ert- lroe*rrtb aatf,d de ootrll.Euvolam # raao fa looulnla ,* tlnu la eplhl.dtuoul fcttlet pe oare o aStegtanrera pre$ttt 91 trcste tot erau agartaJudrllle El $pustle oe le orqX"*"", dla vreuo. fete souteogle,€liu rol, oh eut=d aot""m @re ntrlt c'a 'mo fetl$ ou ootrll albactrl'l d a lut lElter'Durerlle lnt"g".u.Dln ferlolroiBlter eri aoast cf hedlat t-a oheut""pe Dootorul Tulnsr, oare a venit repede gf lnaopC de aslaterte lul, o no+r{ ou rrlrc €r!perlead.fo$ ee fn#rteau po fdagf patuX meu ,l,ar ou ala #lt*n q.E€am {urert din oetac; Bl uart; !&m stBtea lAngl rniae gl td' gergeo fruntea pHnX do,qudoare, fn soale eforturl terlblle.Preaen{a ef fnf aXaua oural gt rnra aJutatl or o@-a putut...Dat rla ntnta acnrent", t,r3z€llorrrlosrerpc o m'ri oe aduoe pe ltme un copll...tlto ml poato aJuta aecAt Ouc'Dupa ore de euferlale cro daout. fU "frg*mtrupu). ulorrgt nu I&t aveam:i.ol o durerord,ar eran ef&gltE de putertr $ftd era tare BoIIlrr 8lelti de puterlrrfo"u,ts patrdar aurean ln Jurul msu, roo€a dootorululra moogel rl a enollApoL am auzit * ""Aocatroea (lwenlt pl8ac.0rdolla ou ua glaa gtos?o6 au'eenXas a fl, glaeul .unel f,etllo...lll-au "p.rsoE erB beulat..,,Le-Am rf"pt-" o& ora bfae vealt....gt arn a'dornd'trf .i9999Urara trgtltret6rftnd otrm aorfi ,{L"!"rftt oqtrobdtau.efarrl gooperlt. }Ia,lterrra apleoat acupra patulut ,"o Eltt a3uta pe flul lulraE-el gfseaaoa h,rar$ .L-aP a3ezatb Snul neu gl ln aoel mornont ud.-a trEotrt prla dnte ntmele d,e 8udolf...{ age I-ara rrarc.t pe oopllul dragoetel rasle.Iu,lter d.-a siiutst 4* t;} ,X dietta pg p1r....45,*!rd,rJ...lletre @dohen..,ta' plol.orn&l patulut, rdtea uals ou 8adu, oar€ se ulta la Ane/fntredtor,tla3 oh€rgt 1f"d d.ne r$ dng&ndu-l l-lfan u""'tat pe Brrdolf, f8oendrl c? {itef.afa Sera lr$orul lul.Era o JuoBrle vlelcu oare el. tc ?a Juoa...$ Badu zCEU.* ou laooenla1;:;I ce Budolf ara c8turatra adordt 91lTatter l-a lr,rat fl Urale sl a te$t dlu G:eera.www.<strong>arhivaexilului</strong>.roI-r.s s.rltr-,at lul Dumnezeu pentruoB eran o ferloltir* C aoelc aomente €I&ts-'a€s"oS"3erlcltf B:ra dln 1tue.- .L2( x x

-L20;'r(,IAd.prtralt zeol de telefene aj aorlrorl de !a prfetenll nogtrll oare no fe'lioitau. Soful neu tetfi teta atrg slta vorbe vo! aunat deqrre flll lut.t8rs ae-a oournloat oB a,rpBoe IIX vot clutl nal. blne va reul d-e.1 vaaf, aepotulrpentru oare avea o lBrs eurprtzfl'--'--J- > - ,--6a oar6 !u tlloraac d'fle bunld.lh,u, era 'tara ferlolat de ferlolrea aostrB.fgpi otte,va ztle trebufa sf-t farsl{,pn le Stere cfvllX.go na' lnf tot plrne 4atrobiri.,.o(ba o d uot"za-:n ooptlul???aeta d,.e dst de g$adtt.Bo{ fl totr"^t4oored.!.nia chre${aErcoooteam oi-t f,rustrez po TF'lter.I}adi {*l botczaa fn oeallcralcXrsrarfi arolat poate ua.ald fitre oel dol fra$??? ldgatrd€srr sJ oe va eluae hsea???Iar euoare oredeara fatrrln slnggr Dnnaegea d.-am sr.s atuloi...BtFl botez fb ofof un fclrcXolpre$g.-- au eilnt pr*ipaette {htre canenl.Eete un stngur Dumnezeu 31a:o o alagura EeLlgleoaro Bo armegte tDragoaten.#d +C{ua t-arn spus uamel ot, nu-I botez pe RudoLfrnam nL-t tpus d a,.rat o pX'of l-rn dat ooplLulul un numoroaro dot ru edatf fa oalendlrul Ctrelttn ..S€"Xr.t" * pfrs*rde oe aohfuabXrl au putut cf &oa fo rotns trraodernlcaulr.frrlter l-a deolarat pe flul Lul ln $tarea Elvt# gl tot rtunol a deota &+acopteza pe Badu.Mi-a ffout o @ro buourle prl.n aEso neagteptatt * flyferpta- Uofidr+,DlspXreau aennole de tLtretar" fo rtttorul ooptl.lorroar€ Eu doreamf gtfc cH areau tafldlferi$.Ifi*Xtcr vorbea fala'de }me d,eepre oe!. dol feitorl al lut ce ou el'31 "4har"ultu am sporat oa Botul neu sH f,le un tatf agr de bua s] grlJultu ou oopll.iialter .ra faoc:tlnrarelapa rdnunat Caesanomrdar era eJ oe1 ral bun aot + tat'f,.Itrteu r6f8out g1 rnl-am revenlt fcxrrte blra'&,# prlveam fh ogllrJ*-l" t lia rrea,ri:a rgrealse lA norrnloMl-a$ zls atunoLroB au Af ,At faoe un alt oopllrpentru:aiclE lsl:=e. ?ol aor"*a # ftro ou totll ot'nitogf a1 airnl otreso ss I dol fft1 ag crs -ored€arl euoRr.rilolf era zdradn gf rfrXtatca 1u[ ora atrffluottoare.Cu egB gl ou aiuto'::i Lui Ruthrgospodt'rla ueetrXroare era de{upt o oasf gr@rErergea blne.lB feLloltan fn3a:r,J "ola Br&grn,$ lntenttolisro sf etr-m peate 1ar#.s1 G orloe aaz & tSaongd"fuaca.s d,a la Bragor;pentru aozonul do ?Bra-. t&a"oblgrutBsm ou p1eXar11e sr1 venlrlle lnl. l'l.trl':::. . ..f u aY6an al,tf colutle Pe Eoment.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro9ee9999

;l?1-cocccecGonrtIictvernbrle 1944rl.lrialtar ufe luat ou btrlgorul.gxplldrdr:-ni oX er& rreoeear ,'il ater nalt-nuttlila guourogttrrnds sc fia4, efn$tf, o trrvlorare a vletll.Pleriuse merl aune de banl,Xmeo tn Bdroi1e Cerrrrno ou rslrs au lucrate$l oare erau bloate flind& rela$f}3 tntrenousnfa,,l Gerlolnla erau rupto. frebuta s[ f,ac$ a,lte Go]rtraoto on aita Ftrmordo mta,ae$p,rrmorlcanerFraaoeze at Englez€e car€ fgl trlnlreoer"a d,oJa ed.sarll lr! Buoureg!1.&hl erau91 rnulto nteglt pe oare Begele t{lhat t6na deorota} abrog*rdu-l. pe oele ou lg rra$ora* -Ust faoute de Artoaesou.?oate aoeBt€ tretula ag te arellzeze ltrlter ou ooqpptenta lulde avooat.Vota sE ga retneorie a4 fh Barouruado avG* dreptul aH profolere preptulo.-Deolgur & 1-", i:ogere" pe .Bltor a] I-an lHaat aH pleoe.Sftan oE duls'csterEa sdpUYmrr1-1rol. ft ta atare si dte'toreec st eu a| doream ud *"t5 Ia Buorregt{rfrtr" tlry an prlnlt gl o sorte@ro de b, Zlaaroare ti fofnqoa off ora bl-,6o" { * gf p"-rfojff.Desaeoenea ae yegti de 1a Pau1, cere GrB lt Balf,f-4.2l'gtd ootra afaoer@ cu blsvnurl.Totoaatf prinlee flapol oasarcare le fusese oo:rflsoatff de CJlS.Bouunloa oi anuleazX oontraotul noctru ocEiun da Eil',t{l0rpentru& nu opedea Ga sva nal leuo-Erou veltt foartc bunc,oaueati fgf ra'oEptau prte d1n drepturlle de oars f,ud"tt"Gsd pe BeLnrthroare tr aooperise ou orlglar lul fafrugtr:atl.""""rX )hlter tIanll ds restrtoll!.Eyrell s]-au recfpatat tndepeude*^ drepturllc de proprtetate."lIsecllat totlEo#nll de Palelcare lt "oop"tlaerXreufoct deetlt"l$ %1utn terrd,aat ouBc6anlzareaiq$u era atmlo oooro"tol agr auat oaneall.Du$ oo perload.l treouse 3t Ebrella!-au vdzut lar rrpolt fa e*bur$nrauzeaa nu:at tArfelt.S-1 Astotaette ae pldlgea de uaaroolatrtde palenpe oare l-a oonoedlat funedlatl fllrdd au ual avrrs D€rvole de €1...oEra o pertoaaX de rel'ntrare arapelor fi vgah{t6 ?adu}lr load h.rnea oHuta &r€para*&, r€ouporere oele oe aJlrbtge Ficbolul.Be'iaoJ'91 itecare dorea S t"ir."Jad ce buoure de vtag Elm'f alea sB ul,ta ororlle pe oare lc-a tr€lt.treguetorll alorgaud-gt rmple pravXtttte ou rn8rfur!."Flrte aol atrdireu fcete totrgl luoa or-fi"..rroltrtrr.:a'ra.Plap a fogt ftncdlat pU# ou ertloole aduse d!.a A,r,crla cl alte $rt.Besteurantr-1 Earurl nol grau redesohta. A ap8rut Barul Fu-ol,a-ngrGardca ltrrlodyrel Moatcr.0rlato.,t: r-vrrt oelebrelc/httue Amertoaae/'c! nult aa'utatelc ?gfrf,..f,eat $a:1:-tru pe Hay'/rlafutlde'L"lL n*f""gt'! ,*r. getmele ardtnu a( era PaoerPalf lf,el&. Dolnrltwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

*122-€t^t'Ul.-u, re1,at oontaotul ou prletenele. aele prln corlrori asu tclefon'l{u mre url-a foet curprllarolrA ^,prinlt o corlqoare de }a Arny Duoa, *" # lnforra# ngeoretard la consuratul Ansrlolxtr. ?rni rorla oX eo trebula d otdaeasor le$tura"r*nCulturad tntre Amerloanl gf n&nf r-S1 nram buouret Brozarr flhdoi Arugr era foarte ooEFpctend pentru aBUr. rd crr lnforna &-fo ourauil Bc ra deadhtile o $ilre blbrlorteot su tor'AnalorlIe llterrare alc Anerloelroare vor fl purc La dlapoztt!,{ aoniiillor.$l An4r s|la oe4paalonst8 oltltare cram euoell IEI luvlts la Conaulat.IIrrX slt-nl trlnlta --n--'- tsrltatll --Pea'tru Part;rur!.le oe ae df,aeau aUptdCraL4l-r pfrut ferta blae do vegtlle oe le-EB prld't $'fentru" o,oll'p* aavultst @ Sosletlotl ereu in gri.etunol n1-8n zlB'."p@te of Tor soo&oda ou nol1"" 31nol ou ol...p@ts fltndcB Altat]'l rJn$ no!,rscvletlolt auvor fl aga de perioulogl"""ucus otnn arJtau.Filndeva ar8tau greznlo. DaaH te uLtai Ia un Bolgevlc te apuoa silslB'Erau mlaerabtl fialra?a$.AY€au nfgto nrubagtenillntrirrn doo ordlunr gi+ *f gl e.er pa ootunsl irnodol Scrsletlotr---.2Eantslotrul era bufaatla soldurl. hrtau ua fe1 dc olsnBd1n $naia3o1 ile #rpt. Crcd oE da oartoao Pe oap un fe1 de olpll'let orau 3,1.l Ii 6hllugn. Erau foarte murdarl 91rrcraulrdgIarlle gl vorblrea drau brutaf"€l lneplrrcezgust orloul. Lunea se fere de el oe de l.eprt.Ul au el@!t asto 31atunol at' SAos-= 1[ ataoe rumea.Lrnu fenelle de la bralul bdrbattloilsub anenlnfre pugttl.urde vedsl,= eilter n#nraoo!.o ee duoea ,;L tr o*o" rr/nhu-r asra'tarpo @re o,vl'ora Bsu o at*eatG -e aolutul.Uaeorl. fr treo.roa$ ne so! erl pr femela batJooorid aro tete puaotele de3,vrcr:c.Dcptudea ae oAtirsoaotns^i oiti"trrdq.r." 0n s*pul prln,'ou nalcjaoldatul' sovletlooRoraull .., f"dgt sE ce fereaeod.Su ml olroulau ile dt ou urro gr1Jf 51?eqllc an ral les€*, fo or.g' Cdra 6u ePfrut AloorlEt*alf 31Enelezll ata f#cut oo*a{ 1a u-rLlc E--te1r,.l1or AthJnJ 6taoe aj. &abagdor.fn aocl Xote1 c!a deeotda ua barratnnal geatru: -- - e vfr*--*=f $peutru itreltagll lor.C&rta ta plaa Sterre Bergrd.Atrrosfera era foarte celaotr,d sr cl Lpct luee dln eootetatea Buourestlultd aerges aoolo.toat# luaea cALta ooqrnla-t'o ararr tot!- avlatorl.foe.rte oura'qaat flDrioafl.Ea6lectl r^E-{--rlorroera erau totl avlatorl.rfoarte oura}t a} foarte cleo-- ----------..1rr: *i *grorrrl ci.tete feoneile olngurc f3r doreau un 1otarncrlorarilq cI oblar nn aolq[>r: ,*a:t 'J colaat" +6r1ttt ou.tElraJul Anerloaat putea fl ua n111orFr.... 98{r11e,r,r rt ?al:. Dl1 rt tot fe1ul a.'lcud da aout"e,at au lauadat oraaul. Anqr:?' i .,.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro€ra & rue{-''l,;l't,.lị :L.TI,Tttt.tt,i:r.l:,.*Til!i*-.*s

-125-..t,rl tl!,!'i,",1l-.turE%u prtetena usa Antolnette oare fregrenta ElAth;; Palloeq! lubaoaadrplrJeolaoolo v.gleorfi ql nartl afaoerlgtl de la Londra.EenarJr Iaoober are tLaaqga' Flrsa Ve.,getollus.Aoolo o fhtAro"ar aaf pe Elrla luiacerq| uultq'alte oelebrltitl.artlstloe".'Lunea ee dXdea fagflat aupXTuerloeal'Au ultlt06bonb'le trtutlte perteaol gl nor$l oeldragtJg eate onnrl fHoutr"Xotte.gf a"c" a'ar rrtt^!Doanno oo aruEt1fl pe lunea eeB.rrlltr@l rfzUurAlf $ lDlrrte pentru dlnte $oohl pentru oohif-Filnele Aruerlcane inundaser? plats gl ltmea a€tea l* ooadH peatru bllEte.OnpX agAte ft1,e6er@ne gt Eungur"Btf ou laaoE $ ou ?,ata1u Lean4erpdeSl au fost f11-ne bunerdar lune ae atturase oa de mere aolGl gl dora af-t vad'f,'pe John i'lhynel'au p€Jcan cratrford.prezenla funerroanil.or a 51Eaclezllor dildea nor$riilor;lrusla f*'o.'u "*{1a discregia sovtetlcllor' Dealtf,l' trcomlsla de Arn[st1$u*Luora de Eor'$€ sp€ra oa'orplsga'le * ""*erl oaad r"r-atE Baoealsorletloll ror pleoa La dracu'Lo.vq pf{tf gfnues$gutlrl de (*irtor* $o sa- soapan de el fn ourtoa.aga se gfoau* fiecare o^ foaoel effr$t de an 1944.9C9q99q25 Nou. 19440 mro aeaoroclre a venlt d-nf zguduie vlala. l&xns lUl tY.*ltetr &''nurlt autlt.Bftrfm doam-a a mrrit de supHrare$ lntro el a fboetat sH nel batd"$n oltpa ta o"-re, Ia uga vllei et Cln strada Parla, etau oprlt tirrele SovletlcE.Eu nujv[Ut.,. fb aasB gt au ordonat oa vlla eff fle pdra8lta fuuedlat de looatarl.t66r oaro vorbea fluent rusegter Ie-a tegtt fn fht&ptnaro gl orr pur4J :[-e {hfrua,'tat pe Sovletto!..Lhna Ie-auEpUE Oaru au ato un clrept sB o oooatd arn oas8 e1...Un colilatra luat-o pe rrat'rq, a" rofrri 91pur el elnplu a ffurtaa-O afarr dl'aGd, a&au-r un trtasl p" Brtrana Eta roctogoltt p. "Cd."o#rl * "'^ rtalt tarr lrotp. fmel gl E*rfa au luat-o fn brale aufdus-o la dealcol dn looullta lorr al lcauoheut pe Walter. Pid au ohent dootorul, d"i trnaJkua a urrlt't. I)legooatloul err"dtl+;Ao de oordtt. t,tTaltcr nl-a rpur la telefoa d sf, au riao r oIl(torl, clagura-apre Buowreltlrunde cu volam d pled"[-r fa1"Ieg od fcl dio*i4ur:!i!* r1qgur.I6"P assdl]1tf-Eiltcr ou - ' acrvltorll r,u fagropat-o pc &rtrrr8llnlo hlt€r lsrgor h otnltlr gt adtearoolo * pffogea. www.<strong>arhivaexilului</strong>.roDo aoolo v.!€. lr blrou o. Sloun ald.e nu Etar ff {at3rylat. torte a',

:r-er d-lo {ryirtf,"6o Eelstrth. trtlter tuf,crcr ounplttrdrr alutca arrol* tI flr eln-?= cu dureraa 1rrl. Bu pI&gan la BragoY o1 31Ia Buoureatl pe *t{otof sncl 1u1'Eraa doul tenperamente trrc dlferlte'.Bu allalean aevola cI rcprrar 3fsl rea: 1urn1 aau oameal oare aE d, assultco saltcr tc fnohlds {h el facu3,l Elrtloea!8u-e'.irt. gl nu ac plsn'earnLol de durerlre flzlor gl ooaatrt*n oH nlot de durorlle euflc':r$1r l-arn lieat d ae llnl$eaaoa, ou ttupul, oerg vlndeoX torto rXEIIe.."Vlle dln atrada parlc e foat ooupatE dc un atab SqrletLoroaro era laetlletrooto ou frd,ll.a lut.roasl gl }hrle au fost rfeagr sf-al ridloe borf,ole lor gl atruantrt 4, o.o aoaetrt ala cotrooeal, lBlter vole c&r'pfctroto po oredlaologll torrltorl,{9,i::i(='gy rvean gt not novelo dc alr{b Prlnirriaro&a urms ii ,h {lrtoto ou lou gl oo oopll h:Buourcgtlr pt.erdcra uore!. 1ul seltsr mra afeotet profrrnd Elnre revoltat fL toatx fltrleua. Tertbila raoudn oail arq e mrrlt dl,a aoelgr *uzaY cp,ire !.-4 omorat s{ ne trtiffuf lfaltcrr Cormlrl$tl gorlcttoll....Eram obaodatd dc ae68to,, orlre + d tXtt", gi vorbean toatl alur nunel dr1313.?etlt mou,a foat a$ cI ornorlf, pcntru eoclr3s luorurgta (hil zlsee:u poate fltndoB olen dLlttarrfllndor ore ool}oo...odar ra:a*3??[u mrre ni-o fo't drareero{ta ., rflatoi rru .rr slngur dran: nrlront I trutlo3dtth 6t-e apuorox o famtlle prlctcd "ptlt le fel.Antolnette ounosrter 31ea r! oa8ro fanllto of,ro loouia fb gtooul Fcrlkldgrr fort cr"ouatl fntrto gra-.ql au nrl&1i:6,fai'uille1 of frtrcgul tstrok oero avor aute dc tLnltll. ?ot nra ot1 fst(@let. Sovlctlotlvcn.au dEdeau ordln oi rurnea aX prooo.ru oEaaall trcbulerrcJp!.eoorder sH Lree totulf.aobllat.Bloourillcr'-169"\ lfllaoarCredltul MlnlerrBavarlerlldortoatc eu foat oouSnte d'e BuEtrAoeleg luoru arr fh6ryht gl fn celeotele orrtlere Euolsparte2 Eteeloff, .I1-ruu.Ao€ile oarttere ru foat er*ourtepf"ti 1fpc bazs r,ltor orttcrll cpeolalc'..Po ufd'51poraonll retzbuorcr- Se forsacc ntgte eohlpo oonduoc dolFrustralll foatului Ecgt:an ?aroltpi era. dc reguh un slavrun Brreurlau trn $eaaa:Soeatlatl oEaduoeau Po 8ovletlo1la vlletc lrtsleotualllor Rofurrlc oe,nonllor boga$ etnlol Cbregttnt...d b tpuaorr-igttr runt Ettlerlgtlrauht burJul..,afdrX ou rt.Btmal frptul oY cre chre3tlarorl oTrotlr o8-o,*r1 ers Hazlot. fE eocgt follrteu Or,"out mrlte lbuzurt El aedrcptXllral ratrltt ngvln*.ll ru ofzut pradi turctn e| nroetrel Buse$l.c;ol Ecrlstloll cc pwtau oralrte rcoul tcrlbtllr.[rlvl cl ohlar proltl drr riitenu erp]oaO5 Ut lVdbltorll Zewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

ulul nEeneile%, -ie.l,:i l :.1 'tL':t!1 ryj!-r if. .i,: i'r,ir:+il'Ui {Ltretaro fh alnce aa??Bre oe fa-oer Begelc l{1brt.t??}tir tI u"'*" f=-Adnpra ou .lpogrorpl.,lu!,i??t Regelo cre foartc nult lubtt de BqrAdr{ tott rva,a frsrsdc-'fo Bege.$ttar""sl Criuar ttno oola sj f*durortreetiadu-l pc Artoaegor.A oprlt un #oltauttX. e! [or#dlorretrc fa ortoe oar ar ft foat fhvragf do Ascriilai.Der d fhtreu"r..l.2&rc t{tief 5f-aael6urat apatele lul $! eI poporulul oere oredea ta Proe???? daoaEle-ra asa???etunol dc oe ac purteu Sortetloll outnol oa dfnamloln????Sj totu$ oeva ""todmpleepao181 fa tgrra aoaatia.,. Un puhol Sorletle venleeou f*rntl{.tlo lor r'a ae lnrtelesc la Buourcgtt gf fn multe rlte oraleeBrau oopeolsllgtffta Conuatsahrveafl si acclaage:eraLupk d: Clrloini aocgtls !u e....u ou sial.lc }egalidc 'rfrtroolc rogulatcn eeto sc aSlaurdes$arroule,, 91.hrdnequ lr ml $ ta.ri.gero,:.1 .(lfl "..::..;l-tl .i;frrPtihli,irIiiI-ii'i',1.v!t'i:1"" ?*ut$o.u ou EElac fJoute ae nodd gl on olamo dla plclcq bovlaqtor golctre.r.!l[ 1r&brne hrflnftl gl btnc fbar'aoe3l....&BtBu Ia Pegll Bsrltnn...,S pleoeu pe irontul de H-ectrodbl lupto oontlaue. 0srm,qll, Eure&u po rcduttrdrr au Be pred&u.,..8o#nlr oveotajl gl dopoaadalt de torto bunurilc torrr&cin"au ta pu:&lar# pe atradf. Cu oopll fu brafc oauenll fugeeu Ir il*utorttttfte Bodae! lt, le oear.rJutor gl co'li-oe faol tdreptatoEr Btnsnl, ru-t asoulta o$ tEtf aEaesu d!.n urrerl...CEaenll fugeau la Coasulatul Arnerlcaarapirl"a d cl dmerlE*ollroeje fI aduscs""I g* a-1fa!l pe Eorlattclr*" el euo ne g*ranta"ert nP."c* Ei Iactepoadeatnn clrvor feoe drc;rtstc.AorerloanltTeurfzftori g[ prletenoglrdtdeau ct el dln rmcrl $ fr ?aarurrupc bleltf cnoatroltr" autorttXtrllo 8odac.... Sj raer$ad de la An',q tg Cahfl...Rc'Jnll .., oin" po etr8al,dezbr'*oafrftdudaztrtfrCuu-$ bftradr dufi "t $ p*t&aropll ?n Uratejtaghetali de frlg gf nor$ d,o for&c...Era prl.e doradd dsBelcot prletcnio gorietl.ci!909999:ll".. I.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

t=LqV-24 Deoonbrtc 1944lllltcr a rcvenlt ""**filorJunul de}rt.dout $poaaord,c narcl durero o" foo.toalr prtaOr{olua.Ere elabrtrlat rl trre robtrplcrdercr uencl fuf.fgl plerdurc'c'3ru1 gt dercnlco fcrte pcalnlatsPentru prfrl d^t[ tI vcdrrn pl ao]ul Elu'rg1 dc dXrL:at *6oastaf,anroun resotlonr elfe3i tn Htf ctr D.rroroolrce.A urytut orse de oadourL portru oopll $ r pua pcntru flcGirc dla aot ceta:rlrfAogf,Gbradul vcrderlnpodobtt de nlae. fi r;tcptaa nc tlog Cn-oluir, rf oun erE foatoHqnulti ai-t rqtept do ol,ad cnn ooptlf,.9l ffosra retr gl peatru ooptl ro1, oclr o. 1-l4yralat.Rrdu ootrobHle prln peohe,tellrr Budotf rc ultn nfust 1r lud,ar lusldrllor oo v3-s!., dln bradlul verdcjpomrl dc CrXolua.To$. ayem {h auflcte r-ard,.Urrs nn. pttagea dqfi .otsl cl.rru pl6bg€fEc'{.r. tagl.:pcu 9tmna lul fhltcrrler Baltcr faculf : fgffftoeee BrL gl tetrl plerdult 'lop." orl GlrfureJtu.irl tregto". gl totuEln9trlailncrgea frrlnte $ not trobula "it"r6.t{tIlalter "dt*cu nol ptnX fr af&gltul lunelroend urmr aE rc trtcrror Ir6G 3ucurcgtl gf # f* *pe u!.nc ou cl.Vcetar ntr buourrtro'itol ou nu lat teElccn de uu1t,t:'lamot.Chlar dln luna gotombrlergl tnf dorcam sE rorf,a Buouregtid pe 91prlteaelere1c. Eran tnvltaf cB patrooau Anul ffou2le ConEul*tul Anerlaa. tYalter trclulerczc aoe. lnrvfUgferotol *"" todlnlre ou algtc ornqnt de afaqcrl,/UeObAUi"vaa o!o-ij. i'l31 Deoeubrlo 1844Anul. [ou.{.Rsrcderra Buouregtlul oore ral-e plrut trtgt.Era loopcrlt dr e pudft dezepidarara-l raoundoau vcohtlo rint da b borolnr,lameatrntll-rm ri6Ealt crae dln Cotroocnllataotf, g btnc {htret}nud dc Bhrh gt loacl. Mtln ritrat oun do au au rcoblaltfunt-ofaoi nua-ttt Poto pentru drnu era fa d!.reo!l.e eoeglclor prlaolgnla.lorooul aottlt)tru. i.All rJua 1r eongulrt pe 1r ora IO reera.Priroa oatc E1-. lcft tnlatr crt Anry.Sr d.-l-e prczcatat pc dlstlnsul Coacul Clsrlc. Ealcnul cre plln dc trvlta$.llteu ?"tlf-::1t $cu Antolnettcrou lltrta Trihtcore] ou o nutllus dc arl rotrllc.?ortfi huc ctritrr,rorfo ruperbe roohll cle seerial frbulorao btJuterll.!1 .u aB prtd.t www.<strong>arhivaexilului</strong>.roooryllnc*o Pt ol'

-127-\t .- ^-r-r--u^ 6-.--^^-. ^Y --Yt-- ?ar.}r Ll-. rG le-oa orOsutroa rBlt€eu dc 1o ery arr dc lr Aatolactte.Spluleru oI $dtan ferto bl-.at';ii,. rre.l6-refatusen dufl rrgtaro.ao rdrcatt ler !r trllr nca.?mbra-o.Etn o roohi. 46 !aae\ i(trrtnt 1t nuran o grrnttur8 ac Ul3utcrll ou pletro do A6rtlst.Scrn ac decfl3urr foarte frumos.Aacrlonll enu racIl gl nUnf dc lnvcntlvlt*tc.Amrcoultst muzioe lorrae ts rouh dia aor$ 3fff rdd'rrm oun draalu n'-bunessul rrok-rnd rolln. Ceasulul mrr tnvltat 1r drnl de31 1-rro strrucrt eu Du etlanci d Utttff.aAr4odrr'. ooadue h fclro'a nr'ltaplage' ou urarrd (lJrteao"gl $ 3tprtnda t* fa brrtolc 1ut. 6|nd rm pr6c traeulrla fnoeput e froe f o1 dc fcl do nlsroarlrperltmul muzloallgl au d-arl dt"t greu sf drasez eturltul roh-rd roll'pc Blter au l-rn f{t*foft t6tt qecr&.Bl I strt retres 1r brrrdc vorUXou rul dom.Spra glur'tra-rn turt r#mr bua ds 1r to3t * t-an mrl|urlt Concululul pcn- .tru frumorsevacur oc !G-e oferitrcl arrc nlc poraoncl ml-a dat !0u1f cpcrrnlc""SPercntrlc Anulul Xou 1945" "'6frd rm pleoat cprc qratrcrc ora 6 61oracale"pe ctrBsi au orr plolor* dc o*.roircl nt-. rpua oeuolrculetla erc lntorztaf 0o ttnpul nop$lrdla our! orlarlor aj a Jafurllor. Deel Buouregttuf ara oa o t3ungli""'Din mgi# t' '&ttnlgtcpatrulc de $ovletlol.Dcol c1 oontrolau orrgulrgl tot cl crru aoet.r6&ro il ld"*u pcfretl.l 1or aX Jcfutujrd vlol""o 3nelr91 i fnpttgtc luoce pc atrrd{',llfrn fntrebet rtunol???drr unde ere Po11$. aor,6r.'t?tt9Cg9C96 fraulrlc 1945Dorerm & rrl oi#" oCtcre zllc tn Buourea$ pcntru dl'verac treburl'Ou/ oe tcrrd.nenryelter Ecrtcr ou alne aPre Brrgor. fn atua do 5 len',arlc 19116 rnprtatt o oomiualorra dr 1r Poll$r Ceplteletrprln €lr' 8c ruunlr urt*o"rcttir?orte rperrtolc dc rrdlo or 1o pog.d& I. r. {rylouctra 9r Ir Ic preaXa lEdlat 1o\tt-e@Segttr ilc polflc wrde itoalotltr:a.t fo rXon! ol utl trblou...fncdlrt l-rn aru@iFM.t^d-rd reu3{ oc draou r?cru ou alsc??? Iem{I81-l .put cY roact{ dTif,ozl$cr.a.,;; "*rrrr", q{rrrrqr au nI prtvcr aul pc ulnr...Bra o dorhtl .8-r.; au,/LlP?2 4gl rae.ulllornc dc rprrato dr redlo rlc AonfA,torrlu foot hoBroetr fn rutct 2' ,- ^Ads rr.cnoral duac fn nuah or n?rofcu Pr3ntot.lo/ntt au loat Jcfulrtl tntrt-a nodwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

'128r r;.ai.oflolelrdar rplgufcn.Aoegt oud0at rr dcrcal slngura r1teratil.ai I norctrY..Do a il-06 oe vor Sorlctloll'..1ngnlo..rrta.u do r nrrrl.$..dlsl te optd.Le{m drt ocl rl bua rprrat dc rrdlo oc-I .! rruEn rn tclofuats@ 6rc,der eu platret uErul. ule"l*Br0+epc o"r" il putoa asorradc utor.ld gdnaern oB trebulo.{ -t r-'9-u-r- --^--- -u- --^,.1},X-t a"o Blp" oel dc 1r Brrtrovrua Bhupuaht. fotu3lrlr'Ia{e nla putcao at reouliqttrllc..Avcln ftoutc aord rboraoaaterpcntru doul rplrrtc.Af cr{r 1.g.rr&r ocl mlonu fucecc enrurlrtrrg oI rn rvut oural #-r gr" ml dctrnrtc.tsrsn foerte rroltetE a" oclc oc f&cru Sorletloll su nol.Drr oreu nalry1de,,ar4,rret{- pe Regelc ltlhri.cc cr* nodhrrua Brt fX# o&arrrr oc f{osr El Bogc}ofRegcle, pG o{rrc poporul ft lob".ro$r tl rphuda t} ^d"ur1fir"" tarJura.lul de lo Cl-Ee,a,n. Dlr oellrltl dln Or""rrf#c eu foot dtrsot fo tot tlvr cu Aacrleaalflfuffrrl{rnlu, Bra'tiaaurgf unrflf rt1t1.7Cc eu f{out cl erc tr Tchcr*u???etuuof ctna 3u pu.b orlc Z! Auguai??? 91cra o arerpti rgveltl pc oarc o clmtEal arl cu a| rdlloane d'efra$f Ro#nl.r.Bl Sovletfoll fql vedeau de trcburlle lor aal depertcracsttngherl|l do),nlmenl.tr#rul lor orctrts& n€reuoCu &t ercu IBI raulllrou ctifnl greve al m*imulteerau nenoroclrLl.c de pc oapul ndstru.fo g"rprrl gl condusl da regud d6 un Brreu oare 1o vorbet llriblrcl oareera. a! qur ort Baaarabeanrori de prln EuoovlnarSovletlcil lntrau la mgezlne9t Jr:'u!.su r{rX :ar,g.cel ce vorbea ror#naste {\ opcria pe acgustorel 11 presarsE }o dea tot:e egrro{ cltfe1 f\ to, frnogo.o FtlndoH potttt. sau Seo:rl'.r.tee Statuhd. nu-l ml.Jr" _i-.--'--__ pe cetft"nrr nosAtdrberbertl Sovletlol tu fta"Htnlt si 81 mult"'fn ptlrr-zlrsau fh *f ilocul unel lrri aglolaeretllrulte asa deod4tI t"::::a r:n goldat Rus al ftt pono "to fu ptept zloleau-tlr DAYiI Cf,..SU.ligra o Paeluaea,Itr, t::, 1ierr "xptro"utff:..Sovletlollnu tirr""i'ulteoaul ae dnX sau de u*u*".$ ?or:'=:a:a B!prlmttlva 1or socletlte cor'.unt"#rfir oolhczurlle lorrceaeul nu ere ounos-..-rS rr::1 de grale 1945'L-au desoorarlt venlnd fo aoA"ia El voiau sf-f .atb{ g e!.IIfCa nlate coplt, se mlnuleu de mtoa ealn#lo oare tloXla la urcoherSl poa---- :r..-i l:i Eeht nultl, o.iaetli'Unit dlntre elrroarl paelonall de'Ceasurlt unblau pe*-rri::www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro:ar:::11e rgefbrte de g0trsau purtau 1e mna 3-4 ceesuri....aIrttl fn srnioe-

-129trelc 1or11r geenul orblacl dr oorougr.g$lau oeltuti tlp O'?'ir' Ocrlurllo n*llarau.g{tate la too

€ra, ,,--llO'1O Iraertc 1946Eu rrl dorcrn cI otru fh Buourr3tl'Af,lrao luorurl fugrozltorrclterrerlle, enu clla tl la al ul uut.Erea ttaontl !f ,. Ji rfrgoa lf rfgu.Ele ale[-lcrl.la auit to,tc ba6rJolc {b n$L-.tH. luraa hrlnrlc 11-r.Itc luenul t.."".tnr"Itelrau prl volrm ef vln ll Buourcatt ilc oit tr Pri.rrrrrlln pornlt o{trc oftr" blrouroiol Eltcr trcbule aX vorbeuo{ ou Ecloutb;tra.Eclautb;tra-]at rens bua dc 1r cl eu pora!.t-o pc atredt Dormncloltrc 31Pirli sf&tuf GLrorghc.Bre ore 1o dfunlacrle.c&d rm *Juaa {b rfe1tr,"r*"stof.Eu su YTrIter ta-11dstfteem llntgtllr al ecteptem rX rta trcocrc l!.borirttc lr)Pollttrtul orrc ae3ath {h rolJlooul Pfclft $ dlrUr oirouhtl[l.Subltreu rpYrut l&dr rnr$,arrdot Eorrlctlo! ou rrmplo fbdreptrtc .prcacl.Allt do!. otrlllrae-eu spuc fl roarAaagte...dr-t!.-!fl,'Joe repodc. f,ol B.rra drtrots'ru urcrt {L meirn, *au plcoat ctrlgtudurnc...Bltler Erput.,.Am ranas bulmetrfl dJloout atre'zl,l.Lumcl co ulte 1r aolrlnsluclv Poltllatul.fo$ru vf,zut or El[-!ra (htdbfat.[c-tn dua cpro Po]lt]et al blctul ora d{dcrd1u oap aprurlndu-Bc.Nu em nlol o putcrc dor#...biac ot rtl sof,p*t ou rd*!f...l[tem trealt fn roohterfLtado? aoorcsoll bhae a] o f&esom po sa&rpor',{l qrte, Au furrt uetrerder $ou rnntoul ueu de fatttc 6rlar$ ou tolte brgaJelcac1ergl ou tot oc otq,freaea pentru oop!,loBrrm aporht8 d,e oelc fbt*npletord*r nrl t-;nolt o frrrlo tertbltrf,...Bra,m rga de furloacrv ot&, aB orod or-rnr!. fueos"ra {I vlala rnea.)r.rrgcra pe ctradirgt atrl6rrn h Ytrel,torr(sro p*'go. 14"Sf d.aerfe'rd sf aeoatf *\, w"*&rt.Fa aolul mcu ,ru 1H. fho va-rers fosul.f-ur spus oL oe o1 cote vlnoret dc toeto. Cs" o1 duoe vlrla!rua.a,rtri 1r rulai.Cf afn eaurt l"f o* r lnoonltleatcl lutraturten rrt vlctlmclc Sovletlcllcr.Cr'il\ae porto fl .J nat rdu?Sl el tot nu ortc ooriaalc{ ocl u,l brra luoruEc!'-ru lot,..c!r Gaufugla lmcdlrt dln Bodd'a. tf tatreben...Go to tjac dot???Cc tc1-# dr ffatul reccta???EuFt*-c dcatul oAbe ru pigft oot "joc aurl, oL peldurao rL:j:rr?G nrsl &cv" 1u,,1 do dlad au voalt altbrteelr rille ou tarluf lor Cosralrt'z]A ' u Av:l ec;:.= p" rnru crt lnolatamrclbl ""!"fdcal rel, eveem iid trU, Du .! ra ronrltrtrI c1 aurrd parroehl fotr t or5ri'cltcrtr na rled!.to"undesct*teau1 nr rsts elgur dc vl.$r lnlrdr rlawww.<strong>arhivaexilului</strong>.roIl'II

-lil' -r \.Bu vorbat, frr*",-nrler Ee1tsr ca-tgoulrgl.-r tooi prltoaul 31nl-l-a Dut pc r:nErl'C$Brrn rJrrna b ttrourErlnutjb nc.r prlvlt d'retrXl ar* Satrebat ds oa nG'r! fltora?f?tre-ru Jofult nuolf !.[-.r rpur lut Edrnutbrerro9-rrooparlt f.3! eo dldterfheroltJtdc oelc ruzito. Eram fo*rtc ncrvor"itl furnro ggrri tlupf llgrfrr-rflelte1'$ ualuat'hillcsutlu deeprc oelcr p. oarc ai prcormrolot rrtu r*crligl ds Qsl$ oc ol'G.-'putcr &ttsup1eS pu aogelo.,.fa flaal Eelnuth nc,-e d.ua ou rnrelne luf gf trc-a 1r8&t-o fi p3'-olm ou ca 1r'*YI;*rl en preort rpre Bregovrou lnlm ott purloelcrteomrtotro oX$o o*ac lcac e1t scrlatf,r fe orlo.{Jned cote"-rul-lo ProPus l'" ,f lafornezraroY$ceL orrr $t" fotorphu rectncae Jrfurl..rg'.u sortctlsl gl {L Bnro'drr (b tr"o"rc'r' Fcatrd orrn $ trurpc ggE$c ficrrnte ,oare Esra{rru odturt oo Ssrletlol lr ruFta ft l&"t1r 8*tra Na crhoslornor.trsorlotloll au-aj pcrdteeu eblrr rgr de slto. CiLO pilndt ru . fssslc orlOles ? tau trelrdlr ,ru o btt"au aau Aro Omor&tr..1 E[ oonsldereu of nU crc alol onenoroolrcrdao[ gn govlotro rSaegte !.r trupul uset smel.rohller ooatta valulet o1...iI sourogur fir 0116 rrru riaout gt au tr{ltraga' otr* c*to pcrd,r $nu ccto conaldrrrt alol ru$nor nlol. lmoral....E8tc nturel g[ flreaoorrl,!& c spua urrclo StaXl*'"tlis ac61 cl rE drocnlt foerto prud,aatXrobler *&d, leoeep sY-r,'I Bll!&oopli. **l alca eaoultsn fIrE fntrcrupcrc rrilloulroe-I rl6udoe6rco'fo o"r*".iBraoSyrllc erarrrof dcmoatul dc Eltlcr opurar o dcapcretd rezlctenld.Allafl orru sproa'pc d,e Ber1tn Ru$lrtreAad paete Cohoelcreolcrt-ru clfualrst pe non0htr$ $-"u ro'ceryr,t plilocrer ai lupt olngurL ooatrc trupcLor 0ermaarorro Bo ffuugoourd*r au mle-rru ruelr, prlzoalcr! dc $orlctlet.Bra ouaoaoutX brutalltrtcr SErlotlollorecarc 03tbrtau $ torturau prlronlErlt or pc tlryul Inohtz!.$c1..'Ds eooia !lon$.f ab f,nqo.*-lllu,'rugrr,1ul. Dr.moz", ,i cc toru!.ns odat8 t"%uot,tlrcVol aBorcnprln aattlo-to"p dc prczcrla Sovtctlollorrpc otr" fi tl!&Brq99999,.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

'182-Zlur Zculul I(EUESISL5 hnrnrlc 1946f"ul a11'.d, rwcalscn rlufi aprfuaclc trXltc fn vtorJnl r.cu 1r Buouegtl,d o rlti acaoroo:lrc e vcd.trct lorcuor dl.rcet pc torte fr:qlHtla otaloc Gcroalc.srlil fgveblt dtn Boonla crlu trcrtr$rpcatru alrylul notlv rI norl4net lor GcrEtmi.lt1 ouil g-1 Srrclt eu foat pcdcpcttl aunrl pcrtruo! crru nBwrclr.,afn uOuz dc aoeptcrPolt$r gorlctlor O.P.U. faso$tl[ 91de oce Rorc&n,ro bitut ln ug* oe,rncallor orrc dorac.o, oe&u-Ic sI dcrohldfr..rntrgu {h orcxroq utt*u;r o ltati atmtnt" pr"g{tfa $atrlgau vlet1nolc.'.Drol ora o frrollle nrmal eo} c} so-:1e,{\ crcstau po co}. DeoE (b frd.llc crru gt oopl!, pectc ls edrf}. heau prlaonlerl poocpll at hYeu pe peltn$.a= 1or,Aqr l-au rreatst'npc ooptl lul Bclmlth....X&&du-o dietruar-pc Ulnno*r" fi lnprora pleqdhd gr 1o ocr6& "JIi{1or.,,iXo le pa er gt eX-t lqee oo'l:.ott-.,Ir'-rlfo .o"" f3tsLav no.ptc da 15 Iraurrtorcrau dcsiyArglt oclc ual lauar9:r qt orlbllc risbu;lfrl.Cr'ol oe poatc fl aoootlt ua rcfcl dc proedeu dooet nUiea El $ri-=o1"'.CorlrX.vcau oopll lul Ectnur:h???douaorr cl. pollttoE???Brau ol rfapungEtorl''dccrlc fr-outo dc Ett1cr???Clna gftfu, e fooeput prtgoenr Brrcllorrloot copll tdol au crauCcoult...llar Eclauth au fiouac polltloX a! nrl nult dc Jlt .titrEcla'.rtlr l-e atrrXrat petErltcr oarc cr& Brrcu.Eclmuth crr un '6m "gf r foat lhtodefinr* 'b/tt*y de 'EVrcll ou osc:c G"" pcr-utnont {h f"gHtorl dc prlctenle gt efaocrl.$ etunot mtc fntrobnu..do ooJ??3tot fa acer n@pter$ no#ft oara avus"""rX cduao$o Gorrfris,re*u e-dugl {b $lborle,-a tcgetJ prln rudealt ou Gcrrrnllrru foat b&'83S f, nrdrt3a" ucegdn$lr =rrtc. !Iul$ oamrnl lteu atnuolertf,efntl lmpreola rltor aotl'wreg oum a f,oet 31oa'r:l iotrilcl Eora PleocnttlaLrfoata ao$c r l"trl Strolcrocro erB 8rrcu. Borr cre dc ortr,j1 ce 3eruru.6rmeall fugeau oe pot{}dohllsrf[ooro'ina d ""raoundf pc 1r ounorolrrau rlura,.Alt>lt eu fuglt tt U,rngf . El lucru cra al8ur.Prlronlcrllrl?clll rslguratX: e:rr,!r...lcntf...orudX...d.r afgu#IvfotfusElo h%11, ru foct fhbuortc {\ trsuurl dlC l-i.E rrEcBBc clgtlrtc(fnot ags ourn ru foat treaurllc (} olrc ru foct dugt Errrll).': :rrjttl.r Stberlr f lllnalc Donfrr. Y YYY YYYwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-158-p'-t,/l>\#Errn profund sgBaldtI do oclr ea Ero fderaplnt ou eopll 1ul Eelnuth.Apd,c mrlt ru p13ac of flnf crc rlurcS d dur€r orpul tcr!.b11...!tr1'ulten 1r oopll rncl gt 1st lnegtrar./"f rlaa'.oun raul,{h o.". ncr gt eX-^l'tt ooptl???Jd-1'eusl lr ncertet?$lcu d au pot froc alutc af-d. srlvcz ooplllttD*-"jle,swy'-w{Xr*r 6cbaraau-d,altElnter mer Grr Uolnlvfrthr blete !{lre???$ rtiter nll 'dc nrac Gernac????O rgroltf gf o furlc interlo.r{ r" }uptl fh rnlacnl&-aa ala atunsl...tedoun ae nasle ng1.6n Ep nfztuersarr.As"a Ia-ag faoe g! nanolor Sovl'ettoc g!. tuturor aoelrrr?oare ru putut lmente 3fgendl fntrttra noa ettt dc laumu...Sf-i araor Po to$roXot elETfrrpfag l* rrfzburslGo-Er!r. ou auffrtlf rf8gfrt de ptcrdere aopl!.1o'r.r., nrJorltrtcr oolor uolglrorr, fnPrcurilgdol la oramtorl" fl. h"gt Gtr"e,ge featllco Ere o Earo aufcrln$f...dar raur6u odat[",.ou oopll lorrau t#teu sf Stlcor- ooptl 1or eunt ohfauflt r*u reor$ 1[b bdtelcrQotra oe IcatefngrozLtor.ISt al-o rentt fa datc aufcrlalolc Evrollor/6#*otl dc c!rottl pAffngfrottccgtc; -UI::':;X:;1" :,"":::"*,x a1{b"g,r*ate*. t{1-as r'outoruec sl l-au rug,t pc Duracz.o rr g&durrlc rclc oc-nl *.Sto"I-dttt dc Vcohar :ncr CrcdlngE fn Drcptrtcr tul llulro zcu dc 31InrEpturr 6f&frs arro cpuabs-!at*ro. gl obnzul aclEleltrlmrdloulul tXa, of "*BSoa tu atngur dreptltr1...E< treout rtuaol prin nlate gt fhloleptorc vorba..cJ olnc roerraaE'tl"J'r"ur"go Furtuioi/...,^ wlrrd*drt", $ fh"rr*^ d 6nto"uorolno rrr fi roel racnent rt0t dc doralpmlntc.l&l'am ed'a'Co ;|\€c??Cc arrflot do Varnplr orctonso aoolo rcprtE&Ill. nodrcptc???Su putcr d ff c'un 0ll,rt rcfuarm d orcd oE crn un aoAn $u.l.fllndo{ gom}d au poate BT}r Goc.re& florogentl)i! flrry" lul.Ror&u1 cstc tcuXtor dc Dunnczou gl agtc bl&a prln flroa lul,..t dwedltroClrlungul Seoolelor f.Sdc du3uaall lul {rooent fa}d da Evrcll po o*tc l,'a menaJrt..$1 rn deeoopcr{t of "ro ,lr'$,rolcu formt dln Varpl zftlac etXtcru fa oullsc,* ,. pr"$t"lu r iogl ft spctclo Troaulul'Enu tgea$l Eortctlolrlh grwtce oa'rora Bcr3:r r,,- Fularro Brrolof Comtmlatavrdo fcl da pr!.n Buoovlx*roare pentru rotlvltrtce et,=jutlfuseac fnclteatrfa tt'npul Rogclul Crrol.el-IlFrln tratetivc aaorctc ou Bu$lor forti-ia.:i d plecc fo U.R.S.S.Anr Purker e ravenltf" n*iLferou nlatturca drtrude 8ov1ct1o1,; ?1!,f 1=?cza cflolrlprrtl{ul Couunlstnloare au r cdstat &lotoaed 6 3*3rr., www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro!I

-lt4-f t-rd"d Auc hukerrcra ouraJosul rgcnt BolSrrlororrc fuactc prngrtlt Sa prt rTd.'taJute pe Rcgelo ![lhalr$-l rregtczc pe }trregrl"l Aqtoacaou/nrelo Aoddrolue-rgla BoA'nragrchregtln gl ae-aout fa Braerabh. Urnur?co-Esry Burfoh zll GcorgcaourBrreu 91olrde prla l6o1dcrrt...Llrba $ xlouhf Cb|,alacaohlrBrrelrel o&or auno BPurt olsr dounde creu de obgtcr.Vlorloe gl aolul el l{olaosourCoactra}zs Cre"oltlD...deoprc oara anara aflatl deo8 crau ar&rlc 1or adoy#retcreu cralFRolgqlzetQnotro fiorg"E .t+gt.!l/Etrn6urul Vaailc Lube zlg Luoar Ghlgellr Boglrtsrrefoi g de orlglir aunge$.Luorg$upJtfacoanurdc profcslc Avocat gt rioout pc la ITf r0hreStlal gl dlatrto fedllc dc lapteloetuall Bo6nt.Brl uulti rmr{l altt enorttd...Aaegtte eu formt lpartldul Corqrnlrt Bo6an Drr pantrnElsraf"trcbrrlaurn#d Chrcgtlalode IalIb1pr drltlo8of au@l agc. poporul gl fh cpcolrl tfrrntlrpr-ttet'orade{b eonduoBtorl,l 1or. sl l-eu Egtsjlt....Au aooe dc prla temaller.dlverj| oondarnntl dc rDrept Cotillba:odr1l,Uittruqf gl nlol orldnall,.!,&rJorltatea er*u provent$ dc tn Grerclc Crlvl$ dla raul'151g5s.V&Bt'llotrllrCozror, tllolrlta PrGheorghc Ghooreldur3l nlouL lfflourTbopnilul: Ternzl'tol3Trrylrll! l-ru port*t gl paptdnrt p6 esoBtl mlvlr$ L-eu lnatrult sff flo n0lorarllnfrGgrcraul vtttor.Af" .."{"ot pc aoer* AoJdetrblctul o*zanglu do 18 atoli.Eieile C'8.8.dl,freorghe Ghcorglr!.uroarc are numlt g| DeJrdo la argslc {hqhtsortt Sj t"tgSe PFY"Uitalo. Gheorghlurnu fueeeo fn vtagr Iul Com'rnlat.d*pcr5,peatru laatlgtrcrr*adrltsn 4E1 fuccsc ua mrsoltor tlnplurt#Y cclucall.erou o fard,lio groarso[f@ oar. Etl lucra.oirr* ao,J fetlg,c dc oresorrtrf net creu gt emcle s@orcrpc sere tot 6teor6he te fLtre-oa el rnultl au oerut o drlre e stlarlltor {b asEla orltloe rao&oiF5 r,/?=*..0heorghergl::rrlstQplsel Ltondlele! Statulrpu Ie putea aatlsEeoc oarer4roavcl se tastltulae tO OURBAir Secrlflolunpentru toe# lunca.$l mrnoltorll de La C.P'B. au traout ln lupta sl orlre,lpt pentru oer6 au foet oond,anuff U f\pUttaros de logt!,c t1:oBuLulcPreze::la {b=irgr r Scrtctlollorrle oferes aoeator erasaL de la perlferla aoolcdtllrgrnaa s{i:r Lrl gl lertirgl aea au desentt toll 0oraual3ti'"'Gheorghlu fuJra rccomadat oVoBlaure l{oaoovelro dc prlctcnt d,e r-i"*d'- ,!?lr:;: lr,srpablUeertell 11el ou iLe6erlrre au trecut?l8 r fora rifauf la oelnr r 6 -rrl '3c:ltetul Central 11 rartldulul Corr:alst 8G44.'-www.<strong>arhivaexilului</strong>.roIi.;I

-16F,{golqerrlctlorrlc trebtdau 'fnaUtact".i1 gfslccrrcl prla cocate iUnelaltE- ae treoes lr,*Dcclstegrar€r Dcrooratldi r otrtulul 8oilan. Ag a.trrt-., extrlll.oat oun$ide a foet poslbltrts nDletrugerca FBd.llllor Gcnsact...tlcatra Aq BuEerif daufa pe fioameail atryl|t oc tt alescac, d( 3eoe rolulrpentru oarc prlalech d ff. 0onualgtl.Fcarto ugor rra putut f'aog asg selarou o A::a Peuker oare nUrat A#*" o"e af,Ous, dn p-turl Evrellor ttr anul 1878...$tf f"gi"alce pe Bsrel ta eaul 194o...9999999Ia 6 lIartle }945rPartldul Ccrcuntet Q ep-arut oflolrl pc rlsrE poIltiot.Ceaaglul Ghcorghe Gheorghlu DeJrr derealt Prla Sesrctar ds ?artl.drsl cq il utto. &t Irai mult ou o or6afl2alie dernooratfi!-au puc fln frwrteaf'Conttetululipe raoslerul Doo' ['tor retru Grozalca Preeedlate eI Coaslllulul'Au flout tot fetul dgltoslnol'/gd. se fo- ',los@u nuual frszo afohlterorou oare d poad rJuugo 14, lnlr* lauaoltorulul' B1d-rtrrtorudbtrrd,atar.BegeIexl'hg1,ecl'upteoutotfelu1deoortur1a,td1aputefuGFvera.ParoH erandra draoulullsIol ae sohlnbau gweruole,;. odatX pe 1u6. [lneal. aureztsts usl mrlt.Corcunlgtlirareu ltptt de&l,te PqrtldE gl au forlot agra ztBuI......nBlooul Fartldolor Demoorsten.ltAt !.e-a trebuLt.eE atbt o aooperlrsro'aol dc l.attr.lburaLtborel ExprldrtlComralgti.i au fhoeput d.s1 tpud Sfireree.Cr!.t1oau pe to$ El4t lasttgau pe tolt.nBrotctarl dta toate drlle Uirftl-i*t r $nJooCapltallranrl.noira ofateoul 211e1.ggqqg?" a"#"f 4, @nea{ I au fost fotoao"t *rheralol,, gospodarl rnado$l, 3tracDeotogl ---4.----r- sl ou frtoa de Duonezeuo Flecar" $ranrlvec o oaaX proprlcro buoet# de 5 -fi,-P#"t gf vltele treo€Bare luoreze "E-rJfrrn$atul cA, &-gL hriloeeEi oopll ou laptolc de1 au 2 vaol,gl nuzderla de orYtfrft orsaoute fn ourtea oaset2do oitre t&tara{.-Beoolta ot6 . p"ranulul * .t fgl mnfea "Poruobaruln ou oo avBl lrlrvoterpAnih vara vlltoors.Cela oe-l pr18oseart'"""*, vl'udea no f143#.Erll tarealrerau foerto bogarlralOnd auft duAat nofmft eau ouia-paratr.locl* ertu Dud,ilErtrrtee 8atululn. Ecrtallbtea errrodot ou o$t nl nult #6"t avelrou a&t etfr:- ae nelurteo crel. firaaul 806\ er'a f€rta lcgat dc 61ic,..4 l!0 di'dea 81 rlirl perf-*irt)r?*u Brezd3 ltr1n.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro,

-185-eEreu3t o eItH oategorle nu'ard"n?eal lltJlooegln.&es'tlrrrveru p"tiUt at pu$nsl, atunol cl tgf oorylatru awoille lor uterlalerluor$nd $drtr.f ofa Frten pe lr oelbo6r$.Erau pfftl$ 1r lfirolrli! pcr eoeStla erau ltberl 31trHlru fertoiprou faal-).1.e lorroare de r"guli err llrer"v0rA *,1f ooplt.te?erd Bcdnrlub€.* p"rX"t"l lul,der at ooplL.!fiL ere o oategorle de g?entrauoflt nCoedr Satu!&lilAl6E cl sc rsooleu 91$Aerff 1lplll pc 1e,'mrglae stelor. Aoolttr erau sIrrol dl" cau.zc fcrrtc obrc. EauiencelrbotlgrruHtatstrholt S "dtsrl.Dcr Sl .e"gir* trHtu 1lber1 +oua le plt'oe."oo o*togorte forre{ dO veourlr.*o'Uogtlrrlltprorcal$ 614 fure::L boSF,oere a!-eu nilrltlt err tnaurat oopll ou oaren!, de La orTrsru pcli cuperloareroh:lar {h etrfi L*AfcW; au aoumulrt'firtlnaerlga'rc i-.lr trlrda h ssOotntpecac IxS* urbllrsaupXdurl.Uaul dlntrc aocEtl* ora gt DootoruL Pctrd Oroztlpue fL trunt* Pe:rtldelut Conunlat.fnruplrllfetau gdndt foarta blacrodnd l-nu alee pc GroaroEcl prla rata i-e dcrutat po$ranllroere ru zk. ..vtr1!!.coo1o cate ua cm do tl rro"t J./!.Sl ouo &. ro oreal???oArd ohier Pctru"Grozarrlno glanuae fn frp poporul!,rc-t cl acllepaaf dc eroree ldn f\ btasle #aurelorrorfartr!.or gl I frantlor #r"olrpc .^r" ttra'seE fcrtot$rfunoot*r&t*oJ. uXvcal aB uu oresl.lq.Minuae g^-','&!.((.91Sre votst lege* denfryroprletdrlrEs q[ es* gra trsout 1a rJustarer fvFrllor.i[odllc au foat olo$r$te gl fe'sate le ua aauldt nuutEr d.c hcotareoAoel pC:ant,e f oat reprttzetr!.a vEdurororfanl$ ta apcolal h oare fusaaert$rad)fo Bu,t -Ionul Tudor Vladlmlrcsolrr.El ru foat prtvllegtaglroEol ol. au foat pr{'zo.,rcrl lr Bu31r$ f.rt" dtn et erau ohlarof,os$ tra'daIorlloetr oo ore fc*rteooaorebllr dla pueot dcveders [hrxlat. t$o*t arau buourat ae nPleago{,} oo lc-s oatzutn aJ rorltrreeru FrtlduplutretrY{adu-I deosaded pe Oroaa;aoEloruL S}lut eete S o-'1 f,rrorcarc cstc rat,Sreoou rDuhuln a foatroat"rs * flrlrooarogolot gl fwldlorrp. ocI ec rrc c1 rmltoq cl. Et catrnila nUretn q fost "r,-ootf....sfareasef lpre D.Boroolre acastz{ e tur51turora...Talaatt Ulae (hstdtlft au fost nu01!1 n0htaburlr.Elhdor crru boBefr€ Frtldul Comralat oar6 Bo lagrlJe foarte tarc de oel rg-reolrr, frbut o tl.cgct prln err"fi obllgr pe ohiaburl ef dea nOotc' din tcntc produrcb tut.Cr{hlPor@illpt9r0utr,u.fStrugurlrYla?|rloa....dla teta trebula dae 3o6'lS1 ru drtroe www.<strong>arhivaexilului</strong>.rog.tf.s1!ttAturt;"rtIilr(.:':.[,t.ni,j:iii,)'.liiI,.i

-18?-{,r'se ored@ret eoelc allucatepcreu dlstrlbtrltcrde f,apt 1l oel m1'nglolrel.Eu percrrsl em fogt afeotrtl ac ncotcrrolol laupr{ro.B aearo$renoi treusllraaeeae8 }lrdofIifrioantlt&tef, Is S lltrL pa 21.fbtrebat-o,..drle cptmb-rol do oerau-ut ldgot edta laptaiC{ba",gf pfda66hd &l.e:epualdAc0t.rn nero!c1.,.? Ubrle d-e poveetdt oe lFooneato fc $rarllldln onuze ncotelor' $ a e lrst teptcla dc Lr gure oopltlor n1.{''.-DoaamX.orGpugc$ Xarlercl /t ls-o dt trpoclc tosu tn efrfatosl'rffio rru mlo p*onfXJL"fd ored...XtpoeXc Bou r!*c.ooflo.h, Xlr rogll..trrac dr*oura fololc !'otor"ll ent$qr!.ltllmorc,,r.t&tc oBuoetclc ncretrc",..A![ prlvlt-o ou ooqteal.unc pe tlhrlerSt ud.-rn ed,ntlt dc tBlrurlleFrnrrtortct oc leq pf&ft tr'ruul Ro&a...$ pa funul do pe oo3...Tenlcc lrr vroao #p1{hd ooplt rocatul ncsm de ferlG0??? tlu puteao sf oroil,Ou dLt auz!34 rnal uultc rc;d,dcspro "faolrilo oounralstcnrou rAt'.r't.mrLt:oatoet&nrsI:tff,oo&lagilil'.r'|Iu ern. do sre'rut oei.* o. rc fbd:rBrr fh nofatr.99999Ii0 tltf acnorootrc. ButhraEealoq Eea oart rr eSutE 1r 6oapodfrlornl-rrguc oX aore et *oo ba-rbrtulrdol eusal tlacrl oa-ettorl$ro&rc l?{eu o gdeBoairlo frtr*,Croo v{tcrqtou o0tsra hestarc dc flfzt, fhtttua crt aproePe de Brqesro.c6or& el 31orcrtulrru foat lu^!l ite nhrla r*6i1n.l/As c.Lilt-o p" odt om putut gl tuctln.*r "XDu 8c puto e. filc edcvLct.Oc taAsta oc aur: ioct rrestef fo oept"* dc l$rf\rsem oi o1 .rra orau pc tabcl.Buth pdh6f.Srl etunol1

lgE-.aArie.fngtinctlv nit-e apu ouu "f"o rd!,"nen {Ltrebat-o uade este fantffi SsUultz?1? BS"*rarru nI-a rHspunsrdar nd.-a deeshla 1c3g po*rtarCd, lntru tb ourt,.Alr trar-o,gi'pe.6trtaiutbrocra tromu". LA,g"'dne.Ao !.ntrat f\ u*"H.*rolo nl cnu p"t*{,h"t "?Fo $dol btrrba{ro*re a#tn"o pe podole.Lc-rm rcpotat oE el oeutera pe frnlllr oer:aeii,r. &r3r o"cX o ouaoso.Cu eooentul lor cc-1A $leuratnuEouzet d au atleu unde auat EFogtlli,el erau ti'ipropetarl cloa 14, Pcrtldu" a&r d.-au oonflrm,tro!ln les_Lt dln camere sl an ooborat oele trel saXrl.Dedeeub!, Isc afhu o&Xrlle 31buoa->2trvr!.a.Slmleam un mlros de fran co ?ctl6e dlabuoEtarleral l.-aE spnlTaf""it...Ce IP!3""t"oi lese frrn??Arde oeva??Em fntrebet-o.-liU oooonlto...faoo uaitttgl...gJ lrrte de plc!.ogrm lntrat f" U"ott rts.Cc d.-r vYzutooirll???? 4n nlJlooul buoXtulolroere srq o oamerf lugXrpa podcarr dc ccfuur.reraplroatrieD de fler sub oare ardeau aurselo,A!6saa ou tot ou poderroiYol focul era'opu6 p€ podearaga, ca la pfd*"...aooqtla ora.u aleslt de"lartta'lrh'fte sta-pfnl pe ltrDos oo'"errllor erunoell{.# dln casele l.or ftlndoE erar.lilGer@a[["]Iranml. sufortat gi en les1t ou sufletul fL{?pgerat de dtrrerea nareptflll oe o vt?us@,An Atretat pe al1te goepodarl despre fr'*l!tef,om{2..3,1 ou teara l[b prlvlrerd.-arBpu6o..oX l-su dugpe Bdtai.an.Ruth pfngra...d,a! aa llaleltt-o oEbl gttan,eram oonvfnei'pE d,eof ouat pe pfndLtur Bodtel erau aalv+l!'r";} irtrto zl yor :real g-*d. AB do elgu#'eragof a! Ruth ata orezut cte felul ouo 1-rB vorblt....p1'*o, "*rtrciol Scnrlettsl o dpleoc gl nodnlt nrpl laeeecolo.O "d,rocle oae8 lor.Ap l-eoapus blatel fctorcle caro fhl cr* d1f + A aobg t1ry fIil era ru$ne de Ellorirrl'ueul.Borafaso"o.r" frptn$ do eltJlfaEeau aoelc aearcptitl, 1rrdd,el.bL1o... pInl era ruslae of arrnt Ronf,norY....?9c9999q,t::www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro-l,'i

-139-f.lPrtudvare 1946Sa!.ter aI meu ooatlnrn d faoH sevots 4atrc Buoure# gt Bra6sr.Ers. !0,e'rsu pe drumrdar coootara s{ sdn totugl tn Aragovrera et blnc pentru un tfry.SX vede@oum evolueaz'f, luorurlle.sj luorurlle rncgtau dl.n or {L oc pr1 "-{,u.l.tAatolaettc 91Mrroel K*tzrerau,fh letr unei. attur|lf fL o.t. nu srthuoc d fus'i,Plru !s1 a?6a 3oo de ralarta$. Stlu trczlt ori c&lvl tr:dlvlci.rprlatre oaresc rflau dot $eanf rvlslbll dc ldeatlffortrg cAgrr uunoltorl ctry[rf]rtrc alrc do1,erau $rrel. Derbcdoll soelerorru tntltulrt a fl r0od.tetul Strdlsrl 11 llrraoltorllorflocry*,u dreptulr# ac lnatrl"r" fb frbrloauilsf dlrtJeJc pc to$ crlrrtr$l.Comltctulrl+ obllgpt ,pe o1 os lntronlrcB 1e dea 'nrnoltorlt6; jqpr{recrrto de rltmeats grrtLo.t..* obltgrt d frda n0sntlnir ai aetgure B6a itc pr&"rg-tta poa-.1ftru 300 de arncnl.AatoLnctte gl l8*roclrru fJout os ll-ere oerutrdu tCd,tetrdr cctt c-r6Eo o..81 norco 1l$66'!iir r r?tc-a oqrut d r.ef rUn clubr pentru f, mraslt orllraX ut{ uaar d( ""'tr*b-er{uad. J 3o"oe grhre{vorbercef al unorl &bate tora d[ druaez..illtFru fi'out,1 01ub...Fltzn Vcgetollu! ra€rgca zlInlo fn nplerdere!,{tctt oc ocrou lntaoltorliroiu eere laenae de Drnlrpe eAre $rroe1 1e sEotoer"p"r*oa oE Jeful loaetl rl Go.ia fo oor{rd...Comrltetulre fao.put .I tgri8retllator to Cl..u.t mel nPrcddltrld,' .ospFritS ou o $"rX roq,lerou rtergul Scrlotlo BoEu* o, g"ooo 11Cteaulrpc c\crt.u foA*Arr pc peratl. ln nlJlooul rrtcrgurllor orru egfatc fotogrrflllc oolorntrd 56r.lnrlada"g!. strlfn. s}'/rooed?* dtn Oonlt"fvorbe" or" frtt"gi uunottor!.lor.r.oorlro anr-a pcatnrprla aaioe fortotro f}' .gt*pt.l pe el 'ctrge nrnolterco....?ota frbrlollo, $otr"prlderlle mrt al d,olrvor ft *---------------.o lor mrneltorll?Bl ror dgv-,i oPro**grterrrllr Ftccsrc utraoltor evo trprter lulnfa frbrlor errc lusre....Af dtr pc foglrr*ogrrtlrromoedtul pftttrgf o.a"urflEa wt{nrrt aleu "$,rUqf Dancflstt rrrr Lall rc*lloFfo r"orrol. fi ctt os6'rro^r!(.$1 uunoltorll ru f"o"pot Jrlr.r. t uos?c.Ptil oe-l dcolora- fll dltr-l proprletarul la fatrlodaafQt nraoltortl ru foat Gn&rll d *rlpcrlozlaollc...t* cplortrto*{r|ol,, q6't :rt rrttrrf..1l'oelegol ooualgttl!..Lt-!c nl rpuucr d pcatm r fl un bun oorurnlrt oatuporteaterpt € d fugte pentru lPcrlelrer Clesct lftraoltercn prluarl el scl rrlcnrE;twww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro:f

lq:s.!,-140arlno€ la ocoaul ou Gunol po DleaGEcu'.Aotitvl.srt1l dc Pertldrdctitnu pc Prco$l $Btserloe ,UI$na f" O"gfc urnottorllor i0tresl Urclr.t,l-Bo ttrlunGr d glaerr,4cetco nAfeocre Cepl.trllet$tou oerc cxplebtorll ctoro cudcrce rnalltorllor.Elroei boefltrtflrrent*aeJl p" Dtmaezcuroare cnl o Allnolufiiofof Dumsescl 41 g3t3[....Ce e:leta * .o oortrere Uer:r genlelul fllozof r! nDootrlael Conu:rlatcr.h oert slpalpabll rl,enLn odurltorul nBerro1"tl"t Prol,etaret {."* Se;eafdmrl ltrregal Etr'liunlBllbsretorul no#nfet gl "1nuaottorllorr. i S rdln Luncr'l'ati*gi...Ufn$fc proatllor atru fnflerbenhtrtJ .* 4ao.4ut d tl""r, lr bofitlc,totl soe!. nererfi 1lrldleu pe nPrtroan.l{unsltorll doreru s(-1 t dH sgAisoupc lntroad "H "rr*'d* bognll pe e1....8r1 daoH pentru a deveal lBogrtn tr&ulr 6f-] tr"''cc pc)nDumaesounla oogyl ou gtrnolo..o@uroltortl ru frtut-o....fatle Chrtatos s fost #rarrt oaalgpentru nso de rJtentt'rgr fr vlrdoau ler peatrmt$otnoerc Conudsdllwonqfleaill 31rrf,,:'!..1 ''n.,It.tapab!.lttr',rielBltt srl ebnorrslllreu fost {n prtnolo readur!'.Dud tXit,t "f "i "?oagt ernenll oumseddoroare nu orcdeeu nlcl o vorbX d!'n oele euzttcrdlr morgeeu 51 ct fa,4rardrX.*E qpurl rczietenf# fyrd sE adere. Bl erau oUautrllq.* .;a e faceput*# or.a"d (cmuniffuur {L aodor,"'. Bellgla $Btaerlol &u foat lrteraLse. o oorJaligleere n sf *{tt po &prepele ts\r?Sf,-t Uotrt *6X r(lnegtl ls bunurllo sa1e.A{ioo"pre" Erc Antl-Ghrlatulufrruungud dc Btblle,.,So epropl* ApooeX.1psu1.....sl oolao$nlr nu tre dfaean E€arao o c rEram buouro6l d rlzboluL se epropla ae afdrSlt,Buour@"i ""**o1 ouroffrU. ff"o, plenurl pentru viltorul farnlllel mela,Cu tetc ocle euzlte de'14 prletenenee Arrtolnette 3fde Ie altl aarl aeguatorl, sporara d to"te tt vor arenJa ou tllryuloUI buouraat or Flr:m lul lYalter or. @l arh&rsl not nu erelr premtl de Cosltotcle 8fuedlcrle"'gl fid vedeem do copil mel cl do $n111a :n€Aewww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-141-I9 ltiu 19tt6AI ff-ler R(zbol l{oaattsl sre tcrdaat la roclctfi ncnonblli zl. Bltlcr areainusla ou tubltr lut gra Breunrou osrc rc oisxtorr.ao tnetntc on o or{ dc a .. fryug*...aotJ'r otl LA1a oe Eltlerrru fEu..t nit dr denntterl OcmAalre*rt !1-8u otrrivft oopll 3iurm gl cl arcu fryuEcrt. fot aF douac 91Contelc de Clallo ?a ltrll"d'a rn dcberoetAncrlcanii.t{,mt Duoelc lluaoltnllgras + lrgl otr liret prlar ac tavfa$torl'crrc l-runJudooat'gl l-au alflnrurrt nlegtt do plolerso" "_ avcnlac tlqul rrdfucrllori.ccl nttrr" ft. oror" pc ocI nSlab't.firrng{torri11 "ror"opc rcl n?nrvfnarl! f,f g&Ac*n $ 1r BcBelo Dcoabrlrel Dlolcl" 'l fo3t tl fcl" 'nfra f-eu fnvfna Eonnltrder Doocbal dcm atl alauole."ngrrlt r.l1a$Ier"o frdfoft po Blbr gl er divtcat Gcrualr fa rrrto*rc dcnooupe$.cfgcotorul Amcrlcenrocl Franocc ccl Bagtcz gt oct SorvLotlo'Fr reolo lt Bcrlta,"o lrsrnpla cc"&???Ere ocrvr lputrcdE.alle$l ac ccrteu fatrc cl paltru fupirlrcr th&u*'Eor@l ,ry* AUa$l d solsborczc $ at atrtSclc frryrcunf Gcr:s1nh totd.aer Sovlct{-o11 au yotru. E,' {}, prc'ru pc Arncrlean. fl treE dln Bcrltnr3l sotl'nu eI d Sovlctlcl!ayea EDroptul a" ilaogat&t" aluprt Gcrrnnlctrgl nu eu eoocpttt o colebelarc oe 'e1-hltf Aila$l.8oclet.ott $-aulqpua ou forp ocuprllr pcatc Gcrl"nntr U" tf 31 eaupraBcrllnulul dc Ect.El volau A:?1 faeE hudtarl'r loi oursfrLtdrYermctccul at#nul'Gencrelul prthon gl Lho-arthurrru dcslarlt rtuaot oI so"lctloll runt nAgroclvli cl uur".pao# npeotul do Allenfr...1.r Prcr5d.latclc ArlcrlorB Barry ?rue;1roarc vcnlle Ia"}1rtcrc, prla nertca rapld(e 1ul Booagtcltrgl oarc erlr, a?ooat do profcgle"'3 cprcotetee rq nAyscatnolaulilCorurnl;t! S oIgUac otlupnrg d pf"tt.t" Pfocr o$ otlo'6 trProtn'sl aga r#rcr6. oclor dol gcalall1rr dupi l\rrtrgorea Japonl"l*nCopllul ?ortblln)i1ts fr "oouf stetorlar Bcrlluul dc Eetrr foat ooutrrat suml ac sotrldttsl- asirlognlt al-.o rIIa Corldor! ca ci lntrc fh Berllnul do $at-.g,mcrica:rll' l-cl .lqvss,t:de ospul"Edr"tlce 3r s"'lctlolro{or a?cau o rrt( iryortrntX probrc# dc rozolvat. Era Bfzbolul or.'rgca1l carc nu crapltule,...Gcacrell.-e foat lgaor-atn-.Pethon e foat !8ooa Is Poaalo',/!tresqArtbut * d* 1r fol.Sortcttolr aJ-e lryuc forlrr$ Ocrunalr, r f,oEt fryat*www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro.llt.-t

lullc 1948. -142-Era tLugrul c'e rcrg". to vaesafBrA; ft dorlt ia fl duo ou copll lr ltarcrdrr;-ml Coattenfrcra plLn de trupc Ssvletloe,Dc frloa lorru reanntrt 3tac-ra due h:-i:tc gorc Slbtultrl.Aoolo crau rpc tcrnlo drntcy'oortc bunc pcatru eoptl t 1* P.rltrtrrre,tlctrrl mncl. Rldurare un bilctel tare cburctelnlorter Budolf 'otro rrcr g lulrlrrc Ifrapa de fratclul eEu,oarc tl ul}r * t$b0rocr.Sudotf 4adropuec tl ,rc !1rIpc plolortScedrr crr grdsu! 3tfundul lu! era greur"Radutl tJn"e de d,\uj6rf3op!.1 qu ltmbaJul lor de r so tatalegc...gl ore o pl[ccrc poatru 4acrst-t11 eJut* st rocrr68...prlvcao ouls scjucau..ol dol.Ml-an &n'lnti.t de eoptl*itl D6or.,oc trlett or&n ?l7a/s'cran rlagur{r$l aurr avut *o aorf "usu un frate....# ,f, 1oo...ra r{lfa Oona, am ouaosout oitava fgnllll dln Slblu"Oc af frol ln b[l..I.d.otrt & rtrl le coerc gl # vorbeatl...'$ ou Yorbcam ounieortr 4n Ctcnidlc.Crm eoen reglure ere pHrit dc Gorant -Seglrvlalr orr. laf,uongtf ?atcrtc dorrcntllc do Ocrmarrllroarc &voa,u avorl gl febrlo!. dc gcaera$l"Doman $!.nger cra Proprletarauacl fcbrlol de odesrr Ia ClcaXak.Solul - of rJ un UXtot dc 18 rnlrfuaoserl rldt-5 7 .26 rr|l dc tit%gf* Xeag;i"$ duot tn Stbcrh.Er e ri'ors alagurd gf tgf ooaduos* afaoorllolcirc Borgceu illa .e fh oc m,t grcBoPrla €l aD eflatrdd parll f,abrloau$t dlu $lblurorrB ooafrutrglda rooloc$l nrobleuordc oarc rc pl6hge Aatoiastte gl Utrreol ls Burouregtt"Ilq or.rl nl r"eurfllailf,a crau tcrorlaelt dc oourral 3t1.. f I {*doea ereun0srnar4!. . dool Na at gtl n.P;4,doanm, Slagcrroaro er. o Ocroa6Ir o* nat n0oE opuncra ll-!c atrl.ge..Eltlerl$llorr Gonltctclo S!,adloelorarsq foruetc dlatot fclu1 dc roluruourl.nruaJor!,tatos refuglall da prln Baaarsbt'e gf UoldolcroerQ orrnir"".aI prtadf un n0lolsa ile roc3fgs,acventgoret oAotlvlgtLtneerc dffdaeu tmtH'zlrr8 dla g,rri,g! ce.rc tr frr{y. pc goapoderll Ardclcal crm d{'f,*e$ nOoapoddrtc Ssrtot!8ar'fo talfh A-mlrdrr rrl nlffcutr"i\a vsdeai cl.ac vorbea..Elgta acnoroo!,fl,rero tr&lsara 'lla bordel "&rstc dtn tV'itr"tuoltrr$t ltplto ou "balog$ da orl ernogteolte,vou lrtr atllul saaret &u3ar.ooodr vcrourl foloalt 1tu gort"tc.Igtl""r*o{nuprczantrat}1Poporulut'/oqr. ft torort,a.,u p. to.rpodryll TrrasSrhrencnt...gt f, firr!5 ",*d trEleaoerrurf*rAu-l b aoolboll3Yderri erteleclc po clrgr{nlatr.oio$t aqp'r aCuptor.nl rtll Eulor.!. ilg"os!,tor...rrrolt{tofrroiEltfo="or. cre add.cE.Unllrfu. truu lr D(tele pc ntrtlvtatltrihr dupt rrtr r"oJ/u.aB r--3rr'frgr oE crcall do frlct auporteurpc eccl fugrcrtlaeatl.dc tare{rrrr tndlepur cclc r!ltrr"[ 1"r Err rpEoet srtrl & e tlglaro r.n3-,r.Errbolul cc tcrd.arrc 3[ rSteptra i lPucrlltrDuilr "..cEe]rt.d phr hfJ,www.<strong>arhivaexilului</strong>.roJ ac.r tr ttor rtr G forop. dcf,cct...gl d.-radrt rfryu{oultJ...trrbrdc d pfr.rir,! rg:cpt pulla...cX u1t e foct,..puflu 41 cato... nc$Aoa:oF uabd€ do cclo lcc.lo

R,tr$ryfrrdot auoal acroroolrlrJ#,f-pc orpul aortm.Ihfi .1t" rn fttf'ftclc levcalree Scr!,cticllorrdud trcocrce prlolor trrrylorcerc !.-ru aoor d5 loeulntoleaceatrcrOalcir BC-oo Jcfult tn oes" ?1p" ctnafi or d{ nc le prltoaul aeu ocraulz r!tsru vlolet pc not g1 eontlolc uaatr.rlFru lurt pttaa $ *t":: dc 1r*'-'Ospi lc pr1ncl*a.trupc su troo*trru rcalt rltrlolpc r$Fc 1c-ar hr{alt'l-rntrbrfeat.srl au ploeat aprc Gcrmnh"Bo#ale cr. uE fcl dJCrttotfot?o"'ol vcacu Bar6u c1$1''eu aeveetclorou tootf feiullla.Asm venlee e1$1 o'rG cr&u nrrnl greda aupcrloare'Eram pur 1t airylutnvaaelt da swlotrorrdrr rnar lrar crem lrve.{rtl dctfduobt'ror'ntett fr(acr* pltria de p[duobl...a1b11gre31"'e] eu u:a pruot Begrupc ctrntc. Forfotcru peetc tot. ln e""rf, trawalcrmqlalrtr*'aur1"Ie otuere orl farcstaur*nt...d'oodatx vedcrl ,n pfduehc oum ac pllarbe p" 'f'nt3"'cru tc clupcr deundr^ dlu pir$ nel latlnc..gl faocpoel ai to,aoapplol"f) gXecrl repcdc'fltnd&nu erel obiqnult alol tu ou pXduohole"'$ nlol eI cu tlae"'peete tot uade trcooau ,rEll,bcretorl!.gw!"etlcln "Mo"*t 1,lduotrll gl perfur*l il0sffiar'?oata nornsfe nulea a ilColoate Moakvei"ttr'' fng"ozttor'oa"o fll lur rcaptretle'errr,Er o..,re o*r" g-re Xlun' f" g09oa ulr nod...gt tc stlf,oce',g$& pu!*l de lat" S fr€lloScrvlctlolf f$ irrtt".. ou ufadrtc podebclc'1or...oE vorba til"at*lnor$l nrru pXduehlarort ct er.ru v11..d",fauohlt orsu ocfra aorgl pertru o1""g*m fn pcrloolul unol cpided't de itlfoe Erantonstlon'Atuaol a apirutnAnn1oldu1n.!filrasulocu1 praf deeooperLt de Amorloaalroarc nl-l-au dnt gl nouH'$ clrc drore aoelc tnaeete fhgrozttoerc. 0rl undo'"tg""trfb cpoolaL fb loourl e-glomsratcron otaerorrteatrerreateuraatcoroEc afLau oamenl do la rsorvlolul SAaltar!osre nal {frtif fgf au'dc* o tuLufrH do snalold cub fuetf 91p" dup? ocaffrgt apot t'alysa eI lntrlr4ntr'o eald dc olnso....!r,d€ rergoal "Xaugt u,zlof dc G!'oas i'llLler,sX vczl ua flLa Amerloqa'trlSolul ,r".. otod viaee leaarrrnat todf tl a.,o".t po tcra#rrlnde 8c dct'rrie ile plclet$ lntra lned!'otta brle' tsu ddutam de'o'A ave* p{auoUl pc hltae"'Erlnlc lut .,fe1tcr le rrylean ouilAEclotdnller aupx o zlrRuth lc ssutura bloc 3i1ecilor. ?o4 f"r".a oopllrfeof # t"r"o, de tl?oa""Avel6 o ro"f obaeslc'PiaueUff{}. ?csalgtll ....www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-l4S- Btr.J.trt.fi,rt'5 Auguat 1946Bornba Atod.ol.Un avlon Anerloaarou ua stugur pllot Ie bordrt{o* o lrrourcl'uae pesteJaponre.Zbuleu ls o rrrc trEf3tr. qf elte 4 rv!.anero"- fI teooldal'. pe ocl dla feli.Avleaelerqveau qt danunea dc r fotogreflerexcoutu* d'elunetlprln crplo:la etod'dounosoud pc Planetr noaatrl dmAnt.Avistorul Amerloanrr exeoutet ordlnul prid.t, rE haserc o preaut{,de cere cra legltlrt[terl loyPo bonbf, atod.oKrdsEpre orre al,ol rvletorul brbr t!tr a?oaetntrro seoundfrrtorlbils e4rlozte **I"ja 'roiupero"ln c dlgtrue tot orrjru'l lllro3hln'?o"o* aeounda'au foet uotgl 250.OOO de Jepoaezlrl*r alte sutc de d'l eu foat rr5lrr{-nltl sl lradletl....Stllnta lln foloaul 'dtetru6erllngl-a spus ous*ntr 1rlrr lrert€Btdlau spua Japmezllor. nAsl8 pentru Peerl-Brrbori""omsnlrea r foet tulburatf,dc erpl0altP"r*", Boa&e Atoud,ocrlrr JeprnezilrouraJoal st dernnl 411"aru" ]s3 dsagedlerau *u Ceplttrlat.Volru # lupte 41 deirFtc;ou ori oe rtgo. $etunol Auorloa1llrreepootlv Preaedlntole Earry trurea"al dftultorilLulreu ordornt oa J*ponlc iH( fle loldtx e dorg o$r;.f" ,f*.^ de 8 Augut l945ro *td UorOH rtord& r fost lraetf dcrcutpil oeegulul Hagrarlrl.l&rc16 oras lnduatrtal c ouaqrcut ravagllle cplozlel rtod.oe oer oulcat fa dudht teto olIalrlLo cl a uole lar sute da nlt de oauenl.....Drd *rtu, fryavratul Japoalel e oorlet nP&oetr.l*er{canl1 reprezentr}l ae Generalul [&o.rArthurrau faout Paoe el au laatl'ttdt 1H'bu'raletilltararcare aX-t 3uaeoe pe oel ndrdnsl'. fo c""*nle Ia xorlot"tgrEra utr lrlbru:al a*-".s:-1 Judeoa p6 Gerranlr;l Le loklo altul eE-l 5tlaroc po.Iaponezl.11 4Pc tlmpuX RorBnllorr'firlnslln erau lcgrF U" Crrelc lor 91tartit'; Errroauo tn fp*. ilodernhroee rol noderaE tare anerlorrllal "p4rrotg1 firyusor fo1:r=l.otl 0rrrl'rpf -----t-'---E--- rreepeotlvroel:oo d6yetr1ae iprltoaler!.l cl;8. Erau rra dc olte a'f"6qrar11' )r.1 rsr de nrltc nc?eaorlblle rnctoderct brutaLltater al l{lbItlole &srlardlor,a!t dcprli)5rr:A.rr{raEE:r, aoest/ tarY pentru olvlIlzatl. 91U oretlr 31Ltbcrtete* oc o lvseu AtrF:i:e*rlrlrr 1r oar6 nu 11traesteptat d flc rdt dc tnuranleohtrr ou oa firrfgl....3: i 11 tt rgtcptet de 1r Scrvletlol??7?1cq999q9q99C999e99www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-11[{!-f*-I. ,\.i.'ili..,il*lSepterrnbrl e1945?o no6!111a tnoepuae ai ee &ntc'volg4 VolgrngroVlnt dc Il.bcrtrtei. Era ua 6nt,P*er,trpe or'rc Ira-o dorern tof'oc ?enel sprc no!.r31 n{ree e flnlJalgt* "}rced haer o*'pot"ae un nou evt'ntreprGe*$ rel[r' o13r lvltretX ac bodc'r'-$ ufrl nigralaulradasohldo. o attX pr*X#llc...rltega artlstloE ava tl ee 4nslrl.tJfrul Errccaororre firceac {lsbls dc Anto'trrgourrta redaaoSlcrgl 1l B.rag6un d"af oclc url nrl: tnlantc artlstl6c. Gcorgc Yrlsa t he'dccohla un Teatru ou Len4r,coLer.Ltrdan sturre Buleadra$-r flout rperl$'r 1r vcohlul cl vad,4 r .ngeJet dtn nou o mrl$ne de Aotorl Errci..EtrotcrJuor ln feehlul ciritucraer firi Vrs!'-2?)trohe3prleteaul gl pcrtenerul lul de o vlatfroarc mnrtie 1r boEbardstreaLletc arlle 91 d-oilc'ertlct{rcdoaoh!,dcau aol tcstrgou aol ploec dln repertorlu!. Frenocz at tsrglos.{ncrlEea.g-ocra f,a-t aeaohlde Steglu&arou not Operc srl aol s6itdrefl.O lnrte fusesef{ ereatr}, d tr-9f1 foet f0oleborptort llrgt:ttn.Fl1ernm!.oe faocpuse lrr ooacertclerdm fHrd gaeeouroare cra 1r Frr{c ,riau'clr & Ea turl trrto.roH tn terE.Looul Iul er& ooupat do Georgo Goorgeeour3/\i'rd ere dor de Buouregtlrgl nt blne zls dufi vta$a po o&re ru4-o oferf aciirr"ca qea eetodau$ rtraf ot*roar" nu d-o puteam setlsfaos 1a Bras-ss. 8-1 aram deota sX pleoI5b Bueureltl.f-am l&at pa oopLl th grtJa memel aj e aJutcsrel Brlttto'::'Arn roluat lar rela$lle ou veohlle nelo prletene 91blne'fnleles ou Autol'-.l,ra=eitc. fnooput eB tea lnr2sear( de sear& fn orac.llm redeealrta oasa meq nossflrllorr5lL1: .lifgesou ere nel.tpslt la not"Trs.te aosle revderl ou oemenll gt prieteaifrerau url:terlra'bll prl1eJ de pweetltroe aau or.mrat treorrt prtn bombardamentersu o€ ef pXt:.tc-: l-- S

-I{Sbmrlm duc la Eo,telul atb6ne\Prlaocluadc cpcrlls.i gi"""o fe frrruog|l eylrtorl'&I=:r1ean1.Dla58rueer{ e-i la Looul lor foleu Sorl,ctlol. r,bl,r olbA rn 1e31t ala Eote}rus ob-',?scrvet o ecattae{rou rru la pLeptyoc atftec f6ngg utloo..38 of, lr o puro{rl6'o'iIubllll ml apsrloaDl ac sranorasart.Nlol fn Eotelurlle centrelg-de pe str$- tca Regalyrnu ugt eraurplEoaeerX sl na-au I&/eat {h grtJe aUa$lor 1or Sovletiol"""Ier em atmflt aoer frloa ae -ml dHdee pentoa el nerrozltate.Iren fntreb'at :t1'.ipe bunul prleten E-6lrrlLo spud o€ 8e tntarop).ruou aol88??crre crr vl$r aoagtritn Buoure3tlaStla oe ae Putean astcPte???? :Emtlrou vooeq fuf $e# d,-* rfispultloror.nido bun !ore...xol ao#:1rt ell luct t'o ,?hif, Ansrlcc&n.[u put@rn si oredrll 1-*n oomtrrzls pe Ed'I.Eu tc pdterrrlrut 8€ poatcr.rcpeten cu fntrtqs.Cun nu Bo pets???r spua ndl???fu au vczt oc ltt faterylrt gl tnBulgsrta???Cu Dlnttrcrro*re e vrut si-sf Btotrozo ladependp"ts ,.9-r1r frtf de Mosoorr??Irru arcstatrl-ru due lr Judeott 1r ldoaooverg! coolo e urrlt tsublt'. Ir crtafeloul ltdDlmltrcrrau atet dc atrrJf scl. nl nsL.an.e Plukerrgl ohtrr stel.lt'nr1-e/oaont pe Dfultrtror...dc$ ee srtte oX gtrua ft oortec pc Bulglrul Dtd.trorr Eltcr fsocrct sf oprer6rGB o ne-aoi aloouyrrdrr eu lnalatem.Volem d gtfu dnot spaln Bal cre Jurtltfe.dresuuo(rttrCu toctf tlacreln m,e gt 1lpsa de e.pericatfrvcartJ.lc dc 1r M.l rd-ru rgltsttcty fltlta.rer l-ara rcpcht Lul waltorref fugln dla pfi...trt a"l,pc sovletlol$nr.a"na tcetH Euronr.Botlrm dla Istorr.e of rocatl e fost v13tl1 dc rE[t r1 lut Petru oetE.'e a] 11 Eoetcrlncl oa brg.Do mrLt sgtoptru Bu$l st' teci rprr lfeat.El oii teroeru d(i'vrsElg **r* frnfrrgl nuglrle ra r€allzr un brndlt dc oodrn dla cruorz..r8c ntle cE sts'1ia r foct ho! a| orldnsL 1r, drumrl mrao3l oi atr llplt d'c tovolu$oerf.f ou baadr lnl'ff fntrctrrn"???0rre rEe ttc nrogtl ff aE rlc.t{f "X 3ffuS1czll & l-eu luprt pc orld.rrllli fgttr rth$i? $j rlrc-a t-ru hnt of &Etlga Efcboltrl itpr"udrorre au !r:eu r,sl#ret anerloanll do oc ae vl&tGqprr nDupf Rfsbolrlorc crtu tu"cr{oonll obocftl at rrE cr.,u Ornagf dc noomral.Stl"fni fa ccar efdrrf.,peatrud crr6 prea fcrloltl sl lhl lubeur pra m1t frd,llrrJ oblcdeu roclc g0rA*f . X(€: teaer:a paatru far1olrce ,"".futencem dc proprillc rlclc prcrotla;att...d lcrtctrcr acrg: tr, durr???www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-146'6rr\q.'-.'Dcosnbrlc 1945Zln d.-a eorls oi pfeoY lprc Isrrct.Eotf#rcr prl'ctcacl a-clc atr pultrr fic giadurl.Dc oo plcoru Evrelt???Chlar fL fr"g.rtroSgfre dlntre acguatorll bogejl,gL-au lnohtg lnglztnclc gi plcoltl.c.t.i.In.... ,.1 ,AMulll Errrcl,plriaceu jfrtfc undc atru nXcsutruadc ee luf,arlt?Plccru 91d1n loourllc unde 11u lu sderltroEol el. doreap.sl tr{lrcci fa lrrr }or lcrrel. Cal crrlru ac'rp*t gl auprrvlctult ain'ngf,ro?rcl'ac ortcrd,rare gl ooaoeritrercrplcoru fir rareelrgrt*ci tndlura o cli# gr6aru! fnocputroerc arrl uEor pcatru nlmrnlro soril tfubirrclo noui rocutolltagtr*ferlt,aE atbi un Si*tohlar oblsclurt;nbl. Eyrctt dla trucrvolru "1ult" 6gile, oc lu 3u'r1 lorrorrc til-l rcprcal,nte oaiPOPORng!. m1. rlcg d nn prl fle 1rrfe*oull ,ppf lepigttorln. lry funprcalore'gxoar,rl'eoestut vechl Poporroerc r?ticcgte dc l{I'-leali,tl nd.-e vesrlt {b dot" sfdbts SortpturircBrro lplltreroor-pC0ud FII 1ur. fsrqcl c6 yor ct/Ingc lrolcltf.r.otrll-L deprrto..,s] nu-l aProaPc Crcul LbretJudesi!r....Ft31 prcg$tfEf 1r Judeort& Lul Dqmfiiczeu'...poporul R&aa, trnvotfcrzl da..le atr5rnogll atafiogllor,s1ll.lstiolcErl,s.rPttrBtltleet ofsturf lUgcfcntc rlc tXtAafforrcc sreu tranemlc dln 8enoraltc fa gcacrailc.2tSe pete rpunc c[ aurten dla coaEti oruzlrprld,tlvl???Eu sred. oE euntccn foartc Eeelt'b1li, ql ferte oredlnololl f" putcrer Dumnezcec"oX...Srt Bpuneau b[t€nll....-?G$d gobolaat.l tct rfErX dlntrto rdnf, und& oolocall luoresd.r..B€olo ""fatf,qf o o*oroolro.;i[lcAnd pe un vapor lobolenlltea po puntc.orrv&porrl cc souf*E'..,.plaoru dln totc tHrllc Europel. Poutru mtne ere ua EorB fiu...Deots ct plccruree-TBrretlpuita Bpun€ ror gyreil er*uoPulaul fb Pcrlooln.Do aoolo dc tade pleror-ru:ranrge- si fle oEBre nenorootrc."n..$1 pleoru dtn gon&frrunde tru @l "rrufngr?dlllrundc t31 rcoYpftrcerItorte drcpturllcrohhr e;[ eoelr dc r !0onduoc nod]*et. 8] rtrraol dr oc plccru????iAn tnvtt*t-o pc Zlne sH ?trd lq, nlne fn Buourcell $ di pctrcoen 9e'rb"rtorlletryr"oof,A* stsbll.lt zlur s6nd 8ore8 31.' agteptrt-o rr grrr. f"*rarrcl ou zl:nnrr ffout forlottf.Atd strt ou e* ottm ztlo (h BuourearttrAa font 1r dtusa cl erl Ia varl3crnEdlth.Dc cltfel Zlm pleoe tot pc o o31c slaodegti"draer u nl Grr ur pcrlool fg?.-l',lt.Ee plcor ou urrvrpor pC"Jfa Greolc $ dc loolo r"r1 dclnrtceoorAm ltgt-o pc Zlaa le Bralov.Et !u fuscse alol odrtf f}.ffrusyl*,ah.A lEr'www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

f; ic'?--1{?-preslonEt-o profurd f,nrarleo$lc lrdealrrld 31fotteg. atrorfertrcarc 5. Ceesebea dtoea d1n Noldova. gca al Ero eBr[rrkif, pcatru 3lB, a loet, ttAfrfr- aLrcu frtryeul mou &udolf. Pe ena 31p" Arau ff ouaogtea,ao olul lE a..'.BlEA.rla aratst fortE {br4ntrtl gt dc Haltcr.tara folld.trt pcatru eE i'b* prlctenerne-au1 gt frumoeea fsnlltc o6-&t-an ooaetrult. $l oa rrlgtd vcobl $an acgzat ta pgTcstlt.sl ca a! a ed-raf apunB ruultc luorurlrder Et cu....Z1ra rc hotEriec 5f, plecErfttndo? oonerlul ou bldaqri lu ua!' Ercrf,eaoErre 91 ,itolx do tot felul ae etoOlcIl,g1 ErcrrtE],f 1Afara-d,e aata Paulrcarc era fatr?5o poallte eoclal#foarte b"Jartn fgraElul fnq{ aedcolarat.@eheoa aeoloruadc pentruEnrel cra tro dSS bu;n. Zlna apor" Ja ae ,#tt" $ efr$ faof, ua ead.l aoolo. d-rlntit ctrru crau daolsrl eB ed,grezo, Poatc nal tfrzlu...,oind Englczll vor plcoa deaoolo.$ td vorbind ou Zharud'-a veult{Ltrro dlaoulicroB d-r oorwln6H pc ifaltcr a'6 plcoarn gl aol ln rerao!'r i[-EE pwcetitprleteaol aatc, faoEpi$urea lul lralter gl fnocroarllo rnclo rfrX Booooco Poato i.ecx'oaltX poreoanit vorbea desprc tpleoarellpoatetl putea ooffilngor...tot",o itufl adazirrtfnd a3a Ia o oafsa rZla a fhooput dlecutlarfottrbtod*o"...de oc au plcoln $ not .|[! Iarael????Eu, d.-ao alca rolul de,-qtrlgstatoarcragaoum ruX fngaf"scoen ou Ztrargl l-an lf,sat pc T{altlr "Ll,o-upundd. Dsr cl t{oea. Ztnaa fuorput at pregczc tare pc PElterrvorbl.ailrrl dcsprcrcufrerlntole Evroi'lorrdospre ["gXlTalterroql**S oum tl cra fl.reargt freoindu-gr dlaf'firo$ ornn ffoeaturl;eatlneatolc dc afraltnrdceprc solldarltato el cupravlctult"rti dospro rallgla lloealodcctrebula platratl gorbea deaprc vlltorul pYU oe le era rffdautd),de Duuaezeu rct deapre seourltatca o'opll1or no$rl....trl.todeauna Oana ec oonocntra asupra oolo{oculult *p. ntne gl po liorrro lds. sf,-l atraglX zrrF pe aolul aau,epuaon;l:a rdip,,ao Ztnolr(htrrus fcl arc mtaWa,ltor spunea, oi fgf tubegtc ttragltigf oH va faoe fatodcaula totul aprce-i aJutardar oi el au ar putea a{ trBtaay" fn Isrqel. t{otlva oa Ssroltrcuat to}l Evrelelar oY a-l vcneau dln dlfarltc lrYlurdc atau daout q! .o trBlt.Ftecarc oB aduse ou cIIagrJulidc p" p$/Ltul unilc sta dsout.Adusc oulturarlJ.nlaraantalltatcarobloelurlls....bltcr f$ notlra nat dcpartc oauza peatru oarcrrcsplage ldcea U" . 6Ht {L Iorael'Elwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro!.T

-I48-n$neard, eJorlt*tca cd.graalltor fh Iaraclrpqaoau dla 8ov*c.PAag"$ Gol&. ![r*yer,* 3* Gurl.ourcrau Bug!,.,.olt aocc;pl frvrctrdr{ vota 1or adrroau eu clrobloclurtlc $lr.flucnfclc onBdlulutn tn oaro au tiitt. $ binc ,$1r* catcrot poporul dln U.B,S.S. at{ft fntodeaupa eub roglrmrl tdalltar" S dln t91? trXg*c fb toolborrrlar Llrrctlau t#tt'gl cf tot age.El nu au ounoscut aloloibd trdcnoqia$a! aau rllbcrtateatr.Agarc trfagto aeolo de autc dc aalrgl aad {Ltrto zlar a?6a nllbcrtat6tr???poate au vorltlc oo a? feoB orr Gro...DupE o v!,a!a 66 sEtarrlc g[ drcrlortrflnd fitrto nentalltato?'prldtttl $oprcalr.rac polltlo[...to$ nu$ilnoluelr Evrcll2lau tcrtul dc la nMedlun,gt ee ooryord e& atareoIfaltor eo antrergac Ei contlnuetttferea$ fntre Errel.$l rpunea oErdao{ letv8aunnp dc nlgte c:cnplcrfa tcgftu# ouErrau dla Eua6arla 66 ptld,{rvcl eone.hta, oX oste ferte ouptrbarrlorgl brtn funoql.onar Bau ncguatorldar tot aga de repcdcla #nfe 81gft" d dea ou ou$tu1...olrut dtl IanoJ...f11adfi a luat laflucala rrodlulul..Eungurllaunt farte vlolenUt S Uitatg!..-. Po ur# a*a apur...ultatl-ie lalEvroltCtn nc#nte. Sulft dlatre cl traueao ta *grritr. 9|-au fiout aoolo oodugheaffaEurrvlade potrolrohlbrlturl gl noatc scva stadi g ff tf ls dc 1#...Aoe1 Eyrcl aaoa ttn -.te,ltra .s:tvczlrnu-l d"oosebeertl do gYanul Ro#n.Sunt bliazl !.e vordroaaorcl s] rcspectoEl ouoroine. Elau o oasB frunoad unaeva pe deatrmu apr€pr dc goaearau o ograai ne,rc faoare Beohola oroElo El. ea $eirl Eiurde oopll ec 5oa&rou fll fraallor.Blol o dlfe-""# de ined!,urrdoar g"r*nrt aa fiohl# rur chrlctoartar rtlzli lul Llolae."Hl?alter a aJuns Ella EVrell. de orlgtaa (}ered.!l ne-a dat e-cqrlerde oel rel s4*1 sa,-vaall fn dtferttc doraonllrdc oa@re gl oorertltudl,rua ca eracnl gf de lnsnsels tzvqereaIc oulturl.lrpc oaro Ie poate lts un ordla Elalul fo o*. tr&'etrta.Atuaol ne-a l(lurrttd c!2au fhtr.ag* Iul fllutaverte lcgat dc tot oc ere GcruBrr Tot oc apsrtlno popo.rulul Genanlera huslna $tezaurul ncdtulufrf\ cora cl as dezvoltaac.Walter aq atugeaGcmatr.Apot ou o lronle eubtllav 3ra adrecat ZIacL tUtrctflrau-ot???Srl oun orccl dunaoatarof,as putea eu ed # aoonod", 1[h Iaraoltunde cxleta st o ue,rc ln.ftucr$nerud?ff Aocl oarnenJr.oarc nlol nu au auzlt despre Bccthorrea cau Ooethcll??cu aocl6 gwlnterlsrltcr a fbohlc diaou$a acAetra....9999Zlaa a stat Ia aol gl peate Aaul Hou 1946, lIalter a oonCua-o www.<strong>arhivaexilului</strong>.rola Buour"*i,ia urle Zl-ua a h.rat treaut oftrc Constaatla. Plcrdua.E pc oa rai aproplatX prletedracsair .:i La*td toatd ooollknla mea- a! l!f!c alr! (!

-|49-Fcbrtarlo 1946Contlnuao # avcra douE looulo$"r$ trBlan I J" gl lTaltcrrfuttd dc lsb BuourcAtt gl tavers.Aga ouD cpuno o vorba dla dt/Xalor.Dc oblgnulacls ou ttFrci-.rr $eeaul on aoiatcla.,.Bq se do*o allncntcrpt"Ytfrrrrrc crau d1a eo?a ec mlpl.rr=tcll plcoauroaaclc criu greu tte etgltrdln oeuza rdohlzltlllor; OcrtstletL sc\cqrrz tl ilc s1... Dar ocI rul torlbll lusru oraro* Bu aveam fb FfAstablLltatc{nlum.:z- esra oc aol oncd.t dc *ad au\clc8anrdar all$ean...0q Petrcc€q adra reu\ ;rm: Sagclul.eSr""o mGrou &lta nol flgurtrtla alte aol (hrrorneqAg a apXrut Profe,ilird. h:hoarapol. aorlltorul Mlhall Sadorr$nu,oarc cra gl un rnarc mo;tcr1.toll aocelna'"',n"*a kvcrne oarc nu reslstau. Dc oc??nlnrenl EJr bfirul*roE dln q4trga saplett'ollorroarq ::dr+au prceau pc 31tetc oXttcruE eU vlnE Ia Guvora Comuntgttlq &e6e1c lflhal rs-:r:ra* t" oprureardr oprurear&r oite d*t. un oomrnl'atrrcurca oomulatrrcurca Ba sX 1aun loo tn crnrora. AEo a aJrrna$lr"*:i-1u. z I a Bodldraa rMlnt strul Fortel"or Ar@te. .Cmualgtll ra orgatrlrau EtoonOlotau mercu.SB plldbau pa strial'qu Etee;-,rmr-- :1tl gl ceandau U.8.S.S. 91Prolctarl ua1!t*a-.F11add ara llbcrE s''tfertalla-E g-rclt al c:rprlrerea nouralldulrrlegeau oerturl gr faof"rirl fhtre Partlde.! rarh urcnte de haosrun aorn0n a vrut # r.ot E0rdlreaq t ,l,:a o&a trebula sirFmr*cr" U o fbtrunl.rc oc er& ftxatf, fi olncmtograful Patrta foot ArolGesoralul RJlurncr,lloct fboonJurat de golanlf comnf gtlroarc cran fharu,l rlc BottrAtaluo.S't* ltraG kr-lul Ridescura aoXpat ou fugarapre acreportul B&eaaardc uade a luat u$ arloB,{i.;.t.It"i{r&r G! r f\eg{.t fh arrrLoar AltA au vrut oouun$llrcauol Rfd"ao., cra dcvotat.rTronulul 31.'di:,g prtea sH raoX nordlnel Dar oormrnlEtlt au avcam nrrolc de iordln{ot'* numattnqm'r c lecordlncr oorunlgmul tc putea {hflltra.Duf o astfel de deaonstraltcrbrutalf,$pro-oornunlottrolne f* ml a1-ri rrsrjul d( ptcpt lfntrollolt or ota G apatclc Regalul !flhafrlf'n*nil trlugoa fo sp"-;b l=13????? aecatul Bodaltag a $!.trcout la ftrao$a sa d,o H,nletru a} Annatenrglr-',r*'. hcra oc I-a lb-outra foat &a a llaocput rrcctruoturarea gt purlf,loarca arnatet '.. hiitt ., cadtrclc voobe! arnata fL oatc6orll.--l,d.:d.ra tuturor vcohllor of$crlroarc au luptat fh coatra Ssvlctcloro*,jJ a:g vor fl Juilcoa{ dc Trtbur*lul llllttarrpeatru vlla dd au foat (L poaturl do.l#^e$www.<strong>arhivaexilului</strong>.rooarcau foet funcdlat areata$l.

a.;,'l?*.lL$Atl'o aItf, oatogor:lc dc ofl]erlr@ro au foat d@r oercoutan]r dc ordlnce au foet l{aar,,tl llbcrlrdar au foct dcat!.tur$ gl.arrmoa$ pr rtradi.Ilar qoal1,crau llbcrl.,.{'io}l lsvaltzlt dla aoel rlcbolrerau ooneldera$, dugnaarr II.B.g.s.ramr rirx pcnalc$ t'irt $ li-crau t{rat:oatc drepturtlerAuntor. rrn drcptracstt poatc s.a ocrgcarol...E.lcatc vldmcle gl orfaall dla aocl r&borrnu ut prtneau ntorr !. fil-rb peallr...i.&ldlsare la raag ilc of$er al EArmatcl Pqpulgrcn al orlovarul drbn cru analfabetr=rc nava orld# aXnltmaXnrej aarc a dorcillt ilataganaat falX dc u.B.g.sl/:-rlorltatou,. avcau {\, prlmrl rAnd tbsqr Bodnfroluoroarsv Fqs-E ', vr4rrrl.r ral{l luEulr rrgqEar0lE0r0Afg cfa aqent SOflctlOrapolt=Eau slavllrsrreltr$gaallrgl trtlaf,torli, oarc prfuacaunoradc'r6r1rn"o*ru.l6rrt llcrltcrA urrnt aohlnbarea ualforplor tuturor 6radclorrAr:natap0p0RqLg,I.derl. sra awidtEAr:a*. 801'14'[& To a foat ?ru#o.tx abaolut la rci ou $rtcttott.tapoa era la feirpc rr=-1 erau atsLelc oomrntsts fb foo de pctlflclc dc EttaL...paatalonll craq tot asa:-Snf la goldurlrgl purtau olrrncrlourtc *r""oegtf.Bubagoa cra otaotot rubago[ ds ta$rou beaH$ pc &t *oo buzunal6 pgl' r3qs ua ttbaaoo dc pe vronua aoela otndp=Crdc proprla lor aqoroolre...plcptraga oum purtau 9i bfrlarll Baaar*bo!tr.Bor.6',tt fabaau rhes dc ncaaaoef ftagsurp!fu-1'Gcncralul Bodnavrag ur:a aX, trcasB tn R€vvlsta Trupelo Ar:uatolor poporulxl.l:cle "-ufrbrf,oate ou unr.forme noiravau ola.rrclorrrr,gipol nolr stxt"*u fh fr.am=: -!: oa hdnarea2o8ol Bodnlraartreoea gl se ulta La et.DupE aetalooneralulrle-a ?pua -r::::il:",r:il;;:":;;,:'":T"::H:: H;. :l "" .rl,e srad,rr *: fn oolo vor cuntotr'p.^ gl strala qyar gi a poporulurlpe or", f! apfre$t dc'-'st rploatate're"8l dc rnperlallgtl. voa au e3t auntctl: eolitaltt andralirflfinAnar- tr':ulfr dc veohllc gradc arc/Arnatel Burgho"J".on"ra b(tcaurvE {!gurau...tagc}re??t: ::draata Bodat'rae sra adrssat 0a modul ool mal tov&{gceo oatagtlbrrcpr,,&du-la,rai=={ 'fitr"#rt" d,aoK dore'orsau otra ,,u ostc olar pcrrtru cr,..un |rgatrranx;tt trel pcl S ,r*" 'trrontutut,+ t-a flatrebat pc GcarIt:l.---"' sX rtfrtr firvaracauaGbeacra!.rtoato-c b,nc gt frtrmaacrui, o,-t- !l...tnrilloue...??l??l ";;;%a* ;9e99999www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

]r... , 1....,.,,,a i l,-._,!It$l*rr'r:i.,'1DuS aohtaibErllc fXotrtc eu l0ac!9ru1 dc BXabolrlra rfaout o laetlteifr'a( rijltc noartf, 2e1s ora t\tttulat tfilalstcru! Porlclor Arn*tc!. no#ata uu nal avca tArrnatHaol doar prlzonlcrf trrtrtsoagl rugcstc...a mrrltrg! au al{l-ea ad.nttttr{lt oa ef, vadlt&rtte 1946deolltitEr ,uo $dc oum aoohllraocaatX torlbllBa RonAdel ,..,rud no*4,ntr6rau deols #-Bf dea vlemrlt.Poataa foat rsl blae o?surdHali satloaalEn. gl a3nam $adtt 1tdeepre foatul gf t/anirul rnsu to,rcre ora un oftler ou Aoademla !{i}ttrr"a.lhl blne pcntru to$l oot oare au nurltrdaott cl piSeaaof, oe p[geaubel vll....tn ao"lo momentelfertc ,,.1,1 ofl$erlrc*rG au avut ganea sH au fleIareatalt lnedlatrau fuglt $n rurn$f Carpafl..Aoolo au fonut un atrolou d,e rozlatenlt Blstau nrmrlt rpartlzanlo. El votau sB aalwza !a,rads l,:rsagla ConunlstH. Se aSteptau lanAJutorul Amerloanrr$Clnd accl bXrba$ euraJogl srl!a nentru lndepea{enta Rodnlelrpeatru dreptate gl ltbcrtaternloi et nu e$tau do resluli6rr,' de la $cheranryaltargl Podzam,..rrldc &r,rr1cao1l 1-au vf;ndut p"%fUtf furopenl";Partizaall RorAd dln rnualll carpatl rt""al*o prln vfga-unl Ie strXno-segtl al mergeau pe drurourllc bitute da Dao1t.re6 au tr"alt $ cuferlt IE fel....e, /so r"rj's ovl ete 1 or.vlsau Ia o realf, ollbrareBarballl aoela nu$lau etunblioI lc vor oreltc "tf"Uf albc'egtcpdnd aJutorul Arcer!,oaa.To!i. au nurlt b;trAd gl agtentf,nd...$1 lpcrAad'..'.9q9999s9Pencla nea gl alul Radu a6-autlara tna o bsf fa p*oo...MJ..1-au luat toetetataroarc fuassc sE cte anl ofllar aoth....foat auapendatrg.p6r Bporagern cH trrtdrepturllc ac tfiaud'a de rHsholrd"f*6ra o nonorocire oare a lovtt pe toatB lgma |,r,Itil oxoeptlo..;)i.,ț ..It,t, r.):i,iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

fft'.lElter lupta ou lnflaltardatc floca lqroslbllX, plata gl fncaa-arllercarsdc 'i.a o zl 1a alta orestcau.drtla dc 5O0O de lct mr rnqt ayca alo! o putere de ouppY*ro.Bansa Hatlonalf a rcor fa otroulall.e Moade de aur ourcflgia Regclul lilhat l.glr ap-arut nJ'ff"Eerl tfapolcoall dc.,,f;.4g,o"r11c$,tatl ptatttc prla Bfnolrse ff,orauarrmal ou monede da aur. Lrlnea vlndea aurrdoi bo'rli ac hClttc nu ls al aeopereau tlevolle"Llpeadc alfuocntc sc aocentua dtn zl 1n zl.Pueest $ o Bro aaoeta ta Ioldovaroaretrsouao gt prta tnEazla trupelor Soqletloerf"f"t oaoenl,t dta pfrS.tlc aoctca erau ooneFtlorat-l ofnf ornetatJ n.$Dc la Gara Er"ra*segtlrllnlllc dc trcr au fost sohlnbato gtpuse altclclatoroore,erBu pentru vagcanclc de tlp Scrrletlo.De la Mdr8segtl ac fho8roau & aoelclmenee lalt@rc allmentele 91tot g/Iut aj. norurUul, dla Ronfnla.Totul ncrga fE D.B.s.s.aordntr nu ar&au oe mf,noo alt Sovletloll e#rau z!.Ialo dl de torc dc r& 91ali,mantc.Amorloanilrno-au trlds oa ajutor pentru regltui$te': clnlstratcrporumb sl gdirrd&r nutr-a vilsut ntmanirea'cl totul a pleoat la pr1ctoall noStrtl.An etat serlo" Soq sX fao ou oa?,era nea ge!.8.8tr4& lntru gurl raturu dol copll r-lolrgl "J ;:L*rtglo goaloal llpsa de carne gl alfunente mta *perlat...odvom deycnl sj not dlnforota$!ilonrara g$ndltAm vorblt ou l,brle lEpta"reaea rueaeSl a-'n rugat-o ou iuoaeCo do aurn s?- !01ni.|a oaaelrcrt un vllolrsau un poro.Cu mare grlJo"?6ea ou sarneareXol ,ere latersla edtat yits fXrE aprobarea oraBulul.Deot au aval vole glE d:dnoi....'rt,1?6n@U Sa \raD-erau atugurlL oe aprovlzlonau Pl.elelornu nalla'ranltroaredXrfaol de oo si r6nal o #1n* asl. ou 25 d.c 1cl $:rd ,?tn" putea aH la pe f{faa 30 da 1o1rae oG c-a *ndqt otaba uru mctru!fib pfnrf ooeta aal 5 Lel d ,f;fo" ora 1O Le!,l???pa,," ro o""i.,:fr-:;1::1";:;::: :"*'::,ffT.:1":,:::::-":"i":oeau la brutlrlc dc frloH..ro@camta ouptorul nostrursf, nu gtlc alnenL cE nol a?eant,'.iiSto".....soroo oB"t.at'l't^r gl ltonede d,c Arr oa pot ournfira"iu&carc peatrtr draglincl oop11...d8r-t" o?t" unc dln Bm&la ao ouloau ffinaiae ou oopll lor?????e{ic9cgatluc'a lapta "t*f"6rrfie1 dcpartorst odatX pe eXptffr4'iirrerraq.Ee tfia fn rearet tn p!rrwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-159-fulta 1946Erlterrpleoa Ia Buouregtl -i-- fu f,tcoarc talat dfud.acata,Flousao un oblaelu oa--' : tai-qt ia #aoare ou el.Puncarn tlouX pf;fnl narl f&ute fn caaf,rooEouo tau ocra prX3lturl,,aoacte tngraohotate 1la afoulclul ac fhniar Bt la tlnf prorpctg.Apol oaraaru:ltrll un bldonou 3.apte duloerle agezan tntrto outle ou ehlali sH ae pictrezc Ia reoc p6# aJ"rgea 1Telteracasf. port-bagaJul raaelnolrcra pltn ".,,f**tc oc o olrgu Ia Eucuragtl gl pentru fortnol gl Marlalolof lh Oapltala nu sc ral gy"ua afunil,o dc maaoar". 6na il"o*t 91euratoam .grfJ{ aE p113 nal mrlt.Ia veohlle noastrc restaurant"rau fe"am alnlo de s$aoarerdoar oevalegrmo gf diforlto lnprovlza,$71 ale buoXtfrlloiroaq€ au nall avteau din oe otu prep*". rfrroare.o*cB ap#u* o"ur*.gr& ae or,,ro"'ju"o soootltf, Ia un pre$ aetronorole...o BucXtarte Capp o-ferea nunral euffleurlrraoeroane au grattln a.} at*tftergl Bpanao ou frl6eaole....pe frum@ea $oaeaSlnala Buourestlrse olreula greu aa dttqa ttlryref,ol o partea $oaelelefuseseblooatfdo nigta luofarl urlage.fuburl de motal g! oonduote ou un dlanatruom de 2 metrlporau lmplantate fn pa,rantul st0aoos g| treoute poste p",rtpfirtff le n'ratf'ror DoQtrl.$ttnd Ia ooa,df ci puten trooc...am tstrebat un munoltor oo luora aoolorrX-d5"*-plioe oo fol de rtLuorarer erq????Onul ou un fanlon fa mAni gl ou o caaohetav po caprsra apla-5oat oEtre nilaenoare atHteara . eu foreastra deuonfia-.t"oagta!,rs-1 El-a cpus $roet.... Doar:aiefaoero oonduoto po oare va nsrgc p0rX fa UosoEea nggrul tlctal. llc-am prtvlt ftt'tJ*.to'.I{udvcaca aX ored o'A agr @Ta Bo pute faoe...Aut1 de la Slnsla q| Uedlag Ia Xtroseova????i2500de ktlonetrl ilc gcavlfffgf elta ca sX rc 1" "Jgpzul roetan???? lram salutat po rsunsitorul ocdtrtJe olroulat$a an 91rlr"" t glaaoro$l..,14raoadreeat oolultrl D€lu r..Auul oe.fiao Sovlatloft???&tlanu as laeX pdrB au nc-o purofn plelpa goefpe to!l...trczcate-tc drag-a...o,5-54ui fl o B;*aEa- d fogrn aoum ????5hlter oonduora o5lna Stf3t rcdca dc trcabX.r."1fsfadu-uf,pc rnlac ou apal-lnaglna)!,!.1c rnslc...fu c draou aga Degru oux! aparci-reotrd-6 rfsBuna fntrtua tfrzlulmclc$eolul meuroara dagt era nX{traeaf tdhl X.ut murlsc dln oaura 0onurlstllorrdegl am Iul afost uolaf dln aoclcaa oauzcrdc3t nol otram .&"s1sq ou aot dc la Bragcn 1a Buouresitrccsl--.ptitean d\ aurnlaptcle;q.ooplllor racl....Wrlter oontlnua st epcrcroH oreadfroa t'Ju1 sc TA(' tord.ra $ luorurlle ec ror {\drupta. fn slacg mca 6ram furloasi gr f* z!,ceg.:...c! l:srrm6oe proct cra Walter al ncu???e999999-.,-jwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

;154-.r!iSu ul,dorean ef d nut la Buourcgll.Elscrta era ou ,,nr}t ml.EAror!f:toBraqor 6ra,Breurda, ou tanf 3flasletont[r{boa uel putcarn ncnt}nc of,sra oea plka.Prc$rl_Ie uroau..uroau zllalo.foate afaocrllc sta6naacr?ro*61 luaca 6ra pteosu;ratX aeoe va m*noa azl???8rau atgte problemo nolro8ol fo Aor"rfa tgrra gAullrtrd1alulul gl alnsaeelor capctc dc bsrlacraocet fapt au F rgprGzantatli$rslodetf o nproblerLo...Ld,carg?Bra pe toatc drunrrlle,S] fatX oE f" vara anulul 1946rnu g"t""t aatrf,rroartoflrSl fncetr?noct,""cele rnal acl4ortrittc a!.l:ncntc dleplrG&uor.Soortlgoararplperulrauclleratafld,elor€to8..ToatH lunes fugea de ooloroolorstA gXeeaeoa oc oaatar$ nfraenl nu g#seaeakalo.Htmal Scrletlslt 91agenttl Lor gdseeu oola o" nl.olnu vlsaaerh'vrecdat8 8aalbt',Pe atrada A,lexandrur{L c*rtleruL acleot Buoaaparto"4eo f,tt6uso un @re depozlt ds aLl-:nenterou o!.rcult &chle..tooes aunal 8"811 gl oerva dla mrll aotlvlgtl nof;id.Prleteaul nostru Bugon Olonlra loouLa sprc $ osea.fltrto s"urX ae-ao dusu{-1 ,lrltarc.lil elngur se nd.ra oun de ml eete {L postul ae a1 Slgurantel Falatulul,$efst oum do .nrrt oate ![L vlIa lul?rrofot dc Jurftepre-jur de casa lulrtoate vllclo au fostIooupate aotgtaUl Sorletlolloor. arau fnetalet ou toatf fanl11a...adusua de 1e colhozraloloEugenrspunoarot G, oadrul }f,lnleterulul dc Interuclserle de oanenlrer:at iaublaS!' 11 cUool aro v!.nreuat oamenl ffr#alol o prcgBtlrorfCfa.$af o edu@$crdar sunt c'g:irll laa/Purtld,rl lul Grozaltrttt,rtot gi canuflat nBlooul Partldelor Ddloorate.fr fapt crau to!1agenli. Conurlgtlj Ce d'ce &egele???l-ary' Latrebat €u pe EugenroHol toct$ zlua era ?a Patl"atul. Regalit O, Jurul lul,sri fI pHzu"...ce eX faoI???nu poate faoe niuctorof,ot B1fb Palat foeeo agen$l Scrrletiollor.IarVlatnachl catc oel oo ordorrX g! oontrotc,tia ohlar {h palatul BegaL..Am fntslea atuaoL de oe tete !06rgoau aga dc 1oau...Re6cle Ulhsl au ml avaa puter" J"ataoH, ntmlo.E1 fuaugt cra fh perloolrou proprla lul d1ttr..oo sE rsl vorblm dc nol uurltorlla. {aaa.,//qq9g9www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-166-,l:,@Eorlr.le zilnloernu ac25 Deocdbrlc 1946CraolrrnulCrdotunul. aoela eia epl ral trlct itln vlap u,rdol pc 1&$ toate ml-gpsca nlo1 lnaoar un brad Ycrdcrava fao Prwrrl dc CrfCiUngYadl oo fru"r*t Jd vfri pc Ptc!9 ou urlauyrd.ar lolltla 1-e luat laf.r#..Aga oeva as 60 mr fnt4np1aga...fn no#da. uf g&dean la ooplt esl $eu fnaunldoream """ "{a 'Bradul' fh zita llagterl.l 1ul Chrtstoe,ASa aa fort otlT'ultI dc oopl1 31aota er.a itradlltani em apel"at }a }a,'ptaereaeA mea &larlaroare al-a adus ru bradrdar 1-a&aouns tntr,un sao g[ !.-a ouloat fn aooarul el. Trebuia fa ne ferl= 3l,]'e vcclr:l.]iu e-ra vole at ge1 af {h oouf, porarl de orfolun..0lae'dddusc aocsta dlsrozille???Cc:"u13t11.-temea sH Bt mearga !a blserloKo trleoa"u {l oasa Lrel f31 fa"oea CecE eves dia oersal:lr8-IeIe $ptftl.a de pororf\l oocea p6!ue* fa ouptor fn e*# gl ou uq,lle fnchlse.$ranllnu mt dosohld.au por$le Ia atnenl $ nu mal veneau pe Pletc de frloi "aotlvlatll0rpartlcln.0tno erau aoeStta???Erau n{$e golant fatf oapatalroarc r=}Iau dia poartfdettft obllga sE-I aesulte po o1 oarentel?Preo$l! 0rtodoxl ChrosltntrfXoeau sluJba fh gtserteale gorIe,L'Ees eoto poarta gi oveau ,0lantin.?aneu posto oamenl*vorbea doopre nlRalul Comrnietnrll laslsta oa !#4n11s'a Gscrlc fn nPartldn.1s".fntrro astfel do atnosf""J", petrefut Cra'61uau1 ou oopll rcel gL otr nBalHturt.Eramtara trlst[ gt nu volam st etrtavoopll arna]a-oluaGa Deaotr& otatat ou Radugungurea gt Rrrdofr0 Brad frumos.,o Brad frtuos..ou oetlna tE verde....Ifalter,ea de obloel le-a adus ooplllor Judrll $ nentru flceere dln aolcadourl raaezate oa de obloci Ia ploloarelc Bradululrh,td.aat dc llaciia hufdrllor.cel-gi trlst crfotua dln vlale har{k cra dat d-t trdEao f,n, aoel an1946roare ."#rffiraaluasPanarlotaeasttpra ctrf-etrafrogLX.or mcl.0thonanf"l ";o9gag999awww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-166-Anul 1947STABILTZARBAprczcnla Rcgclul !81hal fircX glnoa fn too fllarclc rlcaliayrftercai6 v6--lau a'E, Eugruno ott qr. rcpedelBcetul no#afa! Conuaigtll fgi eootcau tot el rurlt "oolfttil{"igt efqtau moncntul cE-t fhffgi fn 6t"f nodnllor. fiol to$ oa nlste dluolrsPeranrorcdcaratntrrrrn nriclraooln.Eperam la aJutorul Amertoelrno ultan fo lot la t(rtle Yeoineeagtcpta,nvor cugc sabgele..'sX sara-oinwa fh aJutorul nostru.ltiarn al alnleam o'* "furyfrllilneNlrnenlr $1nlcl Arcrloanll fn oare orozusem od sunt prletenl!. aogtrtlrnu au nlEoat nlolwr de6ot, fn aoclc momcate, fo u*"" rBoonorn!.a Nalunel Ronfaet'suoonba de $rangulareaSovletloB.Poporul non0n a prlldt un tcrlbll 3*prlnrstablllzareJrarc a foet fi-I .,outH ;i oalculatau![h nodul oe1 mal tllabollo, Stabttlzare& lxu a vcalt oa aX cohlllbresc o3"Uonedfnrol a fost fJeuta'oa s{ dlstrugf nclaselo soslalen.fntrto cllpartoat8 tunea a dwenlt neBraoan.f@tc dlloa:rclc dc lerl,eu devenlt #rtie ordtlnorX aztrhfrtle pentru f,oo.8leoare om de pe p#uadtul Eoafblel a pterduteoonordlle eal-ordar loaL alce oonsrolanlllrau plerdut 6qss tp,anee cl au afalhocntatd 1-medl-at"Banaa Na$onali a norofnlelraohldba peotru fleare np"r"oadi auna dcB0O0 rte l,cllpentru oa,re tt aHaea 300 dc Lel etablllo$. ^6agt ald.o ml nult3fetE tr.pr"", t aocl moruont a avut {h t,:zr.ro"r SOO

-15?-a'au a#n-pGrol/l&tr" o tfipd Bcgclut( au ual avi atol o Gloarc,..l$l$ $tt"rzuratrlar alt!.l *-", fcslt dla nilnt!.'..Claera {hs? cc buouraS &- {btrtua plolor...Etau siuruourllc ia!a npcrf ferta eatclor eau orrgclortroar. crau* -f"t dc la llcrlferia aooletAllls.fta sloalt...Eh..daof a nrrlt oapra xutaoo.laeX ef,uB a veciru]r.1...# fla IaElfcl de efraol...l&attle aoelora erau pltue cle urXrlsrl.illc al lartigara oos,urlstX.€_;e0999gtttean parallzatf dc gooul prld.t.Eu d g&a""t La !,rrl! oe 1-ag p!3-pituirig!.cu pereoral.Eran p1tnH da o furlc I'nterloarXro" !tf" l" dac;gl farula {htrebarea? De oc???cum au putut rtoYnga oara?? Erau oare ncclnr'3vfat] =caatsaoalacarcoonoepuac"B* pu""rr"H fh praottof orlnfuela netodf Ae *f1f#azlrc Ealf or.llX??t Erauet no#dro"r- *"" Jefutau pc proprll lor fre$ ae e&go Bi ft f;o'oeau sE fti!.ir.z"ro{ o,.ooplt lor??? Erau el Rodrd?.el oare sugeau sdlgole oa nl$e VarEp!,rl s;t JuUfUu Ce ohl.-nurlle vlotlnelor???Wti...tru rppteau # ff" aoogtia fra!11 roef g| alol urma$l Daollor. I-upute*n et crodroH bantttfit altfa a?Gau trn strop da e8age de Dao & vQncle 1or.f"tl" ora dleclgur netrigotln trooutulul.Erau ntmbrele Varrylrllorndln legeridele noastrclcclc&yg n6-su lnvadat pra e$ noL Ror*ntl pros$l de buatrl-an toler"t Sl-aro tJaut aproapede 'rnasa nestrEn.fstf* 6rau urrnagtl bandf$Ior gl holllor E| orlnlnallLor pe carc l-E a-g(Rt ta geapi.{Wnio.r,voaXDracul.sJ mr-a venlt atunbt ei zlo..undo cqll tu Tgrca po.'-"r!.7rl-f ou "glqt $turlle 1or spuroatc fa pc fstto dln sl1cl6 3cad,groa6tro. /./,999ei99F.yi'1www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

I-158-Septcn&rlc I94?HJIrepgccolnlelc StablHzBrll au foet dezcrtro*eo.Sfrlola .o acecrta, d dc r1.Gneaii ourpfrau cuilsuta dc arauooof aq av€aB baal gr alol ru rc tffgcau illlulate.Oaraca.dls$rueo eorylet.flrllan rino?ra .utcEl 91 rltc lcgum.0 dfrX do b ts'o". au putGald 6{acstlroXol $raall dunfi nagrnfa ou StaDltttlrcr,ar Bi'vaarru pc lr .r.g:ff lllatortqlocau>nootelen peatru SorletlollluAau-lc ou fo$ rlou"r"" lor proprlcrfa Bueurcaj,!. ora 91ni greBo ji4olaottc d,-r tcle&hmat Xl rt. ru$t aLfaduof cl B0cva dc n&oer6tr.f-Bm sugcrat ,X-f trfU.t"'p" t&poe1 ou osse iuonedar St^1la&-g qlc reBaran,!&,roc1 a venlt srl l-au due !.at'ranffou o&re eram fn foerte stt'Lasclcg$turl.Ere slngura solutie 1telngurq oale fE po$ aJungc eE o.,rntr,""!. de nflroarer llrnat1:'tiri+'ltit:oi.th!,'ir$t(*.rIa nchlaburltr putearn gh's1 oaraerf,flnX ac gltursUAtrarour,- gl lapte.fl not pl'vtoaa &. nAurt. .Eu care {\ of"g" ltea au an gltut oe eata eoonodar3l ,"f alcs'1rr lxlnoarera&,tnoeput sX flu mt ohlbsultf q;t CA lungesoru&oarea oa "{a" a3,ragE.fa vlzttslc ss Io faeeamIa Bucurcgt!,roonotatam oX a foet o fryrcJurare aeferloltX ca'eu an a3uncitai,Eregov1.jhtn aael an 1944rdar ss dovodea oX crau noroooae{roE eram {L Bragor ta asul 1947.fr n**"9t1 cra ua inf"rn din toatc puaotelc dc vcderc.Cus, troluruourlleierau vfnturate de ourentu!. n0omunlamulutn g[ le-a aprlne dnliIc la toprcrq o naro forfotHae npecouttorl fh apa tulburle. Sc uqrluce Buouroollul dc foltl sersltorlrfogtl rnrnoltorlrfogtlpugoa'rlaalrfoeto prortltuatcrfogbl fruatralt dc vcob,lul rcgfun lo$ aoe$lace {Lgncsulau sI prladaocon}ralo?o dln trupuf t$rfr {\ agoalc.gtUtcan la Bragov oam d,e mrlt tlryri[t ceta o. C deraqJarcra oE atdteantcparata-dc eoful ncuo Aata /hf aIa"a dtrta oilatavrg8ndurf ncgrc.Eltcr sc achlubasc prlrtfn de la nortca uamcl lul.rfirseac deprlnat dc plcrGcrtlc uterialc la ternfuarca Ravzbolupfr,h,i',:; ::r'{:Jluir$ 1-a

tlfr(.i,/1 'n.'F'...1dcapa o8mesroc st?teas,tn oo:ltrolat-159-ln plccat cprc Buouregtt ou trcnulroXol dc la BraSov ac gHaoau loo'qrl.An aJuns la rd.ao aoasf pe la ora 10 dldnelta.Prla curprl tX a tost oY atol Marla 31nlol Ionol nu crau aoasX. Ill-a:a lrlyar- d,c treaba Sr E ltan auc #id' fao ga dugi Cdndni-au o-autat halatul de ba!.crau-'1-aa gXatt la looro oblgrrrrtt.t{1-an luat alt oapot Pc mlncglan intrat fn bua:tarlcraf-d. fao o oafca. tti cklcat oboeltl duPf cXla'torlc.Erc d.-a fost Dllrar"" oGrd an sXrlt hatatul nsu dc batcragBtlt pe ouerulrro6catXtcau aorturllc clc bu&tfrlaiI'an fh1or"" dc oc cra aoolor$ aa obserrat daera arl fcarte mlrdar...fuseso purtat dc slatra'Ia lneplra}I_y* uroat la unsard^H undc loou!.au servltorlt. C&a anlntrat in Cornltorul lorrprlmul luoru oe al-a sf,rlt fb oohlra fost o oXrnagX de aoaptearruroatffpc patrl l&,rlct,...Psntru un momsnt am f,ost ulnl'tXraar'.dq-$ fl glfonter a,m soaetatetroX Earla frnf *olr8oa halnele.&qle...'D,rpH putln tlnpl-an zXrlt pe oel dolroare yogeau fboErcall de paoho-5tc.FusoscrX p" laoCoztnsH ourycrs oelo neoe8areo..Cf,hd ![arla a tracut prtn fafa Seamr3rlul-rrd-ara pBrut oH ounose roohta ou oa.re ura ltbb"foat{.Era o rochlc roz dla'paaana glo purtam dtnlncafa.Cina toncl EfMarla au lntrat ln oosd" foet rfndul 1or sE r&dai ,ntraproEot"o{trtodu"or" ft aaunlan c0nd veaeaa... -.l'au crlutatrdar ",,r# ultaeo Ia ldarlasatvXd. oo rcaolto ottcco pc fala cl.l[aria cra gal.bed ""tsc tA!.b4la.!,iram adrasat Ib,nel epunetawf oi tf stf,ta, fortc blro roch 1^ ,or.!!.La oara foucl d.-ermrltmlt|r;" "",.euntagr de bual cu cl gl uf alcc ou Ear!.i1oare eYca aga oadourt frr'rnoasede t" ru.rejlul-arn dat searrn oX loacl au c$a ec fica acvasta 1u1'S>1 sa d4 gurn a-oea oonfuzicrl

-t6o- tF\i ,;/,rrl*" ou vorbele 1u!..m.cfrtar ft ,19a lul ee afla o dl&" fcnclcroar" ,So" 1r ztruca,;la nattclrrhra o:notglut. rlsrrAa !€t'An clutit rm ou5lt fb fnfro"Y xu ltlar cc fa fao,SI t auo la roasX, ?a"a nX aocg le altl na'sa1?3e ltiu aY plcot?? Bra pen{bll 8-1 d tcran di nh ?errlc vrcrua9Sohclncrroar" riounogta.orESE of am Ic$t afaritmt ardea capulrdar nran hotEb0t sf-f .*.pt ef, laaf,dla looal Sl ^r*A-1 apar fn faflraJha"-tluprccl" "Yatrurol vcnlscn...ft "gt"pten,...Tl.@ul treoca 91 ',i-altcr nu mlr.i. !.egea afari., Sc fi'ouae ora 5 dupf naaf gt cu tottl altcptu.lll-arn luat lnlna ftr afuSf c"l an lntrat lar fa rastauraat.Pcrda]clo|on+ num'cof"oooJ$ fh roelaurant nu era nfuacrll.uad" "r.fo,, ,*-idc dlrfrruac aolul mcur.oX afaravnu lcglsdEu am prlvtt tot tlmpu1 la usH...Unde era?nrntea mea!tfnflerud\tstal...Eit-a d,at ra'spunsul. trebule et ft ra%as fh Eot"l.Mraq d,ug tra Beooplla Eotelulu!. Capegrel foarte dlrect g! ef6urX de mineraa rugat I(flu anualatfDowrulut lTaltcr X....BeoGptloacrulrsta ultat la chellls oancrelorr3l flresornl-a r&puna. Domnul eete euerfh obtSaurta oanerX 21.- Hunefo d-strf va rog??.$ublt uL-a vanlt o altcu ldm.La,oeEtt ""1deranJa$ram sH 1as cfte?asor!.a pe un pctco ae h0rtle doar aumelo ueuroa"" fl va spun totul.s}t:dfn' Eoto1 o* o "*g-*tXoi,.{rnergoara *B f\,negltre pe stradaY,..Brarn fntrto etare pe oaro au o lsl trlisan Slrrteam un fcl de paalo"a,ameatcoata ou dleper&f,oo ?1 "..rr",vorbclc solu1rd nourcu oar" rat punea la puact citeodata'.,.llc"loslaroete o nanltcstarc a eantlnantclor oameallor prlnltlvl..".Eu nu tolam sE ftu "prldtl#ndar sentlncutclc oc 1e aEeF da rcroJ.talde furlereraucarc gencratc dc ngcloztc'? Sau "ru,,Xdti fL.'a.mttataa noa d1 fcmolc g[ co!lc?t?Eran elg.ur-'or ltaltcr di tayla.Poate oY ave o tcgftuf,a tra!.n1o?rod1-ol Reoeptla d.-a Epuao .(Gjtq;rrtta tul *r.fr'j.tosoprn & rattcr ru era pcatru prlnodata fn aoca oamcrY.... 'r{hdurl.e...gi t4rtLAn plcoat dlrgot gtrYArn luat ua tran "pt" glrcpedo flog.-ooplt ucl,Copulfiol vaJata Etdf do g$\durf gL &trcbHrt ts{ rrrarrlrrfl-1*4,...[!3 dc tt faoea aga Welter??? Poatc od d""go"taa mea (} oboelac??Poate .ra !]"camult pcntru cl??Poete nu eram deetul dc frrmoa"XttzSt tar oorqplcrelc atrs arcri.r!...doroan sY aJuag o?,t -.1www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-181r"lill|."e_rI:-purttatee etuerru.r;l s"Xafrll rls dr etnlolrau,il latsan li rrdreY fiior"gr.E ## a ft"o oaufa"Ufrtajll dc regu$!\f fbg"ali roltllcr.Potc flkddi acrartr eetc preafr,reacJiZtatunol trsrcgtc rmr pal ur*tl...Drol cotla crtc e fraclc dcrjcandtro |rEealioB upa pr*rd,...?€ct! peatruo? barba$lro, 4 p eorvl,ngr lh 11 r.at tXria.StE cl er5- r,,,." ro#.Ilaoa ar fl duaa"rB" po 16are g af€ C!...IIq o nerltf.orss. OtIn SPuBea blatac,un gdhd"so ei ufrtaptf ...htar mt fl noBld'aa pc Ltuoc.o.. fuuamlfgar? d"pU Bgoi'a...gltrenul fugca sprc BrasoE. Dco3*til fhd.ntEa ,..?rft"rb0ntatH do nervlr*-u fEout loo ra!!un*..31 an fnoopt sX a"lieez st'tr:artlarprtvlndrro dln alt punot dc vderarfrfiam da foarte nult tlryrfotrt.ro prcrvlzoratroare nu Bo nat tsrd.na.'r{alter a fost nevotteB stee Ia Buouregbl g1 eu la Bragovrdla oauze rnulttplo...?a prlnul r&.d au fostbornbsrdatnottele...apot sarolratroarapol venl.rea Sovlctlollorra urmat neslgurarta vletllou ovaoua-rllcr*;1ta'r11e pe strada a oamenllorrJafurllu $ tot fe1ul de nencroolrloDa. Asta era csr::a. italter a etq,t prea mult tlry slngirr...Vltlovate erau "llupurlIe faoaro trXtan'. DgcC/ an fl f ost &mpru*f gt *rfi"Hrt o vta!il ltnlgtltX gl nor.mL#'ut ,oee eta"ol-{!. :ren pldL$nd nlol Halter nu ar flrou o aItU fenete tra p*t'...91;i'a1ter # ,*9QC9q9Ia telofoa $ ""au votam sX vorbosc ou el. lgsry ft rispundea,"Xno erar acasi.Nu stlan oe d fao. uauobeod,a gfuaur sX dlvorlca.C{h"d !.-am povestltrgrol cr\uza supirarll molorrem uta efitult e[ ntreo pesta asta$.Tl'altetr era uns-ot bun ql u:l +;at! bua...a oualoat sl eL stdhlrul...zloca uara.Tof bHrbalfl f,ao5 -S la fel,- t "r.tf vfa$ mrge ftsinte.I-am dat mmel ucle drcptatc...8l tm fnteles atunolrd au estc bt-),o" e!'trfao' r.rr;rlzetnlot altoro *nlol nilc fhatd,.99999i,il"t,'tlr lra.i,;,Ii'www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

(- 162-Ootornbrtc 194?TreouserH patru aXptXmnl ae crlna frl purtan anfrfoluaE& fh suflet,gl de&nd llraltor nu 11sl fusec6 aca#.Slnguratat"" fb oare ut oufundasem ml-a aJutat'.Am dedeventt# nflloscafin. C{La w"rter a auet tar Ia to1efon....t-Blrtvorbtt tu aga fel,de paro? nlrrto nu sc fnt4ryIaae fntre aot. Buquros de aohtmbaroa atltudlnel r,relera luatnagln* $!a Eburet spre mlnc. If,d """t"a ct fo.t .o".E.Wr1ter ara un g6nsroE dln flrcrdar pcntrocE fttr" ngl fusese ttprltn oeart'a"r..e1a dorlt s?-61 dcrvedeeacX odatA (L p1ua, "itd,. uult rE lubea'..1i11-a adus unoadou prclloorpentru care orloe femeler3l-ar fl lertat soluI...Era o aupcrtX brorsX de Bur, oe rcprozenta un niulPXrt' Ptstt1ul nuff,rulul sa desffoes tatrel flre ,ou tari:.lngtta tn trclnperle negrp". SJ fS# aoea orlginal# brogareu tot 1-e;rfi iertat pe iBlter.i). ,ub*m !,rca mrlt oa Ja pot ronunla la e1....* el sr+,1s EEta.Buourla Snpffoarl1 neetrerera aH f,te ds aourtf duradrc&cl S'J. aduoa.olo voete proaotf. CsBa n@strf aln Cotrocenl.rfueeeo ooupatX de $cnrletlol.i';alter ld'-a a-ra*'tat nordlnuL de Reohizl$ott. an stlut dln prfue ollp*arcH *sta era opera servltorilornoslr!.. t-arn Dovostlt ourn am dceooperlt oe fdcea },iarlq orr roohl,llc rooloruJ "odlsculleo, Ional.Eran slgur#ot orarnedhdff de rault de et." l'"blter pur8u o,am avut ou ea*roto sB ereadf oela oe-l spu$oam,,.cl reaplagoa ldoea oB soryltorX,lrcare erau aga denult ln ea6a noestie({t"f" da Ia nrarnahr fl oapablll EX ne facffssi un rUuo..*rtrobareaavoau, lpfurl re8eglln.."* + de oe???flnndd srau trataft ca p€rs@ns d.1n fanlLle glihLter ora nebuD. Eu Li spumara oX ol eiau dugmntt aootrlrll 1uf ft pfrea rEu dup* el.Am plccat au solul meu Ia Buourca$lro*&1 trebula sX cllborez locuiala.Am angaJat doi oatrloane$ fatru emcal # {hoatoo moblla.Totu1 a fost agr ouru em ts'!u-It eu. tlarla eJ Iool nloi nu etau art'tetr Eu ou oameallran 1lheoput' eE, aooatcn moblla.Smletlollroarc looulau doblo ou aot|lIo lor f" aortr camererau treout...ml-Er zdnblt?rptr"au prtctenorct...* au dlc$.q1.tru putearn # o"t nlnlo dtn oamerelc ooupate de si.Stlan oX aoele lusrurl erau deJa ofurate" in rnod paenlo.l,fi gr[bearr sE les ata casE &,tSnnl repodo,Ave&m reala scnuallsrcf, strat fut'-{rltd dln proprla rrea eeC"'a....ft aoeI no::enta afdiut l,laris. Cioa an aav2u!-o l-an ccrut aducV =Y-U. Jos ocrvorul dln satrera oircareera al *",, *volam ,i-t t"u.ltrarla ara ultat 1s rle,*-^ gue ralalle Sr soli -i! r'J r;roe tare ,de r#auna oamera g@ld tril-a spus...www.<strong>arhivaexilului</strong>.roi,t,iI1,,i,t,

-163-,.,.][:[;{r.,i.\,i,i-rrgu-S da,u nLmila. Iaef odial deotulq,raf rnal a:n e! "o,dam rsurott la tlne degearba.g1-a1 dat oe t|-a ofzut prlntre dqgatc. ..ko burgeea- *r^rX(..Mram ultat ou ittsprcE ottr" ea s] il.-au spuc o-a..,gtlan oj"att o hoaEidar Dramstiu! oX esto o banitlta pcr!,ouloaef,ro bandftf, qe oodru.'.-rrSutit o ConunlstX nu o bandltX...d-8 rfupr.no llcrta,ll oontlnus "I ""f$ife prrnfala nee.Apol a epus strlgfna &tre mltlai".-rrTu e1t1 o band,ldd burgczi !u al furat avorg de Ja troleqa punoltoareltu...ttl...Sj nffnH de furlbun&I ora'gf a&a dta ndlat d.-a u,l spuco. o-r, Am ef an bra*otarl G.*tlnc...o BE vegl.,.Ad bf an"o$ou blHnurl oa a1e talo.-r, Tu o eu- flt acrvltoare d@orun {troolo...g! eu o sE flu nouooanHt.Eetc rd!d,.l rooo,ef; rrn oc al avut tu...Sta termlrat ou vot tttogXtanllort,La munoh'ou YoL'..S{ natata!:r aJ nol ql eE rnunotll voL...E4.r.ilr...Ila. Liarta palea nebunf ssg cu:n vorbea5)r$our gestieula.r-am 4ntors apatalerdal dopX o ollpi&{nrla s'a (;toru * ventt fii f.rfa ne fnttrroatltud,lna ostentat!.o%rfLrrtr.r{}rdr:-rd po la n&s o tr*rtls...."J-rrUtto vezl asta??Este repartlaarea pentru aparta:iia:ittll do eus. Su.nt ecun fn *au* ,"*,g1 tu plcol dc alol ca o voil6tto?. Pleaet do alol,,.JldanoB ftrCultta"ooo 4gt1....",an iegtt d,tn oaef eu oamonllreare strd}teosera ultlnele lusrur3. gt ntaaurcet G oablna oanloaulul.Lc-am epru d porneaaed *ot r6lredo..oH o,* i:rt puteau,d rczlct...BraE *g" fltrto ctare dr rcr-rlro$ a"ui'ae, fl a.vut ur plmtot"1g"ftft fost fn etare ,X t"*g $ {h E*rla 31G Sovlotlolr r*,.fn ou;ul meu.Jl...poatoqe99c999Am avut ua goo acryos aufi ao+r'tsrtbl# &t$*1"""'AS de t&re llrarloft purterea tlrartcrfnaOt ratrtatea-elrura fevout t['prkoas o*tre oar,renlrou a$Iooh!..0 prtvc"E ou atant{crc[ol oamqnl!. au iraf ag?ff oare p*?*no sa flc"..'Hu-!d.favoca plfoerc eY lcs {nlol dvorbcso ou olncra.Mt-Era fntasptat ruralt laoldcat,fn tranval.rroifo nta apcrlat 91Bl mult.Dln oauze balansulutf!.rcaor$ trauvelrl-am oltoat pe ptolor pc trn tCnXr.fnecllat nl-am sarut toutt lngtatantc...dE! atem apuoat d terraln vorlaro8 ersturpropat ou or,wtnteleg0c???nu vesl..,cgtl otrlosrX? Do os nu nsrgl ou ras]=a?..:'j---gn"ro'.![ Ia draou ou vol cepltalfgtlt. .. . .Y odatH dc vot, . . .""V1,am www.<strong>arhivaexilului</strong>.rol

-164-rrffi-a atrlgat nburghezo" ou "rXfL glaerca$ o* aata ar fl loat cgel ou "boalo'r. .f , Arn elmtJt fb tonul agreaivnur:trrnrcarc t$g"" fa?a'nlol o JusttflcaleooolIU rsl vorbeso(; 5de roepeotu!.rcare nu roi 6;t3{a...:fr"*porm sX rrf tco dc erncal.lla'fatreuarn dacf aE ouEra...felul scu de a, EX frrbr*o^r"ochtllc nclc poat6 atraugcau atcnt]9rprln bunul'guot ou care Erau ffouto 91 'deoal"ltatea lor fcarte buaX.!&-tcmeam & el pua pdf,s-all pe caprdeg! asta era ncda ger.eraA(.Arftam pree ,lburghee-an uj nr* a BrG tno$ercauln.,Atrfgeaa atc{[! lnaha1ag1l'lornrearei.rrradaser[ rocntrul oraayld.n.iaYll\trebam???Doamrc de ursde au qoalt IStla??? 1's urie at8:tla ngolad'gl 'golanoen???Piraddria dc nrahalagllra exlrtat tntode*url 11fn orioo frX.Dar puzderla dc nlhhalagtt Bordlrtn erau o norJ oategorle ds c$nenl, pe cete e.r abir fI o*aoyean.i-&:rrntr=ul 1e aprlneeuarH dnll1erEl d.!.n oamenll pagntct erl respeotuesl de lerl, .devenlserXrobraznt-oll gl agrcslvll dc azl' Au treout de stsrleran oras3rlulra;} so p11-t:.ucu fr,ar,Yzn4,l#rarlt{ndu-sl mlzerla flzlot qt splrltua1aY..Er&u n*ndrll ds ndaeri:r 1or u-,p.d....c:& S "-ar fi vrut e[ Bpu:n&.J.']Ulte..noL ocl eln urria...sttnterl oe! dinrtlj.3..r*_ -trTotu!. oeto al aoatrun.aoos$ golanl g1 Bolaaoerae legau d,e nina ea lrtreala da o:-.ul uirj,-I to"n" f,rt *"Xtuo p" f"!i ura...fllnda[ eram r@1 ourat*-ca elrfitr:dcY eram polto r,ri ed,uatave,ei"..aoole fere1 nepleptf3rato*pullnd a oea$ praJlt{r.:.5 .:.':r',;.r1'1ir:d,,f ::1{ lriuldlau.Sl {b too J. r.t lclte..,d sem6!}e ou mlne...rX, u(*u uH:-j uclct'"urau to!! fi,*ita;f aos'rmlnoluna ooraunlstbnrofcl totJ oaraenll slnplllrau tdirt afr pahrrul cu ctrarli Cat do SovletLol."EriEta-lRa arroapelo t#u" dsveatea o datorle. Iui* "onc"prteY d u&t prletenpo prlotonrfratc pc uo"Xrp*"rtntl.pc oopll a| oopli pe pYrtrr:f.,o.Brr€ aenoroclrea no&Btr{generalat,l,i uitam* fh jurul Bom*nlel. s$rllc gprEe3u despre nenoroo!.rl ooru ttt**plau a] 'l[\ alte tfrl,vooine su noL,fn Gr"olarScrletloll au trllbr1cat ua rgyolullonern. Unul Harkoer roa?ovoia cu forta sX-t rerlocaBc'a pc fa,tll lulrfbstrleDd fL vcohe nBlad,fn oomuntsnul.faoepu-560 un adevErat rfzbot olvll.Go1anll volau BevoaauJ cl Grcola.,.du1H nodel lis,r:rtgt...,f, nrfg"lartotul a foct pterdut aupi aeackares 1ul Dlmltrcrv.Allt ooarduc&ori ooaurnlgtlrau foet lnatalall de ijosocrarcrra fl pavze ou puEca pe clorratl 1or...?n Eungartara fost lastslat u:r Eu?erancomurrlstn prln nalc;erl llbelelffott* eub pu3t11e gf earelor Swlatloe.o.3&16 {\ fr*^ po coiurlsJl cf la vc:urL ul1:ere Iwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-I65-fl.U.J?n cehosloraota, popor eroloroarc ec lrrptatcr{ ou Oernanll.Care au aYut orrr4'Juf d-f oneara pe ncwestorul fsrrd*tor EcdrlobnrfltadoE voiau dil ete Ellberlo...SF'{',r-,f r, - - ^ r\ . . . i ^.,hoaloraoii...ta'oeau ohltlor$ juoau noazaoloon "glonn Ic o0ntau arotclc Sovletloe.fn polonlaraof,paaerX dc Gcruanll pc oarb Polmizlt l'au uAt de vesourl. Brr fnooaeta 1or, Er*u alczat tanourllc Scnletlocroare lo-a tnSu#tlgft Fr..Ctltlgase'ra Daatztgu?.1ou prelul...plerderlt rladenendeutc!' mtlowtlc Poloncse. .Jugoalarla, rll noroooadr.rou Plutmlorul llto lbn frurrtsrega oun au luptat$ oontra Gerranicl af-f gnt afarU dln farEragluptau g| oontra swlettsllcr.. .dar fXrHarrne. Cu..loartuarul. our€ntrrluln. ftto !.-a rcaplna pe Smletlol sB-1 fkvele or:n s1-31oonduo8lrra 1ul.Au ap#pu1 u* Ir noi pc to$ ncre$lraflse c*re tl, arXtau pe tlto cu obard#t" ofrfirae po oero ourg€a "d}6alc mrnoltorllorn. Tlto avea ps oap o $r& Ansrlou#"..Sopietlott t1 ffoeau oB era ileplon Amerloaanl pe bietul. Tlto, cero otra utr uuros*u gr fq1 tute* Bru,Jugoslavia...Br. nlrnlo m{ mu}t.f \i:-:.,'fn cernanla oars fusasc fnpHrlr$ de neUagltrrin partca ocupati de SovletioL,Erartari.i. roqtlr{! oLlbsrau pe No$t dc n}dastcr" + tf f[o*o nconur.,lstflt vat de capulGcrpnlJor...oe era acolo".., gosletlsll au aooE de pr!.n fuchleorl dlferi$l troertafl oALegea'$ l-au fb"out lmedlat "Oonduo?torl Corr.rntE$1fn accla5 tiryrSorletloll rc nrXgotaur Ia amcrloanl,Aucrloanltrcc etri'dutau f,a tlnE nPaooancuorloa nrc!.Ag dorea Dmnu1 Truma....Cf tolcrczc prLotcnilorSorclotlotrexpanetu- Inea cormrnlrtE paata poperclc Europet.$ Sovf ettotl nac tntlndeau tot ai nult la nc83'tcarralnrfltndcX nft=rn! nu Ic adaea pcctc #8...Sovttlidl; "otoo.roat o foff ftr"rc fa Turolardar au lc-q uert.Ali.laeoroat3rlfa Flnlandardar tot :ru lc* acre.Lc-a furat o prte dtn t4rrB Flnlandczllorrca rdzbumncpentru ravrbolul dtn 193?138. Scrlettoit autfnghftltnldille ): tsoltlocrgl funsdtet artln*alatbarbara 1or dootrinX omrnlrtX.Ll"b. cra obl.l gptorlcn8usa!*{, nrtvlna"F f, Jurul !x}u...mtEm fngroztt dc osla oe Gre...gl dc ccla oe urna d'a v}-i, *'"rt pctte noL Rordnll'-gggg9999www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-l€€dolurlAr.ltd l9{7Cu mrc grcutatc$ "oEf$ brd; lbll s rca$t cI ptootr allocatclcneocgerc zl.lnlo. l{u tc gf,Bea laptcruatlerDo F 6 dfrrrta. lrs crGtr Cr it pot faceu#no"r"a' tradl$om.1a'de Crlotunrau urnhlat qr aoi 6lt iafrrt" dc .\Jue ee CrXclu=,eB:-rd atring o. avean he?olc. Eu unblan pc larood'lrtrilrH.b t*rto parto r oregulu!,lar pe Ruth Jupfnesearo trtnoteam fn altc p*?tlrlr altc'ocri!Noroo de l,larla te-ptfreeaa ohl,aburaroatc Ga .a"*o alta 9r']s d1a tcralgulncl.Carncaruntr:ra laptelc El edlrtam c{ ocrra ouXrotryaraa do :" r;-*3s3! cc aurn.".Y:{'.,.jPchtru un brq'dut verdcrl-am coiupv'pe b*ls1ol d1r t:c1=1rs3'3 3ra Cuapo furig fo p"td*" $ a t&'rat trn brEdulrpontru oqre am^tpfdtft loo de t t'Stai1!1a!1r celace ere o Burrs urlaaff"Dar doream ax rcepoot tradltla fI oarc # ra"scuscr1f eo;ll re1 eY-1agtepte pe bletul Mog Cr#oluBrAm fmpotioblt bradulreu globurlle veoh!.rca-ol nu rc g{ gCs*eaetf,ol dc artloolendwentte burghc16oo* oara crau fmportate dln 0errner.la.ihltcr nu a putut venl aoaef.Era ferte ooupat ou afaoorlle lul cera raergeau tarc greu.Selupta uf p#ut""zo aohlllbrrrl zrostru neterla!.. Berll crau dln o" ft oe @l sou::!;l q1 1';.*.,dln os {L ",ral af,raoa-.Eram tare trlstf g nemullumltt{ro} din aoeast{ cauzfrcI','5}ter r.uoro r*og*'mlne Xl rfhg*'oopll, tf,i""X3"a a] v!.a!a eape o

-16?-f' ,30 Dcocobrlc 194?Abdisarca Bcgclui l{l}gl I.An aJuaa Ia Buourcqtf fn Juru1 orcl 6 dud n6. Itaa lncbrbt tn sancra lulTb1tor, dc la Botclul Capg. Xoroo oYoo rra oamlfir audrul 21, oarc thrd aduoco.'datlrdc?"tAqpl#rl trlatc...Pc la ora 8,ra f e5lt fl o" pltnban pu$a. Mor6$nd qga pc Bulcrvardul Br{tlaau,nc-a$ sla eX lnt#n Ja rcetaurartul Lldo, daobn aoolo. Poate *vtam norooul # p'sla"ff$ noerva ou oarncn dc uiboat. Aoolorla o nd atXteou$prtcteall aoltrlrPlotorul EcrryCattargl ou tiloulcasu Gooa#. C{!d n6-au ravzutrnc-au ffout Bctrul, trvtt6\du-ns la BeB 1or.Gongi GFr un vgsnlo pmestltor 31ua vesalo flddatl, dar foarte pl#out ct partcnorde dlsoutlc.Dupavoo am prlnlt 91nolrdho"t*. s6rer;dat{n ulte aga de 1a 'fcs:elncanc atrfngcs gtonaourlX.a; eta fnosput dlsoulia...Goangav qu voocla lul groa$irdar ooldf, ?ooea aocla oarc faYea eYpbn$ gllemnele. . ..cfnd eilrta oI Rldc hglllaolo. . o.& /Ioeput efl ee salte; pentru el.(^1, -1pDragl1or, nu rral pot eX ctnt...ftlndcts ()r1 ghlorXle rnrlole de femB.o..Erreu ri-e fca-*n *ntan oe na?oa. Ncrvasta mca csto dleparat{, o{ nu aFsasfe ntoicL sao de taal...optod't*rf de @rna. gu ddno 10 ent$elo Eau ?5 de ehlftele.."utte agrtAt ar zloe $e.,\m venit atot 91am gistt o budlioa d6 oerac ta giitar, d.ar tot m1-c f@ce. Ire alolrnal ool.tnd pa la trel; patru odlolrmt $osro rBsn rL#",.!!uat rd#ro.. Co sf fao?Z?Br:rta aeta sre fml$1 de qlol a Socput aubteotul tuturora,..Co !c {\taropt#ou nol??Ce cstc cu 8or,{hla???Sra glurnlt gl pa ohcatla Regclul LOhAl, isrs a foat y#zut la nJuru.a1u1 dc fllroit orn etr';-*noioonea ounvrog!1nou vJLlnsoht Bolsgvloul. oo$A'ave.rerl rclatl'l cu oaaoni po1ltlo1,ne-a lpurr1i-rrsavracul Regelc, oc d f'ac(....cEte lnooaSurcit nrml 6f, *Illoalnal oora,ndav elrol Vf1}Erohlrc&rs oste nsatrepul Bonp*lcln.Corn:alstl,ti fn gri auf:::'r olDl ered domrulera ,X"p,ro, tllltcrroqre dc obtocl au cc BagsJs,ihlterrvofa d-f aratc luf Ceng{ oau cr.,a gres}t laformt.fa dlaoutll rolltloG. Darl*'rrRcgelcreste'apYrat 31ausltnut de nalta$ln a ooupletat Yblterr.gfu Bpur qltq Srt"r"gvta m, refcr la nArn6yloant gf Englezln.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

uzoam oe epunea.Toll ne /Itrcb*ro.] a" gOrra""E..D6 oe a Abdlcat Regale???&!tt de varl--168-cm.n6Ya fioc,put eH rdaf ou glasul lut conor...* J^ "pt'6;t-rr.A,nerlcauii???o$f fh urr# domnulc...al,ol f\ n"A"fa, esto nveetlbuIul" Buq,l1or.{!1 ca( rf-g arft o^ o$t Sreglt 1tau ouaogtt realltatesr'$n eH-$ Bpua o€tsaroe nu stle multa'luino. ..-r, Slll dumneeta ou oo ntruen au lntrat( Comrnletll fn n8looul Fartldalor De:ocr',ten???,-rr ltlLdurr-rets, oe au fa"out du1# oc au lntrat???Irs.u agae{nat pe titel Pe'.ra:cu... pt\,aga proooaeezX ou toll.Ia.rtldelc dln opozl!1e ae ton de Oomunistlrse te: pc:-'-r.l Ylat31or, care este fh parloolref,ol au ac sJlc olnc urme"tltf??Sc terie 318e6e1c....GengXrsusfi.nea cX totul este plcrdut.Conunl3tli era fUpf"* spre'Trcr-nrc: .1-f effmlnepc Regelc l,llhalro&rc lt fLorr"e po Scrvlctlol.Spunea cX Partidul Cc:':-.1:'- lusesofornat $ lnetrult cue eX-gl fac8 drwn "[tro h.rtere't.$l trentru acf,. Cc--:.1;::1 i-Yoeau$ orkaordar agtoptau norontuL oportun....sB la Puterea'S| at*:.clr.':1t.i c'i:.0i...Nu blno e tsrroinat vorba GoangXr{ 93f maf UYgra o felte de surrca fo g-i,,1-- i'-:-rdin Loca} s6 aglt4r.Ge eete???Un ohelnar Ec-a rpus tt, treacat'.0 g-"ire 1- -..r:t:-:'1 l-sradlo.RoEele lithalraro un l,Iosal lnportaate ogv& nllrgeat? pontru Rcj.:i..Ile-am ultat unttr ls altil foarte mirall. Eu an r€r3:c:.t :':30 DeoerrbrLe. S$lut era dc regul#, ef Regole vorbea ii,:tlunel {! :r'.,-=:,. :.':brlornoaptea de'*u No.i, od"a\p fellolta Pcporul pe:'cai'b f.t :.u:c-,.1.1 :z ,.1.beaecX Regele ou o zl fralute??rnu fo"sfegoaut..oEatde,Jl Ia rrlnera apus flenrry Catterglrgl De-&= rlc:cr: 91a-.::rs }ael aoasaYl,oeuta tn Pla3a Rorae,e. AJ.inEl acaefran doscirls 1:e11,.: rr::c:1r -. c:rotf --r.tgnea gl o1 nofandestlnn do J.a oonfle&rll.e dln anul 1945.Dtn odnd tn odhd.rspeakerul anun$ ou vooc gr"y"...atea'j'-rllb.'ieE'-stea sa F-egsle ravorbt nor.slf f or.. .tlne$ aparateLo desohlBc...$ ceo&# .- auzl'. "ocatlui liiltal.n "oare Qjl-a fnoeput n6saJul ou euvlrtolcroe olrttrau lryll=U fEEllc;trrod-eaRorciul...Eu Rege ld,hal f de BohenzollernrBegc ai Rcgatulul Bod\Ca...Abdl,o.r.poatrtrnrlno pentru$ urrpati mei...pentru latercaul aJ Lt:alc Foporu1ul Rofra....An fnlematt ou toltl.r,.e-_:. -_ )66 aftX yooorneoun6ssutEra ooritt:nat "Epf,favvrdge"solrdar nol au rigl a-tl-ecc:'- 3 i3rwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-169-f'',\lir"ante ala f8cutraar nu $"e"r, rfsprrneul.Arsl???fa tlaalc gl lateresul Aoddel???.ir!A aopus Regole.Ce btne E|oe lateratc??trcbulal galvatc cu pralul nCoroaael??tBram 31 naivl"of lnoonglien$lrof nu reallzamrrnr pgtca, d,orcdcorcf "r"nthptngl fn ttpra$astlaoomunlstuer.Vocea de Ia aadlo1 ooatlntarel relra sublcotril celor s?use.Agl oX o* auzltdespre oa ara vorb&. Vooe J.aYmrea pe aeoultalorlrcl ?cgatu! BoSdelI ti f,oet aboIlt,{}1 tfnetc 'Clasel l,iunolto,re'!. $ra}erna armftl lBc,pub[cx ?o1,u1a:Xn.Ce vola .H"p,rr,,{6u 6stArrm prea prtoep@m atrrnolrdar rcpata sU tcoaandtorlt ac;:ljensraunclasa l-unoitoarerlcareot*, reprezentad ac Fartidul Conualat fL **.t. cn...1i a in::plrt r{ lefosl.u numole oalor ,1or cars oaro xt.aa",6 }.gaer6ll'Poturea dc slatfl.,,rGtreorghe Gheorghlu Dejrera Seorste,r Prtm de Fartld a1 Cci:e:'.t1'.r 3ertral. Ur:la BGCtn.raSM:l.nletrul ArretelrAna Pauker LUnlctru de HereB;Iec-i.:+' is3:.s.ru ljrr-1strude fnternarlucreltu fJtFarecanu i[laletru de JuetltlorCo:ista:::: ]--j;:';: :.'-::strul laEducatlerBomulue Z:.tront lllnlstru Agrlcu1turll, Vastle Luca Ll:l.s:::ti cs Ii:ri,!e slG1loorgho Apoetol, laCdnfederalla Munoll.AIn frunttarfrunlltretXte* Dootor Petru Grozarrao91etu1 cr:e i:;e -'sa Preeedtrrtelcacelel aaurHturl do troglodlllrcare orau to$1 agerr$ So;1et1:1. q1:e :cstturl nchetcn au fost amrntale.Prcfeotura dc Po$tte i31 schiri:,t e',=eio l ' :il',ioo.,lar pollttgttl dcvenegu til{tllqta Popu}aFan.Scful Bupren era GgneraIrl 3i1---:rr::s F1-liprdc orlglnX Evreu. Lf,ng&ref Colonelul Dulberghorrzls Dulgheru e;f.rl T'1rs:!1el-Generaler oJ "1Evreu.abdlcarea Rogelui Mlhalrmraafootat profuud,. Educa$a =.a 31 scoletlteafo o*"" ou am oreeoutrfuscEc o nDeaooratf.go*urrvatera. ta-tX1 n"urtd. lefuzase reopeotulpcntruS* g Rcgo. Begelc flecnaanPtlonul de sprtJla' al Sooletdlll. EcgelafLsemna nDemoora{ierlfbertaterJuatf!1c! 8j Beeelc au nal cr:a.nom?nta dcnroniec n0 Bepubllova Popular'l{nrotara"a Pqrularllorrdupt enerrltt'npopularl' {h sena da @rcni ae Andrrrtrc eraa dc lA ccl B! dc aJoc Anan al dooleap.caputea al ne agteptc pe noi, ns&att;ac la un grup dc @rleal olupll $laeeduoallr$oare m,Jorttatea crau strYld ao p&dbtu1 ao4fc!..Erau EungurlrglavirBvrolrlgstd,.'.Ccaveau J".*t" de plerdut dtstru$nd RonAda??aveu oc eQtrgatrcioltrXtau nblnc gl eraunldert "J?arlngl dupa- e1...potopul.www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

fl-1?0-no#gr, dcventr" f"trto rllfl otlt r girrrttor! r Orrptorllorle SeIt-AXvllorlaub dcaumlrecrT.* Populullort Ia r,rolc roncltcralrl shlrr ocl el rprlgt 911*oodomunlqttrau biautau'otroEf"cbs tluroltilrcs f3t rlcrcrc p. cifEff cl! CE au vor uiLfi nBoga{lnrratn cm algur 11voa ft rBgrll! prlr rga''rCalarrrrtl en gerantet, Dar raulllru srezntrai eun r vlrrt 31rcrrlt-r.a nre Xrr{t,..gX .a ra dcvcnl oouo"# a1 ou acrvltoerc....3ic. va lur rDuanrllot rrh * * re fl bo6rtdlu ou s$r"sd.tn rocl noacatrBoufda .ra o lBuoI furt{ dc Yalurlngl lendtr:rs B{rollnttvcatacrX aigtc acnorool$r.&rc nu artlrr 6 ro oonduy& pc cl faglgf..,fl&r ral-to 20 dc r*-lteac dc ouucal???fotn8qrfu11 runtcn trrr fn iPrsrerheirfltndoY ar*ntem rnrl fb experleato'-rrFcrcgtc Dom.c d rrdf rPutcrca{\ lGrr Prorta1uln....* *1 zteo elt prcYortr,...-rr Deot wErort!"ruodt ua boloran tatrto brld..'r.o EutU dc EDe3tenfln nu-i, poate Eoo&to:rr,qo1 gsr6\tirnc aflantntrro rrtfol de alturtlc, Eoll AeElaptlt Amerloelgf a Anellclrlaoluaiv rtogtsflll Bodntelrru putc*u faoo nlnlolProcttaict'r urc*tE 1r alvoLdc f,Vlrtutsn Sfrfolaocrc 6t{oblo}cnr!.cr Brutalltstea gt RXutetcarcrau n0altt5$ U'raaoe?otale iliHsturagre e VelorLlor Unasea ore destvtrgltla do Barberlt Sorlc^,,lctrler nDegtqrel prlvcru ou !.ndlforentt lq oDrane Benihlel"rcaro erri prfuinl ..)n0oba!,nal Ssrtcttollor.Dogtaptl,l or dornul, frusan sau Gl Churobllrgl re1!l eltltrcroilca zloegu gtu[gl.'..-1,Eh,..lesX-l fa poo. po Scrlctlol...au plcrdut 20 dc sllloeac de orucal ?a eoeat rX,cbol.IrJ-t & ru.d e6 vole..loolotn no.l',r&'..Cc gia o ml fl 91rrbS??tl untc ac rtl.ittt-,,Erte roolo pc Errtlt? dr'?rtrrelr d.ova oato nodaltft?Cc popor o ni fl gl I"tnfftnDcatcptllirorcdceu rl aol nodnff rne,r$acn popolrelor Shvc *:."*oc...g1et Ou"u"op.tlulrora nCtpttrh Euagartclr...Dcgtopf *ry"f Gl cra g. W*!!. Et vkdetu Popoar.plorrecr orm ctfu,u"i ,4rai nnsturln...Jst # gtocorrni fo rccl tarlbll nsoort prla rrrr trcccln not no#dt,crr c:r,ot unrltul to ."r, nstrtul ferrolidc"clct c rcrlltrtc. Elloeac ilc Evrcl cd,-go""r{ t" dy". eal.Prl.ntrc ol.rcrru gt ocl nl bual prtctcd el raclrpc rarG ra facU.,rI7li{-' lff ffryrrlul'"ctXtcau tll-arn eJutrt & "J"ndrcolo. 3*# tntrcbers???Ouc do ec ndur rnq Prukc gl EarrV grfmrltt e1tt.'Evrctrau plcoeu d p"d ouri(rutr tr rConrtrutra Statalul feracln???gl ou,qfeo{pc n0oadueltorll Bodd}orrp..arc$t turru do Borrtoi...$ tot ou d,-m Blc...-lltle6trlncn Brc fl.conrc Poperiloghtm *s}uu-|, trcbulr alol. fereclp$Soasta ere bu:r.lpcatru Sorlctloll prtnltlvl.slutean o nrr€ durero ?ri curlct. Agr o durcrarouu no|l "r". "tod f1r =olwww.<strong>arhivaexilului</strong>.ro

-1?1-l-y''t:rc olncna tare aoury.., D8. l{urlse Sortqra nca [arU.t&rlacRcgatul Bond]elarga,tq Frekagfnul Stra'nogtlor mefaarcaltuJerflt pantru fara aetarcqre dhgcra eEfoa'tX aebruEl aI Sorietlollor..."Xfd"fof Ro#Lia, Indepcndcn[annwal. antrlara ua Rodbia, a foet dcclolJ,boe Elfndepcndcntarnwal SBde ard,,fn Uff d6 ^n{dc slrteqf. n*6nnorF# E€arcra tlla aou f, gh"a,rnohlr$ nol to6dl,l*.p..r o"lioui Solavlcn rsub teriblla Arettremu. .,Selavll Albl al Scoolulrl 'lE[$nul ilc grayc L94?'fr.nlol pctrcocrc deTBlter era fcar*egasa de afeotgt: ::599999Ircs rrEqt pa solnl rneu ao- pl.ol*. l{u-ml ml trobula a!'rnlo.}iu :rai doreanl_at-anul liournlol sH vf,d 1*'".Volam sE aJung acas# "At*,i repedc.-{rat de co luam a5;a (h tr*gtu totulrgl nu prlcepea or:n de surit./-r.balearea Regolul0r"H prrt"*n eE pr,fhg?? ?jus la Eotolrdar eu nu an putut dorral toatU oeptu*.tn zorl l-a.iltrezl.t pe tTalter $ ra lnelgtet e#pleo#n El oredea off glu.,rso.Iitl, Hu glrrilesra gf &naa fhguteo;c{ nu :X '-.op.ca nlol dtetrao}te hlol altoeva {h Buour"u}tr* fost de acordll**xLtul,r*Uv8aplecHrn opre tsra g;2.rot :r.;=r1, ntam aooa rul ouvtnt.Eram supfraC ohlar pe aotul. *"r. .l,1ultan ]a o1 g} f!: s:-='rem co naro dlf crert8 A"'$nalro al slnltro cra fht"" nol doi,oare tfalarn gt ne t:'ier=...gl totyalrnu eram La fel pe dln8untru eufletulul nostru"Probabll "Xug* cre'u :ar1il oameni Or aoele 20 de nll.loane d,e Ror$nlrcar€ nu au datx&re atonlIe achl=L-Y*l de lalRegat La neputtloXl1.. Urre sX aud. ohler dia gura trnul.bun prletca. cc ta$r?Sa poate trXi ferte blnc aJ in Bepub1lcX,.Dc sc oo.fJfuoonstlenlll. .. ..F-?99q9.1;,111www.<strong>arhivaexilului</strong>.ro