Mihai Eminescu, Opere vol IX, Publicistica
Mihai Eminescu, Opere vol IX, Publicistica Mihai Eminescu, Opere vol IX, Publicistica
38actorii: trupul —, ca şi de problema publicului, spectacolele fiind menite „de a ridica pe public la sine şi de a fi cutoate astea înţeles în toate de el".Era îndreptăţită concluzia categorică a lui Tudor Vianu (care, ca estetician, se preocupase şi de un asemeneasubiect): ,,Nimeni, înaintea lui Eminescu, şi puţini după el au consacrat teatrului studii mai temeinice, din unghiulunei cunoaşteri mai apropiate a literaturii dramatice şi a variatelor probleme în legătură cu jocul actorilor şi cu graiullor" 80 .Deşi, ocupîndu-se cu atîta pasiune şi consecvenţă de teatru, Eminescu se referea, implicit, şi la o anumită ariea literaturii, după cum opiniile sale estetice vădeau o aplicabilitate generală, nu rămîne totuşi lipsită de temei uimirealui G. Ibrăileanu: ,,Despre literatură — lucru curios — a vorbit puţin cel mai mare poet al nostru". Explicaţia rezidă,probabil, în faptul că mişcarea literară, în acei ani, nu dezvăluie aspecte nevralgice atît de importante încît să poatăincendia preocupările actualităţii. Nu este vorba, după cîte s-a văzut, de o ocolire a domeniului, unele opere fiindrecenzate — Pseudokinegetikos, Novele din popor —, după cum portretul lui Constantin Bălăcescu, Monumentul I.Heliade Rădulescu sau Literatură din Botoşani ilustrează calităţi de critic literar, cu un just simţ al ierarhizăriivalorilor. Mai important este însă că, de-a lungul carierei sale publicistice, Eminescu va sprijini curentul unui realismpopular. Întrucît, pînă în prezent, mai stăruie părerea că poetul n-a făcut altceva decît să ,,adere" la teoriile exprimateîn această problemă de Titu Maiorescu, îl vom cita din nou pe Tudor Vianu, care menţiona în spiritul adevărului:„Comediei franceze, el îi preferă pe cea rusă, a lui Gogol din Revizorul, aparţinînd curentului unui realism popular, pecare — înaintea lui Maiorescu — îl remarcă în operele germanului Fritz Reuter, ale americanului Bret Harte, aleungurului Petöfy, dar şi ale românilor Anton Pann şi I. Slavici, la care adaugă pe I. Creangă, pe care prietenul lui încădin primul an al aşezării în Iaşi îl recunoscuse în întinsa semnificaţie a operei şi temperamentului său".Dacă Eminescu a fost totuşi mai zgîrcit în emiterea de judecăţi în marginea fenomenului literar, nu acelaşilucru se poate afirma în cazul altor domenii ale culturii, analizate în fel şi chip, cu o persuasiune caracteristică. Nevom opri — drept exempli graiia — asupra învăţămîntului. Ar putea fi întreprinse instructive comparaţii între poetulnostru şi, de pildă, Lev Tolstoi — pentru amîndoi problemele respective neinteresînd doar din punct de vedereteoretic, ci întruchipînd pasiuni de o viaţă, exemplificate şi prin experienţe proprii (Eminescu în calitate de revizorşcolar şi, incidental, suplinitor de profesor; scriitorul rus conducînd ani de zile şcoala de la Iasnaia Poliana sauîntocmind manuale didactice). Ei vor fi împotriva studiului bucheresc din şcoli — ceea ce Eminescu va numi„învăţarea rutinară şi mecanică" sau, simplu, ,,dresură" —, declarîndu-se pentru învăţămîntul intuitiv, care ţine seamade particularităţile psihice ale copiilor, aderînd astfel la curentele noi din pedagogia modernă. Pe aceeaşi poziţie segăsesc şi atunci cînd evidenţiază rolul muncii manuale, al însuşirii unei meserii — poetul român publică în ,,Curierulde Iaşi" cîteva articole cu astfel de preocupări.În sfîrşit, cei doi se întîlnesc şi în pasiunea cu care pun la temelia învăţămîntului principiile educaţiei morale.Există, bineînţeles, şi aspecte diferenţiatoare. Tolstoi îmbrăţişează principiul rousseauist al ,,educaţieinegative", fiind pentru ,,şcoală liberă", care să asigure libertatea nelimitată a copiilor. Eminescu este mai restrictiv,înfricoşat, poate, de ideea anarhiei. Şi, aşa după cum în statul natural acordă un rol central monarhului pe post de,,matcă" a comunităţii, în cadrul învăţămîntului înclină să supraliciteze rolul pedagogului (acesta__________80T. Vianu, V. Streinu, Şerban Cioculescu, Istoria literaturii române moderne. ed. cit., p. 260.trebuie să ţină locul manualelor viciate, care, la unele discipline, ,,ar trebui, pur şi simplu, aruncate"). Mai menţionămşi unele neconcordanţe în stabilirea priorităţii unor materii. Tolstoi, de pildă, aprecia şi el cultura clasică, dar mai multca scriitor decît ca pedagog şi, oricum, nu ajungea la formele cultului eminescian. Din motive lesne de înţeles,Eminescu va vedea în „spiritul latinităţii" ,,regulatorul statornic al inteligenţei şi al caracterului şi izvorul simţuluiistoric". Iar, în ultimii ani de viaţă — şi sub imperiul boalei —, va cere chiar ca „toate cărţile de şcoală" să fie,,traduse în latineşte".Dacă există însă ceva care-i apropie fundamental pe cei doi mari scriitori este, desigur,dragostea lor comună pentru ţărănime, cele mai diverse probleme ale învăţămîntuluifiind reduse, în ultimă instanţă, la modul în care se reflectă în condiţia umană a clasei ceîntrupează entitatea spirituală a poporului. Cu cîtă patimă demonstrează poetul: ,,Cauzarelei frecventări nu este aversiunea poporului nostru contra şcoalei, ci sărăcia", dovadăbuna frecvenţă ,,acolo unde a mai rămas o urmă de neatîrnare economică, anume însatele răzăşeşti" 81 .Renunţăm să includem în dezbatere şi alte arii problematice dorind să trecem de la„revista internă" la particularităţile „revistei externe". O facem şi pentru că, pînă la
39volumul de faţă, acest compartiment al activităţii eminesciene a fost în mare măsurăignorat. Motivul se întrevede uşor: impresia multor cercetători că ceea ce se publică încadrul rubricii erau materiale compuse din spicuirea articolelor sau a ştirilor apăruteaiurea. Şi nu erau total alături de adevăr; în multe din însemnările sale, Eminescu nuface altceva decît să traducă şi să rezume corespondenţe apărute în presa străină.Întrebarea e dacă putem să subapreciem faptul că traducerea şi prelucrarea aparţinpoetului, care, nici vorbă, îşi imprimă propriul stil, după cum nu se sfieşte să facă loc,cînd nu ne aşteptăm, unor consideraţii personale. Nedreptatea apare însă cu atît maievidentă atunci cînd se trece peste comentariile originale prin care Eminescu are meritulde a fi introdus printre primii, în gazetăria noastră, specia cronicii externe — aşa cum vafi ea cultivată în epoca ce urmează.Evenimentele ce incită interesul poetului şi capătă repede o forţă acaparatoare ţin de aşanumitulîn epocă ,,război oriental", prin care se înţelegeau conflictele beligerante dintrepopoarele bacanice oprimate şi puterea otomană. Eminescu, aşa cum îl cunoaştem, seimplică total, regretînd că n-are la dispoziţie, pe formatul şi pe structura ,,Curierului deIaşi", decît o singură pagină, făcînd o adevărată echilibristică în tehnica paginaţieipentru a scoate în evidenţă ştirile importante, inaugurînd o rubrică specială: De pecîmpul de război etc.Ca şi în alte domenii, cu o scrupulozitate ce-i este caracteristică se sileşte să nuacţioneze la întîmplare, ci să-şi alcătuiască o concepţie clară. şi o metodologie adecvată.Primul principiu teoretizat este cel al prelucrării critice a informaţiilor. Este astfelconştient că publicaţia vieneză „Neue freie Presse" era ,,inamică mişcărilor slave" dinBalcani şi filoturcă (o numeşte: „foaie-cadînă"), drept care o citează cu circumspecţie,notînd că reproduce veştile „cu toată rezerva posibilă". Nici ceea ce vine dintr-o sursăsîrbească — deşi afectiv e de partea lor — nu este acceptat necritic, afirmînd, într-unloc, că ,,lectorul, obicinuit cu buletinele de victorii de pe acest cîmp de război, întorcîndpagina şi cetind de-a-ndărătelea va găsi tocmai contrariul celor susţinute de sîrbi". Altădată, surclasat de contrarietatea ştirilor, îi informează sec pe cititori: „Telegramele carianunţă lupte reînnoite în valea Moravlei nu sînt în stare să ni deie o icoană clară despreceea ce se petrece acolo".Eminescu va defini ca un alt principiu de bază al activităţii unui redactor al paginiiexterne pe cel al coroborării informaţiilor într-o ,,unitate organică", într-o viziune deansamblu asupra planurilor strategice şi tactice ale taberelor aflate în luptă. Constituie olectură delectabilă pentru noi, pasiunea ingenuă cu care reconstituie teatrul operaţiilor— ca şi cum ar avea o hartă pe care punctează, cu minuţie, mişcările trupelor —,sfaturile militare exprimate, reproşurile docte făcute generalului Cernaief — pentru„mania de a înflori cu strategie orice măsură tactică a sa, punînd-o în lucrare cu cea maimare complicaţie posibilă şi cu împărţire de puteri". Altă dată, sîrbii sînt lăudaţi pentrucă aplică tactica folosită cîndva de moldoveni în luptele cu turcii. Nu este singurul caz încare Eminescu introduce în cadrul paginii externe referiri la poporul nostru.____________
- Page 2 and 3: 2ACADEMIA REPUBLICII · MUZEUL LITE
- Page 4 and 5: 4factor inhibitor, împiedicînd s
- Page 6 and 7: 6toate, se crede la nivelul învă
- Page 8 and 9: 8poet, necesitatea exprimată print
- Page 10 and 11: 10ne amintim şi de atitudinea sa c
- Page 12 and 13: 12Cu precădere, amintirile lui G.
- Page 14 and 15: 14Mai departe demonstra că numai ,
- Page 16 and 17: 16fiinţei naţionale. .Este intere
- Page 18 and 19: 18eminesciene: ,,Adevăratul progre
- Page 20 and 21: 20general, dar — atenţie ! — s
- Page 22 and 23: 22totdeauna, şi pe deplin, adevăr
- Page 24 and 25: 24„speculaţie şi de praxis" 51
- Page 26 and 27: 26viaţa socială face să nu se î
- Page 28 and 29: 28al unei veghi continue, se află
- Page 30 and 31: 30conform căreia Eminescu nu avea
- Page 32 and 33: 32ciocoismului de la noi, în ţar
- Page 34 and 35: 34anume. C.A. Rosetti — viitoarea
- Page 36 and 37: 36Sub acest unghi general, nu pot f
- Page 40 and 41: 4081I. Scurtu, op. cit., p. 250.Ari
- Page 42 and 43: 42vii în zadar, am voi să găsim
- Page 44 and 45: 44Ultimele cuvinte se transformă
- Page 46 and 47: 46În Recitind proza politică a lu
- Page 48 and 49: 48mult mai eficace şi mai adîncit
- Page 50 and 51: 501. Textele iscălite cu iniţiale
- Page 52 and 53: 52Reamintim că un cuvînt care are
- Page 54 and 55: 54îndeplinit, reprezintă exigenţ
- Page 56 and 57: 5671 FED ,,Federaţiunea", Pesta, 1
- Page 58 and 59: 58„Archives israelites", 1876 „
- Page 60 and 61: 60Cuprinde: [,,Schema cursului natu
- Page 62 and 63: 62Calendar pe anul 1878, [,,Bukovin
- Page 64 and 65: 64Vezi descrierea ediţiei în Oper
- Page 66 and 67: 66[„Şi-au pierdut sărita..."],
- Page 68 and 69: 68pe care le dă editorul în ediţ
- Page 70 and 71: 70franţuzeşte ..."], Revista teat
- Page 72 and 73: 72educaţie, limbă. În Note se co
- Page 74 and 75: 74cutezat-o) merită de la mai mult
- Page 76 and 77: 76Pentru că e vorba de-o persoană
- Page 78 and 79: 78mi va răspunde unul încrezut î
- Page 80 and 81: 80Dar mi va replica cineva cumcă p
- Page 82 and 83: 82Un altul ni spune cumcă am face
- Page 84 and 85: 84otate pretensiunile noastre comun
- Page 86 and 87: 86pentru scopuri de o altă natură
38actorii: trupul —, ca şi de problema publicului, spectacolele fiind menite „de a ridica pe public la sine şi de a fi cutoate astea înţeles în toate de el".Era îndreptăţită concluzia categorică a lui Tudor Vianu (care, ca estetician, se preocupase şi de un asemeneasubiect): ,,Nimeni, înaintea lui <strong>Eminescu</strong>, şi puţini după el au consacrat teatrului studii mai temeinice, din unghiulunei cunoaşteri mai apropiate a literaturii dramatice şi a variatelor probleme în legătură cu jocul actorilor şi cu graiullor" 80 .Deşi, ocupîndu-se cu atîta pasiune şi consecvenţă de teatru, <strong>Eminescu</strong> se referea, implicit, şi la o anumită ariea literaturii, după cum opiniile sale estetice vădeau o aplicabilitate generală, nu rămîne totuşi lipsită de temei uimirealui G. Ibrăileanu: ,,Despre literatură — lucru curios — a vorbit puţin cel mai mare poet al nostru". Explicaţia rezidă,probabil, în faptul că mişcarea literară, în acei ani, nu dezvăluie aspecte nevralgice atît de importante încît să poatăincendia preocupările actualităţii. Nu este vorba, după cîte s-a văzut, de o ocolire a domeniului, unele opere fiindrecenzate — Pseudokinegetikos, Novele din popor —, după cum portretul lui Constantin Bălăcescu, Monumentul I.Heliade Rădulescu sau Literatură din Botoşani ilustrează calităţi de critic literar, cu un just simţ al ierarhizăriivalorilor. Mai important este însă că, de-a lungul carierei sale publicistice, <strong>Eminescu</strong> va sprijini curentul unui realismpopular. Întrucît, pînă în prezent, mai stăruie părerea că poetul n-a făcut altceva decît să ,,adere" la teoriile exprimateîn această problemă de Titu Maiorescu, îl vom cita din nou pe Tudor Vianu, care menţiona în spiritul adevărului:„Comediei franceze, el îi preferă pe cea rusă, a lui Gogol din Revizorul, aparţinînd curentului unui realism popular, pecare — înaintea lui Maiorescu — îl remarcă în operele germanului Fritz Reuter, ale americanului Bret Harte, aleungurului Petöfy, dar şi ale românilor Anton Pann şi I. Slavici, la care adaugă pe I. Creangă, pe care prietenul lui încădin primul an al aşezării în Iaşi îl recunoscuse în întinsa semnificaţie a operei şi temperamentului său".Dacă <strong>Eminescu</strong> a fost totuşi mai zgîrcit în emiterea de judecăţi în marginea fenomenului literar, nu acelaşilucru se poate afirma în cazul altor domenii ale culturii, analizate în fel şi chip, cu o persuasiune caracteristică. Nevom opri — drept exempli graiia — asupra învăţămîntului. Ar putea fi întreprinse instructive comparaţii între poetulnostru şi, de pildă, Lev Tolstoi — pentru amîndoi problemele respective neinteresînd doar din punct de vedereteoretic, ci întruchipînd pasiuni de o viaţă, exemplificate şi prin experienţe proprii (<strong>Eminescu</strong> în calitate de revizorşcolar şi, incidental, suplinitor de profesor; scriitorul rus conducînd ani de zile şcoala de la Iasnaia Poliana sauîntocmind manuale didactice). Ei vor fi împotriva studiului bucheresc din şcoli — ceea ce <strong>Eminescu</strong> va numi„învăţarea rutinară şi mecanică" sau, simplu, ,,dresură" —, declarîndu-se pentru învăţămîntul intuitiv, care ţine seamade particularităţile psihice ale copiilor, aderînd astfel la curentele noi din pedagogia modernă. Pe aceeaşi poziţie segăsesc şi atunci cînd evidenţiază rolul muncii manuale, al însuşirii unei meserii — poetul român publică în ,,Curierulde Iaşi" cîteva articole cu astfel de preocupări.În sfîrşit, cei doi se întîlnesc şi în pasiunea cu care pun la temelia învăţămîntului principiile educaţiei morale.Există, bineînţeles, şi aspecte diferenţiatoare. Tolstoi îmbrăţişează principiul rousseauist al ,,educaţieinegative", fiind pentru ,,şcoală liberă", care să asigure libertatea nelimitată a copiilor. <strong>Eminescu</strong> este mai restrictiv,înfricoşat, poate, de ideea anarhiei. Şi, aşa după cum în statul natural acordă un rol central monarhului pe post de,,matcă" a comunităţii, în cadrul învăţămîntului înclină să supraliciteze rolul pedagogului (acesta__________80T. Vianu, V. Streinu, Şerban Cioculescu, Istoria literaturii române moderne. ed. cit., p. 260.trebuie să ţină locul manualelor viciate, care, la unele discipline, ,,ar trebui, pur şi simplu, aruncate"). Mai menţionămşi unele neconcordanţe în stabilirea priorităţii unor materii. Tolstoi, de pildă, aprecia şi el cultura clasică, dar mai multca scriitor decît ca pedagog şi, oricum, nu ajungea la formele cultului eminescian. Din motive lesne de înţeles,<strong>Eminescu</strong> va vedea în „spiritul latinităţii" ,,regulatorul statornic al inteligenţei şi al caracterului şi izvorul simţuluiistoric". Iar, în ultimii ani de viaţă — şi sub imperiul boalei —, va cere chiar ca „toate cărţile de şcoală" să fie,,traduse în latineşte".Dacă există însă ceva care-i apropie fundamental pe cei doi mari scriitori este, desigur,dragostea lor comună pentru ţărănime, cele mai diverse probleme ale învăţămîntuluifiind reduse, în ultimă instanţă, la modul în care se reflectă în condiţia umană a clasei ceîntrupează entitatea spirituală a poporului. Cu cîtă patimă demonstrează poetul: ,,Cauzarelei frecventări nu este aversiunea poporului nostru contra şcoalei, ci sărăcia", dovadăbuna frecvenţă ,,acolo unde a mai rămas o urmă de neatîrnare economică, anume însatele răzăşeşti" 81 .Renunţăm să includem în dezbatere şi alte arii problematice dorind să trecem de la„revista internă" la particularităţile „revistei externe". O facem şi pentru că, pînă la