Mihai Eminescu, Opere vol IX, Publicistica

306SHAKESPEAREÎntre multele nenorociri ce la va fi 'ntâmpinat vestita lebădă din Avon putem număra şi traducerea în iambi decinci picioare pe care D. Adolf Stern , literat din Bucureşti, au aplicat-o melancolicului Hamlet. Cine va traduce însăpăsăreasca d-lui Stern pe româneşte — asta-i întrebarea.[4 mai 1877]RUBLELE DE ARGINTÎn urma unui incident care prin natura sa delicată se sustrage aprecierei noastre, aflăm că rublele ruseşti aupierdut cursul lor de patru franci, fixat de onor. prefectură a poliţiei ... Obiectul acestui incident îl formează unneînsemnat conflict de competenţă între prefectura poliţiei şi primăria oraşului. Oricare ar fi susceptibilităţile atinse,credem însă că interesul publicului e mult mai însemnat pentru ca ele să-l poată înrâuri în mod constant. Aşteptăm darca autorităţile competente să fixeze ad valorem în mod durabil şi fără escepţie cursul monetelor ruseşti şi ca ele să fieprimite cu acest curs şi la casieriile publice. C-un cuvânt e absolut necesar ca aceste monete să aibă un curs silit, fixat seînţelege după valoarea intrinsecă a metalului lor.[8 mai 1877][,,ÎNTÂMPLĂRILE PETRECUTEÎN PARLAMENTUL ROMÂN..."]Întâmplările petrecute în parlamentul român în noaptea de ieri, 9 spre 10 mai, nu ni sunt încă aşa de cunoscuteca să putem judeca de pe acum grava lor însemnătate. După depeşele sosite din Bucureşti se vede ca d. Fleva va fidezvoltat printr-un discurs o interpelaţie a sa, că d. ministru de esterne a răspuns printr-un alt discurs şi că Adunareadeputaţilor a votat apoi următoarea moţiune: „Camera, mulţumită de esplicaţia guvernului asupra urmărilor ce a datvotului de la 29 april, ia act: că războiul între România şi Turcia e declarat, că ruperea relaţiunilor noastre cu Poarta şiindependenţa absolută a României a primit consacrarea lor oficială şi, comptând pe dreptatea puterilor garante, trecela ordinea zilei".[7 mai 1877]FRANŢA [„CÂND ÎN ZIUA DIN URMĂ..."]Când în ziua din urmă a anului 1875 s-a împrăştiat Camera deputaţilor şi s-au făcut nouă alegeri, acestea au ieşitîn favorul partidului republican; în Senat însă partidul n-au avut decât ceva mai puţin de jumătatea voturilor . În faţaacestor rezultate ale alegerilor, cabinetul Buffet a trebuit să se retragă, făcând loc cabinetului Dufaure din centrul stâng .Acest întâi cabinet republican au avut a se lupta de la început cu partidul clerical , dar, foarte îngăduitor faţă cumonarhiştii de orice coloare, a trebuit să cadă din cauza