Documentatie Alarma auto VIPER 1002 - Auto100.ro

VIPER®Model 1000Manual de instalare2005 Falcon Electronics Prod.Str. Nicolae Manolescu nr. 10, sector 5, Bucureºti

2 Viper 1000

CuprinsGhid cablaj principal H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Schemã cablaj principal H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Ghid conectare cablaj H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Ghid cablaj auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Schemã cablaj auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ghid conectare cablaj auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10Ghid conectare cablaj închidere centralizatã . . . . . . . . . . . . .12Schemã cablaj bloc relee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Ghid conectare fire bloc relee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Ghid conectare fire imobilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Schemã cablaj imobilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Ghid conectare imobilizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Cablaj mufe periferice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14LED albastru super-strãlucitor, mufã albã cu 2 pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Întrerupãtor Valet / de programare, mufã albastrã cu 2 pini . . . . . . . . . . . . . . . . .14Interfaþã de programare, mufã neagrã cu 3 pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Montarea antenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Senzori opþionali, mufã albã cu 4 pini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Comutatori interni de programare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Comutatori lumini de poziþie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Anulare intrãri senzori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Procedurã de învãþare funcþii sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Meniul funcþiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Meniul #1 - Funcþii de bazã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20Meniul #2 - Funcþii avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Meniul #3 - Funcþii avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Funcþii Bitwriter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Descrierea funcþiilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Meniul #1 - Funcþii de bazã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Meniul #2 - Funcþii avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Meniul #3 - Funcþii avansate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27Procedura de învãþare telecomenzi / receptor . . . . . . . . . . . .29Configurãri telecomenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Reglare senzor de ºoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Accesarea modului de reglare a senzorului de ºoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Reglarea senzorului de ºoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Ieºirea din modul de reglare a senzorului de ºocResetarea senzorului de ºoc la setãrile iniþiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Diagnostic la armare / dezarmare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34© 2005 Falcon Electronics 3

Avertizãri stare sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Tabelul zonelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Istorie evenimente pe termen lung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Armare cu mai multe nivele de securitate . . . . . . . . . . . . . . .36Sistem opþional de recuperare a vehiculului (VRS®) . . . . . . .36Circuit de prevenire a alarmelor false (NPC) . . . . . . . . . . . .37Reiniþializare rapidã logicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Ghid rapid de conectare a firelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Viper 1000

Ghid cablaj principal H1Schemã cablaj principal H1H1/1H1/2H1/3H1/4H1/5H1/6___ ROªU / ALB___ ROªU___ MARO___ GALBEN___ NEGRU___ VIOLETIeºire programabilã (-) 200 mA canal 2Intrare (+) permanent alimentare (siguranþã 15A)Ieºire (+) sirenãIntrare (+) contact cheie, zona 5(-) masã ºasiuIntrare (+) uºi, zona 3H1/7 ___ VIOLET Intrare (-) de activare instantanee(anulare portbagaj/intrãri), zona 1H1/8H1/9___ VERDE___ NEGRU/ALBIntrare (-) uºi, zona 3Ieºire 30 releu comandã plafonierãH1/10 ___ ALB/ALBASTRUH1/11 ___ ALBH1/12 ___ PORTOCALIUIeºire (-) de 200 mA programabilã canal 3Ieºire (+ / -) selectabilã clipire faruriIeºire (-) de 500 mA la armareInstrucþiuni pentru conectarea firelorAcest ghid descrie în detaliu modul de conectare al fiecãrui fir, precum ºi posibilefolosiri ale acestor fire. Acest sistem a fost proiectat pentru a oferi cel mai moderngrad de protecþie ºi flexibilitate. Multe dintre fire pot fi folosite pentru mai multefuncþii. Citiþi cu atenþie acest ghid pentru a înþelege ce poate face aceastã unitateH1/1 ROªU/ALB: ieºire 200 mA pentru canalul 2 (deschidere portbagaj):Aceastã ieºire este adesea utilizatã pentru deschiderea electricã a portbagajului. Cândsistemul recepþioneazã un cod care controleazã canalul 2 mai lung de 1.5 secunde,firul ROªU/ALB va furniza o ieºire atât timp cât transmisia continuã. Utilizaþi un releuextern pentru a comanda circuite care necesitã mai mult de 200 mA.H1/2 ROªU intrare de (+)12V permanent:Înainte de a conecta acest fir scoateþi siguranþa de pe acesta. Conectaþi firul la borna(+) a bateriei sau la poziþia de 12V permanent a contactului cheie.NOTÃ: Folosiþi întotdeauna o siguranþã la maximum 30 cm distanþã de© 2005 Falcon Electronics 5

punctul de alimentare cu (+)12V. Nu folosiþi siguranþa de 15A în acestscop. Aceastã siguranþã protejeazã doar modulul.H1/3 MARO ieºire (+) de sirenã:Conectaþi acest fir la firul roºu al sirenei Revenger. Conectaþi firul negru al sirenei laºasiu, de preferat în acelaºi punct în care conectaþi firul negru de masã al unitãþiicentrale.H1/4 GALBEN intrare (+) contact cheie:Conectaþi acest fir la firul prin care trec (+)12V când cheia este în poziþia contact darºi pe poziþia demaror. Aveþi grijã ca acest fir sã nu facã nicãieri scurtcircuit la ºasiu.H1/5 NEGRU conectare la masã:Conectaþi acest fir la o porþiune fãrã vopsea la ºasiu, folosind un ºurub original almaºinii care nu are nici un alt fir de masã ataºat. Se poate folosi un ºurub autofiletantdoar în combinaþie cu o ºaibã stelatã. Suportul de sub bord ºi cadrul metalic al uºii nusunt considerate puncte acceptabile de conectare la masã. Este recomandat sã legaþila masã toate componentele, inclusiv sirena, în acelaºi punct.H1/6 VIOLET intrare (+) de activare uºi:Acest tip de circuit este întâlnit la majoritatea vehiculelor Ford. Conectaþi firul VIOLETla un fir care are (+)12V când uºa este deschisã. Acest fir va raporta pe zona 3.6 Viper 1000

NOTÃ: Dacã folosiþi o intrare de activare uºi care are întârziere, pot fifolosite Bitwriter-ul 998T, meniul funcþiilor avansate 2, funcþia 6 pentru aopri înºtiinþarea despre anulare.H1/7 ALBASTRU intrare (-) activare instantanee:Aceastã intrare va rãspunde la o intrare (-) printr-o activare instantanee. Este idealãpentru întrerupãtoarele de la capotã ºi portbagaj ºi va supraveghea zona 1. Poate fifolositã de asemenea cu senzorii Directed cu o singurã zonã. Firul H1/7 poate fi deasemenea folosit pentru a anula senzori în timpul funcþionãrii canalelor auxiliare saupornirii motorului din telecomandã. (Vezi capitolul "Anularea senzorilor" din acestmanual).H1/8 VERDE Intrare (-) de activare uºi:Majoritatea vehiculelor folosesc circuite negative de activare uºi. Legaþi firul verde laun fir care este conectat la masã când uºa este deschisã. Când îl conectaþi la modelede vehicule mai noi, în general este nevoie sã folosiþi intrãri de activare uºi individuale.Acest fir va raporta pe zona 3.NOTÃ: Dacã folosiþi o intrare de activare uºi care are întârziere, pot fifolosite Bitwriter-ul 998T sau meniul funcþiilor avansate 2, funcþia 6pentru a opri înºtiinþarea despre anulare.H1/9 NEGRU/ALB Ieºire curent mare de la releul incorporat de comandãplafonierã:Legaþi acest fir la circuitul de plafonierã. Releul incorporat va comanda circuite demaxim 20A. Polaritatea acestei ieºiri este determinatã de conectarea firului H2/A înblocul de relee.NOTÃ: Dacã firul H2/A nu este conectat, nu va exista ieºire pe acest fir.H1/10 ALB/ALBASTRU Ieºire (-) de 200 mA pentru canalul 3:Acest fir furnizeazã o ieºire de 200 mA ori de câte ori butonul telecomenzii carecomandã canalul 3 este apãsat. Canalul 3 poate fi programat sã furnizeze urmãtoareletipuri de ieºiri (vezi Procedura de învãþare funcþii sistem din acest ghid):© 2005 Falcon Electronics 7

Validare: o ieºire de tip validare va transmite un semnal cât timp esterecepþionatã transmisia. Bistabil: Ieºire care va transmite un semnal continuu când butonul canalului 3este apãsat ºi eliberat. Semnalul va continua pânã când canalul 3 este apãsat dinnou. Bistabil resetabil cu contactul: Ieºire care funcþioneazã aproape similar cuieºirea bistabilã, dar care va înceta sã funcþioneze când motorul este pornit ºi apoioprit. Temporizare 30 (60, 90): Ieºire care se activeazã pentru un interval de 30 desecunde când butonul canalului 3 este apãsat. Acestã ieºire poate fi opritã întimpul activãrii de 30 secunde apãsând din nou butonul canalului 3. UtilizândBitwriter-ul puteþi programa acest interval între 1 ºi 90 de secunde. Ieºire pornire motor din telecomandã: Pentru informaþii suplimentare,consultaþi descrierea meniului de funcþii sistem.IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru comandaunui releu sau a unui circuit de curent mic! Aceastã ieºirepoate furniza doar 200 mA, iar conectarea la un solenoid,motor sau orice alt dipozitiv de curent mare va defectamodulul.H1/11 ALB ieºire (+ / -) de 10A pentru clipirea luminilor:Acest fir a fost proiectat pentru circuite (+) de lumini de semnalizare. Pentru aschimba configuraþia acestuia astfel încât sã poatã funcþiona cu sisteme (-) de lumini,consultaþi capitolul "Programarea comutatoarelor" din acest ghid.NOTÃ: Pentru sistemele de lumini care conconsumã mai mult de 10A,comutatorul trebuie pus pe poziþia (-). (veyi capitolull “Programareacomutatoarelor” din acest ghid.) Trebuie sã folosiþi un releu 8617 sauunul standard pe firul H1/11.Important! Nu conectaþi acest fir la un fir negativ de luminial vehiculului înainte sã schimbaþi comutatorul deprogramare pe poziþia de polaritate negativã. Altfel riscaþisã defectaþi circuitul de lumini al vehiculului.NOTÃ: Pentru conectarea la cele douã circuite stânga/dreapta estefurnizat un cablaj cu douã diode8 Viper 1000

H1/12 PORTOCALIU (-) ieºire masã-la-armare:Acest fir este legat la masã atâta timp cât sistemul este armat. Aceastã ieºireînceteazã dupã ce sistemul a fost dezarmat. Aceastã ieºire poate suporta un curentde max. 500 mA.© 2005 Falcon Electronics 9

Ghid de conectare cablaj auxiliarSchemã cablaj auxiliarH2/1H2/2H2/3H2/4H2/5H2/6H2/7H2/8___ ALBASTRU DESCHISIeºire (-) a doua descuiere___ GRI Intrare (-) capotã, zona 6___ PORTOCALIU/NEGRUIeºire întârziatã accesorii___ GRI/NEGRU Ieºire (-) canal 6___ ALB/NEGRU Ieºire (-) canal 5___ VIOLET/NEGRU Ieºire (-) canal 4___ MARO DESCHISIeºire (-) claxon___ VERDE DESCHIS/NEGRU Ieºire(-)dezarmare sistem de securitate originalGhid conectare cablaj auxiliarH2/1 ALBASTRU DESCHIS ieºire (-) a doua descuiere (200mA)Acest fir oferã o ieºire de (-) 200 mA pentru încuierea progresivã care presupunedescuierea uºii ºoferului la o primã apãsare a butonului, rãmânând ca restul uºilor sãse descuie la o doua apãsare a butonului telecomenzii.H2/2 GRI Intrare (-) capotã, zona 6Acest fir este conectat la întrerupãtorul de capotã. Astfel, sistemul de securitate seva declanºa dacã este deschisã capota în timp ce sistemul este armat ºi va raportazona 6. Aceastã intrare poate fi programatã pe normal deschis sau normal închis, veziMeniul de funcþii sistem.H2/3 PORTOCALIU/NEGRU Ieºire întârziatã accesoriiNOTÃ: Pentru majoritatea aplicaþiilor este necesar un releu suplimentar.Conectaþi acest fir la firul de accesorii care alimenteazã accesoriile vehiculului. Prinacest fir va mai trece curent dupã ce luaþi contactul. Aceastã ieºire devine inactivãatunci când deschideþi / închideþi o uºã sau armaþi sistemul.H2/4 GRI/NEGRU Ieºire (-) canal 6Acest fir furnizeazã o ieºire de 200 mA ori de câte ori butonul telecomenzii carecontroleazã canalul 6 este apãsat. Aceastã ieºire poate fi programatã sã furnizezeurmãtoarele tipuri de ieºiri (vezi meniurile de funcþii):Validare: o ieºire de validare va transmite un semnal cât timp este recepþionatã10 Viper 1000

transmisia. Bistabil: Ieºire care va transmite un semnal continuu când butonul canalului 6este apãsat ºi eliberat. Semnalul va continua pânã când canalul 6 este apãsat dinnou. Bistabil resetabil cu contactul: Ieºire ce se activeazã la prima apãsare abutonului telecomenzii ºi se dezactiveazã la a doua apãsare a aceluiaºi buton altelecomenzii. Acestã ieºire devine inactivã când motorul este pornit ºi apoi oprit. Temporizare 30 (60,90) secunde: Ieºire care va transmite un semnalcontinuu timp de 30 de secunde. Folosind Bitwrite-ul puteþi programa intervalulde temporizare între 1 ºi 90 de secunde.IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru comandaunui releu sau a unui circuit de curent mic! Aceastã ieºirepoate furniza doar 200 mA, iar conectarea la un solenoid,motor sau orice alt dipozitiv de curent mare va defectamodulul.H2/5 ALB/NEGRU Ieºire (-) canal 5Vezi descrierea de la H2/4.IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru comandaunui releu sau a unui circuit de curent mic! Aceastã ieºirepoate furniza doar 200 mA, iar conectarea la un solenoid,motor sau orice alt dipozitiv de curent mare va defectamodulul.H2/6 VIOLET/NEGRU Ieºire (-) canal 4Vezi descrierea de la H2/4.IMPORTANT! Nu folosiþi acest fir decât pentru comandaunui releu sau a unui circuit de curent mic! Aceastã ieºirepoate furniza doar 200 mA, iar conectarea la un solenoid,motor sau orice alt dipozitiv de curent mare va defectamodulul.H2/7 MARO DESCHIS Ieºire (-) claxon (200mA)Acest fir este o ieºire de curent mic (200mA) care permite claxonului sã sune. Eapoate fi programatã sã sune numai în timpul secvenþei de declanºare a alarmei saupoate fi folositã ca o ieºire de sirenã pentru confirmãri de armare / dezarmare. Pentruinformaþii suplimentare, vezi în meniul 3 al funcþiilor sistem, funcþia 2.H2/8 VERDE DESCHIS/NEGRU Ieºire (-) dezarmare sistem de securitate originalAcest fir transmite un semnal negativ de fiecare datã când sistemul este dezarmatsau modulul opþional de pornire a motorului din telecomandã este activat. Acest firpoate fi folosit pentru a transmite un semnal de descuiere pentru sistemul desecuritate original al vehiculului. Folosiþi un releu pentru a transmite un semnal (+)sau (-) pe firul de dezarmare, aºa cum se aratã în schemele de mai jos. De asemenea,© 2005 Falcon Electronics 11

acest fir transmite un semnal la activarea canalului 2. Aceastã funcþie poate fi activatã/ dezactivatã.Ghid de conectare cablaj închidere centralizatãSchemã cablaj bloc de releeH3/AH3/BH3/CH3/DH3/EH3/FH3/G___ NEGRU/ALB Intrare comandã plafonierã #87___ ALB/NEGRUÎncuiere #87a normal închis___ VERDE/NEGRUÎncuiere #30 comun (ieºire)___ VIOLET/NEGRUÎncuiere #87 normal deschis (intrare)___ MARO/NEGRUDescuiere #87A normal închis___ ALBASTRU/NEGRUDescuiere #30 comun (ieºire)___ VIOLET*Descuiere #87 normal deschis (intrare)*NOTÃ: Firele VIOLET ºi VIOLET/NEGRU sunt legate împreunã lasiguranþã.Sistemul are relee de încuiere uºi ºi se poate conecta direct la majoritatea sistemelorde închidere centralizatã care au un consum de 30A sau mai puþin. Poate comanda,de asemenea, în mod direct actuatoare. (Unele vehicule necesitã instalarea unuiactuator în uºa ºoferului pentru a permite comandarea sistemului, vezi capitolul D dindocumentul 1041 de la Directed. Firul de încuiere furnizeazã, de asemenea, ieºireapentru funcþia de confort (dacã aceasta este utilizatã).12 Viper 1000

Instrucþiuni pentru conectarea firelor la închiderea centralizatãH3/A NEGRU / ALB intrare 87 releu comandã plafonierã:Acest fir determinã polaritatea semnalului de ieºire H1/4. Dacã doriþi o ieºire negativã,conectaþi acest fir la masã. Dacã doriþi o ieºire pozitivã pe H1/4, conectaþi acest fir la(+) 12V. Folosiþi siguranþa corespunzãtoare.IMPORTANT! Firul H3/A nu este necesar pentru conectareaînchiderii centralizate. În funcþie de tipul sistemului deînchidere centralizatã, este posibil sã fie mai multe firenefolosite din cablajul de închidere centralizatã (H3).H3/B - H3/G comandã închidere centralizatãSistemul are încorporate relee de comandã închidere centralizatã uºi ºi pot comandadirect majoritatea sistemelor de închidere centralizatã care consumã 30A sau maipuþin.Ghid de conectare cablaj imobilizatorSchemã cablaj imobilizatorABC___ VERDE / NEGRU___ VERDE___ VERDE / ALBStarter - normal închis (spre motor)Starter - normal deschis (spre motor)Starter - comun (spre cheie)Ghid de conectare cablaj imobilizatorCablajul imobilizatorului de starter poate fi conectat ca un circuit normal închis saunormal deschis prin conectarea pãrþii dorite a imobilizatorului cu 3 fire. Gãsiþi firul destarter, tãiaþi-l ºi faceþi legãturile, aºa cum se vede în schema de mai jos. Conectaþifirul C la capãtul firului care este încã conectat la întrerupãtorul de (+) contact;conectaþi firele A ºi B la capãtul firului care continuã cãtre circuitul de starter alvehiculului.NOTÃ: Setarea implicitã este normal închis, dacã doriþi sã utilizaþi setareanormal deschis, va trebui s-o programaþi.© 2005 Falcon Electronics 13

Cablaj mufe perifericeLED super-strãlucitor, mufa albã cu 2 piniLED-ul super-strãlucitor se mufeazã în portul alb cu 2 pini. Asiguraþi-vã cã firele LEDuluinu sunt scurtcircuitate la masã, cãci altfel LED-ul se va defecta. Se pot folosi maimulte LED-uri, dar ele trebuie legate în serie. LED-ul se fixeazã într-o gaurã cudiametrul de 7 mm. Asiguraþi-vã cã nu este nimic în spatele zonei pe care urmeazãsã o gãuriþi.NOTÃ: Nu folosiþi niciodatã un LED albastru în combinaþie cu un LED roºu.Întrerupãtorul Valet®, mufa albastrã cu 2 piniÎntrerupãtorul Valet® trebuie sã fie accesibil de pe locul ºoferului. El se mufeazã înmufa albastrã de pe lateralul unitãþii. Deoarece sistemul poate fi pus în modul Valetdin telecomandã, întrerupãtorul Valet® poate fi bine ascuns. Þineþi cont de modul încare va fi folosit întrerupãtorul înainte de a alege locul unde îl veþi monta. Asiguraþi-vãcã nu este nimic în spatele zonei pe care o veþi gãuri atunci când faceþi gaura de7 mm pentru montarea întrerupãtorului. Firul gri din mufa cu 2 pini poate fi folosit cao intrare pozitivã pentru întrerupãtorul fantomã ºi poate fi conectat la oriceîntrerupãtor (+) al vehiculului. (Vezi capitolul "Descrierea funcþiilor" din acest ghid).14 Viper 1000

Interfaþa pentru programare, mufa neagrã cu 3-piniMufa neagrã cu 3 pini este folositã pentru programarea unitãþii. Când se foloseºteBitwriter-ul 998T, este posibilã configurarea oricãrei sau a tuturor funcþiilorprogramabile. Pentru mai multe informaþii, consultaþi ghidul ce se livreazã cuprogramatorul.Montarea antenei / receptoruluiPoziþionarea antenei/receptorului trebuie discutatã cu proprietarul vehiculului înainteainstalãrii, întrucât ea este vizibilã ºi poziþionarea ei ar putea incomoda conducãtorulauto.Cea mai bunã locaþie pentru antenã / receptor este în centrul zonei superioare aparbrizului sau lunetei. Pentru o razã de acþiune optimã, antena trebuie montatãvertical. Poate fi montatã ºi orizontal pe parasolar sau sub bord, dar raza ei va fidiminuatã. Inserþiile metalice din interiorul geamurilor pot de asemenea afecta razade acþiune, astfel cã acesta este un alt factor care trebuie luat în considerare ladeterminarea poziþiei optime de montaj.Dupã determinarea poziþiei optime de montaj, faceþi urmãtorii paºi:1. Curãþaþi suprafaþa de montaj cu un detergent special pentru sticlã sau cu alcoolpentru a îndepãrta orice urmã de murdãrie sau alte reziduuri.2. Conectaþi antena receptor la cablul aferent acesteia.3. Montaþi antena receptor folosind banda adezivã cu dublã faþã din kit-ul de montaj.4. Duceþi cablul antenei / receptorului cãtre unitatea centralã ºi mufaþi-l înconectorul cu 4 pini.Important: Pentru a obþine cea mai bunã razã de acþiuneposibilã, nu lãsaþi cablul antenei înfãºurat sub bord.Întotdeauna extindeþi cablul pe toatã lungimea sa, indiferentde locul de montare al antenei.© 2005 Falcon Electronics 15

Senzori opþionali, mufã albã cu 4 piniExistã douã porturi pentru senzori opþionali. Senzorii opþionali care pot fi folosiþi sunt:de perimetru, de miºcare ºi de geam spart. Intrãrile de activare ale alarmei mai scurtede 0.8 secunde vor declanºa secvenþa de preavertizare, în timp ce intrãrile mai lungide 0.8 secunde vor declanºa secvenþa completã de alarmã ºi vor raporta pe Zona 4sau pe Zona 7 pentru intrãri multiplexate.NOTÃ: Masa pentru senzorii opþionali este comandatã acum de GWA.Comutatori interni de programareComutator pentru clipirea luminilorAcest comutator este folosit pentru a programa ieºirea pentru clipirea luminilor. Înpoziþia (+) releul de pe placã este activat ºi unitatea va transmite (+) 12V pe firul alb,H1/11. În poziþia (-) firul alb, H1/11 va furniza o ieºire (-) de 10 A ce poate fi folositãpentru comanda releului (-) al luminilor de poziþie.16 Viper 1000

NOTÃ: Pentru circuitele de lumini care consumã mai mult de 10A,comutatorul trebuie sã fie schimbat pe o ieºire (-) de clipire lumini.Trebuie folosit un releu P/N 8617 sau un releu standard SPDT pentruautovehicule pe ieºirea firului de clipire lumini H1/11.Important: Nu conectaþi firul H1/11 de clipire lumini la un firnegativ de clipire lumini al vehiculului înainte sã schimbaþicomutatorul de programare pe poziþia de polaritatenegativã. Altfel riscaþi sã defectaþi circuitul de lumini alvehiculului.Anularea intrãrilor senzorilorExistã momente în care este necesarã anularea unor senzori, de exemplu atunci cândporniþi motorul din telecomandã. De fiecare datã când este folosit un canal auxiliar,toate intrãrile sunt anulate timp de 5 secunde. În acest interval, masa poate apãreape firul ALBASTRU H1/7 fãrã a declanºa alarma. Când perioada de 5 secunde aexpirat, dacã unitatea detecteazã masã pe firul albastru H1/7, zonele 1, 2, 4 ºi 7 vorrãmâne anulate încã 5 secunde dupã deconectarea masei de pe firul ALBASTRUH1/7. Acest lucru poate fi realizat folosind ieºirea de stare a modulului de pornire amotorului din telecomandã, dupã cum se aratã în schema urmãtoare:© 2005 Falcon Electronics 17

Procedura de învãþare a funcþiilor sistemuluiProcedura de învãþare a funcþiilor sistemului stabileºte modul de funcþionare a unitãþii.Datoritã numãrului mare de paºi, funcþiile au fost împãrþite în trei meniuri (grupe).Este posibil sã accesaþi ºi sã schimbaþi orice funcþie a sistemului folosindîntrerupãtorul Valet. Acest proces poate fi simplificat prin utilizarea Bitwriter-ului998T. Orice funcþie poate fi modificatã ºi apoi atribuitã unei anumite telecomenzi(maxim 4 telecomenzi). Aceastã facilitate poartã denumirea de recunoaºtereaproprietarului (Owner Recognition). De fiecare datã când acea telecomandã estefolositã pentru dezarmarea sistemului, setãrile asignate acesteia sunt recunoscute decãtre sistem. Recunoaºterea proprietarului este posibilã doar dacã unitatea a fostprogramatã cu ajutorul Bitwriter-ului.Dacã sistemul a fost programat anterior folosind Bitwriter-ul 998T, procedura deînvãþare telecomenzi poate fi blocatã. Dacã sirena scoate un sunet lung în momentulîn care încercaþi sã programaþi unitatea, înseamnã cã procedura de învãþaretelecomenzi este dezactivatã ºi trebuie activatã folosind Bitwriter-ul 998T.1. Deschideþi o uºã: (Firul verde H1/8 sau firul violet H1/6 trebuie sãfie conectate.)2. Puneþi ºi apoi luaþi contactul cheie: (Firul galben H1/4 trebuiesã fie conectat.)3. Selectaþi un meniu: Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonulîntrerupãtorului Valet. (Întrerupãtorul Valet® trebuie sã fie introdusîn mufa albastrã.) Dupã 3 secunde, se va auzi un sunet care va indicaselectarea meniului numãrul 1 al funcþiilor de bazã. Dacã acesta estemeniul pe care doriþi sã îl accesaþi, eliberaþi butonul ºi treceþi la etapa4. Dacã butonul nu este eliberat, veþi selecta meniul numãrul 2 alfuncþiilor avansate ºi sirena va emite douã sunete. Dacã menþineþi încontinuare apãsat butonul, veþi selecta meniul numãrul 3 al funcþiiloravansate ºi sirena va emite trei sunete. Dupã ce aþi selectat meniuldorit, eliberaþi butonul ºi treceþi la pasul 4.4. Selectaþi o funcþie: Apãsaþi scurt butonul întrerupãtorului Valetde un numãr de ori egal cu numãrul funcþiei pe care doriþi sã omodificaþi. De exemplu, pentru a accesa a 2-a funcþie, apãsaþibutonul de 2 ori. Apoi apãsaþi încã o datã butonul ºi menþineþi-lapãsat. Sirena va scoate un numãr de sunete egal cu numãrulfuncþiei accesate.5. Programarea funcþiei: În timp ce menþineþi apãsat butonulValet® puteþi activa sau dezactiva funcþia respectivã dintelecomandã. Pentru a doua funcþie, apãsarea butonului vaactiva emiterea de confirmãri sonore ºi va emite un sunet scurt.18 Viper 1000

Apãsarea butonului va dezactiva emiterea de confirmãri sonoreºi va emite douã sunete scurte. (Vezi capitolul "Meniul funcþiilor" dinacest ghid).NOTÃ: Pentru funcþiile cu mai mult de douã setãri, apãsareabutonului vã va conduce prin toate variantele posibile ºi vaemite un numãr corespunzãtor de sunete scurte.6. Eliberaþi butonul întrerupãtorului Valet®.Odatã funcþia programatã:Pot fi programate alte funcþii în cadrul aceluiaºi meniu.Poate fi selectat alt meniu.Procedura de învãþare poate fi pãrãsitã dacã programarea s-a încheiat.Accesarea altei funcþii în cadrul aceluiaºi meniu:1. Apãsaþi scurt butonul întrerupãtorului Valet® de un numãr de ori necesar pentruavansarea de la funcþia curentã la cea doritã.2. Apãsaþi apoi întrerupãtorul Valet® încã o datã ºi menþineþi-l apãsat.Dacã aþi programat de exemplu a 3-a funcþie din meniu ºi doriþi sã o programaþi pe a7-a, trebuie sã apãsaþi scurt întrerupãtorul Valet® de 4 ori. Apoi apãsaþi-l încã o datãºi mentineþi-l apãsat. Sirena va emite 7 sunete pentru a confirma accesul la a 7-afuncþie.Selectarea altui meniu1. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet®.2. Dupã 3 secunde unitatea va trece la meniul urmãtor ºi sirena va emite sunete,indicând care meniu a fost accesat.Dacã aþi programat, de exemplu, câteva funcþii în meniul 1 (meniul funcþiilor de bazã)ºi doriþi sã programaþi o funcþie din meniul 2 (meniul funcþiilor avansate), trebuie sãapãsaþi ºi sã menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet®. Dupã 3 secunde, sirena va emitedouã sunete indicând accesul la meniul 2. Pentru a avansa la meniul 3, menþineþi încontinuare apãsat întrerupãtorul Valet® încã 3 secunde pânã când sirena va emite 3sunete scurte indicând accesul la meniul 3.Pãrãsirea procedurii de învãþare a funcþiilor sistemului:Închideþi uºa deschisã.Puneþi contactul cheie.Nu faceþi nimic timp de 15 secunde.Apãsaþi întrerupãtorul Valet® de mai multe ori.© 2005 Falcon Electronics 19

Meniurile funcþiilor sistemuluiMeniul 1- Funcþii de bazãFuncþiile scrise cu litere îngroºate sunt programate din fabricã.Pasul Setarea cu un sunet Setarea cu douã(implicit)sunete1-1 Armare activã Armare pasivã1-2 Cu confirmare sonorã Fãrã confirmare sonorã1-3 Încuierea uºilor comandatã Fãrã comanda încuierii uºilorde contactla punerea contactului1-4 Descuierea uºilor comandatã Fãrã comanda descuieriide contactuºilor la punerea contactului1-5 Încuiere activã Încuiere pasivã1-6 Cu mod panicã cu contactul pus Modul panicã nu sedeclanºeazã cu contactul pus1-7 Impuls de încuiere de 0.8 secunde Impuls de încuiere de 3.5secunde / 0.4 secunde1-8 Cu armare pasivã forþatã Fãrã armare pasivã forþatã1-9 Dezactivarea automatã a motorului Motorul nu sedezactiveazã automat1-10 Sistemul de recuperare al Sistemul de recuperarevehiculului VRS activatal vehiculului VRS dezactivat1-11 Cu Code Hopping Fãrã Code Hopping*NOTÃ: Pentru funcþia 1-7, setarea impulsului de încuiere uºi la 3.5secunde va fi confirmatã de douã sunete scurte ale sirenei, iar setareaimpulsului de încuiere uºi la 0.4 secunde va fi confirmatã de trei sunetescurte ale sirenei.20 Viper 1000

Meniul 2- Funcþii avansatePasul Setarea cu un sunet (implicit) Setarea cu douã sunete2-1 Armare progresivã activatã Armare progresivãdezactivatã2-2 Activare sirenã 30 de secunde Activare sirenã 60 desecunde2-3 Activare circuit prevenire Dezactivare circuit prevenirealarme falsealarme false2-4 Activare progresivã a uºilor Activare instantanee a uºilor2-5 1 impuls de intrare pentru 2-5 impulsuri de intrareîntrerupãtorul Valetpentru întrerupãtorul Valet2-6 Înºtiinþare de anulare Înºtiinþare de anulareactivãinactivã2-7 Plafoniera comandatã de Plafoniera nu estecontactcomandatã de contact2-8 Un singur impuls la descuiere Dublu impuls la descuiere2-9 Un singur impuls la încuiere Dublu impuls la încuiere2-10 Confort activat Confort dezactivat2-11 Circuit imobilizator Circuit imobilizator(normal închis)(normal deschis)2-12 Activare capotã (normal închis) Activare capotã(normal deschis)2-13 Funcþia dual senzor (activat) Funcþia dual senzor(dezactivat)2-14 Dezarmare cu grad sporit Dezarmare cu gradde securitate (activatã)sporit de securitate(dezactivatã)© 2005 Falcon Electronics 21

Meniul 3- Funcþii avansateUnele dintre funcþiile de mai jos sunt disponibile numai la programarea cu Bitwriter-ul.Pasul Setarea cu un sunet (implicit) Setarea cu douã sunete3-1 Claxon (în impulsuri) Claxon (continuu)3-2 Activare claxon (numai la Sirenã - duratã sunetedeclanºarea completã a alarmei) (20 ms, 30 ms, 40 ms, 50 ms)3-3 Dezarmare sistem de securitate Dezarmare sistem de securitateoriginal cu canalul 2 (activatã) original cu canalul 2 (dezactivatã)3-4 Masã la armare în modul Masã la armare în modulValet (activat)Valet (dezactivat)3-5 Canalul 3: Validare Canalul 3 bistabil/bistabilresetabil cu contactul/ temporizare30 s / 60s / 90 s /raport porniremotor din telecomandã3-6 Canal 3: Legare (nefolosit) Armare, dezarmare, ambele3-7 Canalul 4: Validare Canalul 4 bistabil/bistabil resetabilcu contactul / temporizare30 s / 60s / 90 s3-8 Canal 4: Legare (nefolosit) Armare, dezarmare, ambele3-9 Canalul 5: Validare Canalul 5 bistabil/bistabil resetabilcu contactul/ temporizare30 s / 60 s / 90s3-10 Canal 5: Legare (nefolosit) Armare, dezarmare, ambele3-11 Canalul 6: Validare Canalul 6 bistabil/bistabil resetabilcu contactul / temporizare30 s / 60 s / 90s3-12 Canal 6: Legare (nefolosit) Armare, dezarmare, ambele3-13 Comandã circuit lumini de Comandã circuit luminipoziþie (activatã)de poziþie (dezactivatã)3-14 A doua descuiere comandatã A doua descuiere comandatã dede contact (progresivã)contact (instantaneu -la primadescuiere)Funcþii BitwriterDescriere funcþiiSetãri (cele implicitesunt îngroºate)Duratã sirenã1-180 secunde (30 secunde)Temporizare canal 31-90 secunde (30 secunde)Temporizare canal 41-90 secunde (30 secunde)Temporizare canal 51-90 secunde (30 secunde)Temporizare canal 61-90 secunde (30 secunde)Zona 2 reglare senzor ºoc Nivel 0-2022 Viper 1000

Descrierea funcþiilorFuncþiile sistemului sunt descrise mai jos. Opþiunile programabile numai cu ajutorulBitwriter-ului 998T sunt indicate de urmãtoarea pictogramã:Meniul 1- Funcþii de bazã1-1 ARMARE ACTIVÃ/PASIVÃ: Atunci când se alege armarea activã, sistemul se vaarma doar din telecomandã. Când se alege armarea pasivã, sistemul se va armaautomat dupã 30 de secunde de la închiderea ultimei uºi. Pentru a avertizaproprietarul de selectarea armãrii pasive, sirena va emite un sunet scurt dupã 20 desecunde de la închiderea uºii. Acest lucru avertizeazã sonor proprietarul înainte dearmarea propriu-zisã. Dupã cele 30 de secunde, sistemul se va arma dar sirena nu vaemite nici un sunet.1-2 CONFIRMARE SONORà ACTIVà / INACTIVÃ: Aceastã funcþie comandãsunetele sirenei ce confirmã armarea /dezarmarea sistemului.1-3 ÎNCUIEREA UªILOR COMANDATà DE CONTACT: Atunci când esteactivatã, uºile se vor încuia dupã 3 secunde de la punerea contactului, dacãacestea sunt închise.1-4 DESCUIEREA UªILOR COMANDATà DE CONTACT: Atunci când esteactivatã, uºile se vor descuia dupã 3 secunde de la luarea contactului.1-5 ÎNCUIERE ACTIVÃ/PASIVÃ: Dacã se alege armarea pasivã la funcþia 1-1, atuncisistemul poate fi programat fie sã încuie uºile când este armat pasiv, fie sã încuieuºile numai atunci când este armat din telecomandã. Încuierea activã înseamnã cãsistemul nu va încuia uºile când se armeazã pasiv. Încuierea pasivã înseamnã cãsistemul va încuia uºile când se armeazã pasiv.NOTÃ: Reþineþi, când se alege armarea pasivã, unitatea va emite sunetedupã 20 de secunde de la închiderea ultimei uºi. Sistemul nu se armeazãºi nici nu încuie uºile înainte de cele 30 de secunde de la închidereaultimei uºi.1-6 MOD PANICà CU CONTACTUL PUS: Aceastã funcþie controleazã dacã modulpanicã este disponibil sau nu cu contactul pus. În unele state existã legi care interzicsirenei sã sune când vehiculele se aflã în miºcare. Aceastã funcþie face sistemul legalîn aceste state.1-7 DURATA IMPULSULUI DE ÎNCUIERE A UªII: Câteva vehicule europene cumar fi Mercedes-Benz ºi Audi mai vechi, au nevoie de impulsuri mai lungi de încuiereºi descuiere pentru a activa pompa de vacuum. Programarea sistemului pentru afurniza impulsuri de 3.5 secunde asigurã cuplarea ieºirii de închidere centralizatã laaceste tipuri de maºini. Durata implicitã a unui impuls este de 0.8 secunde. Pentruanumite vehicule sunt necesare impulsuri de 0.4 secunde pentru a împiedicamiºcarea geamurilor.© 2005 Falcon Electronics 23

1-8 CU SAU FÃRà ARMARE PASIVà FORÞATÃ: Pentru a folosi aceastã funcþie,selectaþi armarea pasivã de la funcþia 1-1. Când este activatã, armarea pasivã forþatãva asigura armarea pasivã a sistemului chiar dacã o uºã este lãsatã deschisã sau ozonã este accesatã. Armarea pasivã forþatã se activeazã la o orã de la oprireamotorului.1-9 DEZACTIVAREA AUTOMATà A MOTORULUI (AED) ACTIVÃ/INACTIVÃ:AED este o dezactivare pasivã permanentã a starterului ºi funcþioneazã independentde sistemul de securitate. Când funcþia este activatã, circuitul imobilizatorului destarter va fi activat la 30 de secunde dupã ce motorul este oprit. LED-ul va clipi la uninterval de douã ori mai mic decât cel normal, pentru a indica cã AED este activ ºi vaîntrerupe starterul în 30 de secunde. AED nu va fi prezentã în modul Valet ºi poate fianulatã folosind procedura de anulare de urgenþã. Pentru a dezactiva AED se poatefolosi telecomanda.1-10 ARMARE ÎN MERS/SISTEMUL DE RECUPERARE AL VEHICULULUI: Dacãeste programatã funcþia de recuperare a vehiculului, aceasta va putea fi activatã decãtre utilizator. Pentru o descriere mai detaliatã, consultaþi ghidul de utilizare.1-11 COD SÃRITOR (CODE HOPPING) ACTIV/INACTIV: Sistemul foloseºte oformulã matematicã pentru a schimba codul de fiecare datã când telecomanda ºireceptorul comunicã. Acest lucru face ca gruparea de biþi sau "cuvântul" transmis detelecomandã sã fie foarte lung(ã). Cu cât "cuvântul" este mai lung, cu atât este maiuºor sã fie blocatã transmisia telecomenzii cãtre unitate. Dezactivarea funcþiei CodeHopping permite receptorului sã ignore partea din cuvânt destinatã codului sãritor. Carezultat, raza de acþiune poate fi mai mare prin dezactivarea funcþiei Code Hopping.Meniul 2- Funcþii avansate2-1 Armare progresivã cu mai multe nivele: Sistemul poate fi programat sã anulezezonele selectate sau un grup de zone la armare sau sã aibã funcþia de armare cu maimulte nivele dezactivatã. Clipirea luminilor de poziþie oferã confirmarea pentruanularea zonelor sau grupurilor de zone selectate.Armarea progresivã cu mai multe niveleDupã armare, apãsaþi încã o datã butonul de armarepentru a accesa armare pe nivele.Apãsaþi butonul o datã 2 clipiri Zona 2 anulatãApãsaþi butonul de 2 ori 3 clipiri Zona 4 anulatãApãsaþi butonul de 3 ori 4 clipiri Zona 7 anulatãApãsaþi butonul de 4 ori 5 clipiri Zonele 2 ºi 4 anulateApãsaþi butonul de 5 ori 6 clipiri Zonele 2 ºi 7 anulateApãsaþi butonul de 6 ori 7 clipiri Zonele 4 ºi 7 anulateApãsaþi butonul de 7 ori 8 clipiri Toate zonele anulate,exceptând zona 524 Viper 1000

Armare cu mai multe nivele pe grupuriDupã armare, apãsaþi imediat butonul o datã. Luminile de poziþie vor clipi de 3 oriºi toate zonele de preavertizare ale senzorilor vor fi anulate.Dupã armare, apãsaþi imediat butonul de douã ori. Luminile de poziþie vor clipi de4 ori ºi toate zonele de preavertizare ºi de avertizare ale senzorilor vor fi anulate.Toate celelalte zone rãmân active.Armarea cu mai multe nivele dezactivatãNici o zonã nu este anulatã. Claxonul va emite un sunet scurt la a doua apãsare abutonului pentru a indica dezactivarea armãrii cu mai multe nivele de securitate.2-2 DURATà ACTIVARE SIRENà 30/60 SECUNDE: Este posibil sã programaþiunitatea sã sune timp de 30/60 secunde la declanºarea alarmei. Unele state au legilegate de durata de declanºare a sirenei. Când folosiþi Bitwriter-ul 998T sirena poatefi programatã sã sune pentru orice duratã între 1 ºi 180 secunde. Folosiþi butonulSELECT pentru a schimba durata sirenei cu câte o secundã.2-3 CIRCUIT DE PREVENIRE A ALARMELOR FALSE (NUISANCE PREVENTIONCIRCUITRY) ACTIVAT / DEZACTIVAT: Acesta împiedicã declanºarea repetatã aalarmei de cãtre aceeaºi zonã. Dacã o zonã declanºeazã alarma de 3 ori în decursulunei ore, acea zonã este anulatã pentru o orã începând din momentul celei de-a 3-adeclanºãri. Dacã în decursul acestei ore sistemul detecteazã încã o declanºare,acesta va reseta contorul de timp. NPC supravegheazã intrãrile senzorilor ºi uºile, darnu va anula pornirea motorului în nici o situaþie. Dacã NPC® este dezactivat, sistemulva rãspunde la activãri repetate ale intrãrilor de senzori, indiferent de numãrulactivãrilor. Unele þãri au legi cu privire la numãrul de declanºãri permise ale sistemuluide securitate pânã când acesta este considerat deranjant ºi vehiculul este ridicat(remorcat).2-4 ACTIVARE PROGRESIVà LA UªI ACTIVATÃ/DEZACTIVATÃ: Sistemulreacþioneazã la intrarea de uºi dând un rãspuns progresiv. Dacã uºa este deschisã ºisistemul este armat, sirena va emite 10 sunete înainte ca sistemul sã se declanºezecomplet. Activarea uºilor va fi totuºi consideratã o activare instantanee iar închiderearapidã a uºii nu poate preveni declanºarea sistemului. Dacã funcþia de încuiereprogresivã este dezactivatã, alarma se va declanºa complet la deschiderea uºii.2-5 NUMÃRUL IMPULSURILOR PENTRU ÎNTRERUPÃTORUL VALET 1-5:Sistemul poate fi programat sã numere de câte ori este apãsat întrerupãtorul Valetînainte de a dezarma sistemul de securitate sau sistemul VRS®. Numãrul implicit deapãsãri este unu. Unitatea poate fi programatã pentru 2-5 impulsuri folosind setãrilecu douã sunete.Întrerupãtorul Fantomã: Pentru a spori securitatea sistemului, firul gri alîntrerupãtorului Valet® poate fi conectat la orice întrerupãtor al vehiculului care oferãun impuls pozitiv.© 2005 Falcon Electronics 25

2-6 AVERTIZARE DE ANULARE ACTIVATÃ / DEZACTIVATÃ: Când aceastãfuncþie este activatã, activarea zonei 3 a sistemului va genera o avertizare de anulare.Dacã aceastã funcþie este dezactivatã, nu se va genera nici o înºtiinþare de anularechiar dacã zona 3 este activã la armare.2-7 PLAFONIERÃ COMANDATÃ DE CONTACTUL CHEIE ACTIVÃ/INACTIVÃ:Aceastã funcþie are patru setãri posibile: completã, comandatã de uºi, comandatã decontact ºi inactivã. Funcþia opþionalã de comandã plafonierã trebuie activatã. Acestefuncþii sunt descrise mai jos:Comandã completã: Sistemul incorporeazã atât funcþia de comandãplafonierã la închiderea / deschiderea uºilor cât ºi funcþia de comandã plafonierãcu contactul (descrisã mai jos).Comandatã de uºi: Dacã aceastã funcþie este activatã, va începe contorizareacelor 30 de secunde dupã ce uºa este deschisã ºi apoi închisã. Dacã uºa rãmânedeschisã pentru mai mult de 180 de secunde, temporizatorul nu se va activapentru acest ciclu. Dacã puneþi contactul, temporizatorul se va opri.Comandatã de contact: Dacã aceastã funcþie este activatã, sistemul vaaprinde plafoniera pentru 30 de secunde când este luat contactul.Inactivã: Sistemul va furniza o ieºire pentru plafonierã ca o ieºire în impulsuride activare completã timp de 30 de secunde dupã dezarmarea sistemului.2-8 DUBLU IMPULS LA DESCUIERE ACTIVAT/DEZACTIVAT: Unele vehicule aunevoie de douã impulsuri pe un singur fir pentru a descuia uºile. Când aceastã funcþieeste activatã, firul albastru H2/F va furniza douã impulsuri negative de descuiere.Acest lucru face posibilã legarea sistemului la maºinile ce necesitã dublu impuls ladescuiere fãrã alte dispozitive suplimentare.2-9 DUBLU IMPULS LA îNCUIERE ACTIVAT/DEZACTIVAT: Unele vehicule aunevoie de douã impulsuri pe un singur fir pentru a încuia uºile. Când aceastã funcþieeste activatã, firul verde/negru H2/C va furniza douã impulsuri negative de încuiere,în loc de unul. Acest lucru face posibilã legarea sistemului la vehiculele ce necesitãdublu impuls la descuiere fãrã utilizarea altor dispozitive suplimentare.2-10 FUNCÞIA CONFORT: Sistemul poate fi programat sã ridice geamurile laarmare. O ieºire de 20 de secunde începe la 200 ms de la ultimul impuls de încuiere. Ieºirea pentru funcþia de confort va fi va fi anulatã dacã este apãsat butonul dedescuiereîncuiere.. Dacã este programatã, aceastã funcþie va fi furnizatã de ieºirea deNOTÃ: Funcþia de confort este anulatã dacã este activatã anularea osingurã datã.2-11 IMOBILIZATOR NORMAL ÎNCHIS / NORMAL DESCHIS: Atunci când esteprogramat normal închis, vehiculul va putea fi pornit chiar dacã alimentarea centraleia fost deconectatã pentru service.2-12 ACTIVARE CAPOTÃ NORMAL ÎNCHIS / NORMAL DESCHIS: Pentru a26 Viper 1000

programa unitatea pentru un întrerupãtor cui normal închis sau normal deschis.2-13 FUNCÞIA DUAL SENZOR ACTIVATÃ / DEZACTIVATÃ: Când aceastã funcþieeste activatã, trebuie sã se declanºeze cel puþin 2 senzori (zona 2, 4 ºi 7) la un intervalde 1 secundã unul de celãlalt pentru ca alarma / sirena sã se declanºeze. Cândaceastã funcþie este dezactivatã, fiecare senzor va declanºa în mod individual alarma.NOTÃ: Atunci când este activatã aceastã funcþie, armarea cu mai multenivele de securitate este anulatã.2-14 DEZARMARE CU GRAD SPORIT DE SECURITATE ACTIVATÃ /DEZACTIVATÃ: Când aceastã funcþie este activatã, sirena va fi opritã la primaapãsare a butonului de dezarmare, iar sistemul se va dezarma / descuia la a douaapãsare a butonului de descuiere. Când este dezactivatã aceastã funcþie (sau într-uninterval de 5 secunde de la declanºarea alarmei dacã aceastã funcþie este activatã),sistemul se va dezarma ºi descuia la prima apãsare a butonului de dezarmare.Meniul #3 - Funcþii avansate3-1 CLAXON (ÎN IMPULSURI) / CLAXON (CONTINUU): Programaþiieºirea astfel încât sã fie în impulsuri sau continuã atunci când sistemul esteactivat.3-2 FUNCÞIONARE CLAXON (NUMAI LA DECLANªAREA COMPLETÃ AALARMEI) / FUNCÞIONARE SIRENÃ (20mS ,30mS ,40mS, 50mS): Programaþiieºirea de claxon doar la declanºarea completã a alarmei sau la fel ca sirena(armare/dezarmare, preavertizare ºi declanºare completã cu opþiune de temporizare).3-3 DEZARMARE SISTEM DE SECURITATE ORIGINAL CU CANALUL 2(ACTIVAT) / DEZARMARE SISTEM DE SECURITATE ORIGINAL CU CANALUL2 (DEZACTIVAT): Firul de dezarmare al sistemului de securitate montat din fabricãtransmite un impuls la activarea ieºirii canalului 2.3-4 MASÃ LA ARMARE ÎN MODUL VALET (ACTIVAT) / MASÃ LA ARMARE ÎNMODUL VALET (DEZACTIVAT): Oferã posibilitatea de programare a ieºirii de pefirul de masã-la-armare atunci când încuiaþi vehiculul în timp ce sistemul se aflã înmodul Valet.© 2005 Falcon Electronics 27

3-5 CANAL 3 VALIDITATE (ACTIVAT) / BISTABIL / BISTABIL RESETABIL CUCONTACTUL / TEMPORIZARE 30/60/90 SECUNDE / RAPORT PORNIREMOTOR DIN TELECOMANDÃ: Canalul 3 poate fi programat pentru acesteconfiguraþii de ieºire. Unitatea este programatã implicit pentru ieºirea validitate.Pentru a schimba aceastã configuraþie, utilizaþi setarea cu 2 tonuri pentru a avansaprin diferite configurãri.NOTÃ: Vezi explicaþiile de la firul H2/4.Raport pornire motor din telecomandã: Când funcþia este programatã ºi se transmiteceva pe canalul 3 ºi zona 1 este legatã la masã, sistemul va:Zona 1 se va anula, zona 3 va monitoriza ºi anula intrãrile, toate zonele desenzori vor fi anulate, întrerupãtorul de starter se va activa ca un circuit deprotecþie a demarorului, ESP va transmite confirmarea de pornire motor dintelecomandã la telecomanda cu pager (Notã: acest model nu are transmisie),iar sistemul de securitate montat din fabricã se va dezarma imediat dupãrecepþionarea semnalului de pornire motor din telecomandã.Raport oprire motor din telecomandã: Când funcþia este programatã ieºirea pe zona1 va înceta ºi sistemul va:Zona 3 va monitoriza orice activare (la fel ca activarea de uºi), toate zonelesenzorilor vor fi activate din nou, întrerupãtorul de starter va fi inactiv dacãsistemul nu este armat, iar ESP va transmite confirmarea de oprire motor dintelecomandã la telecomanda cu pager (Notã: acest model nu are transmisie).3-6 LEGARE CANAL 3 (NIMIC) / ARMARE, DEZARMARE, AMBELE: Cândprogramaþi ieºirea tip validitate sau temporizatã, aceastã funcþie poate fi programatãsã se activeze la armarea sau dezarmarea (sau la ambele) din telecomandã.3-7 CANAL 4 VALIDITATE (ACTIVAT) / BISTABIL / BISTABIL RESETABIL CUCONTACTUL / TEMPORIZARE 30/60/90 SECUNDE:Vezi explicaþia de la firul H2/4.3-8 LEGARE CANAL 4 (NIMIC) / ARMARE, DEZARMARE, AMBELE:Vezi explicaþia de la funcþia 3-6.3-9 CANAL 5 VALIDITATE (ACTIVAT) / BISTABIL / BISTABIL RESETABIL CUCONTACTUL / TEMPORIZARE 30/60/90 SECUNDE:Vezi explicaþia de la firul H2/4.3-10 LEGARE CANAL 5 (NIMIC) / ARMARE, DEZARMARE, AMBELE:Vezi explicaþia de la funcþia 3-6.3-11 CANAL 6 VALIDITATE (ACTIVAT) / BISTABIL / BISTABIL RESETABIL CUCONTACTUL / TEMPORIZARE 30/60/90 SECUNDE:Vezi explicaþia de la funcþia 3-5.28 Viper 1000

3-12 LEGARE CANAL 6 (NIMIC) / ARMARE, DEZARMARE, AMBELE:Vezi explicaþia de la funcþia 3-6.3-13 COMANDà CIRCUIT LUMINI DE POZIÞIE ACTIVATà / DEZACTIVATÃ:Când aceastã funcþie este activatã, luminile de poziþie vor rãmâne aprinse timp de 30de secunde dupã dezarmarea sistemului sau dupã luarea contactului.3-14 A DOUA DESCUIERE COMANDATà DE CONTACT (DESCUIEREPROGRESIVÃ) / A DOUA DESCUIERE COMANDATà DE CONTACT(DESCUIERE INSTANTANEE - LA PRIMA APÃSARE A BUTONULUI DEDESCUIERE): Atunci când este activatã descuierea progresivã, aceasta se activeazãdupã prima descuiere. Atunci când este activatã descuierea instantanee, a douadescuiere survine concomitent cu prima.Procedura de învãþare telecomenzi / receptorSistemul este livrat cu douã telecomenzi care au fost memorate de cãtre receptor.Receptorul poate reþine pânã la patru coduri diferite de telecomenzi în memoria sa.Dacã se doreºte adãugarea de noi telecomenzi sau schimbarea funcþiilor butoanelor,folosiþi urmãtoarea procedurã de învãþare.Dacã sistemul a fost programat anterior cu Bitwriter-ul 998T, procedura de învãþaretelecomenzi poate fi blocatã. Dacã sirena genereazã un sunet lung când se încearcãprogramarea unitãþii, înseamnã cã procedura de învãþare telecomenzi este blocatã ºitrebuie deblocatã folosind Bitwriter-ul 998T.1. Deschideþi o uºã (Firul verde, H1/5 sau firul violet, H1/7trebuie sã fie legat).2. Puneþi contactul (Firul galben H1/9 trebuie conectat).3. Alegeþi canalul receptorului: Apãsaþi ºi eliberaþiîntrerupãtorul Valet de un numãr de ori egal cu numãrulcanalului dorit.Notã: Dacã adãugaþi o telecomandã, trebuie sã învãþaþi un buton alunitãþii pe canalul 1 sau 4 înainte de a programa alte canale.Apãsaþi ºi menþineþi apãsat butonul Valet încã o datã. Sirena va emite sunete ºiLED-ul va clipi de un numãr de ori egal cu cel al canalului accesat.© 2005 Falcon Electronics 29

`Canalul Funcþia Culoarea firului1 Auto / învãþare standard2 Încuiere / armare / activarepanicã / dezactivare panicã3 Descuiere / dezarmare /dezactivare panicã4 Canalul 2 Roºu/Alb5 Canalul 3 Alb/Albastru6 Canalul 4 Violet / Negru7 Canalul 5 Alb / Negru8 Canalul 6 Gri / Negru9 Armare/Dezarmare / Panicã10 Numai panicã11 ªtergerea tuturor telecomenzilor din memorie* NOTÃ: Pentru învãþarea automatã a configuraþiei, citiþi capitolul"Configurarea telecomenzilor" din acest ghid.4. Apãsaþi butonul telecomenzii: În timp ce þineþi apãsatîntrerupãtorul Valet, apãsaþi butonul telecomenzii pe care doriþisã-l repartizaþi canalului respectiv. Sirena va scoate unsunet, indicând programarea cu succes a funcþiei dorite. Nueste posibilã programarea unui buton pe mai multe funcþii.Canalul 11: Dacã orice buton de pe o telecomandã cunoscutã de sistem esteprogramat pe canalul 11, toate telecomenzile vor fi ºterse din memorie. Acest lucrueste folositor atunci când clientul pierde o telecomandã sau îi este furatã. Astfel,telecomanda pierdutã sau furatã va fi ºtearsã din memoria sistemului. Aceastãmodalitate poate fi folositã ºi pentru a relua procesul de la zero, dacã butoaneletelecomenzii au fost programate incorect.5. Eliberaþi butonul: Dupã ce codul a fost învãþat, butonul Valetpoate fi eliberat.Pãrãsirea procedurii de învãþare telecomenzi:Un sunet lung indicã faptul cã procedura de învãþare telecomenzi a fost pãrãsitã.Procedura de învãþare telecomenzi va fi pãrãsitã dacã se face una dintre urmãtoareleoperaþii:Este luat contactul.Uºa este închisã.Butonul Valet este apãsat de prea multe ori.S-au scurs mai mult de 15 secunde între etapele programãrii.30 Viper 1000

Configurarea telecomenzilorFuncþiile de autoînvãþare din procedura de învãþare telecomenzi / receptor vorprograma butoanele telecomenzii în urmãtoarea configuraþie.Configuraþia standardCând telecomanda este programatã pentru configuraþia standard, butoaneletelecomenzii sunt asignate urmãtoarelor funcþii:comandãcomandãÎncuiere, Armare / activare panicã / dezactivarepanicãDescuiere, Dezarmare / Panicã dezactivatãcomandãcomandãCanalul 2 ºi modul silenþiosMod panicã activat / dezactivatºi comandã Canalul 3ºi comandã Canalul 4ºi comandã Canalul 5ºi comandã Canalul 6© 2005 Falcon Electronics 31

Reglarea senzorului de ºocNOTÃ: Prin aceastã procedurã se regleazã numai senzorul de ºocincorporat ºi asignat zonei 2.Accesarea modului de reglare a senzorului de ºocIMPORTANT! Sistemul trebuie sã fie dezarmat iar uºile saualte intrãri protejate (zonele 1 ºi 6) trebuie sã fie închise, iarcontactul (zona 5) trebuie sã fie luat.1. Apãsaþi simultan ºi menþineþi apãsate butoanele ºi timp de 6 secunde.2. Sistemul va emite un sunet lung pentru a indica intrarea în modul de reglare asenzorului de ºoc.3. LED-ul va rãmâne aprins pe toatã durata reglãrii senzorului de ºoc.NOTÃ: Când intraþi în modul de reglare a senzorului de ºoc, toatecelelalte operaþii ºi contoare sunt anulate pânã când ieºiþi din acest mod.Reglarea setãrilor senzorului de ºocNOTÃ: Atunci când reglaþi senzorul de ºoc, asiguraþi-vã cã toate uºilesunt închise.1. Creºterea sensibilitãþii: Apãsaþi scurt butonul pentru a creºtesensibilitatea senzorului de ºoc cu un nivel. Sirena emite douã sunete scurtepentru fiecare nivel de creºtere a sensibilitãþii. Atunci când reglajul senzorului deºoc ajunge la maxim, sirena va emite 2 sunete scurte ºi apoi unul lung.2. Reducerea sensibilitãþii - Apãsaþi scurt butonul pentru a reducesensibilitatea senzorului cu un nivel. Sirena va emite un sunet scurt pentrufiecare nivel redus al sensibilitãþii. Atunci când reglajul senzorului de ºoc ajungela nivelul minim (senzorul dezactivat), sirena va emite un sunet scurt ºi apoi unullung.3. Testarea senzorului: Loviþi cu pumnul în stâlpul uºii vehiculului dupã ce faceþio modificare în reglajul senzorului. Sirena va emite un sunet scurt dacã impactula fost suficient de puternic pentru a declanºa secvenþa completã de alarmã.Nivelul de preavertizare este setat automat. Dupã ce ajungeþi la nivelul dorit desensibilitate a senzorului, puteþi pãrãsi acest mod.32 Viper 1000

Pãrãsirea modului de reglare al senzorului de ºocModul de reglare va fi pãrãsit dacã:Nu existã nici o intrare de la telecomandã timp de 15 secunde.Nu existã nici o intrare de testare a sensibilitãþii timp de 15 secunde.Se pune contactul.Se apasã butonul Valet.Sirena va emite un sunet lung, iar LED-ul se va stinge dupã ce aþi pãrãsit modul dereglare al senzorului de ºoc.Resetarea senzorului de ºoc la valorile iniþialeSenzorul de ºoc poate fi resetat la valoarea iniþialã de 10 pentru a facilita efectuareaunui nou reglaj.1. Apãsaþi simultan butoanele ºi .2. Sistemul va emite 3 sunete scurte pentru a confirma resetarea senzorului lanivelul 10.3. Sistemul revine în modul de reglare al senzorului de ºoc pentru reglaje ulterioare,dacã este cazul.DiagnosticareMicroprocesorul sistemului monitorizeazã ºi raporteazã toate zonele active ºiaccesate la armare ºi dezarmare. Clipirile LED-ului indicã zona activã sau accesatã;sunetele sirenei indicã starea sistemului.Diagnostic la armare/dezarmareMicroprocesorul sistemului monitorizeazã ºi raporteazã toate zonele active sauactivate la armare ºi dezarmare. Pentru informaþii desãre ce zonã este activã sau afost accesatã, vezi “Tabelul zonelor”.© 2005 Falcon Electronics 33

Confirmãri sonoreAcþiune Numãr sunete sirenã DescriereArmare 1 Sistem armatArmare 1 (3 secunde întârziere), 1 Sistem armat cu înºtiinþare pentru anulareDezarmare 2 Sistem dezarmatDezarmare 4 Sistem dezarmat cu avertizaredeclanºareDezarmare 5 Sistem dezarmat cu NPC® activatTabelul zonelorZona Tipul activãrii Descrierea intrãrii1 Instantanee Firul albastru H1/7 - Conectat la intrãrileopþionale de capotã ºi portbagaj2 Multiplexatã Pentru senzorul de ºoc încorporat. Loviturile uºoarevor face ca senzorul de ºoc incorporat sãdeclanºeze preavertizarea, iar intrãrile maiputernice vor face ca senzorul de ºoc incorporat sãdeclanºeze instantaneu secvenþa completã.3 Instantanee cu douã stãri Circuit de intrare uºi H1/8 verde sau H1/6 violetsau cu una4 Intrare multiplexatã Intrãrile mai scurte de 0,8 secunde vor declanºapreavertizarea, iar intrãrile mai lungi de 0.8 secundevor declanºa instantaneu secvenþa completã.5 Douã stãri (similar cu uºile) Intrarea pentru contactul cheie, firul galben H1/4.6 Activare capotã Firul H2/2 GRI7 Intrare multiplexatã Intrãrile mai scurte de 0,8 secunde vor declanºa(senzori)preavertizarea, iar intrãrile mai lungi de 0,8 secundevor declanºa instantaneu secvenþa completã.NOTÃ: Rãspunsul de preavertizare Warn Away® nu raporteazã pe LED.34 Viper 1000

Istorie evenimente pe termen lungSistemul memorezã ultimele douã declanºãri ale alarmei. Acestea nu pot fi ºterse.Atunci când sistemul este declanºat, cea mai veche informaþie este înlocuitã de ceanouã. Pentru a accesa jurnalul evenimentelor pe termen lung:1. Apãsaþi ºi menþineþi apãsat întrerupãtorul Valet®, cu contactulcheie luat.2. Puneþi contactul.3. Eliberaþi întrerupãtorul Valet®.4. Apãsaþi scurt întrerupãtorul Valet® într-un interval de 5secunde. LED-ul va clipi un cod, indicând ultimele ºase zonecare au activat sistemul. LED-ul va clipi un minut sau pânã cândcontactul este luat.NOTÃ: Secvenþa de preavertizare nu este memoratã de sistem ºi nu vafi raportatã.Armarea cu mai multe nivele de securitateArmarea cu mai multe nivele de securitate este o funcþie care permite utilizatoruluisã aleagã care intrãri sau senzori vor fi activi la armarea sistemului.Pentru o descriere completã a armãrii cu mai multe nivele de securitate citiþi ghidulde utilizare.Sistemul opþional de recuperare al vehiculului (VRS®)VRS® este o funcþie opþionalã destinatã dezactivãrii motorului în cazul unei tentativede furt. Pentru ca aceastã funcþie sã fie eficientã, trebuie programatã în meniulfuncþiilor ºi trebuie instalat releul de întrerupere a starterului Failsafe. Pentru maimulte detalii despre VRS®, citiþi manualul de utilizare.Circuitul de prevenire al alarmelor false (NPC)Circuitul de prevenire al alarmelor false anuleazã orice zonã care a declanºat sistemulde mai mult de trei ori într-un interval de o orã. Pentru o descriere completã acircuitului de prevenire al alarmelor false citiþi manualul de utilizare.© 2005 Falcon Electronics 35

Important! Când testaþi senzorii sistemului ºi intrãrile dedeclanºare resetaþi NPC punând contactul dupã fiecare atreia declanºare a sistemului.Reiniþializarea rapidã logicãReiniþializarea rapidã logicã vã asigurã de faptul cã atunci când sistemul de securitateeste alimentat din nou, el va reveni la aceeaºi stare în care se afla când alimentareas-a întrerupt. Pentru o descriere completã a reiniþializãrii rapide logice citiþi ghidul deutilizare.DepanareÎntreruperea starterului nu funcþioneazã: Aþi tãiat firul corect de starter? Dacã maºina porneºte când releul de întreruperea starter-ului este deconectat înseamnã cã nu aþi tãiat firul starterului. Firul galben nu este conectat la circuitul corect de plus contact. Este conectat laun circuit pentru accesorii.Senzorul de ºoc nu declanºeazã alarma: A fost activat sistemul de prevenire a alarmelor false (NPC®)? Dacã da, atunciveþi auzi 5 sunete când dezarmaþi sistemul. Pentru a verifica acest lucru puneþi ºiluaþi contactul pentru a ºterge din memoria sistemului circuitul de prevenire alalarmelor false ºi apoi verificaþi încã o datã senzorul de ºoc. Pentru o descrieredetaliatã a circuitului de prevenire a alarmelor false (NPC®) consultaþi ghidul deutilizare.Intrarea de uºi nu declanºeazã imediat alarma. În loc de aceasta, se aud suneteale sirenei timp de 3 secunde: Astfel funcþioneazã intrarea progresivã cu 2 praguri! Aceasta este ocaracteristicã a acestui sistem de securitate. Aceasta este totuºi o declanºareinstantanee deoarece chiar dacã uºa este închisã instantaneu, tot se va trece dela sunete scurte la sunetul continuu al sirenei.Închiderea unei uºi declanºeazã alarma, dar deschiderea nu o declanºeazã: Aþi identificat corect tipul sistemului de întrerupãtoare de uºi? Aceastã problemãapare des când este folositã o intrare greºitã pentru uºi.Sistemul nu se armeazã pasiv decât dupã ce este armat ºi dezarmat dintelecomandã:36 Viper 1000

Aþi conectat intrãrile uºilor? Aþi conectat firul albastru H1/7 la firul deîntrerupãtoare uºi ale maºinii? În loc de firul albastru trebuie folosit firul verdeH1/5 sau firul violet H1/6.Intrarea de uºi nu rãspunde cu o activare progresivã, ci cu declanºarea completãa alarmei: Ce zonã indicã LED-ul? Dacã LED-ul aratã cã senzorul de ºoc a cauzat activareaalarmei, atunci senzorul detecteazã deschiderea unei uºi. Reducândsensibilitatea senzorului sau schimbând poziþia acestuia se poate rezolva aceastãproblemã. Dacã LED-ul aratã ca uºa a cauzat declanºarea alarmei, înseamnã caaþi dezactivat funcþia de activare progresivã. (Vezi funcþia 2-4 din capitolul"Descrierea funcþiilor").Întrerupãtorul Valet® nu funcþioneazã: Este mufat în soclul corect? Vezi capitolul "Procedura de învãþare funcþii sistem"pentru numãrul de apãsãri de întrerupãtor Valet programat.LED-ul indicator de stare nu funcþioneazã: Asiguraþi-vã cã LED-ul este introdus în conector. (Vezi capitolul "Cablajemufabile".) LED-ul este mufat în soclul corect?© 2005 Falcon Electronics 37

Ghid rapid de instalare38 Viper 1000

Falcon Electronics Prod.Office: Str. Dr. Nicolae Manolescu 10,Sector 5, BucureºtiTel.: 021-410.95.58 / 410.05.83Fax: 021-411.63.47Showroom: Bd. Magheru 6-8, Sector 1,Bucureºti (etaj 1 Service Ciclop)Tel.: 021-210.92.15Fax: 021-210.88.91office@falcon.rowww.Falcon.rowww.AutoMultimedia.rowww.DetectoareDeRadar.rowww.CeleMaiIeftineDetectoare.rowww.Directed.rowww.DirectedAudio.rowww.UngoProSecurity.rowww.CarKit.ro© 2005 Falcon Electronics 39