Documentatie Alarma auto VIPER 3303V - Auto100.ro

msnecleiesndniced.edNO ONE NO DARES ONE DARES COME COME CLOSE CLOSEour9 11eringthatOWNER’ S GUIDE M O D E L[ ghid de utilizare ]3303M O D E L3303

Ce este inclusCuprinsSistemul dumneavoastră conţine tot ceea ce aveţi nevoie:• Telecomandă bidirecţională Responder LC• Telecomandă companion unidirecţională• Încărcător pentru acumulatorul telecomenzii• Manual de utilizare• Certificatul de garanţieAUXInformaţii importanteManualdeutilizareCertificatde garanţieDespre garanţieCertificatul de garanţie trebuie să fie completat. Nu puteţi bene fi cia de garanţie dacă nu faceţi dovadaexistenţei certificatului. Este necesar să păstraţi şi o dovadă că sistemul a fost instalat de un distribuitorau torizat Falcon. Asiguraţi-vă că aţi primit certificatul de garanţie de la distribuitorul dumneavoastră.Asiguraţi-vă că aveţi datele de bază ale distribuitorului, cât şi o copie a facturii de cumpărare cuurmătoarele date:• Data achiziţionării produsului• Numele complet şi adresa cumpărătorului• Numele şi sediul dealerului autorizat• Tipul de sistem de alarmă instalat• Anul de fabricaţie, modelul şi culoarea automobilului• Numărul de înmatriculare• Numărul de identificare al vehiculului• Toate opţiunile de securitate instalate pe vehicul• Fişele de instalareInformaţii utile...........................................................................................................................6Încărcarea telecomenzii...............................................................................................................6Utilizarea manualului....................................................................................................................7Telecomandă bidirecţională LC...............................................................................................8Pictograme de stare................................................................................................................ 10Utilizarea sistemului................................................................................................................ 11Comenzi şi confirmări.................................................................................................................12Executarea comenzilor...............................................................................................................12Tabelul comenzilor Responder LC..........................................................................................13Comenzi de bază (acces direct)............................................................................................14Armare..............................................................................................................................................14Dezarmare.......................................................................................................................................14Auxiliar / portbagaj......................................................................................................................15Pornire din telecomandă / AUX 1 / AUX 4...........................................................................15Comenzi avansate (funcţii de nivelul 1)..............................................................................16Armare silenţioasă........................................................................................................................16Auxiliar 1..........................................................................................................................................16Comenzi avansate (funcţii de nivelul 2)..............................................................................17Anularea senzorilor......................................................................................................................17Modul Valet din telecomandă..................................................................................................17Auxiliar 2..........................................................................................................................................17Comenzi avansate (funcţii de nivelul 3)..............................................................................18Armare silenţioasă senzori .......................................................................................................18Auxiliar 3..........................................................................................................................................18Raport alarme................................................................................................................................18Comenzi avansate (funcţii de nivelul 4)..............................................................................19Armare silenţioasă completă...................................................................................................19Auxiliar 4..........................................................................................................................................19Configuraţia telecomenzii Responder LC...........................................................................20Meniuri şi opţiuni de navigare.................................................................................................20Funcţiile butoanelor....................................................................................................................20Accesarea opţiunilor din meniu..............................................................................................20Meniul principal......................................................................................................................21Meniu setări telecomandă........................................................................................................21Informaţii despre pornirea motorului din telecomandă................................................22Avertizare timp de funcţionare...............................................................................................22Autovehiculul 2.............................................................................................................................23Iluminare display..........................................................................................................................232 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics3

Unitate de măsură pentru temperatură...............................................................................23Confirmare sonoră.......................................................................................................................23Tipul sistemului.............................................................................................................................23Setarea ceasului............................................................................................................................24Versiunea produsului..................................................................................................................24Ieşire..................................................................................................................................................24Reglarea senzorului.....................................................................................................................24Învăţarea telecomenzii Responder LC..................................................................................24Modul demo...................................................................................................................................26Oprirea telecomenzii...................................................................................................................26Ieşire..................................................................................................................................................26Funcţii sistem...........................................................................................................................27Protecţie la armare.......................................................................................................................27Protecţie senzor la armarea silenţioasă................................................................................27Protecţie completă la armarea silenţioasă..........................................................................28Mesaje avertizare senzor...........................................................................................................28Mesaje declanşare completă....................................................................................................28Anulare de urgenţă......................................................................................................................28Raport de declanşare a zonelor...............................................................................................29Raport de declanşare la dezarmarea sistemului ..............................................................29Raport de declanşare la cerere ...............................................................................................30Circuitul de prevenire a alarmelor false................................................................................30Funcţionarea telecomenzii şi a sistemului.........................................................................31Armarea pasivă..............................................................................................................................31Auto re-armarea............................................................................................................................31Modul Valet.....................................................................................................................................32Modul de economisire a bateriei............................................................................................32Reiniţializare rapidă.....................................................................................................................32Actualizări automate ale telecomenzii.................................................................................32În afara razei de acţiune.............................................................................................................33Neefectuarea unei comenzi......................................................................................................33Selectarea autovehiculului........................................................................................................33Sistemul de recuperare a vehiculului....................................................................................34Telecomanda Companion unidirecţională.........................................................................35Accesarea comenzilor.................................................................................................................36Blocarea butoanelor telecomenzii.........................................................................................36Selectare autovehicul.................................................................................................................36Programare.....................................................................................................................................37Informaţii despre baterie (telecomandă Companion)....................................................38Avertizări baterie descărcată....................................................................................................38Înlocuirea bateriei........................................................................................................................38Opţiuni de extindere a sistemului.......................................................................................39Informaţii despre baterie (Responder LC)..........................................................................41Baterie descărcată........................................................................................................................42Durata bateriei...............................................................................................................................42Aruncarea bateriei........................................................................................................................42Glosar termeni...............................................................................................................................464 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics5

Informaţii utileTelecomanda dumneavoastră este alimentată de o baterie reîncărcabilăcare poate fi reparată doar de un dealer autorizat Falcon. Datoritătransportului şi timpului de stocare dinaintea cumpărării, este posibilca acumulatorul să fie descărcat. Pentru a asigura o funcţionare corectă,verificaţi nivelul acumulatorului şi conectaţi încărcătorul dacă acesta nueste complet încărcat.Încărcarea acumulatorului telecomenzii1. Introduceţi încărcătorul în priză. Introduceţi conectorul mini USB înportul de pe telecomandă. Veţi vedea afişat charge (încarcă) înzona de text indicând faptul că acumulatorul se încarcă (Telecomandarămâne funcţională în timpul încărcării şi poate comandasistemul).2. Odată încărcat acumulatorul, în zona de text va apărea full (plin).3. Telecomanda este gata de folosire. Scoateţi mai întâi conectorul miniUSB şi apoi adaptorul din priză.Folosirea manualuluiAcest manual conţine anumite cuvinte scrise cu litere îngroşate, dupăcum urmează:• Apăsare: implică apăsarea unui buton şi eliberarea acestuia.• Menţinere: este folosit după acţiunile de apăsare când butonul decomandă trebuie menţinut în poziţie pentru o perioadă de timp mai lungă,de obicei câteva secunde.• Armed acest semn indică o pictogramă de pe ecran, împreună cucomanda cu care se identifică. Dacă textul este mai lung decât zona detext, acesta se va afişa cuvânt cu cuvânt.• Italice semnifică titluri sau subtitluri din acest ghid şi pot fi localizateîn cuprins.• Asterisc (*) când este folosit după un cuvânt sau o frază denotă faptulcă detalii adiţionale pot fi găsite în capitole care urmează, de obicei notatela subsolul paginii sau la sfârşitul secţiunii.NotăTelecomanda rămâne funcţională în timpul încărcării şi poate comandasistemul. Dacă acumulatorul este excesiv de descărcatatunci când este conectat încărcătorul, este posibil ca acesta să nufunc ţioneze până nu ajunge la un nivel minim de tensiune necesarăpentru aprinderea ecranului, după care va funcţiona normal.6 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics7

Informaţii despre telecomandăCentrul de controlAntenăinternăDisplayButoncomandăLEDButoanedecomandăButonulde accesfuncţiiMini portUSBUnitatea centrală, situată de obicei în partea de sus a parbrizului transmiteşi recepţionează comenzi sau mesaje către şi de la sistem. Este compusădin:• Antena interioară, pentru comunicarea bidirecţională• LED-ul, ca indicator vizual al stării sistemului• Butonul de control, pentru a trece sistemul în modul Valet* şi pentru aexecuta operaţiunea de dezarmare de urgenţă.**FuncţieAntenă internăDisplayButoane de comandă (4):Butonul de acces funcţiiPort Mini USBDescriereFolosită pentru transmiterea şi recepţionarea informaţiilorEcran de stare – partea superioară a display-ului conţinepictogramele de stare pentru sistem, sirenă, zonele deprotecţie şi telecomandăZona de text: - partea inferioară a display-ului conţineceasul, confirmările comenzilor, mesajele pagerului şimeniurile de programareFolosite pentru armare, dezarmare, canal auxiliarşi comanda de pornire motorFolosit pentru accesarea nivelurilor de funcţii, pentrucomenzi, meniuri de configurare, pentru programare şiselectare autovehiculeFolosit pentru încărcarea acumulatorului* Pentru detalii, citiţi capitoul “Funcţionarea telecomenzii şi asistemului”** Pentru detalii, citiţi capitoul “Funcţiile sistemului”8 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics9

Status Screen IconsPictogramele Status Screen de stare IconsStatus ScreenIconsStatus ScreenStatus ScreenALLIconsIcons1Pictograme Status Screende stareIconsALL1Text FieldText FieldZonaText FieldThe table below describes all the de status text screen Text icons. FieldThe table Iconbelow describes Description all the status screen icons.The table describes all the status screen icons.The tableTabelul de mai Icon below describesjos descrie Description all the status screen icons.IconDescription toate Armed: pictogramele The system is de armed, stare the ale alarm ecranului is enabledIcon DescriptionFuncţieDescriere Armed: The system is armed, the alarm is enabledArmed: The system is armed, the alarm is enabledArmed: The system is armed, the alarm is enabledLocked: The system is locked in valet, the alarm is disabledARMAT: Sistemul este armat, alarma este activăLocked: The system is locked in valet, the alarm is disabledLocked: The system is locked in valet, the alarm is disabledLocked: The system is locked in valet, the alarm is disabledÎNCUIAT:Disarmed:Sistemul esteTheîncuiatsystemîn mod Valet,is disarmed,alarma este dezactivatăthe alarm is disabledStarea sistemuluiDisarmed: The system is disarmed, the alarm is disabledDEZARMAT: Disarmed: Disarmed:Sistemul The The system este systemdezarmat, is disarmed, disarmed,alarma the este alarm dezactivatăthe alarm is disableddisabledSystem System StatusStatusSystem StatusDESCUIAT:Unlocked:Sistemul esteThedescuiatsystemîn modis unlockedValet, alarmainestevalet, the alarm is disabledUnlocked: The system is unlocked in valet, the alarm is disableddezactivatăUnlocked: The The system system is unlocked is unlocked in valet, in valet, the alarm the is alarm disableddisabledSirena este dezactivatăis pentru declanşărilefor sensorsenzorilor,triggers; remote is paged for all trig-telecomandaSiren isprimeştedisabledavertizărifor sensorpentru toatetriggers;declanşările.remote is paged for all triggersfără (sensor declanşare silent silent sonoră arm) arm)Stare telecomandăSiren Siren is disabled disabled for sensor for sensor triggers; triggers; remote remote is paged is paged for all trig-for all triggers(sensor (sensor silent silent arm)arm) la senzori)(armare gers Stare sirenăSirena for all triggers; remote is paged for all triggers+ ALLSiren Siren este is dezactivată disabled is disabled for pentru all for toate triggers; all triggers; declanşările, remote remote is paged is paged for all for triggers all triggers+ ALLtelecomanda Siren primeşte disabled avertizări for all pentru triggers; toate declanşările.remote is paged for all triggersALL (full (full silent (full silent silent arm) arm) arm)(armare (full silenţioasă silent arm) completă)Activată On On during warn-away and full trigger and full message trigger outputînduring timpul mesajelorwarn-away de tip preavertizareand full trigger şi declanşaremessage outputOn during warn-away and full trigger message message output outputcompletă a sistemuluiOn during trunk zone full trigger output and aux/trunk channelActivatăOn On laduring semnaleletrunkduring trunk de trunk declanşarezone full zone zone full completătriggerfull trigger trigger deoutput output la portbagajandoutput and şiaux/trunk channelaux/trunk and aux/trunk channel channelde la canalul activationactivation auxiliar/portbagajStare zoneActivată On On during în during timpul fault raportului fault report report de to zone indicate to deschise indicate the pentru trunk the is trunk a indica open is and open andfaptul bypassed OnOn duringduring when fault arming fault reportreport to indicateto indicate the trunkthe trunk is openis open andbypassed că portbagajul when a rămas arming deschis şi a fost dezactivat la armare andbypassed when armingActivată bypassed în cazul unei declanşări when arming complete generatăde o zonă a senzorului8 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved.al uşii de garaj.8 Activată în timpul raportului de zone © deschise 2009 Directed pentru a indica Electronics. All rights reserved.© 2009 Directed Electronics. All rights reserved.faptul că un senzor este activat şi anulat la armare8 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved.Siren StatusSiren Siren StatusZone Zone StatusZone Zone StatusALL1ALLALL 1110 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics11FuncţieStare zoneDescriereActivată în cazul unei declanşări completegenerată de zona uşiiActivată în timpul raportului de zone deschise pentru a indica faptul căo uşă este deschisă şi zona ei a fost anulată la armareActivată în cazul unei declanşări complete generatăde zona portbagajuluiActivată în timpul raportului de zone deschise pentru a indica faptulcă portbagajul este deschis şi zona lui a fost anulată la armareActivată când telecomanda este programată să controleze sistemuldenumit autovehiculul 1Activată când telecomanda este programată să controleze sistemuldenumit autovehiculul 2Indicator pentru nivelul bateriei: plină, ¾, ½, ¼ sau goalăActivată atunci când telecomanda transmite un semnalActivată atuni când telecomanda recepţionează un semnalActivată împreună cu avertizarea ieşire din raza de acţiune pentru aindica faptul că telecomanda nu a primit confirmarea unei comenziPager activat:Telecomanda va fi în aşteptarea mesajelorPager dezactivat:Telecomanda nu va fi în aşteptarea mesajelorTelecomanda va vibra în aşteptarea mesajelorTelecomanda va emite semnale sonore la recepţionarea mesajelorActivă după recepţionarea mesajului de deschidere uşă garaj**Activă după recepţionarea mesajului de închidere uşă garaj**Pornirea de motor din telecomandă a fost activată, motorul estepornit (numai dacă aveţi modulul opţional de pornire a motorului dintelecomandă)* Această pictogramă este inexistentă până când autovehiculul 2 nu este activat în meniul de configurare al telecomenzii** Această pictogramă este inexistentă până când telecomanda nu este împerecheată cu un modul (opţional) de comandă

Folosirea sistemuluiComenzi şi confirmăriComenzile, de bază sau avansate, sunt folosite pentru a activa funcţiilesistemului şi sunt executate prin apăsarea unuia dintre butoanele de comandă.Comenzile de bază controlează cele mai des folosite funcţii desecuritate şi pornire de motor, în timp ce comenzile avansate controleazăfuncţii mult mai specializate şi necesită rapoarte.Confirmările pentru comenzile de bază sau avansate sunt indicatemai întâi prin sunetele sirenei şi clipirea luminilor şi apoi ca pictograme,sunete sau tonuri ale telecomenzii. În capitolele următoare despre comenzide bază sau comenzi avansate este o descriere a fiecărei confirmăria unei funcţii.Executarea comenzilorExecutaţi comenzile de bază prin apăsarea unuia dintre butoanele de comandăîn timp ce vă aflaţi în meniul de acces direct. Accesul direct este disponibilatât timp cât ceasul este afişat în zona de text.Executaţi comenzile avansate prin apăsarea unui buton de comandă întimp ce este afişat un ecran cu nivelul funcţiilor. Nivelurile funcţiilor sunt accesibileatunci când în zona de text sunt afişate 1, 2, 3 sau 4.Exemplu de comandă avansată: Armare silenţioasăApăsaţi butonul o dată pentru accesarea funcţiilor de nivel 1, iar în zonade text se va afişa level 1 . level 14. Apăsaţi butonul în timp ce textul level 1 este încă aprinspentru a executa comanda de armare silenţioasă.5. Telecomanda va afişa animaţia silent Arm (armare silenţioasă) şiapoi va actualiza ecranul de stare.Funcţiile telecomenzii LC ResponderButonNivelACCES DIRECTarmare / încuiere(modul panică)dezarmare /descuiereporniremotor dintelecomandă* /aux 1 / 4**aux / deschidereportbagajfuncţie avansatăde schimbaremaşină (3s),acces funcţii deprogramare (8s)x 1Nivel 1armaresilenţioasădezarmaresilenţioasăx 2Nivel 2anulare senzormodul valetx 3Nivel 3armat(senzor silenţios)localizare vehiculAUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4Raportevenimente *x 4Nivel 4armat -declanşaresilenţioasătoate zonele* Disponibil numai dacă aveţi instalat un modul de pornire motor din telecomandă** Acest buton poate comanda aux 1 sau aux 4 dacă este activat de către un distribuitor autorizat Falcon.12 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics13

Comenzi de bazăArmareaApăsaţi şi eliberaţiALL1Auxiliar/PortbagajApăsaţi şi menţineţiPortbagajul se deschide (dacă este conectat) când acest buton este apăsattimp de 2 secunde. Pe ecran apare textul TRUNK (Portbagaj) şi suntemise sunete de confirmare.Sistemul se armează, uşile se încuie (dacă sunt conectate), sirena emite unsunet şi luminile clipesc o dată. Pe ecran apare textul ARMED (Armat) şi telecomandaemite sunete de confirmare. Dacă modul Valet este activ*, uşilese încuie, iar pe ecran apare textul Valet şi telecomanda emite sunete deconfirmare. Ieşiţi din modul Valet pentru a arma normal sistemul.Dacă este detectată o zonă de declanşare deschisă, sirena emite încă unsunet şi este afişat raportul** de zonă anulată.Pentru armare şi mod panicăApăsaţi şi menţineţi apăsatSistemul se armează (sau se încuie în Valet) şi, după 2 secunde, sirenasună, iar luminile clipesc. Pe ecran apare animaţia PANIC (Panică) şisirena emite sunete de confirmare. Apăsaţi sau pentru aopri sirena.DezarmareaApăsaţi şi eliberaţiSistemul se dezarmează, uşile se descuie (dacă descuierea este conectată),sirena emite 2 sunete şi luminile clipesc de două ori. Pe ecran apare textuldisARM (dezarmare) şi telecomanda emite sunete de confirmare. Dacă modulValet* este activat, uşile se descuie şi textul Valet apare pe ecran.Dacă sirena şi telecomanda emit mai mult de 2 sunete, înseamnăcă a avut loc o declanşare a sistemului. Textul disARM va fi înlocuit curaportul de declanşare a sistemului. **Pornirea de motor / AUX 1 / AUX 4Apăsaţi şi eliberaţiPornirea de motorActivează (sau dacă este activă, dezactivează) pornirea de motor.Motorul porneşte, luminile de poziţie clipesc. Pe ecran apare textulremote start on (Pornire motor activată) şi sunt redate sunete deactivare sau apare textul remote start off (Pornire motor dezactivată)şi sunt redate sunete pentru confirmarea comenzii. Pictogramaeste afişată pe ecranul de stare în timp ce motorul funcţionează. .***AUX 1 / AUX 4 ****Activează (sau dacă este activă, dezactivează) ieşirea pe canalul AUX 1sau AUX 4. Textul programat rulează şi semnalele de activare şi dezactivaresunt emise pentru confirmare (Vezi Opţiuni de extindere a sistemului).* Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţionarea sistemului şi a telecomenzii”.** Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.*** Disponibil numai dacă aveţi instalat un modul opţional de pornire amotorului din telecomandă.**** Această funcţie trebuie activată de un distribuitor autorizat Falcon.14 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics15

Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 1Apăsaţi şi eliberaţi butonul o dată.ALL1Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 2Apăsaţi şi eliberaţi butonul de două ori.ALL1Armarea silenţioasăApăsaţi şi eliberaţiAnulare senzoriApăsaţi şi eliberaţiSistemul se armează, uşile se încuie (dacă este conectată închiderea centralizată)şi luminile clipesc o dată. Pe ecran apare textul silent ALL armed (armaresilenţioasă), iar pictogramele de stare ale sistemului se actualizează. Este1posibil să fie recepţionate rapoarte de zonă anulată** sau mod Valet*.Dezarmarea silenţioasăApăsaţi şi eliberaţiSistemul se dezarmează, uşile se descuie (dacă este conectată închidereacentralizată), iar luminile clipesc de două ori. Pe ecran 1 apare textulALLsilent disarm (DEZArmare silenţioasă), iar pictogramele de stare alesistemului se actualizează. Este posibil ca raportul de declanşare sistem**să înlocuiască textul de dezarmare silenţioasă.Auxiliar 1Apăsaţi şi eliberaţiActivează (sau dacă este activă, dezactivează) ieşirea auxiliară 1. Pe ecranapare textul programat şi sunt emise tonuri de activare / dezactivare.* Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţionarea sistemului şi a telecomenzii”.** Pentru detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.ALL1ALL1Executarea comenzilor de anulare a senzorilor va anula crescător funcţiilesenzorilor şi va fi confirmată după cum urmează:ALL1• Anulare preavertizare: Luminile de poziţie clipesc de 2 ori, textulbypass warn , un sunet scurt şi un sunet de eroare confirmă acţiunea.Senzorii vor fi activaţi numai în cazul unui impact care declanşează secvenţacompletă de activare a sistemului.• Anulare preavetizare la declanşare completă: Luminile de poziţie cli pescde 3 ori, textul bypass full , un sunet scurt şi două sunete de e roa re confirmăacţiunea. Senzorii nu vor fi activaţi la niciun fel de impact.• Anulare dezactivată: Luminile de poziţie clipesc o dată, textul ALL bypass off1şi un sunet scurt confirmă acţiunea. Senzorii sunt complet operaţionali.Dacă sistemul este dezarmat, se va afişa textul not available (indisponibil)şi se va auzi un sunet de eroare.Mod Valet din telecomandăApăsaţi şi eliberaţiIntră în (sau dacă este activat iese din) modul Valet. Textul valet şi câ tevaALLsunete (1 pt. activat, 2 pt. dezactivat) confirmă acţiunea, iar pictogramele 1 destare a sistemului se actualizează. Citiţi “Modul Valet” pentru detalii.Auxiliar 2Apăsaţi şi eliberaţiActivează (sau dacă este activată, dezactivează) ieşirea auxiliară 2. Textulprogramat şi tonurile de activare sau dezactivare sunt redate pentruconfirmare. (Vezi capitolul “Extinderea funcţiilor sistemului”).16 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics17

Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 3Apăsaţi şi eliberaţi butonul de trei ori.ALL1Comenzi avansate: Funcţii de nivelul 4Apăsaţi şi eliberaţi butonul de patru ori.ALL1Armare silenţioasă senzor*Apăsaţi şi eliberaţiSistemul se armează, uşile se încuie, sirena emite sunete scurte şi luminile depoziţie clipesc de 3 ori. Pe ecran este afişat textul sensor silent ALL arm , telecomandaemite sunete de confirmare, iar pictogramele de stare a sistemului1şi sirenei se actualizează.Căutare în parcareApăsaţi şi eliberaţiSirena emite un sunet lung şi luminile clipesc timp de 10 secunde. Peecran este afişat textul car finder şi telecomanda emite sunete deALLconfirmare. Luminile de poziţie se opresc din clipit dacă sistemul este1armat sau dezarmat în timp ce căutarea în parcare a vehiculului este îndesfăşurare.Armare complet silenţioasă*:Apăsaţi şi eliberaţiSistemul se armează, uşile se încuie, sirena emite 4 sunete şi luminile clipescde 4 ori. Pe ecran este afişat textul full silent arm , ALL telecomanda1emite sunete de confirmare, iar pictogramele de stare a sistemului şi sireneise actualizează.Auxiliar 4Apăsaţi şi eliberaţiActivează (sau dacă este activată, dezactivează) a patra ieşire auxiliară.Textul programat şi tonurile de activare sau dezactivare sunt redate pentruconfirmare. (Vezi capitolul “Extinderea funcţiilor sistemului”).Auxiliar 3Apăsaţi şi eliberaţiActivează (sau dacă este activată, dezactivează) a treia ieşire auxiliară.Textul programat şi tonurile de activare sau dezactivare sunt redate pentruconfirmare. (Vezi capitolul “Extinderea funcţiilor sistemului”).Raport alarme*Apăsaţi şi eliberaţi butonulSolicită un raport al celor mai recente declanşări şi afişează temporar acesteinformaţii în căsuţa de text. Raportul dispare la punerea contactului.* Pentru mai multe detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.* Pentru mai multe detalii, citiţi capitolul “Funcţiile sistemului”.18 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics19

Configurarea Telecomenzii Responder LCFuncţiile telecomenzii LC precum şi modul în care aceasta comunică mesajesunt programate în meniul de configurare.Meniul principalUrmătoarea listă de funcţii din meniul principal este disponibilă pentruconfigurarea telecomenzii.Meniu setări telecomandăBlocarea butoanelor telecomenziiOpţiuni: off , auto Când funcţia este dezactivată off , butoanele nu se blochează şiexecută comenzile de fiecare dată când sunt apăsate. Când funcţiaeste setată auto , butoanele telecomenzii se blochează după o pauzăde 20 secunde de la ultima apăsare pentru a preveni comenzilenedorite. Dacă este apăsat un buton în timp ce acestea sunt blocate,vor fi emise sunete de neexecutare a comenzii şi ecranul va afişa avertizăride deblocare în căsuţa de text.Pentru a debloca butoanele, apăsaţi şi apoi . Telecomanda va emitesunete de confirmare, iar mesajul ready va fi afişat în căsuţa de text.Acum poate fi executată orice comandă.Deblocarea automatăDupă luarea contactului, un mesaj către telecomandă deblocheazăbutoanele până la următoarea comandă. Dacă deblocarea automatănu este dorită, poate fi anulată de un dealer autorizat Falcon.Mod avertizăriOpţiuni: power save (economisire baterie), off (dezactivat), on (activat)Meniuri şi opţiuni de navigareNavigarea prin meniuri, configurarea funcţiilor şi ieşirea din meniuri suntrealizate folosind butoanele telecomenzii. Următoarele instrucţiuni indicămodul de accesare şi configurare al funcţiilor.Funcţiile butoanelor• Pentru a accesa meniuri, a seta opţiuni şi a produce acţiunicare sunt afişate în căsuţa de text, folosiţi butonul .• Pentru a derula liste de meniuri în căsuţa de text,folosiţi butoanele şi .• Pentru a ieşi din meniul de configurare:folosiţi butoanele sauAccesarea opţiunilor din meniu1. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 8 secunde, telecomanda vaemite un sunet scurt şi se va afişa textul main menu . (Dacă autovehiculul 2este activat, ignoraţi textul de selectare a autovehiculului şi sunetul emisdupă 3 secunde).2. Eliberaţi butonul pentru a se afişa lista funcţiilor din meniul principal,iar pe ecran se va afişa textul setup remote .3. Aţi accesat meniul principal şi puteţi începe configurarea. Folosiţi următoareasecvenţă pentru a vizualiza funcţiile, opţiunile şi setările din meniulprincipal, în căsuţa de text. Următoarele acţiuni sunt utilizate în procesul deconfigurare:• Apăsaţi butoanele sau pentru a modifica funcţia sau op-Modul avertizări reprezintă modalitatea în care telecomandaRespon der LC monitorizează mesajele sistemului dvs. power save ,modul de economisire al bateriei, prelungeşte viaţa bateriei dvs. prinţiunea afişată în căsuţa de text.dezactivarea avertizărilor după 72 de ore de neutilizare a telecomenzii.• Apăsaţi butonul pentru a alege funcţia din căsuţa de text şi pentruApăsaţi orice buton pentru a reveni la monitorizarea sistemuluia-i vizualiza opţiunile. Apăsaţi acest buton atunci când funcţia sau opţiucu avertizări. Dacă modul de avertizări este activat, telecomanda senea dorită este afişată în căsuţa de text pentru a o selecta ca nouă“trezeşte” la câteva secunde pentru a recepţiona mesaje din parteasetare.20 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics21

sistemului. Dacă este dezactivat, telecomanda nu se “trezeşte” pentrua recepţiona mesaje din partea sistemului.Notă:Când modul de avertizări este dezactivat şi dăm o comandă, vomprimi răspuns la aceasta, numai avertizările de declanşare a sistemuluinu vor fi recepţionate.Tipuri de avertizăriOpţiuni: tone vibe (Tonuri + Vibraţii), tone (Tonuri), vibe (Vibraţii),screen only (Ecran)Există diverse moduri prin care telecomanda Responder LC vă poateavertiza în momentul în care primeşte un mesaj de la sistem: Tone vibe (Tonuri + Vibraţii) vă va avertiza prin tonuri şi vibraţii ale telecomenziila fiecare mesaj recepţionat. Selectaţi Tone (Tonuri) pentrua fi avertizaţi prin tonuri unice pentru fiecare mesaj. Selectaţi vibe (Vibraţii)şi telecomanda vă va avertiza cu o uşoară vibraţie sau selectaţiscreen (Ecran) când nu vreţi să fiţi întrerupţi.Informaţii despre pornirea motorului din telecomandăOpţiuni: runtime (timp funcţionare), temp (temperatură), clock (ceas).Aceste opţiuni sunt disponibile numai la împerecherea telecomenzii cuun sistem de securitate cu pornire de motor sau cu un modul de pornirea motorului din telecomandă de la Directed Electronics.Timp de funcţionareOpţiuni: on , offAceste opţiuni sunt disponibile numai la împerecherea telecomenziicu un sistem de securitate cu pornire de motor sau cu un modul depornire a motorului din telecomandă de la Directed Electronics.Autovehiculul 2Opţiuni: on , off , homeAceastă telecomandă poate comanda independent 2 sisteme. Atunci cândaceastă funcţie este dezactivată, opţiunea “Car 2” (autovehiculul 2) nu estedisponibilă. Atunci când această funcţie este activată, telecomanda poate fiprogramată să comande 2 sisteme. Opţiunea home este pentru “împerecherea”cu un sistem de securitate de casă.Iluminare displayOpţiuni: on , offIluminarea display-ului poate fi dezactivată sau activată, situaţie în careecranul va fi iluminat în timpul acţiunilor din telecomandă.Unitate de măsură pentru temperaturăOpţiuni: f , cAceste opţiuni sunt disponibile numai la împerecherea telecomenzii cuun sistem de securitate cu pornire de motor sau cu un modul de pornirea motorului din telecomandă de la Directed Electronics.Confirmare sonorăOpţiuni: on , offCând această funcţie este activată, telecomanda va emite un sunet scurt caşi confirmare a apăsării unui buton. Când această funcţie este dezactivată,telecomanda nu va emite confirmări la apăsarea butoanelor.Tipul sistemuluiOpţiuni: sec , rkeSelectează tipul sistemului: sistem de securitate sec sau modul depor nirea motorului din telecomandă rke cu care este conectată telecomandaşi modifică textul şi meniul principal cu noua opţiune. Opţiuneaimplicită este sistemul de securitate.22 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics23

Setarea ceasuluiOpţiuni: hour , min Ceasul este setat pe formatul de 12 ore cu indicarea modului AM sau PM.După ce reglaţi ora, reveniţi la unul dintre ecranele de text ( hour /min / back ) înainte de a ieşi, astfel încât să salvaţi ora selectată.Dacă ieşiţi din meniul de setare a ceasului în timp ce pe display esteafişată ora, va face ca sistemul să revină la ora de dinainte de setări.Pregătirea sistemului1. Deschideţi o uşă a maşinii.2. Puneţi contactul3. Apăsaţi, eliberaţi, apoi apăsaţi şi menţineţi butonul de control (de pe Centrulde control din parbriz). LED-ul clipeşte şi sirena emite un sunet scurtpentru a confirma faptul că sistemul este pregătit.4. Eliberaţi butonul de control şi urmaţi procedura de mai jos.Versiunea produsuluiAfişează versiunea software a produsului.Notă:Începeţi procedura de împerechere în maxim 60 de scunde, în cazcontrar sistemul va ieşi din acest mod (indicând acest lucru printr-unsunet lung) şi va avea nevoie din nou de pregătire.IeşireIese şi revine la meniul principal.Reglarea senzoruluiSistemul de securitate cu telecomandă LC are un senzor de şoc incorporatfolosit pentru a detecta tentativele de furt asupra vehiculului dumneavoastră.Sensibilitatea senzorului poate fi reglată pentru a optimiza nivelelede detecţie ale vehiculului, fără să genereze alarme false.Împerecherea telecomenzii Responder LCÎmperecherea telecomenzii este un proces prin care responderul LC şisistemul se recunosc unul pe celălalt, securizând comunicarea. Ţineţicont de faptul că telecomenzile vin preprogramate din fabrică.Pregătirea telecomenziiSelectaţi Autovehiculul 1 (implicit) sau Autovehiculul 2 cu care să împerecheaţitelecomanda.1. Apăsaţi şi menţineţi butonul de pe telecomandă până când un sunetlung este emis şi textul main menu este afişat în căsuţa de text (dacă esteprogramată pentru a comanda 2 sisteme, confirmaţi nr. corect al autovehicululuicu care doriţi împerecherea, se vor auzi sunete scurte de confirmaredupă 3 secunde).2. Eliberaţi butonul pentru a vizualiza meniul principal. Se va afişa textulremote setup (setare telecomandă).3. Apăsaţi şi eliberaţi butonul de 2 ori. Se va afişa textul pair remote(împerechere telecomandă).4. Apăsaţi şi menţineţi butonul până când se va afişa textul pair (împerechere)şi apoi eliberaţi-l.5. Apăsaţi şi menţineţi butonul până când sirena va emite un sunet lung.Pe ecran se va afişa succes .Notă: Dacă pe ecran se va afişa failed , asiguraţi-vă că sistemul este încăpregătit şi repetaţi pasul 5 până când veţi avea succes.24 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics25

Modul Demo:Modul demo rulează un grup de animaţii sub formă de demonstraţie,pentru a fi arătat prietenilor şi familiei. Rularea modului demo scurteazădurata de viaţă a bateriei în timp, dacă este folosit in exces.• single silent Afişare a pictogramelor pe rând, fără sunet: pictogramelese vor afişa pe rând pe ecranul LCD până se activează toate. Telecomandanu emite tonuri.• single sound Afişare a pictogramelor pe rând, cu sunet: pictogramelese vor afişa pe rând pe ecranul LCD, cu denumirea pictogramei afişatăîn câmpul de text al ecranului, în timp ce telecomanda emite tonuri.• loop silent Afişare a pictogramelor ciclic, fără sunet: pictogramelese vor afişa pe rând pe ecranul LCD până se activează toate, apoi se varelua afişarea lor, într-un ciclu întrerupt doar de deconectarea încărcătorului.Telecomanda nu emite tonuri.• loop sound Afişare a pictogramelor ciclic, cu sunet: pictogramelese vor afişa pe rând pe ecranul LCD până se activează toate, apoi se varelua afişarea lor, într-un ciclu întrerupt doar de deconectarea încărcătorului.Telecomanda emite tonuri.Notă:Afişările pictogramelor ciclic, cu şi fără sunet nu sunt disponibile în meniulmodului demo decât dacă este conectat încărcătorul acumulatorului.Oprirea telecomenziiDacă anticipaţi o perioadă mai lungă în care nu veţi utiliza telecomanda,oprirea acesteia va economisi energia acumulatorului. Apăsaţi butonul întimp ce se afişează power off (oprit). Ecranul se va stinge şi un sunet scurtva confirma oprirea telecomenzii.Pentru a porni telecomanda, apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3 secunde,ecranul se va ilumina şi un sunet scurt va confirma operaţia. Teleco manda seva porni şi va începe să se încarce dacă este conectat încărcătorul.IeşirePentru a reveni la funcţionarea normală, apăsaţi butonulafişează exit (ieşire) pe ecran.în timp ce seFuncţiile sistemuluiProtecţie la armarea normalăLED-ul: LED-ul de pe Centrul de control clipeşte, ca un indicator vizual alfaptului că sistemul de securiate este activ.Releul de întrerupere a starterului: acesta previne pornirea motorului.Notă:Poate necesita module şi manoperă de instalare suplimentarăDeclanşări senzor: Senzorul de şoc incorporat poate face diferenţa întreimpacturile exterioare minore şi cele majore asupra vehiculului. Cele minoredetermină sistemul să emită un semnal de preavertizare din partea sirenei şisă comande clipirea luminilor de poziţie 3 secunde. Impacturile majore, cauzatede exemplu de o încercare de intrare în vehicul, rezultă în declanşareacompletă a sistemului. Sirena sună şi luminile clipesc pentru 30 secunde saumai mult. Atât preavertizarea, cât şi declanşarea completă trimit un mesajcătre telecomandă.Declanşări determinate de punctele de intrare în vehicul: Deschide reacapotei sau portbagajului cauzează o declanşare completă, în timp ce deschidereaunei uşi sau punerea contactului determină sirena să emită 3 sunetescurte înainte de declanşarea completă. Această întârziere de 3 secundepermite dezarmarea sistemului în caz de declanşare accidentală. Totuşi, mesajulde declanşare completă este trimis la telecomandă.Protecţie senzor silenţiosActivarea preavertizarii sau a declanşării complete a senzorului va trimi tedoar mesaje telecomenzii, în timp ce ieşirea sirenei şi clipirea farurilor suntdezactivate. Declanşările determinate de punctele de intrare în vehicul voractiva luminile de poziţie şi sirena şi vor trimite mesaje către telecomandă.26 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics27

Protecţie completă silenţioasăActivările preavertizării sau a declanşării complete a senzorului şi celedeterminate de punctele de intrare în vehicul vor trimite mesaje doartelecomenzii, fără ca sirena să emită sunete sau luminile să clipească.Mesaje preavertizare senzorCând telecomanda primeşte un mesaj de preavertizare, emite 10 sunete(dacă sunt activate) şi afişează textul senzor warn (preavertizare senzor)timp de 30 secunde. Mesajele de preavertizare nu pot fi revăzute sau afişateîn rapoarte.Mesaje declanşare completăUn mesaj de declanşare completă generează emiterea sunetelor de cătresirenă, afişarea textului trigger (declanşare), urmată de o alertă careconstă din 1 sunet lung pe minut o dată la 10 minute.Pentru a opri mesajul şi avertizarea, apăsaţi un buton de comandă saubutonul .Dezarmarea de urgenţăUrmătoarea procedură dezarmează sistemul când o telecomandă programatănu este disponibilă. Număr de apăsări_______1. Puneţi contactul.2. Apăsaţi butonul de control de pe antena de numărul de ori programat(numărul implicit de apăsări este 1).3. După câteva secunde sirena nu mai sună şi sistemul este dezarmat.Raport declanşare zonă deschisăCând este armat din telecomandă, sistemul face o verificare a zonelor dedeclanşare. Zonele găsite deschise la armare (de obicei plafoniere întârziatesau portbagaj deschis) sunt anulate şi raportate prin intermediul LED-uluide pe Centrul de control şi telecomenzii, în timp ce toate celelalte zone dedeclanşare rămân active şi sunt monitorizate pentru a proteja vehiculul.Dacă o zonă deschisă se auto-corectează (plafoniera se stinge), devine activăşi este monitorizată normal.Sirena mai emite încă un sunet, la câteva secunde după sunetul dearmare, LED-ul de pe antenă clipeşte de câteva ori pentru a indica numărulzonei. Telecomanda emite un sunet de zonă deschisă, afişează textulspecific zonei şi astfel permite identificarea acesteia.Raport declanşare sistemCele mai recente declanşări ale sistemului (dacă există) sunt raportatecând sistemul este dezarmat din telecomandă, sirena emite sunete, iarluminile de poziţie şi LED-ul de pe antenă clipesc. Sirena emite 4 sunete(sau 5 dacă NPC este activat*), luminile clipesc de 3 ori, iar LED-ul clipeştede mai multe ori pentru a indica ultimele 2 zone care au declanşat (vedeţitabelul zonelor). Textul disarm de pe ecranul telecomenzii este înlocuitde alarm report (Raport declanşare sistem) şi afişaje identifică cele mairecente zone care au declanşat. Reportul se va repeta la fiecare dezarmarepână la punerea contactului.Notă:Ca precauţie, dacă este programat pentru armare pasivă sau autorearmare, sistemul ar trebui pus în modul Valet până când este disponibilăo telecomandă.Notă:* Pentru mai multe detalii, citiţi capitolul “Circuitul de prevenire aalarmelor false”.28 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics29

Număr zonă(clipiri LED)Tabelul zonelorNume zonă1 PortbagajRaport declanşări la cerereRaportul declanşărilor afişează cele mai recente două declanşări ale sistemuluiîn funcţie de starea sistemului atunci când sunt cerute. La dezarmare,raportul va afişa pe ecran cele mai recente două declanşări decând vehiculul a fost ultima dată condus. La armare, raportul va afişa peecran cele mai recente două declanşări de la ultima armare.2 Senzor de şoc3 UşăNotă: Raportul declanşărilor se şterge la punerea contactului4 Senzor 25 Contact6 Capotă7 Senzor 3Prevenirea alarmelor false (NPC)Acest circuit monitorizează toate zonele sistemului şi dacă vreuna declanşeazăexcesiv, o anulează până când este corectată. Dacă un punctde intrare în maşină este lăsat deschis (portbagaj, capotă, uşă), urmat deo intrare forţată, acesta este anulat. Devine activ din nou după ce punctulrespectiv este închis.Senzorii anulaţi se resetează automat după o oră şi după ce este pus con -tactul. Dezarmarea şi rearmarea sistemului nu resetează senzorii anu laţi.30 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics31

Funcţionarea telecomenzii şi a sistemuluiArmare Pasivă *Parcaţi şi ieşiţi din vehicul; după ce uşile sunt închise, începe numă rătoareainversă pentru armare pasivă. LED-ul se aprinde rapid iar după 20 secundesirena emite un sunet scurt. După 30 de secunde sistemul se armează singur.Oricând înainte de rearmarea sistemului, puteţi reintra în maşină sau puteţisă deschideţi portbagajul pentru a încărca sau a descărca lucruri. După ceterminaţi, procedura de armare pasivă se va desfăşura normal.Pentru a rămâne protejat în caz de dezarmare accidentală a sistemului,dacă o uşă nu e deschisă într-un interval de 30 de secunde, sistemul se rearmeazăşi încuie uşile.Auto Re-armare*Funcţia de auto rearmare vă asigură că vehiculul rămâne protejat chiar şidupă dezarmarea din telecomandă. După efectuarea acestei manevre, sistemulse rearmează singur (şi închide uşile dacă aţi programat acest lucru) în30 de secunde. Deschideţi orice uşă sau portbagajul pentru a opri rearmarea,până la următoarea dezarmare din telecomandă.Anulare o singură dată*Puneţi contactul pentru 3 secunde şi apoi luaţi contactul. Sirena va emite unsunet scurt pentru a confirma că anularea este activată. Acest tip de anularepoate fi utilizată pentru a anula temporar armarea pasivă pe durata unuiciclu de operare. Anulează de asemenea şi încuierea cu prioritate a uşii şoferuluişi ieşirile de pe canalele auxiliare care au fost programate să se activezela armare. După următoarea dezarmare a sistemului, modul de operare alacestuia revine la normal.Modul ValetModul Valet poate fi activat sau dezactivat prin secvenţa mod Valet dintelecomandă sau manual, utilizând cheia de contact şi butonul de control.Când sistemul este în modul Valet, funcţiile de alarmă sunt anulateîn timp ce funcţiile de confort funcţionează normal.Comenzile “armare” şi “dezarmare” încuie şi descuie uşile întimp ce pe ecran va apare textul valet şi se va auzi unsunet scurt pentru a con firma comenzile.Aplicaţi următorii paşi pentru a intra şi ieşi manualîn/din modul Valet:1. Puteţi contactul şi apoi luaţi-l.2. Apăsaţi şi eliberaţi imediat butonul de control,o singură dată3. LED-ul de pe Centrul de control se aprindecând intraţi în modul Valet şi se stinge cândieşiţi din modul ValetNotă:* Aceste funcţii trebuie activate de un dealer autorizat Falcon32 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics33

Economisirea energiei baterieiPentru a reduce consumul de energie electrică, LED-ulindicator de stare îşi modifică intensitatea dacă vehicululeste parcat pentru o perioadă îndelungată. În stare armată,intensitatea LED-ului este redusă după 24 de ore.Când modul Valet este activat, LED-ul se stinge după ooră şi se resetează de fiecare dată când luaţi contactul.Reiniţializare rapidăDacă alimentarea bateriei este deconectată de către unmecanic sau un hoţ, în momentul realimentării sistemul vareintra în starea în care se afla în momentul deconectării.Actualizare rapidă a telecomenziiSistemul trimite un mesaj silenţios spre toate telecomenziledupă ce a avut loc o acţiune majoră. Când telecomanda recepţioneazăacest mesaj, ea ac tu a lizează starea pictogramelorde pe ecran. În acest mod, toţi utilizatorii sunt în măsurăsă-şi revizuiască starea sistemului accesând ecranul de stare.Afară din raza de acţiuneDe fiecare dată când o comandă este executată, telecomanda vaaştepta un răspuns de la sistem. Dacă răspunsul nu e recepţionat,apare pe ecran şi se va emite un sunet de averizare.Neefectuarea unei comenziOcazional, când o comandă este efectuată, este posibil catelecomanda să nu genereze un mesaj de răspuns sau unulde tip “afară din raza de acţiune”. Aceasta indică că sistemul arecepţionat comanda, însă a fost una incompletă (ex. ButonulAux a fost apăsat prea scurt pentru a activa deschidereaportbagajului) sau a intervenit o perturbare a comenzii (spreexemplu, comanda a fost întreruptă de o interferenţă radiolocală). Acestea sunt funcţii temporare normale ale sistemuluişi ale telecomenzii şi va trebui să daţi comanda respectivă dinnou, într-un interval de 10 secunde pentru a reveni la funcţionareanormală.Selectarea maşinii“Autovehiculul 2” trebuie mai întâi activat. (vezi capitolele “Configurareatelecomenzii Responder LC” şi “Meniul principal” pentruactivare).34 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics35

Telecomanda bidirecţională1. Apăsaţi şi menţineţi butonul timp de 3 secunde sau până cândtelecomanda emite un sunet scurt. Pictogramele şi vorclipi iar textul car 1 sau car 2 va fi afişat.2. Schimbare autovehicul: În timp ce sunteţi în acest mod, apăsaţi butonulpentru a schimba autovehiculul, iar pictogramele sause schimbă şi ele, indicând care autovehicul comunică acum cu telecomanda.3. Selectaţi autovehiculul pe care doriţi să-l comandaţi şi apoi apăsaţiorice buton pentru a da comenzi sistemului. Autovehiculul ales dedvs. rămâne selectat până când faceţi o altă setare.Sistemul de recuperare al vehiculului (VRS)În cazul în care autovehiculul dvs. este furat, această funcţie vaface ca sirena să înceapă să sune, iar luminile de poziţie să clipeascăpentru a-l determina pe hoţ să abandoneze vehiculul, iar cândacesta va opri motorul, se va activa releul de starter care va împiedicapornirea motorului.Dacă modul Valet este activat, pe display-ul telecomenzii va aparetextul not available (funcţie indisponibilă). Ieşiţi din modul Valetînainte de a activa VRS.Odată armat, VRS se va declanşa la deschiderea şi închiderea uneiuşi în timp ce contactul este pus, iar dacă vehiculul este parcat la armareaVRS, acesta se declanşează după ce vehiculul începe să ruleze. Vezimai jos descrierea declanşărilor.După declanşarea VRS, LED-ul de stare de pe centrul de control începesă clipească după 15 secunde. Într-un interval de 45 de secunde,daţi comanda de dezarmare silenţioasă a sistemului pentru a dezarmaVRS. Dacă nu dezarmaţi VRS, sirena va începe să emită sunete scurtetimp de 60 de secunde şi apoi sună continuu în timp ce luminile de poziţieclipesc timp de câteva minute. Această secvenţă va continua şi se varepeta de fiecare dată la punerea contactului până când dezarmaţi VRS.Pentru a dezarma VRS, daţi comanda de dezarmare silenţioasă asistemului înainte de declanşarea VRS sau la maxim 1 minut după ce afost declanşat VRS, înainte ca sirena să înceapă să emită sunete scurte.Dacă nu reuşiţi să dezarmaţi funcţia înainte ca sirena să înceapă să emităsunete scurte, va trebui să folosiţi procedura de anulare de urgenţăpentru a dezarma VRS.Pentru a activa VRS, armaţi silenţios sistemul în timp ce vehiculul ruleazăsau contactul este pus. Sirena emite un sunet scurt, iar luminilede poziţie clipesc scurt pentru confirmare. Pe display-ul telecomenzii seva afişa textul (armat), iar aceasta va emite un sunet de confirmare şipictograma de stare se va actualiza.36 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics37

Telecomanda companion unidirecţionalăButonNivelACCES DIRECTARMARE /ÎNCUIERE(MODUL PANICĂ)DEZARMARE /DESCUIEREPORNIREmotor dinTELECOMANDĂ* /Aux 1 / 4**AUX / DESCHIDE-RE PORTBAGAJNefolositAUXx 1Nivel 1ARMARESILENŢIOASĂDEZARMARESILENŢIOASĂLED transmisieButoane de comandăButon funcţiix 2Nivel 2ANULARE SENZORMODUL VALETACTIVATx 3Nivel 3ARMAT (SENZORSILENŢIOS)LOCALIZAREVEHICULAUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4Folosit pentru accesa nivelurile de funcţii avansate *x 4Nivel 4ARMARECOMPLETSILENŢIOASĂ( cu multiplicator - în partea de sus a tabelului - implică mai multe apăsări)* Disponibil numai dacă aveţi instalat un modul de pornire motor din telecomandă** Acest buton poate comanda fie aux 1 sau aux 4 dacă este activat de către un distribuitor autorizat FalconFolosirea telecomenzii companion unidirecţionalăTelecomanda companion unidirecţională comandă funcţiile sistemului aşa cuma fost arătat în tabelul anterior, dar fără afişarea mesajelor pe ecran, precum latelecomanda Responder LC. Sunetele sirenei şi clipirea luminilor de poziţie vorfi utilizate pentru a indica faptul că comanda a fost recepţionată şi funcţia activatăaşa cum a fost descris în secţiunea “Comenzi de bază şi comenzi avansate”.Accesare funcţiiÎntr-un mod similar cu telecomanda Responder LC, comenzile de bază suntîndeplinite atunci când apăsăm butonul corespunzător. Pentru a efectua comenziavansate, butonul trebuie apăsat de la 1 la 4 ori, pentru a accesafuncţiile de pe diversele niveluri. De exemplu, noţiunea x4 din tabel implică4 apăsări pe buton pentru a accesa nivelul 4. Led-ul se aprinde pentrucâteva secunde pentru a indica nivelul. Pentru a efectua comanda, apăsaţibutonul dorit în timp ce LED-ul clipeşte.Butonul Auto LockCând este activată, funcţia blochează butoanele telecomenzii dacă s-auscurs mai mult de 20 de secunde de la apăsarea unui buton. Dacă apăsaţivreun buton cât timp telecomanda este blocată, se va emite un sunet deavertizare. Pentru a debloca telecomanda apăsaţi butonul , urmat debutonul . Se va emite un sunet de confirmare a comenzii.Selectarea autovehiculului“Autovehiculul 2” trebuie mai întâi activat. (vezi “Meniul şi caracteristiciletelecomenzii” din secţiunea “Programare” a acestui manual). Apăsaţi şimenţineţi butonul apăsat timp de 3 secunde.Telecomanda va aprinde LED-ul şi va emite un sunet o dată sau de douăori indicând dacă a fost selectat “Autovehiculul 1” sau “Autovehiculul 2”.Eliberaţi butonul , apăsaţi-l din nou şi eliberaţi-l în timp ce LED-ul şisunetul telecomenzii confirmă alegerea autovehiculului. Odată ce maşinaa fost selectată, orice comandă poate fi efectuată prin apăsarea butoanelorcorespunzătoare.38 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics39

ProgramareaPentru a intra în acest mod, apăsaţi butonul timp de 8 secunde, până cândLED-ul se aprinde iar meniul principal de programare este accesat. (Dacă telecomandaa fost programată să comande 2 sisteme, ignoraţi clipirile LEDuluidupă 3 secunde). Pentru a ieşi din acest meniu, apăsaţi şi eliberaţi butonulpentru a reveni la starea iniţială şi apoi repetaţi operaţia. LED-ul sestinge în momentul în care s-a ieşit din modul de programare.Reglarea senzorilorButonul este folosit pentru reglarea senzorilor, ceea ce evită alarmelefalse; este recomandat ca reglarea tuturor senzorilor să se facă de cătreun dealer autorizat Falcon.Meniul funcţiilor telcomenziiApăsaţi şi eliberaţi butonul . Două aprinderi succesive aleLED-ului vor indica faptul că meniul “Funcţii” a fost accesat şi că operaţiade programare poate începe. Apăsaţi butoanele indicate mai josşi ţineţi cont că o aprindere a LED-ului activează funcţia respectivă,iar 2 aprinderi o anulează.- Funcţia Autolock (încuiere automată): apăsaţi pentru a activa/dezactiva- Funcţii pentru “Autovehiculul 2”: apăsaţi pentru a activa/dezactivaÎnvăţarea telecomenziiApăsaţi butonul , LED-ul va clipi de 3 ori, ceea ce indică faptul căte le comanda este gata pentru a fi programată sistemului. Consultaţi instrucţiuniledin capitolul “Împerecherea telecomenzii”, urmând pasul 3 dela “Pregătirea sistemului”. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul , pânăcând sirena va emite un sunet lung ce va confirma faptul că telecomandaa fost învăţată.Informaţii despre baterieTelecomanda companion unidirecţională este alimentată de o bate rie culitiu de 3V de tip CR-2032. În condiţii normale de funcţionare ar trebui săţină aproximativ un an.Avertizări baterie descărcatăDacă dezarmaţi sistemul folosind o telecomandă cu bateria des căr cată,sirena va emite un sunet în plus ca să vă avertizeze. Dacă sunetele deconfirmare sunt dezactivate, sistemul va emite un sunet scurt ca avertizare,în momentul dezarmării.Înlocuirea bateriei1. Folosiţi o şurubelniţă micăcu cap plat, introduceţi-oîn fanta din parteade jos a tasta turii şi ridicaţiuşor panoul frontal alunităţii.2. Scoateţi panoul frontalşi panoul cu circuite, extrageţibateria şi înlocuiţi-o,păstrând polaritateacorectă.3. Repoziţionaţi panoul cucir cuite şi panoul frontalşi închideţi telecomanda.++++40 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics41

Opţiuni de extindere a sistemuluiComandarea a două vehicule (Selectarea maşinii)Responderul LC şi companionul unidirecţional pot controla sistemeinstalate în două vehicule diferite evitând necesitatea a prea multe telecomenzi.Această funcţie permite, de asemenea, personalizarea configurăriisistemului pe fiecare dintre vehicule, astfel încât ele să poată fiutilizate de conducători auto diferiţi. Consultaţi “Recunoaşterea proprietarului”pentru detalii.Recunoaşterea proprietaruluiSistemul poate fi configurat să recunoască telecomanda folosită atuncicând se dezarmează sistemul si să schimbe anumite funcţii după preferinţeleutilizatorului telecomenzii. Memorarea poziţiei scaunelor,sunetele sirenei, armarea pasivă, deblocarea butoanelor telecomenzii,durata de funcţionare a sirenei, toate pot fi personalizate pentru fiecaretelecomandă şi utilizator la momentul instalării sistemului.Încuierea confortÎncuierea confort emulează învârtirea cheii în cilindrul uşii sau apăsareabutonului de încuiere de pe telecomanda OEM a maşinii. Comanda vaînchide automat geamurile şi trapa maşinilor prevăzute cu acest tip desistem de confort, instalat deja de către fabricant.Durata de emitere a semnalului de alarmăDurata de funcţionare a sirenei sistemului poate fi reglată după preferinţepe un interval de la 1 la 180 de secunde.Armarea şi semnalul de preavertizareArmarea sistemului, dezarmarea şi semnalul de preavertizare pot fi configuratepentru cei care preferă funcţionarea sistemului în modul silenţios.Descuierea prioritară a uşii şoferuluiOperaţiunea de descuiere a uşilor poate fi setată astfel încât să emulezedescuierea prioritară a uşii şoferului, aşa cum a fost disponibilă în echipareaOEM a maşinii pentru o securitate mărită în timpul dezarmării.Canale auxiliareIeşirile pentru canalele auxiliare ale sistemului pot activa multe dintrecaracteristicile de confort disponibile pe autoturismele moderne. Odatăce comanda a fost dată pentru a activa această funcţie de confort,telecomanda Responder LC afişează un text corespunzător funcţieirespective. Instalatorul vă va informa dacă vreuna din funcţiile listatemai jos este compatibilă cu vehiculul dumneavoastră:- Deschiderea portbagajului- Ridicarea / coborârea geamurilor- Deschiderea/închiderea uşii culisante pe stânga- Deschiderea/închiderea uşii culisante pe dreapta- Deschiderea/închiderea hayonului spate- Deschiderea/închiderea trapei- Activarea sistemului audio- Aprinderea farurilor42 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics43

Informaţii despre baterie (Telecomanda Responder LC)Telecomanda Responder LC este alimentată de o baterie reîncărcabilă internăcare poate primi mentenanţă doar în service-urile autorizate. Informaţiiledin această secţiune vă pot ajuta să prelungiţi viaţa bateriei şi a telecomenzii.Informaţiile despre bateria telecomenzii companion unidirecţională potfi consultate în secţiunea “Telecomanda companion unidirecţională”.Avertisment!Niciodată nu conectaţi adaptorul CA livrat la alte produse decât te le -co man da Responder LC. Adaptorul este un echipament de cu rent ridicatpro iectat special pentru încărcarea rapidă a bateriei telecomenziiResponder LC. Utilizarea necorespunzătoare a adaptorului poate cauzadefecţiuni severe sau chiar explozie în cazul în care o folosiţi cu alteaparate.Încărcarea bateriei trebuie făcută la temperaturi mai mari de 0 0 C,dar mai mici de 45 0 C. Altfel riscaţi defecţiuni severe ale bateriei saureducerea duratei de viaţă a acesteia. Evitaţi plasarea telecomenzii înzone expuse la temperaturi extreme sau direct în soare atunci cândreîncărcaţi bateria.Baterie descărcatăDupă ce a efectuat comanda dată, telecomanda Responder LC sau companionulunidirecţional verifică nivelul de încărcare al bateriei şi dacă acesta necesităatenţie vor genera semnale de avertizare. Odată ce s-a declanşat alerta, acesteavor continua să comande sistemul pentru încă câteva zile, timp în care vă recomandămsă reîncărcaţi bateria de îndată ce aveţi ocazia. Altfel riscaţi să epuizaţibateria şi să nu mai puteţi comanda sistemul de securitate.Avertizările de nivel scăzut al baterieiCând dezarmaţi sistemul folosind o telecomandă cu baterie în curs de descărcare,sirena va emite un sunet adiţional ce are rol de avertizare. Dacă sunetelede confirmare nu sunt programate, sistemul va emite el însuşi un sunetde avertizare la dezarmare. După efectuarea unei comenzi, telecomandaResponder LC va afişa textul lowbat şi va emite câteva sunete de avertizareîn legătură cu nivelul bateriei.Important!Pentru a conserva energia la bateriile cu nivel critic, telecomandaresponder LC întrerupe recepţionarea mesajelor de la sistemul desecuritate şi va efectua doar comenzile de bază. Aceasta va continuasă comande sistemul până ce reîncărcaţi bateria.Durata de viaţă a baterieiTelecomanda Respoder LC are mai multe funcţii care o fac unică pe piaţă.Setările implicite ale sistemului şi telecomenzii sunt făcute în aşa fel încâtsă aveţi o durată de viaţă mare a bateriei şi un timp de încărcare optim. Cutoate acestea, pentru a majora durata de viaţă a bateriei între două încărcărisuccesive, vă recomandăm următoarele:- Închideţi telecomanda: Când nu este utilizată sau când nu se aflăîn raza de acţiune a sistemului, telecomanda poate fi închisă dinmeniul principal- Opriţi funcţia de pager: Telecomanda nu va verifica mesajele dela sistem dacă dezactivaţi această funcţie din meniul Setări telecomandăLC.AtenţieTelecomanda nu va recepţiona nici mesajele de declanşareîn acest mod de funcţionare.- Dezactivaţi sunetele: Confirmarea sonoră la acţionarea butoanelorpoate fi dezactivată din meniul Setări telecomandă LC. Sunetele decomandă vor rula însă normal.Aruncarea baterieiDacă trebuie să aruncaţi bateria, faceţi acest lucru respectândcerinţele impuse de legislaţia de protecţie a mediului.44 © 2010 Falcon Electronics © 2010 Falcon Electronics45

Glosar de termeniUnitatea centralăEste “creierul” sistemului dvs, de obicei ascuns undeva sub panoul debord al vehiculului. El cuprinde un microprocesor ce monitorizeazăvehiculul dvs şi controlează funcţiile acestuia.Telecomanda Responder LC (telecomanda bidirecţională)O telecomandă de mici dimensiuni ce operează de la distanţă diverselefuncţii ale sistemului de securitate, primeşte mesaje de la acestaşi poate acţiona în regim de pager pentru comunicaţia cu sistemul.Telecomandă companion unidirecţionalăO telecomandă de mici dimensiuni ce operează de la distanţă diverselefuncţii ale sistemului de securitate dar nu oferă mesaje de confirmarepe display.Centrul de controlCentrul de control cuprinde antena radio a sistemului, butonul decontrol şi LED-ul de stare. Pentru a putea accesa centrul de controlde la distanţă cât mai mare, el este localizat în partea superioară aparbrizului, lângă oglinda retrovizoare internă.LED-ul de stareO diodă electroluminsicentă utilizată pentru a indica starea sistemuluide securitate. Este localizată în zona Centrului de Control al sistemuluide securitate.Butonul de controlUn buton de control ce este localizat în zona Centrului de Control. Esteutilizat pentru a dezarma sistemul de securitate când nu este disponibilătelecomanda sau când nu se poate intra sau ieşi din Modul Valet.46 © 2010 Falcon Electronics