Adrian Magina - Banatica

641420, 6 august 1 , Novi BečejOriginal: Dl. 54147, hârtie sub text urmele a 3 peceţi aplicateRegest: ZsO, VII, nr. 2047IVOficialii comitatului Torontal dau de ştire că s-a prezentat în faţa lor nobilulBenedict de Bochar, ca reprezentant al văduvei lui Iacob Chep, pentru a interzice luiEmeric, viitor soţ al văduvei Chep, să mai intre pe posesiunile Bicach şi Beodra, din cauzarăutăţilor făcute de acesta persoanelor nobile şi nenobile.Nos, Gabriel, filius Pose de Zer et Nicolaus, filius Benedicti deBeletinch, comites de comitatu Thorontal et iudices nobilium de eodem,memorie commendamus per presentes, quod cum nobilis vir Benedictus deBochar in persona nobilis domine relicte Cheph, per modum protestacioniset prohibicionis nobis significare curavit, quomodo nobilis vir Emericussponsus suus, quidquid mali excessisset vel excederet contra aliquemnobilem vel ignobilem, extunc suam possessionem Bikach 1 et Beldure 2eundem Emericum invenire iuridice possint, eundemque Emericumprohibuit et et interdixit in persona predicte nobilis domine ne et quid malifaciat et si facit intra possessionem suam non importet. Scripta in Beche,feria secunda proxima post festum Marie de Nive, in anno Dominimillesimo CCCC mo XX mo .1. În varianta electronică disponibilă pe internet (http://mol.arcanum.hu/dldf) documentuleste datat 30 decembrie 1420 în vreme ce în regestul aceluiaşi act apare data de 1 aprilie1420, bazată pe sărbătoarea Cinei Domnului (feria secunda proxima post festum CeneDomini), aşa cum a citit în document cel care făcut regestul.1. Bikać, azi parte a localităţii Bašaid, Serbia.2. Beodra, azi Novo Mileševo, Serbia.