<strong>Aka<strong>de</strong>mos</strong>Convenţia faţă <strong>de</strong> prelucrarea datelor cu caracterpersonal <strong>de</strong> către persoane fizice exclusiv <strong>pentru</strong>necesităţi personale şi familiale (cu condiţia că prinacestea nu se încalcă drepturile subiecţilor datelorcu caracter personal), precum şi faţă <strong>de</strong> prelucrareadatelor cu caracter personal atribuite la informaţiice constituie secret <strong>de</strong> stat, dar, totodată, va aplicaConvenţia inclusiv faţă <strong>de</strong> datele cu caracter personalcare nu sunt prelucrate în mod automatizat. Deasemenea, Republica Moldova a <strong>de</strong>semnat CentrulNaţional <strong>pentru</strong> Protecţia Datelor cu CaracterPersonal în calitate <strong>de</strong> autoritate competentă <strong>pentru</strong>implementarea preve<strong>de</strong>rilor Convenţiei şi <strong>pentru</strong>întreţinerea raporturilor <strong>de</strong> asistenţă reciprocă cualte state părţi 4 .Convenţia stabileşte, în acelaşi timp, un Comitet4În acest context, în conformitate cu Legea nr. 17 – XVI din15.02.2007 cu privire la protecţia datelor cu caracter personal,în Republica Moldova, autoritatea responsabilă <strong>de</strong> controlulasupra corespun<strong>de</strong>rii prelucrării datelor cu caracter personalcerinţelor prezentei legi este Centrul Naţional <strong>pentru</strong> ProtecţiaDatelor cu Caracter Personal. Întru executarea acestei legi afost adoptată Legea nr. 182 – XVI din 10.07.2008 cu privire laaprobarea Regulamentului Centrului Naţional <strong>pentru</strong> ProtecţiaDatelor cu Caracter Personal, structurii, personalului-limită şi amodului <strong>de</strong> finanţare a Centrului Naţional <strong>pentru</strong> Protecţia Datelorcu Caracter Personal.Consultativ (T-PD), compus din reprezentanţi aistatelor părţi la Convenţie, completat <strong>de</strong> observatoridin alte state (membre sau nemembre) şi organizaţiiinternaţionale, care este responsabil <strong>de</strong> interpretareapreve<strong>de</strong>rilor şi <strong>de</strong> îmbunătăţirea implementăriiConvenţiei 5 .Totodată, luând în consi<strong>de</strong>rare evoluţia politicăpe plan internaţional, dar şi a domeniului vizat înparte, Comitetul <strong>de</strong> Miniştri al Consiliului Europei aadoptat la Strasbourg la 15 iunie 1999 Amendamentela Convenţia <strong>pentru</strong> protecţia persoanelor referitorla prelucrarea automatizată a datelor cu caracterpersonal, ce autorizează a<strong>de</strong>rarea ComunităţilorEuropene la aceasta 6 .De asemenea, a fost adoptat şi un Protocoladiţional la Convenţia <strong>pentru</strong> protecţia persoanelor5Acest Comitet este responsabil, <strong>de</strong> asemenea, <strong>de</strong> elaborarearapoartelor, ghidurilor şi principiilor diriguitoare referitor la subiecte<strong>de</strong> genul clauzelor contractuale privind protecţia datelorîn timpul transferului datelor cu caracter personal părţilor terţe,care nu sunt supuse unui nivel a<strong>de</strong>cvat <strong>de</strong> protecţie a datelor,sau protecţia datelor cu referire la biometrie. Printre altele, anumeT-PD a adoptat Amendamentele şi Protocolul adiţional laConvenţia <strong>pentru</strong> protecţia persoanelor referitor la prelucrareaautomatizată a datelor cu caracter personal.6Amendamentele nominalizate au fost, <strong>de</strong>ocamdată, acceptate<strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> state.60 - nr. 3(18), septembrie 2010Elizabeth Ivanovsky. Schiţă <strong>pentru</strong> textil, aa 1930
Tribuna tânărului savantreferitor la prelucrarea automatizată a datelorcu caracter personal, cu privire la autorităţile <strong>de</strong>control şi fl uxul transfrontalier al datelor, carea fost <strong>de</strong>schis <strong>pentru</strong> semnare <strong>de</strong> către statelesemnatare ale Convenţiei la Strasbourg la 8noiembrie 2001 şi a intrat în vigoare la 1 iulie 2004.Textul Protocolului adiţional sporeşte protecţiadatelor cu caracter personal şi viaţa privată prinîmbunătăţirea Convenţiei în două domenii: se asigurăinstituirea autorităţilor naţionale <strong>de</strong> supraveghereresponsabile <strong>de</strong> asigurarea conformării cu legilesau reglementările adoptate în baza Convenţieireferitor la protecţia datelor cu caracter personal şifluxurile transfrontaliere <strong>de</strong> date; iar în ceea ce ţine<strong>de</strong> fluxurile transfrontaliere <strong>de</strong> date către ţări terţe,datele pot fi transferate doar dacă statul <strong>de</strong>stinatarsau organizaţia sunt capabile să asigure un nivela<strong>de</strong>cvat <strong>de</strong> protecţie 7 .Pornind <strong>de</strong> la faptul că Legea nr. 17-XVI din15.02.2007 8 stipulează că legislaţia RepubliciiMoldova în domeniul prelucrării datelor cu caracterpersonal constă inclusiv din Protocolul adiţionalla Convenţie, în timpul <strong>de</strong> faţă se în<strong>de</strong>plinescprocedurile interne atât <strong>pentru</strong> acceptareaAmendamentelor la Convenţia <strong>pentru</strong> protecţiapersoanelor referitor la prelucrarea automatizată adatelor cu caracter personal, cât şi <strong>pentru</strong> ratificareaProtocolului adiţional la aceasta.O altă sursă <strong>de</strong> bază juridică în domeniulprotecţiei datelor cu caracter personal din parteaConsiliului Europei sunt Recomandările şiRezoluţiile Comitetului Miniştrilor. Acesteaurmează să furnizeze suport adiţional în transpunereaprincipiilor Convenţiei nr.108 în diferite sectoare,precum prelucrarea datelor cu caracter personal înreţeaua Internet, medicină sau poliţie şi altele. Acestedocumente recomandă guvernelor statelor membresă implementeze în legislaţia naţională principiiledirectorii incluse în anexele Recomandărilor sauRezoluţiilor şi să asigure o largă difuzare a acestorprincipii. De obicei, documentele menţionate suntînsoţite <strong>de</strong> memorandumuri explicative, în carese tălmăcesc, pe articole, preve<strong>de</strong>rile din anexeleRecomandărilor şi Rezoluţiilor.Uniunea Europeană (UE)Baza legală în domeniul protecţiei datelor cucaracter personal <strong>pentru</strong> cele 27 state membreale UE reprezintă un şir <strong>de</strong> Directive, Decizii sauRegulamente specifice ale Comisiei Europeneşi Consiliului European sau acte internaţionale7Actualmente, Protocolul adiţional a fost ratificat <strong>de</strong> 22 <strong>de</strong>state.8Articolul 3. Cadrul juridicca Tratatul <strong>pentru</strong> Uniunea Europeană şi CartaDrepturilor Fundamentale a Uniunii Europene.Cu toate acestea, legea <strong>de</strong> bază care reglementeazădomeniul vizat, <strong>de</strong>sfăşurând preve<strong>de</strong>rile conţinuteîn Convenţia nr. 108, constituie Directiva 95/46/CEa Parlamentului European şi a Consiliului din 24octombrie 1995 privind protecţia persoanelor fi ziceîn ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracterpersonal şi libera circulaţie a acestor date.Această Directivă se aplică datelor prelucrateprin mijloace automatizate (<strong>de</strong> ex. Baza <strong>de</strong> datecomputerizată a clienţilor) şi datelor ce se conţinsau urmează să <strong>de</strong>vină parte a sistemelor <strong>de</strong> fişiereneautomatizate (fişiere tradiţionale pe suport <strong>de</strong>hârtie).Directiva 95/46/CE nu se aplică prelucrărilor<strong>de</strong> date efectuate <strong>de</strong> către o persoană în scopuri purpersonale sau casnice sau în cursul unei activităţice se află în afara domeniului <strong>de</strong> aplicare a legiiComunitare, precum ar fi operaţiuni ce ţin <strong>de</strong>securitatea publică, apărare sau securitate <strong>de</strong> Stat.Actul nominalizat urmăreşte protecţia drepturilorşi libertăţilor persoanelor în privinţa prelucrăriidatelor cu caracter personal prin stabilirea unorlinii directorii care <strong>de</strong>termină cazurile când acesteprelucrări sunt legale. Astfel, sunt prevăzute aspecteprecum calitatea datelor, legalitatea prelucrărilor <strong>de</strong>date, categoriile speciale <strong>de</strong> prelucrări, informaţiilecare urmează a fi <strong>de</strong>zvăluite subiecţilor <strong>de</strong> date,dreptul subiectului <strong>de</strong> date <strong>de</strong> acces la date, excepţiişi restricţii, dreptul <strong>de</strong> opunere prelucrării <strong>de</strong> date,confi<strong>de</strong>nţialitatea şi securitatea prelucrării, notificareaprelucrării către autoritatea <strong>de</strong> supraveghere,dreptul persoanei la recurs în justiţie şi compensaţii<strong>pentru</strong> încălcarea drepturilor garantate <strong>de</strong> legeaaplicabilă prelucrărilor în cauză.De asemenea, este reglementat transferul <strong>de</strong> datecu caracter personal <strong>de</strong> la un stat membru către oţară terţă, care este autorizat când <strong>de</strong>stinatarul oferăun nivel <strong>de</strong> protecţie a<strong>de</strong>cvat şi interzis dacă acestanu asigură nivelul <strong>de</strong> protecţie cuvenit, cu excepţia<strong>de</strong>rogărilor enumerate.Directiva dată încurajează elaborarea codurilor<strong>de</strong> conduită la nivel naţional şi comunitar, carear contribui la implementarea corespunzătoare apreve<strong>de</strong>rilor atât naţionale, cât şi comunitare.Fiecare stat membru urmează să instituie unasau mai multe autorităţi publice in<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nte,responsabile <strong>de</strong> monitorizarea aplicării pe teritoriulpropriu a stipulărilor adoptate <strong>de</strong> statele membreconform Directivei.Un moment aparte îl constituie crearea unui Grup<strong>de</strong> Lucru privind Protecţia Persoanelor referitor lanr. 3(18), septembrie 2010 - 61
- Page 1 and 2:
akademosRevistă de Ştiinţă,Inov
- Page 3 and 4:
IstorieAVIZUL SAVANŢILOR„CU PRIV
- Page 9 and 10: IstorieÎn iminenţa atacării Polo
- Page 11 and 12: Istorieavea un cap de pod de unde s
- Page 13 and 14: Istorietrupele germane vor pătrund
- Page 15 and 16: IstorieGermania privea cu îngrijor
- Page 17 and 18: Păunescu la ChişinăuLAUDATIOPENT
- Page 19 and 20: Păunescu la ChişinăuŞi că situ
- Page 22 and 23: Akademosiuţi de caracter. Cum spun
- Page 24 and 25: Akademosîn care visez” şi nu m
- Page 26 and 27: AkademosŞTIINŢA ŞI INOVAREAÎN D
- Page 28 and 29: AkademosPERSPECTIVELEDEZVOLTĂRIIAN
- Page 30 and 31: AkademosActualmente, în cadrul în
- Page 32 and 33: Akademossau sociale, care sunt noi
- Page 34 and 35: Akademospozitive de dezvoltare a ţ
- Page 36 and 37: Akademos• elaborarea proiectului
- Page 38 and 39: Akademoslocale să ia atitudine fa
- Page 40 and 41: AkademosRaţionamentul ce-a stat la
- Page 42 and 43: Akademosde sănătate, precum şi a
- Page 44 and 45: Akademosacordă o atenţie sporită
- Page 46 and 47: AkademosSOLUŢII PENTRUPREVENIREAŞ
- Page 48 and 49: AkademosSĂNATATEA PUBLICĂBAZATĂP
- Page 50 and 51: Akademosla minus 1,5 până la minu
- Page 52 and 53: AkademosO altă problemă de sănă
- Page 54 and 55: Akademos• Argumentarea implement
- Page 56 and 57: AkademosCu alte cuvinte, iniţial r
- Page 58 and 59: de muncă, fiind invocate, cu prec
- Page 62 and 63: AkademosPrelucrarea Datelor cu Cara
- Page 64 and 65: AkademosIMPACTUL MEDIEISOCIALE ASUP
- Page 66 and 67: AkademosPentru stafful electoral al
- Page 68 and 69: AkademosÎn mod principial, blogosf
- Page 70 and 71: AkademosMONUMENTUL CĂRŢIILA CHIŞ
- Page 72 and 73: AkademosCONFERINŢAINTERNAŢIONALĂ
- Page 74 and 75: MOLDOVA RĂMÂNEPATRIA NOASTRĂInte
- Page 76 and 77: AkademosÎn legătură cu aceasta a
- Page 78 and 79: AkademosPavel Belkin:Îmi permiteţ
- Page 80 and 81: AkademosSTAREA DE CALITATEA ÎNVELI
- Page 82 and 83: 5. Utilizarea procedeelor agrotehni
- Page 84 and 85: Akademos- încorporarea în sol a 5
- Page 86 and 87: AkademosPlanul de acţiuni privind
- Page 88 and 89: AkademosECONOMIA RAMURIIVITI-VINICO
- Page 90 and 91: AniiAkademosTabelul 3.Corelaţia di
- Page 92 and 93: AkademosEVALUAREARESURSELORAGROCLIM
- Page 94 and 95: AkademosTabelul 1Caracteristica suc
- Page 96 and 97: AkademosPROBLEMAREZIDUURILORDE FTAL
- Page 98 and 99: Akademos1. VME: TLV-TWA (Threshold
- Page 100 and 101: AkademosBibliografie1. CE: The Scie
- Page 102 and 103: Akademosclarificarea (rafinarea) ul
- Page 104 and 105: AkademosREFERINŢE1. Кердива
- Page 106 and 107: Akademosarhetipală a sufletului et
- Page 108 and 109: Akademoscei din RSSM fiind supuşi
- Page 110 and 111:
Akademoslui Emil Loteanu, Eugen Dog
- Page 112 and 113:
AkademosPATRIMONIULCULTURAL IMATERI
- Page 114 and 115:
Akademoscu elementele muzicii moder
- Page 116 and 117:
Akademosconservarea destul de bună
- Page 118 and 119:
Akademos„la Sfânta mănăstire V
- Page 120 and 121:
CERCETĂRIARHEOLOGICEÎN AŞEZAREA
- Page 122 and 123:
AkademosCERCETAREAENCICLOPEDICĂ -A
- Page 124 and 125:
Akademosflexibilitate, fiind posibi
- Page 126 and 127:
AkademosAceastă „procedură” d
- Page 128 and 129:
Akademosprofundă sinteză între m
- Page 130 and 131:
AkademosS-A STINS DIN VIAŢĂUN GEN
- Page 132 and 133:
BASARABEANCAELISABETH IVANOVSKY -O
- Page 134 and 135:
AkademosÎn conformitate cu noul Re
- Page 136 and 137:
AkademosElizabeth Ivanovsky. Ilustr
- Page 138 and 139:
BAS-BASARABEANULSIGIZMUND ZALEVSCHI
- Page 140 and 141:
MARIA BIEŞU - VOCAŢIEŞI DESTIN A
- Page 142 and 143:
Akademosdin domeniu, şi continuân
- Page 144 and 145:
Akademostribuţiile şi rolurile im
- Page 146 and 147:
AkademosMoldovei” în 10 volume [
- Page 148 and 149:
Akademosplante. Cercetătorul Petru
- Page 150 and 151:
AkademosSAVANT ŞI MANAGER DEPRESTI
- Page 152 and 153:
AkademosEste unul printre primii ce
- Page 154 and 155:
AkademosÎn prezent, profesorul Ale
- Page 156 and 157:
156 - nr. 3(18), septembrie 2010Aka
- Page 158 and 159:
158 - nr. 3(18), septembrie 2010Aka
- Page 160:
160 - nr. 3(18), septembrie 2010Aka