până ce el îi va duce la cel ce i-a pric<strong>in</strong>uit moartea. În momentul în care pric<strong>in</strong>a esteînlăturată, adică moare, atunci oamenii vor fi liberi să-l ducă la groapă pe cel mort”.„- B<strong>in</strong>e - i-am spus -, dar de ce aceia care se ostenesc să poarte sicriul pe spatele lor,fi<strong>in</strong>d împ<strong>in</strong>şi în stânga şi-n dreapta, nu pun sicriul jos?”Îmi zise:„- Nu pot. E ca şi cum sicriul ar fi blocat pe umerii lor. Dar, în plus de asta, ei vor să-lajute şi pe tatăl să afle pric<strong>in</strong>a morŃii fiului său. Într-un alt caz, ei puneau sicriul jos, făcândulsă circule până ce ajungea la casa persoanei care făcuse vraja”.Apoi i-am spus:„- Acei oameni mor de epuizare. Şi la ce bun? Voi citi o rugăciune pentru decedat astfelîncât satana să-i lase în pace să-l înmormânteze”.„- Nu - îmi spune unul d<strong>in</strong> catehumeni. Păr<strong>in</strong>te, dacă citeşti rugăciunea, vraja se vasfârşi, dar, mai târziu, tatăl şi rudele sale vor veni să ne atace, deoarece l-au plătit pe vracipentru a descoperi pr<strong>in</strong> mijloace magice persoana care a făcut vraja şi a ucis copilul”.Aşa că m-am pomenit într-un impas. Un cerc vicios al demonocraŃiei. 47 MulŃimea adevenit mai sălbatică d<strong>in</strong> pric<strong>in</strong>a fricii de care a fost cupr<strong>in</strong>să, astfel că am plecat de îndată ces-a eliberat drumul.Ne-am cont<strong>in</strong>uat călătoria; cu toate acestea, pe măsură ce părăseam satul, am privitoamenii îngroziŃi care fugeau ca o turmă cu o întrebare ch<strong>in</strong>uitoare: „Care d<strong>in</strong>tre ei va fivictima magiei negre?”După câteva zile am trecut d<strong>in</strong> nou pr<strong>in</strong> sat. Am vrut să aflu care au fost urmărilecazului, căci văzusem cu ochii mei puterea satanei – cum a reuşit el să tulbure un sat întreg.Mi-am spus că totul ar putea fi o mascaradă <strong>in</strong>genioasă. Urmarea a fost următoarea: sicriul,după ce a apucat-o pe diferite căi, a zburat în aer ca d<strong>in</strong> puşcă, după cum mi-au spus, căzândîn capul unei femei, care îndată a căzut moartă. ToŃi au considerat că ea este responsabilăpentru moartea copilului. Faptul a fost certificat de vraci. Astfel, vrăjile magicienilor au făcutdouă victime. Trupurile au rămas unul peste altul timp de trei zile până ce, în f<strong>in</strong>al, pr<strong>in</strong><strong>in</strong>tervenŃia armatei, au fost transportate la cimitir.Trebuie să remarcăm faptul că, atunci când se trezesc cu asemenea cazuri, mulŃi oficialide stat sau magistraŃi îi condamnă făŃiş pe vraci. Cu toate acestea, la puŃ<strong>in</strong> timp după aceea,ei sunt eliberaŃi, de teamă ca nu cumva vraciul să facă vrăji asupra lor, şi iată că domnia şiînrâurirea vracilor d<strong>in</strong> Africa cont<strong>in</strong>uă.Alaltăieri, de Florii, mă aflam în Likashi când am găsit un băiat de 12 ani, mort, carezăcea în iarbă la aproape 200 de metri de biserică. Făcuseră uz de o ser<strong>in</strong>gă pentru a-i extragesângele, folos<strong>in</strong>du-l în diferite practici magice.De asemenea, este un lucru obişnuit să găseşti cadavre cu <strong>in</strong>ima scoasă, pe carevrăjitorii o folosesc în practicile lor drăceşti. Se întâmplă mai cu seamă cu copiii cu vârstă maimică. Sunt pr<strong>in</strong>şi şi duşi în pădure, după care li se smulg <strong>in</strong>imile chiar dacă sunt încă înviaŃă.Un preot, păr<strong>in</strong>tele Romano, a vizitat o femeie aflată la închisoare, care i-a spus cumcălătorise pe timp de noapte de la Kanaga până la Lubumbashi cu avionul ei, care s-aprăbuşit în Fungurume, deoarece rămăsese fără combustibil. Avionul ei era un cocean deporumb cu două aripi de gă<strong>in</strong>ă de-a stânga şi de-a dreapta. A fost confecŃionat de un vrăjitor,iar combustibilul era sângele unui bebeluş, pe care vraciul îl <strong>in</strong>serase cu ser<strong>in</strong>ga în miezulcoceanului. A început să funcŃioneze imediat, zburând în aer şi transportându-şi pasagerul.Zborul are loc întotdeauna pe la miezul nopŃii, făcându-se cu scopuri demonice.Este un fapt real, iubite frate, că vrăjitoria este ceva cu urmări reale. În acest fel, toŃiafricanii trăiesc cu frica de ea. N-am aflat nici până astăzi vreun creşt<strong>in</strong> de-al locului care sănu se teamă de vraci...Înşelat de iubirea de arg<strong>in</strong>Ńi47 Un cerc vicios asemănător al demonocraŃiei este pe cale a se <strong>in</strong>staura şi în lumea „civilizată”, dacă nu cumva s-aşi <strong>in</strong>staurat, mai mult sau mai puŃ<strong>in</strong> oficial [n.tr.].77
Istorioara pe care suntem gata să v-o spunem este cum nu se poate mai înfiorătoare. Eascoate în evidenŃă puterea lui satan, învăŃându-ne pr<strong>in</strong> mărturia sa despre măreŃia Ortodoxieişi despre puterea urmaşilor lui Hristos, preoŃii noştri ortodocşi.Păr<strong>in</strong>tele Fotie d<strong>in</strong> Fungurume ne-a relatat cum fiul său fusese pr<strong>in</strong>s în cursele magiei,deoarece voia să se îmbogăŃească rapid şi fără eforturi. El este ortodox, iar numele lui esteBerde (pr<strong>in</strong>tr-o hotărâre a statului, ei au fost botezaŃi aici, ocazie cu care şi-au păstrat vechiulnume). Este căsătorit şi lucrează în satul Kando, aflat la 50 de kilometri de Kolwezi, undev<strong>in</strong>de diferite sortimente de băuturi.Într-o zi, un magician înşelător a sosit în sat. Când a văzut cât de b<strong>in</strong>e este întreŃ<strong>in</strong>utăcasa lui Berde, el a cerut voie să <strong>in</strong>tre înăuntru, după care a zis: „Pot aduce clienŃi pr<strong>in</strong> carevei putea câştiga o grămadă de bani într-un timp foarte scurt”. Apoi a început imediat să-şifacă trucurile vrăjitoreşti în faŃa unei mulŃimi mari de oameni. A luat o foaie de hârtie pe caremai întâi şi-a băgat-o în gură, a scuipat pe ea, a mototolit-o, iar hârtia s-a transformat într-unşarpe. Apoi şarpele s-a transformat d<strong>in</strong> nou în hârtie, hârtie care s-a transformat apoi în alteobiecte şi animale. Spectatorii care urmăreau această reprezentaŃie erau pl<strong>in</strong>i de uimire,crezând că aveau un „zeu” în faŃa lor.Berde, tânărul nostru, i-a spus: „Sunt creşt<strong>in</strong> ortodox şi nu ştiu dacă ceea ce îmi propuieste de la Dumnezeu sau de la diavol. O voi întreba întâi pe soŃia mea şi după aceea îŃi voi daun răspuns”. SoŃia i-a spus că afacerea cu vânzarea băuturilor a trecut pr<strong>in</strong> destule necazurişi că nu merge b<strong>in</strong>e. SoŃul ei n-a fost de acord, spunându-i că-i este <strong>in</strong>ima grea, dar în f<strong>in</strong>al acedat presiunilor soŃiei care nu era ortodoxă. „Haide să cumpărăm nişte amestecuri magice - îizise soŃia - şi vei vedea ce bucurie va veni în casa noastră”.Aşa că au cerut ajutor de la vrăjitor. Acesta a luat două sticle cu apă, a pus în ea şi cevad<strong>in</strong> băuturile sale, iar apa a pr<strong>in</strong>s o culoare portocalie. A acoperit una d<strong>in</strong> sticle cu o basma şis-a dus în curte să o îngroape în grăd<strong>in</strong>ă, după care a zis cuplului: „Acea sticlă reprez<strong>in</strong>tă ofemeie moartă d<strong>in</strong> trecut care-i va atrage pe oameni să cumpere bere de la barul tău”. Încealaltă sticlă a pus o fotografie a lui Berde, după care a săpat o groapă în spatele unei uşi d<strong>in</strong>casă în care a îngropat sticla. Vrăjitorul a cont<strong>in</strong>uat pr<strong>in</strong> a zgâria puŃ<strong>in</strong> mâna dreaptă afiecăruia, ungându-le cu o substanŃă magică, restul aruncându-l pe acoperişul casei. Apoi aluat trei crengi de copac, pe care le-a pus în cele patru colŃuri ale casei. În f<strong>in</strong>al le-a zis:„- Cu acestea şi cu praful de pe acoperişul vostru, nici un vrăjitor nu va putea <strong>in</strong>tra încasa voastră şi chiar fulgerul va fi împiedicat să o lovească. Iar de acum încolo vor veni mulŃiclienŃi la prăvălia voastră, iar voi veŃi face o grămadă de bani”.Berde a întrebat cât îi datorează în schimb, iar el a răspuns că vrea să fie plătit cu bani:„- Cât?”„- Voi sta cu t<strong>in</strong>e trei zile, iar tu trebuie să-mi dai atâta cât îŃi voi cere atunci când voipleca”, a fost răspunsul vrăjitorului.Berde a câştigat 500.000 de zairi numai în prima zi, iar în zilele următoare aceeaşi sumă,astfel că în trei zile a câştigat 1.500.000 de zairi.Apoi, vrăjitorul i-a spus:„- Plec, dă-mi toate câştigurile tale d<strong>in</strong> ultimele trei zile”.A luat banii, iar îna<strong>in</strong>te să plece i-a zis:„- Ai mare grijă. Nu te culca cu altă femeie, ci numai cu soŃia ta şi asigură-te să nu at<strong>in</strong>gicumva cadavre. Chiar dacă îŃi moare fratele, nu trebuie să-l at<strong>in</strong>gi. ł<strong>in</strong>e-te departe decadavre”.Cu aceste cuv<strong>in</strong>te, a luat banii şi a plecat. Zilele treceau şi Berde aştepta clienŃii, dardegeaba. Nimeni n-a venit la bar. Acum că nimic nu mai mergea b<strong>in</strong>e, abia având ce sămănânce, tristeŃea se aşternu în casa lor. Într-o zi, s-a dus la câmp şi a adunat o traistă demanioc 48 , un produs local, pentru a-l v<strong>in</strong>de la în Kolwezi. D<strong>in</strong> banii luaŃi d<strong>in</strong> vânzareamaniocului a cumpărat un sac cu porumb. În acea noapte, cedând ispitei Diavolului, s-arepezit la o femeie şi s-a culcat cu ea. Apoi a băut lutuku (o băutură alcoolică locală foartetare) şi s-a făcut cui, apoi a mâncat diamba (haşiş), care l-a făcut să-şi piardă m<strong>in</strong>Ńile. Aînnebunit şi n-a mai fost conştient de faptele sale. A petrecut nopŃile în grăd<strong>in</strong>ile stră<strong>in</strong>ilor,soldaŃii îl băteau, iar atunci când rătăcea de acolo până acolo pe străzile d<strong>in</strong> Kolwezi,plângând, Ńipând şi tulburând pe toŃi, copii aruncau în el cu ce apucau. A apărut la MisiuneaCatolică, dar a fost aruncat afară cu bătaie.48 O plantă d<strong>in</strong> a cărei fă<strong>in</strong>ă se fac lipii [n. tr].78
- Page 2 and 3:
UNCUT MOUNTAIN PRESSTesalonic, Grec
- Page 4 and 5:
PrefaŃăla prima ediŃie greceasc
- Page 6 and 7:
Un model de misiune înepoca lui An
- Page 8 and 9:
alta pentru bărbaŃi, la o oarecar
- Page 10 and 11:
inecuvântarea episcopului său. Nu
- Page 12 and 13:
acŃiunilor filantropice, în cerce
- Page 14 and 15:
un petic de pământ şi am constru
- Page 16 and 17:
FrăŃia Sfânta Cruce şi alte stu
- Page 18 and 19:
În iulie 1975 Ioan a ajuns în Kol
- Page 20 and 21:
Hirotonia întru diacon a avut loc
- Page 22 and 23:
locate. De îndată ce le curăŃas
- Page 24 and 25: adăposturilor de animale şi ea cu
- Page 26 and 27: În Atena, el s-a întâlnit cu oam
- Page 28 and 29: Biserica Sfântul Gheorghe, Kolwezi
- Page 30 and 31: Ne-am dus către el şi l-am ridica
- Page 32 and 33: chiar pe preoŃi prin râvnă şi e
- Page 34 and 35: amintesc că-i spunea adesea părin
- Page 36 and 37: clevetitori n.n.], iar el mi-a spus
- Page 38: Luni, 30 ianuarie, PreasfinŃia Sa
- Page 41 and 42: Este ziua accidentului. În acea di
- Page 43 and 44: CUVÂNT LA URMĂÎntru lauda şi po
- Page 45 and 46: CUVÂNT LA URMĂ IIÎntru lauda şi
- Page 47 and 48: Lacrimile fraŃilor noştri african
- Page 49 and 50: Zona mănăstirii este ideală pent
- Page 51 and 52: Fiul vostru de departe,ieromonah Co
- Page 53 and 54: credincioşii au putea vedea totul.
- Page 55 and 56: Iată care este exact problema mea:
- Page 57 and 58: care conduce parohia din Kolwezi, p
- Page 59 and 60: Noul misionar trebuie să ştie ce
- Page 61 and 62: călugări sau călugăriŃe de la
- Page 64 and 65: 67ORTODOXIE ŞI VRĂJITORIEPE CONTI
- Page 66 and 67: de lucruri. „Dar, ca una care mă
- Page 68 and 69: suficiente pentru a-l intimida. În
- Page 70 and 71: participat 250 de copii. Din cauza
- Page 73: ÎNTÂMPLĂRI ŞI RELATĂRI DESPRE
- Page 77 and 78: Prin această sfoară, el intenŃio
- Page 79 and 80: I-am spus: «De la mine n-am nimic
- Page 81 and 82: MINUNI, NEVOINłĂ MISIONARĂ ŞI S
- Page 83 and 84: întreagă, rugându-se. DimineaŃa
- Page 85 and 86: „Nu pe aici... Acolo e o biseric
- Page 87 and 88: simptomelor, care nu ne mai dădeau
- Page 89 and 90: ia-i şi cumpără mâncare pentru
- Page 91 and 92: O convertire minunatăCatehetul nos
- Page 93 and 94: încât nu-mi dădeau nici somn, n-
- Page 95 and 96: O minune a Sfântului Nectarie şia
- Page 97 and 98: Aventuri în lucrarea de pastoraŃi
- Page 99 and 100: MĂRTURII ALE BOTEZURILORMaxim Bulu
- Page 101 and 102: Gheorghe Kasongo„M-am botezat în
- Page 103 and 104: FericiŃi cei ce flămânzesc şi
- Page 105 and 106: Numărul membrilor Bisericii Ortodo
- Page 107 and 108: CuprinsPrefaŃă la prima ediŃie g
- Page 109 and 110: O epidemie de pojar................