Cuviosul Cosma Athonitul, Apostol in Zair - K

Munca de traducere a fost continuată de succesorul părintelui Cosma, care, până înprezent, a dat la lumină următoarele ediŃii: Dumnezeiasca Liturghie în greceşte şi în dialectullocal – swahili, Sfânta Evanghelie şi Epistolele, podobiile celor opt glasuri şi Sinaxarul tuturorSfinŃilor din an, conŃinând numele lor, anul şi felul în care au murit sau au fost martirizaŃi.Liturghia Sfântului Vasile a fost de asemenea tradusă din franceză, iar slujbele SăptămâniiMari sunt în pregătire. Vor urma Triodul şi Penticostarul şi, cu voia lui Dumnezeu, Mineiele.Locul de pelerinaj şi candela părintelui CosmaPe locul accidentului părintelui Cosma, care a îndurerat nu numai pe ortodocşii din Zair,ci şi un mare număr de civili din cadrul autorităŃilor civile şi militare, Misiunea Ortodoxă aconstruit un suport metalic pentru o icoană a Maicii lui Dumnezeu, înaintea căreia arde ocandelă. Poate că este singurul mormânt de acest tip din Zair, permisiunea pentru a-lconstrui obŃinându-se cu mare greutate de la autorităŃile în drept. Pentru toŃi creştiniiortodocşi din Zairul de Sud, acest loc va rămâne pentru totdeauna un loc de popas pentruînchinare, pentru rugăciune şi pentru discuŃii asupra arzătoarei figuri apostolice aluminătorului şi părintelui lor spiritual, Cosma.Persoana desemnată pentru aprinderea acestei candele în fiecare seară este catehetulcare a pus începutul unei noi parohii pentru Biserica din acea zonă, anume parohia SfântulIacov, iar toŃi sătenii sunt catehumenii Bisericii Ortodoxe. Pentru fiecare trecător, candelaaprinsă este o taină. ToŃi sunt curioşi să afle de ce acolo există o lampă arzând şi ce vrea săreprezinte. De-a lungul timpului, toŃi ajung să afle de la localnici modul în care ortodocşii îicinstesc şi-i respectă pe cei ce şi-au jertfit viaŃa pentru mântuirea altora; a devenit o mărturiea misiunii lor.Şcolile conduse de Misiunea OrtodoxăPe o perioadă de peste 10 ani, părintele Cosma a muncit din greu pentru a pune înlucrare diferite proiecte ale Misiunii, reuşind înainte de trecerea sa timpurie din această viaŃăsă întemeieze şcoala primară „Lumina lui Hristos”. Poate că mulŃi oameni din Grecia seîntreabă care este pricina întemeierii de şcoli de către Misiune. Considerând lucrurile dinpunct de vedere bisericesc, ce folos aduc aceste şcoli Bisericii, dat fiind faptul că lecŃiile suntpredate conform programei stabilite de Stat şi, este adevărat, unor copii ce aparŃin diverselorconfesiuni creştine? Putem răspunde la această întrebare cinstit şi fără înconjur, ca unii caream trăit ani buni în Africa şi cunoaştem foarte bine situaŃia actuală.Misiunea şi-a făcut apariŃia pentru prima dată în 1972. Anterior acestei date, au existatalŃi preoŃi care au slujit comunitatea grecească răspândind în acelaşi timp credinŃa printrebăştinaşi; totuşi, înainte de 1972-1973, nu au existat misionari a căror singură sarcină să fifost evanghelizarea africanilor din Zair.Înainte de venirea ortodocşilor, romano-catolicii se aflaseră deja pe câmpul misionar înipostaza misionarilor şi a coloniştilor. Într-un ritm foarte susŃinut şi având la bază oorganizare solidă, ei au construit şcoli, spitale, dispensare şi alte centre comunitare. Pe operioadă de 130 de ani de muncă, ei au organizat şi împărŃit Zairul în 50 de dioceze. Câtpriveşte grupurile protestante, acestea şi-au început activitatea în anii 1920, lucrând cuacelaşi zel. Am rămas foarte impresionaŃi de cât de mare a fost influenŃa religioasă aafricanilor venită din partea celor de alte confesiuni, în primul rând prin educaŃie, prinîngrijirea medicală şi nu în ultimul rând prin activităŃi religioase.Misiunea Ortodoxă a întâmpinat condiŃii similare. Africanii voiau întâi să li se întemeiezeşcoli şi farmacii şi abia după aceea să asculte propovăduirea, catehizarea şi construcŃia debiserici. Însă pentru ortodocşi, situaŃia se prezenta ceva mai problematic, din pricina faptuluică copiii ortodocşi refuzau să intre în şcolile altor denominaŃiuni, ba mai mult încă, li seinterzicea chiar să se joace în faŃa porŃilor altor şcoli.Acesta a fost motivul pentru care părintele Cosma a întemeiat şcoala primară „Luminalui Hristos”. Primul an de activitate al acestei şcoli s-a desfăşurat între anii 1990-1991, şi72