Cuviosul Cosma Athonitul, Apostol in Zair - K

suficiente pentru a-l intimida. În timpul acestui sezon, drumurile inundate sunt adeseatransformate în râuri curgătoare, iar vehiculul lui se împotmolea şi el în noroi. În astfel decazuri, el îşi lega maşina de un copac şi, cu ajutorul unui vinci, o scotea din şanŃ şi-şicontinua drumul. În alte ocazii, drumul se umplea cu depuneri de aluviuni şi nisip iarvehiculul se bloca de tot, dar îndrăzneŃul misionar avea întotdeauna cu el sculele necesare,incluzând nişte foi de tablă speciale, cu găuri, care permiteau roŃilor să pornească şi săgăsească nişte pământ, ca astfel maşina să scape de nisip.Sărbători parohialeÎn timpul celor 11 ani petrecuŃi în Zair, părintele Cosma a botezat în jur de 15.000 deafricani şi a întemeiat aproape 55 de parohii. Cu ocazia hramului unei parohii oarecare, elobişnuia să doneze doi saci cu făină (pentru a se face „bukari”, echivalentul african pentrupâine) şi un porc întreg. Ori de câte ori îi permitea timpul, participa personal la hram. Elbinecuvânta mâncarea, mâncând şi nişte bukari, spre bucuria africanilor care erau încântaŃisă vadă un european care participă la masa lor.Scăparea de vrăjitoriUnul dintre primii săi cateheŃi, Nicodim, amintindu-şi de vechiul său mod de viaŃă, sedusese să consulte un vrăjitor. Dar, Atotbunul Dumnezeu, care voieşte ca toŃi să semântuiască, a îngăduit ca acesta să fie luat în stăpânire de un demon. A rămas în aceastăstare timp de două zile, astfel că a avut de unde să-i înveŃe pe fraŃii lui ce înseamnă să teîntorci la vechiul mod de viaŃă şi cât de mult covârşeşte puterea lui Dumnezeu putereaîntunericului. Părintele Cosma a citit rugăciunea de exorcizare deasupra lui, iar demonul aieşit afară din el.Respectul autorităŃilor faŃă de părintele CosmaCuviosul părinte Cosma a fost primul misionar din Kolwezi care şi-a deschis braŃeletuturor. El se bucura chiar şi de relaŃiile amicale cu autorităŃile de stat din acel loc. Astfel, dePaşti sau de Crăciun, el obişnuia să le ducă în dar câte un porc de la fermă, determinându-i şipe ei să Ńină cu bucurie zilele de sărbătoare, părintele câştigându-le astfel dragostea şiinteresul, toate spre zidirea misiunii. De aceea, de fiecare dată când el sau creştinii în generalîntâmpinau vreo greutate, părintele Cosma se asigura de înŃelegerea şi colaborareaoficialităŃilor competente.71Munca de traducere de la Centrul MisionarAtunci când, la vârsta de 37 de ani, părintele Cosma a părăsit mănăstirea pentru a seîndrepta spre Kolwezi, el nu se gândise la greutăŃile pe care le-ar putea întâmpina. Dumnezeule-a ascuns de la el, umplându-i în schimb inima de dragoste pentru fraŃii lui necreştini.Ardea de râvnă pentru a ajunge la ei cu Evanghelia. Dar, avea să-şi dea imediat seama că,fără cunoaşterea limbii, a cărŃilor bisericeşti, fără şcoli, dispensare, farmacii şi biserici nu varealiza mare lucru.El a tradus Vecernia, Utrenia, PavecerniŃa, rânduiala de pregătire pentru SfântaÎmpărtăşanie, PavecerniŃa Mare, Slujba Învierii, Slujba Agheasmei Mici, Slujba Înmormântării,a Botezului şi a Cununiei, Canonul cel Mare al Sfântului Andrei Criteanul şi LiturghiaDarurilor mai înainte SfinŃite, alături de diverse cântări liturgice.Mănăstirea Simonos Petras din Sfântul Munte a oferit un ajutor nepreŃuit pentrueducaŃia clerului băştinaş, prin implicarea ieromonahului Timotei, originar din Zimbabwue şicare cunoaşte swahili. El a editat în swahili predici la Praznicele Împărăteşti ale Domnului, aleMaicii Sale şi ale SfinŃilor, după care a trimis colecŃia Misiunii din Kolwezi.