sumarSimona Popescu, Ce straniu!(Despre despre tineri [i b`tr\ni,mor]i [i vii)...............................p.3O dup`-amiaz` cu scriitoareaAna Maria Sandu..................... p.4Igor Mocanu, Ceea ce nu ne maiune[te.....................................p.7Vasile Ernu, Jurnalul vremurilor deinfla]ie..................................... p.9Ana Chiri]oiu, Povestiriteoretice................................p.10Ana Maria Sandu, Dulcea atingerea [osetei albe de mochetafierbinte................................ p.11Scriitorul discret: Mihai Chirilov,Unghiile................................ p.12Igor Mocanu, 22 ani, are o p\rere bun\ despre Ana [i Leonid Dimov, se duce pe laBogdan s\ m\nînce [i s\ vorbeasc\ cultur\, face cultur\ în Contrafort [i Observatorcultural, iar la Eliterebelle, de[i Ruxandra, Elena, Gruia nu îi spun [efu, toat\ lumea[tie cum st\ treaba. În Facultatea de Litere este un student silitor, cu doar un referatrespins la LRC, în sala de lectur\ cite[te Cantemir în tricoul lui cu Si[u Liber.Ionela Stanciu, 33 de ani, estepurt\toarea celei mai curioase lini[tipe fa]\ [i în tot ce face. Cînd seduce la România literar\, st\ pîn\tîrziu [i face o treab\ meseria[\,cînd vine la <strong>Noua</strong> Literatur\, e la felde meseria[\ îns\ mai scoate laiveal\ [i lini[tea de care v\ vorbeam.{i uite-a[a, Nely, care esteîntrebat\ mereu de NicolaeManolescu ce mai face, a[teapt\ unlung [i binemeritat concediu.Lumini]a Marcu, 29 de ani, prof\ la Litere celor de maijos, redactor-[ef tot lor, cel mai des [i prieten\ – secrede mai mare, uneori se [i d\. Scrie cronici [i c\r]i,adic\ proz\, care este altceva decît poezia. Ruxandreiîi plac cerceii ei funky impecabil asorta]i [i energiamolipsitoare. Cînd are karma negativ\, Ana îi spune,în gînd, Gloomini]a. Dar, indiferent de karma [i decum îi st\ p\rul – mereu bine –, lui Igor i se pare c\seam\n\ cu melodia Ernestine de la Noir Désir.Traduc`tor: fa]`-profil,Rare[ Moldovan .................. p.13DOSAR: Prejudecata lunii,Sexul [i <strong>literatura</strong> .................. p.14Adrian Buz, Cealalt` loterie.... .p.18Gruia Dragomir, Fear and Loathing,Gonzo [i Helvetica..................p.19Ruxandra Ana, Poveste pe fast-forwardcu Suzana Dan...................... p.20Cezar Paul-B`descu, ca pe s\mburii dem`sline..................................p.22Interviu cuGianina C`rbunariu .............. p. 22Radu Pavel Gheo, Fericit cel care, caHomer...................................p.23Anca Gr`dinariu, De ce nu avemscenari[ti: ........................... p. 25Ruxandra Ana, 22 de ani, urmeaz\ cu entuziasmspecific Facultatea de Litere [i e pasionat\de Europa Central\ [i de Est, prin carec\l\tore[te fizic [i în care deja locuie[te mental,[i de papet\rie. Are caiete, mape, planuri,idei [i umor. Blond\ nepracticant\, flirteaz\profí cu arta contemporan\ [i, uneori, cu barmaniidin cluburile bune. Bea ceai [i cubalibre, ascult\ (tr\ie[te) punk [i se viseaz\ managerde institu]ii culturale alternative.Elena Dr\ghici are 22 de ani, este student\, în anulIV, la Facultatea de Litere din Bucure[ti. Este coleg\de grup\ cu Gruia, [i "fotograful profesionist" pentruDr. Gonzo din aLtitudini. Cuvinte ca teremin,OTA, trip, psy nu-i sunt deloc str\ine. Prezen]a eieste întotdeauna generatoare de karmapozitiv\&electricitate [i de aceea este prieten\ cumai multe "legende urbane". Elena e chill.Mihaela Michailov neîmprietene[te pe noi \[tiamai refractari ([tie ea care)cu teatrul. {i cu dansul, [icu arta contemporan\. {icu tot felul de alteciud\]enii experimentale,pentru care ea are mereutimp. Noi credem c\ ea eo foarte bun\ scriitoare [iasta se vede în piesa pecare a scris-o, de pild\,pentru DramAcum. Noi(iar\[i [tie ea care) zicemc\ e ca o prin]i[oar\.Are tot 29 de ani, ca uniidintre noi.2PR: fa]`-profil, Oana Boca...... p. 27Teasing editorial: B\ntui]iide Chuck Palahniuk ............... p.28Ion Manolescu, Cum a \nceputtotul......................................p.29T.O. Bobe, Nobel....................p.30Bogdan T`nase, Seul (prin ochiimangaboy ai beholderului).......p.30Revist\ editat\ de Uniunea Scriitorilor din RomâniaEditor coordonator: Lumini]a MarcuEditori: Ana Chiri]oiu, Igor MocanuArt Director: Mihaela {chiopuPaginare: Ionela StanciuCorectur\: Ioana ProfirescuColaboratori permanen]i: Mihaela Michailov (art\,film, teatru), Cristina Chevere[an, Ruxandra Ana (art\),Bogdan Boureanu, Gruia Dragomir, Elena Dr\ghici (foto).Scriitori invita]i: Cezar Paul B\descu, T.O.Bobe, AdrianBuz, Vasile Ernu, Radu Pavel Gheo, Ion Manolescu, MariaManolescu, Simona Popescu, Costi Rogozanu, AnamariaSandu, Robert {erban, Lucian Dan Teodorovici.Adresa redac]iei: Calea Victoriei 115, sector 1, Bucure[tiTelefon: 021 316 79 85, e-mail: noua_<strong>literatura</strong>@yahoo.comTiparul: Imprimeria Editurii AIUSGruia Dragomir are 22 de ani [i este studental Facult\]ii de Litere din Bucure[ti,în anul IV. Scrie cronic\ de concerte,evenimente, atmosfer\ [i muzici înaLtitudini. Se poate spune c\ are poten]ialliterar. Gruia are ochi c\prui [i seam\n\ cuAl Pacino. Bea bere, ascult\ muzic\, seculc\ tîrziu [i se construie[te în fiecarediminea]\ dup\ sesiuni prelungite demovie-watching. Se tunde singur, poart\ochelari de soare. Gruia înseamn\ „cocor”.Mihaela {chiopu, 44 de ani, facedesign [i haz de necaz, dar nu sed\ b\tut\, de drag c\ mai exist\[i oameni simpatici. ~nainte s\ seretrag\ la atelier [i s\ picteze, cucele trei pisici, cum `[i dore[te,se joac\ cu Quark [i Photoshop,e profesoar\ [i `[i croie[te singur\hainele. Dac\ nu ar fi complementar\cu redac]ia `n alternan]aoptimismului/descurajarerevista ar fi r\mas `n Word [i `ncapetele noastre.Ana Chiri]oiu a dezvoltat într-odiminea]\ conceptul de blisskrieg[i de atunci se construie[te [ideconstruie[te în jurul lui într-unproces efervescent. Cite[te a nin[i poart\ manu[i de dantel\neagr\ f\r\ degete. Scrie proze,reportaje, jurnale [i proiecte, pecare uneori le abandoneaz\, iaralteori le transform\ în reviste &veri olandeze (I amsterdam).AnaChiri]oiu are 22de ani [i e student\laFacultatea deLitere. Cîndse va facemare vrea s\explorezemulticulturalismul.Bogdan Boureanu are 22 de ani [i nu a publicatnimic nici în Observator cultural, nici înEliterebelle [i nici în aLtitudini. La fel caMatei, Bogdan Boureanu se conduce dup\ ologic\ personal\, [i nu se întreab\ aproapeniciodat\ De ce nu avem roman? Esen]aacestei întreb\ri poate fi decelat\ din c\r]ilepe care le va scrie [i la care înc\ nu lucreaz\în prezent.num`rul 1....................................................................................noiembrie 2006...................................................................................................noua literatur`
volubilisce straniu!(despre tineri [i b`tr\ni, mor]i [i vii)Am de gînd s\ scriu aici despre ceea ce v\d, aud [i citesc zi de zi, la întîmplare, punîndtotul în forma “structurii” f\r\ centru a volubilis-ului – plant\ ag\]\toare,dezvoltîndu-se pe orizontal\, vertical\ sau oblic chiar, mai pu]in vizibil\ decît copaciisau alte surate vegetale stufoase, “centrate”.Acum vreo 10 ani am auzit (citit) prima dat\ despre grila de vîrst\ pentru angaj\ri (pentru vînz\toare,secretare, paznici, muncitori). Nu erau interesan]i, din punctul de vedere al angajatorilor, decîtoamenii sub 35 de ani. Ce straniu!, mi-am zis (ca într-un vers din Mircea Iv\nescu). La chio[cul deziare de lîng\ [coala Dandei s-au perindat mai mul]i tineri vînz\tori. N-a rezistat condi]iilor groaznice(de ploaie sau de frig, iarna) decît o doamn\ de vreo 50 de ani. Vînz\toarea de la care îmi iau pîineaare peste 50 [i spune întotdeauna “Bun\ ziua!” [i “Mul]umesc!”. Apoi au venit creditele pentru case,date doar tinerilor sub 35 de ani. M\ gîndesc la cei din genera]ia mea, profesori, de pild\, care n-aufost în stare s\-[i cumpere cas\ (chiar n-aveau cum). Nici o [ans\ pentru ei: au îmb\trînit! De cevavreme am v\zut c\ a ap\rut aceea[i gril\ legat\ de scriitori (dac\ vor s\ cear\ vreo burs\, s\participe la un concurs de debut [i tot a[a). Ce straniu! Eu credeam c\ la scriitori grila de vîrst\ nuconteaz\, numai valoarea. Ce straniu! Îmi vine în minte o poezie a lui Gregory Corso despre poe]i, tineri[i b\trîni. Pentru el, b\trînii erau doar cei care au “chelie pe din\untru”. Eu [tiu destui scriitori sub 35de ani cu “chelie pe din\untru”, cu mînecu]e de func]ionari, purt\tori de serviet\ (a altora).Am stat odat\ de vorb\ cu cineva despre un tîn\r scriitor a c\rui carte am citit-o pe ner\suflate, cumnu mi s-a mai întîmplat de mult\ vreme. Celuilalt nu-i pl\cuse cartea. Am început s\-i vorbesc, cudisperare [i entuziasm, despre ea. Apoi, dup\ ceva vreme, tîn\rul autor a murit. Am citit un textsuperelogios al persoanei cu care eu vorbisem despre cartea lui. A trebuit s\ moar\ b\iatul \la, autorul,ca s\… Ce straniu!Zilele trecute am dat peste o emisiune de televiziune despre scriitori. La întrebarea moderatorului“De ce nu sînt cunoscu]i scriitorii români în ]ara lor?”, un tîn\r critic a r\spuns, ferm, cam a[a: “dincauz\ c\ nu sînt preda]i la [coal\, pe cînd pe vremea comunismului intrau în manuale autori sub30 de ani!”. Ce straniu! Acela[i tîn\r critic, acum cî]iva ani, la o întîlnire cu profesorii de limba [i <strong>literatura</strong>român\, tuna [i fulgera împotriva celor foarte pu]ini autori mai tineri (peste 30 de ani, totu[i) carefuseser\ introdu[i în manualele alternative. Ce straniu! Un altul a preluat ideea [i a declarat c\ scriitoriiîn via]\ n-au ce c\uta în manuale, c\ mult mai multe ar avea de înv\]at înv\]\ceii dac\ ar studiaBiblia sau Shakespeare (în manualul de literatur\ român\). Ce straniu! Dup\ ce am aflat c\ scriitoriide pe vremea lui Ceau[escu au fost ]inu]i la “sînul societ\]ii” (expresie pe care n-am mai auzit-ode 20 de ani), am trecut pe alt canal, unde era un minunat film documentar despre Johnny Depp,un b\iat de vreo 43 de ani, care toat\ via]a a fost un revoltat alternativ (nu unul de serviciu),ie[ind din “grilele” de toate felurile. Tr\ie[te acum undeva în Fran]a, la ]ar\. Fain b\iat!Cînd eram o foarte tîn\r\ cititoare nu m\ interesa deloc cî]i ani au autorii, nici dac\ sîntmor]i sau vii. Îmi pl\cea o carte, apoi d\deam de fotografia de pe coperta a IV-a, vreundomn gr\su], cu pungi la ochi. Îmi pl\cea de el, îmi venea s\-i zic: “Bravo, m\i, domnule!”(Flaubert, de pild\!). Scriitorii erau, indiferent din ce timpuri [i ce dep\rt\ri, contemporaniimei (vii sau mor]i, tineri sau b\trîni).La începutul anilor ’90 scriam un text care se numea Dictatura b\trînicio[ilor. Au trecutde atunci 15 ani. În ciuda apari]iei atîtor tineri scriitori între timp (unii cu adev\rat interesan]i),nu [tiu de ce, impresia mea este c\ s-au înmul]it “b\trînicio[ii”, conservatorii (de tipnou), carismatici uneori. Spiritul tîn\r (care, repet, nu are leg\tur\ cu vîrsta) mi se pareînecat de noi ritualuri b\trînicioase – atît de vizibile cu ochiul liber în cultura român\de azi. Pe de alt\ parte, izola]i în genera]ia lor, în categoria lor de vîrst\, ultimii veni]isînt cu atît mai u[or valida]i cu cît nu deranjeaz\ pe nimeni, cu cît sînt mai “a[eza]i”(ploconi]i?). Sau poate nu mai în]eleg eu nimic, eu, neotenul, cu sil\ de “gril\”!Dragi prieteni, vînz\toare, secretare, profesori, scriitori, c\ tot o s\ îmb\trîni]i, ave]i grij\m\car s\ nu v\ pomeni]i cu “chelie pe din\untru”!simonapopescuSimona Popescu, 41 de ani, poet\, prozatoare [i eseist\, a debutat ca membr\ a grupului de laBra[ov în volumul colectiv Pauz\ de respira]ie în 1991. A publicat mai multe volume de poezii(Xilofonul [i alte poeme – 1990, Juventus – 1994, Lucr\ri în verde - 2006), proz\ (Exuvii – 1997) [ieseuri (Volubilis - 1999).lumini]a marcuÒnoua literatur`:o lume \ntreag`care a[teapt`s` fie cunoscut`ÓÎn casa Monteoru de pe Calea Victoriei 115, o cas\impozant\, u[or fanat\, cu un aer retro care impresioneaz\str\inii, s-a a[ezat în ultimele s\pt\mîni ungrup oarecum ciudat, care nu pare ca s-ar potrividecorului. O prieten\ îmi spunea c\ parc\ sîntem în tab\r\în casa lui Dickens. Ana Chiri]oiu vine cu bicicleta [i intr\ cuea pîn\ în birou, iar pe mîna dreapt\ are o m\nu[\ de dantel\.Igor Mocanu e foarte serios [i îl b\nuiesc c\ în timp cepune diacritice se gînde[te la viitoarea lui tez\ de licen]\ deteoria literaturii. Gruia Dragomir poart\ ochelari mari desoare [i cite[te Hunter S. Thompson. Ruxandra Ana ar vreas\ poat\ scrie mai mult despre noua art\... Sînt studen]i înultimul an la Facultatea de Litere [i nu vor s\ [tie nimicdespre scandalurile [i polemicile care agit\ via]a cultural\mare. Cînd am vorbit prima dat\ cu ei, în var\, despre concursulde proiecte organizat de Uniunea Scriitorilor, ei auspus, pur [i simplu: hai s\ propunem [i noi o revist\. M-ammolipsit [i eu de la entuziasmul lor pur [i neproblematic [iiat\-ne aici.Exist\ o literatur\ nou\, care s\ o dea la o parte pe ceaveche? Nu [tim înc\ s\ r\spundem la cea de-a doua parte aîntreb\rii. Dar ce [tim cu siguran]\ e c\ exist\ o literatur\nou\. Literatura care se scrie acum. În România [i înstr\in\tate. Cei 12 scriitori invita]i de noi sînt o dovad\ înacest sens. Ei vor scrie în fiecare num\r al revistei despre cevor dori, noi i-am invitat [i le-am oferit un spa]iu. Dac\exist\ o idee de baz\ a revistei <strong>Noua</strong> literatur\, aceastaeste: s\ ofere spa]iu scriitorilor activi de ast\zi. Nu neap\ratfoarte tineri, nu exist\ o condi]ionare de vîrst\ biologic\,exist\ doar una de prezen]\ în spa]iul public. Scriitorii tinerisînt scriitorii activi. Sigur c\ nu pot înc\pea to]i în cele 32 depagini, noi nu putem decît s\ ne asum\m selec]ia de acum[i s\ sper\m c\ vom putea invita din ce în ce mai mul]i.Dup\ cum se va vedea în paginile care urmeaz\, <strong>Noua</strong> literatur\nu vrea s\ fie o revist\ polemic\, nici nu-[i propunes\ impun\ manifeste ale tinerei genera]ii, nici s\ coagulezevreun grup exclusivist [i nici m\car s\ concureze celelaltereviste de cultur\ existente. Programul ei este unul singur:s\ surprind\, pe cît posibil, diversitatea literaturii care sescrie azi. S\ fac\ cunoscu]i scriitorii români interesan]i [i cupoten]ial interna]ional. Perspectiva anului 2007 nu nepoate l\sa indiferen]i.Scriitorii români de azi sînt oameni ai timpului lor [i am vreas\-i vedem a[a cum sînt. De aceea, interviurile noastre vorar\ta poate altfel decît cele cu care ne-am obi[nuit. Ana [iIgor au discutat cu scriitoarea Ana Maria Sandu la ea acas\,au b\ut vin fiert [i au vorbit despre vîrstele textului.Despre c\r]i vor scrie critici cunoscu]i deja, a[a cum esteCristina Chevere[an, dar [i unii foarte tineri, pentru c\ perspectivalor conteaz\.„Scriitorul discret” este rubrica la care eu ]in poate cel maimult, pentru c\ îmi place s\ descop\r printre cei care n-aupublicat înc\ literatur\, scriitorul ascuns. {tia]i c\ MihaiChirilov scrie proz\? Eu am b\nuit [i am insistat [i iat\ dovada,în pagina 12!O alt\ idee important\ pentru noi: traduc\torul este elînsu[i un scriitor. În str\in\tate, atunci cînd se prezint\ ocarte tradus\, traduc\torul este la egalitate cu autorul, lanoi, traduc\torul este de multe ori uitat, nici m\carpomenit. Rare[ Moldovan este primul dintr-o, sper\m,lung\ list\ de scriitori-traduc\tori pe care merit\ s\-icunoa[tem mai bine.De asemenea, oamenii care stau în jurul c\r]ilor [i le fac s\exist\, cei care se ocup\ de PR-ul editorial, redactorii, editorii,coordonatorii de colec]ii, vor fi cei despre care „<strong>Noua</strong>literatur\” va încerca s\ scrie. E o lume întreag\ care deabiaa[teapt\ s\ fie cunoscut\...editorialnoua literatur`........................................................................................noiembrie 2006...............................................................................................num`rul 13
Change language