2011, nr. 3 - Academia de Ştiinţe a Moldovei

Ştiinţe MedicaleConcluzii:1) Afectarea cardiacă la pacienţii cu Scl e frecventă(45,3%) şi deseori rămâne nediagnosticată.2) Pacienţii cu Scl trebuie examinaţi regulat clinic,paraclinic şi instrumental (ECG, ECG Holter,EcoCG), fiecare 6-12 luni sau la necesitate şi maifrecvent (apatiţia acuzelor sau a modificărilor noi înexamenul obiectiv).3) La depistarea modificărilor la examenul de rutină(HTP, disfuncţie diastolică sau sistolică, cardiomiopatiainimii drepte etc.), se recomandă îndreptareapacienţilor la cercetări mai ample (MRI, cateterizareainimii drepte etc.) pentru precizarea tipului afectăriicardiace, ce ar permite indicarea unui tratament diferenţialşi timpuriu, cu scopul de a îmbunătăţi prognosticulafecţiunii.Bibliografie selectivă1. Allanore Y., Meune C., and Kahan A. Outcome measuresfor heart involvement in systemic sclerosis. In: Rheumatology,2008, 47(suppl 5), v51-v53.2. Allanore Y., Meune C., Vonk MC. et al. Prevalenceand factors associated with left ventricular dysfunctionin the EULAR Scleroderma Trial and Research group(EUSTAR) database of systemic sclerosis patients. ARDOnline First, Published on March 10, 2009 as 0.1136/ard.2008,103382.3. Belloli L., Carlo-Stella N., Ciocia G., Chiti A.,Massarotti M., and Marasini B. Myocardial involvementin systemic sclerosis. In: Rheumatology, 2008, 47(7), p.1070-1072.4. Black C. M., Matucci-Cerinic, M. & Guillevin L.Progress in systemic sclerosis: a 10-year perspective. Rheumatology(Oxford), 2009, 48, iii1-iii2 (2009).5. de Groote P., Gressin V., Hachulla E., CarpentierP., Guillevin L., Kahan A. et al. Evaluation of cardiac abnormalitiesby Doppler echocardiography in a large nationwidemulticentric cohort of patients with systemic sclerosis.In: Ann. Rheum. Dis., 2007.6. Kahan A., Allanore I. In: Rheumatology (Oxford),2006, 45 suppl 4. Ev 14-Iv 7.7. Meune et. Al. In: Arthritis Rheum., 2008, 58, p.1803-1809.8. Kepez A., Akdogan A., Sade L. E., Deniz A., KalyoncuU., Karadag O. et al. Detection of Subclinical CardiacInvolvement in Systemic Sclerosis by EchocardiographicStrain Imaging. In: Echocardiography, 2008, 25(2),p. 191-197.9. Maione S., Cuomo G., Giunta A. et al. Echocardiographicalterations in systemic sclerosis: a longitudinalstudy. In: Semin. Arthritis Rheum. 2005, 34, p. 721–727.10. Tyndal A. et al. Causes and risk factors for death insystemic sclerosis: a study from the EUSTAR SclerodermaTrials and Research (EUSTAR) database. In: Ann. Rheum.Dis. 2010, 69, p 1809-1815.197RezumatSclerodermia sistemică (Scl) este o maladie difuză aţesutului conjunctiv, cu afectarea pielii, vaselor, aparatuluilocomotor şi a organelor interne, inclusiv cordul. Afectareacardiacă este una dintre cauzele decesului pacienţilor,inclusiv a morţii subite. Dificultatea constă în manifestareaclinică modestă a acestor afecţiuni şi întârzierea diagnosticului,ceea ce contribuie la un prognostic nefavorabil.Studiul efectuat pe 75 de pacienţi consecutivi cu Scl ademonstrat că doar la examinarea clinică atentă şi aplicareametodelor instrumentale de rutină (ECG, ECG Holter,EcoCG) s-a reuşit depistarea afectării cardiace la 45,3%din pacienţi. În cazul pacienţilor diagnosticaţi cu afectareacardiacă se recomandă efectuarea cercetărilor mai ample(RMN, cateterizarea inimii drepte etc.), pentru precizareatipului afectării cardiace şi indicarea tratamentului diferenţial,iar pentru ceilalţi se recomandă controlul clinicоparaclinicpeste 6-12 luni sau la necesitate.SummarySystemic sclerosis is a diffuse disease of the conjunctivetissue. It affects the skin, the vessels, the musculoskeletalsystem, the internal organs and the heart. The heartinvolvement is one reason to the death of the patients,including the suddenly decease. The difficulty consists inthe too simple clinic presentation of this involvement and inthe late diagnostic: things that contribute to an unfavorableprognosis. The preformed study on 75 serially patients withSystemic sclerosis proved that only with a careful clinicexam and with the routine application of instrumentalmethods (ECG, ECG Holter, EcoCG) was managed totrace a heart involvement at 45,3% of the patients. Thepatients diagnosed with heart involvement need to performample researches (MRI, catheterization of the right heartetc.) for the specification of the heart involvement with theindication of a properly differentiated treatment, but for theothers it is recommended a clinical-laboratory control aftereach 6-12 mouths or when it is required.РезюмеСистемная склеродермия является одной из диффузныхболезней соединительной ткани, поражающихкожу, сосуды, опорнодвигательный аппарат и внутренниеорганы, включая сердце. Поражение сердца являетсяодной из причин смерти больных, в том числевнезапной. Проблема состоит в скудности клиники ипозднем диагностировании, что сопряжено с неблагоприятнымпрогнозом. Проведенное на 75 больных склеродермиейисследование, продемонстрировало, чтопри внимательном клиническом осмотре и использованииинструментальных методов исследования (ЭКГ,ЭКГ Holter, ЭхоКГ) поражение сердца было выявленоу 45,3% больных. Пациентам с выявленной сердечнойпатологией рекомендуется проведение более развернутогоисследования (ЯМР, катетеризация правого сердцаи др.) для уточнения типа поражения сердца и назначениядифференцированного лечения, остальным рекомендуетсяповторный клинико-инструментальныйконтроль через 6-12 месяцев или по необходимости.