09.07.2015 Views

An. XI, nr.4(42), 12.2005

An. XI, nr.4(42), 12.2005

An. XI, nr.4(42), 12.2005

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Luna noiembrie 2005 va rămîneun reper trist pentru viaţaculturală a Bucovinei, deoarecela un interval de numai două săptămîni apierdut doi dintre oamenii eiemblematici: pe data de 5 a plecat dintrenoi E.Ar. Zaharia (n. 24 ianuarie 1911 înHorodnicul de Sus), iar pe 19, tot într-ozi de sîmbătă, l-a urmat MirceaGrigoroviţă (n. 5 iunie 1919 în Rădăuţi).Va fi greu să ne împăcăm cu gîndul că nuvom mai întîlni semnăturile lor în presacultural-literară din Suceava sau Rădăuţi,multe eseuri și studii literare temeinice.Editase, de asemenea, singur sau încolaborare, patru reviste literare(„Orion” – 1933, „Argonaut” și „Fișier”– 1934, „Nord” – 1938) și scrisesecîteva piese de teatru, aproape toaterămase însă nepublicate. Era deci unnume cunoscut, o individualitate care și-apus amprenta asupra vieţii literare dinacest spaţiu cultural, numele său fiindmenţionat în mai toate studiile despecialitate ca făcînd parte din grupul„suprarealiștilor bucovineni” carestăpînea, încît, adresîndu-i-se prinţuluiCharles în limba lui Balzac cu ocaziaunei vizite întreprinse de moștenitorultronului Marii Britanii la azilul din Sibiu,acesta a rămas extrem de impresionat deeleganţa și cursivitatea exprimării și adoua zi i-a trimis un buchet de flori (vezi„Septentrion” , nr. 23-24/2005, pag. 10-11).În același timp era exagerat de modest.Deși scriitor și om de cultură consacrat,cunoscut și apreciat în toată ţara, încîtorice publicaţie de profil ar fi fost onorată1997, 208 pag.), altă problemă căreia i-aacordat o atenţie specială de-a lungultimpului.Ca orice veritabil bucovinean, MirceaGrigoroviţă a iubit Bucovina cu toatăputerea fiinţei lui. Pentru el, leagănulcopilăriei și al primei sale tinereţi era unveritabil colţ de rai, un tărîm de basm deo frumuseţe fără egal în lume, caredintotdeauna a aparţinut neamului nostru.Cu atît mai mare era durerea sa pentrunedreptatea istorică săvîrșită de marileputeri împotriva României și a considerat„Îmbracă-te în doliu, frumoasă Bucovină!”că nu vom mai primi de la ei scrisorilecare însoţeau colaborările purtînd stilulinconfundabil al fiecăruia dintre ei, căvom vorbi despre dînșii numai la timpultrecut.Firi diferite ca structură șipreocupări, au avut și multe trăsăturicomune determinate de epoca și locul încare s-au format ca intelectuali: amîndoiau fost studenţi la Facultatea de Litere aUniversităţii din Cernăuţi într-o perioadăde mare efervescenţă a vieţii culturaleromânești de aici în care cei doi s-auintegrat deplin și au contribuit ladezvoltarea ei. Ambii fac parte din elitaintelectuală a Bucovinei, iar numele lor apătruns adînc în conștiinţacontemporanilor. Și nu e de mirare, dacăavem în vedere că sunt peste 70 de ani dela debutul literar al lui E.Ar. Zaharia (cuvolumul de poezii Rostiri tari – 1933) șidoar ceva mai bine de 60 de cînd MirceaGrigoroviţă publica (în 1943) o cronicămuzicală în revista „Bucovina literară”.Amîndoi au trăit apoi drama refugiului(consecinţă a tîrgului dintre Ribbentrop șiMolotov), fapt care le-a schimbatfundamental destinul. Părăsind definitivBucovina, al cărei dor l-au purtat însuflet pînă în ultima clipă a existenţei lorca pe o grea povară, s-au aflat, practic, înfaţa unui nou început. De altfel, aceasta afost soarta tuturor intelectualilor românidin Cernăuţi. Să mai adăugăm apoi căamîndoi au fost în contact nemijlocit cureprezentanţii vieţii culturale și literare aBucovinei din perioada interbelică și-ievocau adeseori cu nostalgie. E.Ar.Zaharia i-a cunoscut îndeaproape pe IonNistor, Mircea Streinul, Iulian Vesper,Traian Chelaru, Teofil Lianu, TraianCantemir, Mircea Hoinic, GeorgeDrumur și mulţi alţii, iar MirceaGrigoroviţă a avut ca profesori la liceu șiuniversitate, printre alţii, pe ErastCostea, Cornel Tarnavschi, Ovid Ţopa,Constantin Loghin, Victor Morariu,Romulus Cândea, Teofil Sauciuc-Săveanu, Leca Morariu, ConstantinNarly etc. Prin relatările lor, lumeaculturală bucovinenană din perioadarespectivă revenea în actualitate, seconturau chipuri vii, autentice, fiecare curostul său distinct în contextul cultural alepocii, ajutîndu-ne să reconstituim și săînţelegem astfel atmosfera cernăuţeană,mai ales cea literară, cu ce avea easpecific în raport cu viaţa literarăromânească în ansamblul ei. Acum, dupăce ei înșiși au trecut în lumea amintirilor,toată această pleiadă de intelectuali s-aretras în lumea tăcută a cărţilor, undeașteaptă să fie descoperită de cei ce vorveni după noi.În același timp, între ei au existat șideosebiri cu implicaţii în biografia lor.Așa, de exemplu, E.Ar. Zaharia, născutcu aproape un deceniu mai devreme decîtMircea Grigoroviţă, a avut posibilitateasă-și termine studiile universitare laCernăuţi și să se integreze plenar în viaţaliterară din capitala Bucovinei. Mai mult,înainte de izbucnirea războiului, aobţinut o bursă de studii la Paris pentruintervalul 1938-1941, bun prilej de a-șidesăvîrși pregătirea de specialitate și dea-și însuși temeinic limba franceză. Pînăla plecare precipitată din Cernăuţi dinvara anului 1944, E.Ar. Zahariapublicase vreo 18 volume de poezii, oantologie a poeţilor rădăuţeni și mai„cultivă un mitic ceţos” (G. Călinescu)sau că lirica lui este un amestec de„simbolism și tradiţionalism, … deprocedee stilistice noi, uneorianticipatoare ale postmodernismului deazi” (Mircea Zaciu). E de presupus că,dacă viaţa social-politică din Bucovina nuar fi fost zguduită de acele evenimentedramatice și el ar fi rămas în Cernăuţi,creaţia literară a lui E.Ar. Zaharia ar ficontinuat și ar fi cunoscut o limpezire,îndreptîndu-se spre un anume curent cîtmai apropiat de structura eului săupoetic. Prin plecarea în refugiu însă,practic, a abandonat-o (a mai scris doaralte cîteva piese de teatru, pe care, deasemenea, nu le-a încredinţat tiparului),dedicîndu-se activităţii didactice caprofesor de franceză la Abrud, Lugoj și,din 1946, la Oradea, mai întîi la Liceul„Emil Gojdu” și apoi la InstitutulPedagogic. După pensionare (1973), s-amutat la București, iar din 1996, dupămoartea soţiei sale, a ales să-și petreacăultimele zile la un azil din Sibiu, unde, întimp ce continua să fie prezent înpaginile revistelor „Ţara Fagilor” și„Bucovina literară” din Suceava, așteptaresemnat momentul „marii treceri”.În paralel cu munca la catedră, adesfășurat o bogată activitate culturală.Citîndu-l pe Adrian Dinu Rachieru,„Preocupările sale postbelice îmbrăţișeazăistoria literară și metodologia didactică,valorificarea folclorului și, nu în ultimulrînd, se lasă mînat de patima traducerilor(Rimbaud, Baudelaire, Gautier, Lorca).Să nu uităm eseistica, risipită în diferitepublicaţii (de toate calibrele) și atacînd otematică năucitoare ca diversitate” (Poeţidin Bucovina, Ed. Helicon, Timișoara,1996, pag.531).E. Ar. Zaharia era un om de odelicateţe sufletească rar întîlnită,izvorîtă, în primul rînd, din firea lui depoet. În relaţiile cu cei din jur, eravizibilă, în același timp, influenţamodului de comportare al oamenilor dinacest spaţiu geografic în care politeţeapărea uneori exagerată. În scris, foloseaanumite formule de adresare de felul:Gentilisime domnule… sau Serenisimedomnule…, iar scrisorile erau presăratecu expresii franţuzești utilizate fărăostentaţie, franceza fiind pentru el a doualimbă de uz curent. Atît de temeinic osă-i găzduiască semnătura, el se adresa caun începător dornic să-și vadă pentruîntîia oară numele apărut în paginile uneireviste. De exemplu, în prima scrisoaretrimisă colegiului de redacţie al „ŢăriiFagilor” în septembrie 2000, el spunea:„Vă rog scuzaţi-mi îndrăzneala, dar Văimplor să publicaţi articolul anexat desprepoezia fericitului prof. univ. dr. IonPopescu-Sireteanu de la Iași… Vămulţumesc foarte cordial. Succese noiexcelentei reviste «Ţara Fagilor» la care așdori să colaborez și eu”. Și, într-adevăr,ulterior, semnătura lui a fost prezentănumăr de număr cu recenzii, cronici,evocări, traduceri. Se bucura nespus demult cînd afla că se mai face cîte cevalegat de viaţa culturală a Bucovinei șidorea din tot sufletul să-și aducă partea luide contribuţie în acest sens.În ceea ce-l privește pe MirceaGrigoroviţă, la prima invazie bolșevică,era student în anul al II-lea. Și-acontinuat studiile la București (absolviteîn 19<strong>42</strong>) și a funcţionat ca profesor laCernăuţi, Brașov, Buftea și București,unde s-a stabilit și a rămas pînă lasfîrșitul vieţii. Din 1965, cînd a părăsitcatedra, a funcţionat pînă în 1983 caredactor principal pentru limbilegermană și italiană la Editura Didacticăși Pedagogică. În tot acest timp apublicat în reviste de profil din ţară și dinGermania Democrată („Revista depedagogie”, „Tribuna școlii”, Revistaînvăţămîntului preșcolar”, „Deutsch alsFremdsprache”, „Buletinul de informareși documentare a cadrelor didactice”etc.) numeroase studii și articole pe temede didactică, în centrul preocupărilor salestînd, bineînţeles, didactica limbilorstrăine (era un foarte bun vorbitor delimbă germană). A participat laschimburi internaţionale de experienţă laWeimar, a urmat un curs de perfecţionareîn didactica limbilor străine organizat deInstitutul Herder al Universităţii dinLeipzig, a participat cu referate șicomunicări la diferite simpozioane înţară și în străinătate. Ideile de bazăadunate în urma acestei lungi perioade deacumulări se regăsesc în lucrareaPredarea și învăţarea limbilor străine (ED P, București, 1995, 126 pag.). Apublicat și volumul Din problemeleeducaţiei morale (Ed. Alma, Galaţi,că e de datoria lui ca intelectual să-șispună punctul de vedere, să pună înevidenţă destinul tragic al acestuiteritoriu. N-a putut-o face decît numaidupă 1989. Între timp însă a studiat, arăscolit fondurile documentare alemarilor biblioteci, mai ales ale celor dinBucurești, și a adunat un impresionantvolum de informaţii din toate sferelevieţii politico-sociale și culturale aBucovinei. Ca urmare, semnătura luiputea fi întîlnită frecvent în publicaţiiprecum: „Suceava – <strong>An</strong>uarul Muzeuluijudeţean” ,”Zori noi”, „Paginibucovinene”, ”Glasul Bucovinei”, ”Crainou”, „Septentrion”, „Bucovinaliterară”, „Zorile Bucovinei” (Cernăuţi),„Dreptatea”, „Buletinul FundaţieiCulturale «Iancu Flondor», „Mioriţa”,„Ţara Fagilor”, „<strong>An</strong>alele Bucovinei”,„Iconar”, „Codrul Cosminului”, „ProBasarabia și Bucovina”, „Scriptum.Biblioteca Bucovinei” etc. Dintre toate,„Ţara Fagilor” a fost revista lui desuflet: timp de 11 ani, începînd chiar cual doilea număr, a publicat aici, cu oconsecvenţă rar întîlnită, articole pe celemai diverse teme, fiind de departe celmai constant colaborator al ei.Pînă prin 2000, venea în Bucovina celpuţin o dată pe an pentru a-și petrececoncediul de odihnă la Vatra Dornei.Revederea locurilor natale, aerul de aici,întîlnirile cu oamenii, cunoscuţi șiprieteni, îl tonificau, îi împrospătauforţele. Întors la București, lucra cu șimai mult spor. Nu lipsea însă nici de laevenimentele culturale mai însemnate dinSuceava sau Rădăuţi la care lua parteactivă ori de cîte ori era solicitat. Erau totatîtea prilejuri de a purta discuţii extremde interesante pe cele mai diverse temedin istoria Bucovinei. Îi încuraja și-isprijinea pe cei ce manifestau asemeneapreocupări, convins fiind că, dacă vor fimai mulţi, vor putea fi elucidate maimulte aspecte legate de această problemă.Pe lîngă sutele de studii și articolerăspîndite în publicaţiile menţionate maisus, în bibliografia dedicată BucovineiMircea Grigoroviţă va ocupa un locdistinct prin lucrările care-i poartăsemnătura: Învăţămîntul în nordulBucovinei (1775-1944) – EDP, București,1993, 176 pag., Din istoria culturii înBucovina (1775-1944) – EDP, București,1994, 200 pag., Din istoria colonizăriiBucovinei (EDP, București, 1996, 160pag.), Universitatea din Cernăuţi înperioada interbelică (Grup editorial Crainou, Mușatinii, Bucovina viitoare,Suceava, 1995, 290 pag.) și VictorMorariu (Tipografia ROF, Suceava,1995, 170 pag.). Nota lor comună esteobiectivitatea. Bazat, așa cum arătam, peo îndelungată și temeinică documentare,autorul combate încercările unora de ajustifica raptul din 1775, urmat apoi decel consfinţit la finele războiului al doileamondial. Argumentele documentareutilizate nu lăsau loc de replică din parteacelor care sunt de altă părere.Prin dispariţia lui E.Ar. Zaharia și alui Mircea Grigoroviţă, Bucovina pierdedoi dintre fiii săi cei mai de vază, a căroractivitate rămîne pilduitoare princontribuţia la viaţa culturală de pe acestemeleaguri. Dumnezeu să-i ierte și să-iodihnească în pace!Prof. Gh. GIURCĂ30 Revista rom=n\

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!