Bucovina - Mănăstirile din Bucovina
Principala atractie a Bucovinei o reprezinta mănăstirile sale pictate, obiective incluse pe lista UNESCO a monumentelor din patrimoniului mondial,. Cunoscute sub numele de “mănăstirile din Moldova”, aceste locaşuri de cult au devenit repere cultural-turistice în toată lumea. Pe lângă numărul mare de biserici şi mănăstiri există aici şi diverse muzee tematice.
Principala atractie a Bucovinei o reprezinta mănăstirile sale pictate, obiective incluse pe lista UNESCO a monumentelor din patrimoniului mondial,. Cunoscute sub numele de “mănăstirile din Moldova”, aceste locaşuri de cult au devenit repere cultural-turistice în toată lumea. Pe lângă numărul mare de biserici şi mănăstiri există aici şi diverse muzee tematice.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
M!N!STIRILE DIN BUCOVINA<br />
1
M!n!strile <strong>din</strong> Moldova au fost construite în secolele 15 "i 16 în<br />
partea de vest a Bucovinei, în fostul Principat al Moldovei. Construc#ia<br />
m!n!stirilor pictate <strong>din</strong> <strong>Bucovina</strong> a fost ini#iat! de c!tre<br />
$tefan Cel Mare "i finalizat! de c!tre succesorii s!i, în special<br />
de fiul lui, Petru Rare".<br />
Click aici pentru a vizualiza<br />
harta.<br />
În acest eBook sunt descrise cele opt biserici "i m!n!stiri care<br />
au fost declarate Patrimoniu Mondial de c!tre UNESCO. Pe harta<br />
de ansamblu, acestea sunt marcate cu ro"u.<br />
Arbore<br />
T!ierea Capului Sfântului Ioan Botez!torul<br />
Humor<br />
Adormirea Maicii Domnului "i Sfântul Gheorghe<br />
Moldovi!a<br />
Buna Vestire<br />
P"tr"u!i<br />
În!l%area Sfântei Cruci<br />
Probota<br />
Sfântul Nicolae<br />
Suceava<br />
Sfântul Gheorghe („Heiliger Georg“)<br />
Sucevi!a<br />
Invierea Domnului<br />
Vorone!<br />
Sfântul Gheorghe<br />
2
ARBORE<br />
La aproximativ 25 de kilometri de Suceava se află Mănăstirea Arbore. Luca Arbore,<br />
unul <strong>din</strong>tre hatmanii lui Ştefan Cel Mare, a construit această mănăstire în anul 1503.<br />
3
HUMOR<br />
Mănăstirea Humorului este o mănăstire român ortodoxă de maici care se află la aproximativ<br />
5 kilometri de oraşul Gura Humorului. Aceasta a fost construită în anul 1530<br />
pe fundaţia unei mănăstiri ce data încă <strong>din</strong> anul 1415.<br />
4
MOLDOVIȚA<br />
Mănăstirea Moldoviţa este o mănăstire ortodoxă română de maici, situată în comuna<br />
Vatra Moldoviţei. Această aşezare a fost ridicată în anul 1532 de către Petru Rareş,<br />
unul <strong>din</strong>tre fii lui Ştefan Cel Mare.<br />
5
PĂTRĂUȚI<br />
Biserica Înălțarea Sfintei Cruci a fost construită în anul 1487 de către Ştefan Cel Mare.<br />
Biserica se află în comuna Pătrăuţi, în apropierea oraşului Suceava.<br />
7
PROBOTA<br />
Biserica Sf. Nicolae se află în apropierea oraşului Dolhasca. Primele clădiri <strong>din</strong> a-<br />
ceastă zonă, în care la momentul actual se află mânăstirea, datează <strong>din</strong> anul 1398.<br />
9
SUCEAVA<br />
Impresionanta clădire se situează în orașul Suceava. A fost construită în anul 1514<br />
de către Prinţul Bogdan Cel Orb, fiul lui Ştefan Cel Mare.<br />
11
SUCEVI"A<br />
În comuna Sucevi#a se afl! un imens complex mân!stiresc. Fondurile necesare construc#iei<br />
mân!stirii de maici, care "i-a p!strat destina#ia pân! în ziua de ast!zi, au fost<br />
donate în anul 1580 de c!tre Ieremia Movil!.<br />
13
VORONEȚ<br />
În apropierea oraşului Gura Humorului, în satul Voroneţ, se află faimoasa biserică Sf.<br />
Gheorghe. Biserica a fost construită în anul 1488. Deosebit de impresionantă este<br />
reprezentarea Judecăţii de Apoi de pe peretele de vest.<br />
15
BISERICI DIN LEM<br />
2
BISERICA DIN STÂNCA<br />
Bisericile <strong>din</strong> lemn sunt un exemplu tipic al apropierii preoţimii de popor. Biserica <strong>din</strong><br />
Stânca, având hramul "Adormirea Maicii Domnului", a fost ridicată cu ajutorul localnicilor<br />
în doar doi ani. Biserica a fost sfinţită la data de 25 iulie 1999 şi se află la 23 de<br />
kilometri de Suceava.<br />
18
BISERICA SF. DUMITRU<br />
Această biserică datează <strong>din</strong> secolul al 18-lea. Biserica este faimoasă pentru îmbinarea<br />
bârnelor de stejar în formă de "coadă de rândunică". În prezent, langă biserică se construieşte<br />
o casă de oaspeţi. Biserica <strong>din</strong> lemn este situată la 7 kilometri de Suceava.<br />
20
MUZEE<br />
3
Această regiune dispune de o vastă ofertă<br />
de atracţii turistice. În cele ce urmează vom<br />
descrie o mică selecţie a muzeelor demne de<br />
vizitat.<br />
Dacă vă petreceţi vacanţa în regiune, nu ar<br />
trebui să rataţi ocazia de a vizita cel puţin<br />
unul <strong>din</strong>tre următoarele muzee. Puteţi fi sigur<br />
că se merită în orice caz!<br />
Dacă cunoaşteţi deja marile muzee <strong>din</strong> Austria,<br />
Marea Britanie, Franţa sau Italia, atunci<br />
pregătiţi-vă să faceţi cunoştinţă cu o altfel de<br />
experienţă muzeală.<br />
Oamenii care lucrează în muzeele de aici nu<br />
numai că sunt buni cunoscători ai colecţiilor<br />
ci vă dau şi sentimentul că vă prezintă<br />
"colecţia lor".<br />
O vizită într-unul <strong>din</strong>tre muzeele <strong>din</strong> <strong>Bucovina</strong><br />
are un aer foarte "familial".<br />
23
MUZEUL DE ART! ION IRIMESCU<br />
Muzeul de Art" Ion Irimescu<br />
Strada Mihai Eminescu 2<br />
F"lticeni 725200<br />
Prof.Dr.h.c. Ion Irimescu este unul <strong>din</strong>tre cei mai faimo"i sculptori români, fiind considerat<br />
patriarhul sculpturii "i artei române"ti. În F!lticeni, unde s-a n!scut în anul 1903,<br />
poate fi vizitat acest muzeu impresionant.<br />
24
În muzeul Ion Irimescu sunt expuse 313<br />
sculpturi şi 1.000 de desene.<br />
Maestrul a folosit diferite materiale. Sunt expuse<br />
piese de artă realizate <strong>din</strong> ipsos, lemn,<br />
teracotă, marmură şi bronz.<br />
25
Iniţial, muzeul a fost inaugurat în anul 1974.<br />
Operele de artă ale artistului sunt expuse în<br />
zece încăperi în care sunt expuse şi opere de<br />
artă aparţinând altor artişti locali.<br />
În muzeu veţi găsi, de asemenea, mai multe<br />
documente şi obiecte care amintesc de marele<br />
maestru recunoscut pe plan internaţional.<br />
26
Ion Irimescu s-a n!scut la data de 2 februarie<br />
1903 "i a murit pe 29 octombrie 2005.<br />
Înc!perile în care a lucrat "i a locuit în ultimii<br />
ani de via#! pot fi vizitate, de asemenea, în<br />
cadrul muzeului.<br />
Biblioteca personal! a artistului cuprinde aproximativ<br />
1.500 de volume "i este ad!postit!,<br />
la rândul ei, în muzeu.<br />
27
MUZEUL APELOR MIHAI B!CESCU<br />
Muzeul Apelor „Mihai B"cescu”<br />
Beldiceanu St. 8<br />
725200 F"lticeni<br />
Ini#iatorul acestui muzeu a fost nimeni altul decât Mihai Bacescu. A dedicat muzeul profesorului<br />
s!u Vasile Ciurea. Ciurea fondase primul muzeu <strong>din</strong> F!lticeni deja în anul<br />
1914. Acesta vroia s! transmit! elevilor s!i pasiunea "i respectul pentru natur! "i s! le<br />
dea un impuls pentru a explora "i a colec#iona exemplare rare. În forma sa actual!, mu-<br />
28
zeul a fost fondat în anul 1982. În anul 1993<br />
muzeului i s-a dat numele de astăzi.<br />
Imaginea <strong>din</strong> stânga arată bustul Prof. Vasirea<br />
Ciurea <strong>din</strong> anul 1932. Trăsura <strong>din</strong> lemn<br />
este un exponat foarte valoros. Leon Comnino<br />
a sculptat-o timp de 35 de ani cu un briceag<br />
drept singura sa unealtă. Globul pământesc<br />
arată munţii şi fundul oceanelor.<br />
Cu toate că tema generală a muzeului este<br />
"Apa", există şi obiecte foarte interesante ce<br />
29
datează de la începuturile sale, <strong>din</strong> domenii<br />
precum arheologie, istorie, arme vechi, etnologie,<br />
carte veche, instrumente de plată şi fotografii.<br />
În cei 11.000 de litri de apă ai lor, cele 13<br />
acvarii adăpostesc mulţi peşti exotici,<br />
broaşte ţestoase, scoici şi crabi. Interesante<br />
sunt şi vitrinele cu peisaje.<br />
30
MUZEUL SATULUI BUCOVINEAN<br />
Muzeul Satului Bucovinean<br />
Aleea Cet"!ii<br />
720028 Suceava<br />
În 1958 s-au cristalizat primele idei referitoare la un muzeul al satului Bucovinean în Suceava.<br />
Pân! în anul 1976 au fost ridicate trei cl!diri. Din anul 1998 muzeul se afl! într-o<br />
permanent! extindere, de atunci fiind achizi#ionate 30 de case. Muzeul cu o suprafa#!<br />
total! de 6 hectare se afl! în imediata vecin!tate a cet!#ii.<br />
31
Muzeul deţine 53 de exponate. 30 <strong>din</strong>tre ele<br />
sunt expuse lângă cetate. Acestea sunt case<br />
tradiţionale <strong>din</strong> lemn, ferme, case de<br />
meşteşugari şi clădiri publice. La culegerea<br />
exponatelor s-a urmărit redarea elementelor<br />
esenţiale ale satului Bucovinean. O atracţie<br />
este reprezentarea situaţiilor <strong>din</strong> viaţa de zi cu<br />
zi. În casa <strong>din</strong> Straja este prezentat botezul<br />
unui copil. În casa <strong>din</strong> Cacica puteţi vedea o<br />
scenă funerară.<br />
32
Unul <strong>din</strong>tre cele mai impresionante complexe<br />
este cel al bisericii creştin ortodoxe <strong>din</strong> lemn<br />
şi clopotnița <strong>din</strong> Vama. Biserica are hramul "<br />
Înălţarea Domnului". Iniţial, biserica a fost construită<br />
în anul 1783 iar în muzeu a fost reconstruită<br />
în anul 2001. De la Paştele <strong>din</strong> 2009,<br />
în biserică se oficiază <strong>din</strong> nou slujbe.<br />
33
Muzeul Satului Bucovinean este un complex magnific în aer liber, în care<br />
sunt expuse principalele clădiri ale satul tradiţional bucovinean.<br />
34
MUZEUL ARTA LEMNULUI<br />
Muzeul Arta Lemnului<br />
Calea Transilvaniei 10<br />
725100 Campulung Moldovenesc<br />
Acest muzeu unic de art! în lemn se afl! în ora&ul Câmpulung Moldovenesc, care a<br />
fost men%ionat documentar pentru prima dat! în anul 1411. Ini%ialul Muzeu de Istorie<br />
Natural! "i Etnografie a fost transformat în anul 1967 în Muzeul de Arta Lemnului, singurul<br />
muzeu de acest fel al #!rii. În Europa, doar câteva muzee prezint! exponante artisti-<br />
35
ce <strong>din</strong> lemn. Expoziția, care se întine în 20 de<br />
încăperi, este clasificată pe subiecte.<br />
Regiunea Câmpulung Moldovenesc a fost<br />
mereu un centru de prelucrare a lemnului şi<br />
al artiştilor care lucrau şi încă lucrează cu a-<br />
cest material.<br />
Aici sunt expuse obiecte ce datează <strong>din</strong> secolul<br />
al 18-lea şi până în secolul 20.<br />
36
Pe lângă cele peste 15.000 de exponante<br />
<strong>din</strong> lemn pot fi admirate şi numeroase hărţi,<br />
fotografii şi schiţe.<br />
Un tur al muzeului vă va arăta nenumărate<br />
feluri în care lemnul a contribuit la dezvoltarea<br />
tehnică şi culturală a oamenilor.<br />
În gră<strong>din</strong>a muzeului veţi găsi o expoziţie reprezentativă<br />
în aer liber, o expoziţie care se află<br />
în permanentă creştere.<br />
37
MUZEUL ETNOGRAFIC IOAN GR!MAD!<br />
Muzeul Etnografic Ioan Gr"mad"<br />
Strada Vornic Grigore Sabie, Nr. 19,<br />
725100 Câmpulung Moldovenesc<br />
Ion Gr!mad! colec#ioneaz! obiecte de uz cotidian de mai bine de 35 de ani. Porturile<br />
populare "i alte articole de îmbr!c!minte i-au atras, de asemenea, aten#ia. Astfel, de-a<br />
lungul anilor, a luat na"tere o vast! colec#ie de vase, unelte, obiecte de uz casnic, mobil!<br />
"i multe altele.<br />
39
Între timp, colecţia cuprinde aproximativ<br />
7.000 de exponante. Majoritatea lor provin<br />
<strong>din</strong> regiunea Câmpulung şi <strong>din</strong> nordul Bucovinei.<br />
Datorită iniţiativei domnului Grămadă, multe<br />
obiecte care lipsesc în ziua de azi <strong>din</strong> casele<br />
"moderne", au putut fi salvate.<br />
Un tur al muzeului vi se va părea ca o călătorie<br />
în trecut.<br />
40
În partea <strong>din</strong> spate a muzeului se află o sală<br />
de clasă, dotată cu tablă, manuale şcolare şi<br />
multe articole de pe timpul bunicilor.<br />
În afară de nenumăratele exponante de mici<br />
dimensiuni mai există câteva obiecte de uz<br />
casnic de mari dimensiuni precum roţi de<br />
tors, războaie de ţesut, unelte, aparate electrice,<br />
televizoare, radiouri și telefoane vechi.<br />
41
MUZEUL OULUI-VAMA<br />
Muzeul Oului-Vama<br />
Strada Garii, Nr. 20<br />
727590 Vama<br />
Tradi#ia de a picta ou! de Pa"ti este foarte r!spândit! "i în zona vorbitoare de limb!<br />
german!. Daca ve#i vizita Muzeul Oului <strong>din</strong> Vama, ve#i putea uita tot ce "ti#i în leg!tur!<br />
cu ou!le de Pa"ti. Aici nu se afl! doar simple ou! pictate, ci opere de art! de cea mai<br />
înalt! calitate.<br />
42
Mai mult de 3.000 de ouă sau, mai bine<br />
spus, "opere de artă" sunt expuse în 22 de<br />
vitrine.<br />
Pe parcursul activităţii sale în cadrul Agenţiei<br />
de Turism, administratoarea muzeului, doamna<br />
Letiţia Orsivschi, a petrecut mai bine de<br />
14 ani adunând această colecţie unică.<br />
Expoziţia este împărţită pe subiecte, religie şi<br />
mărime.<br />
43
Pe lângă oule "normale", expoziţia include de<br />
asemenea şi mult mai rarele ouă de geko,<br />
struţ, crocodil, flamingo, porumbei, etc. Deosebit<br />
de artistice sunt şi exponatele impresioniste<br />
realizate <strong>din</strong> ouă.<br />
Bineînţeles că aici sunt expuse şi tradiţionalele<br />
ouă pictate <strong>din</strong> regiune.<br />
44
MUZEUL OBICEIURILOR POPULARE DIN BUCOVINA<br />
Muzeul Obiceiurilor Populare <strong>din</strong> <strong>Bucovina</strong><br />
Strada Republicii, E58 2<br />
Gura Humorului 725300<br />
Muzeul a fost fondat în anul 1958, special pentru regiunea Humor. Deoarece vechea<br />
cl!dire a fost transferat! în anul 1996 în proprietatea Ministerului Justi#iei, expozi#ia a<br />
fost mutat! în cl!direa actual!. În anul 2000, Georges Coto, n!scut în anul 1915 la<br />
Straja, a l!sat muzeului drept mo"tenire o colec#ie de 200 de picturi.<br />
45
O mare parte a elaboratei colecţii reprezintă porturi<br />
populare şi obiceiuri <strong>din</strong> regiune. Utilizarea<br />
manechinelor de mărime naturală conferă expoziţiei<br />
un realism aparte. Muzeul dispune de<br />
spaţii generoase ce scot exponatele foarte bine<br />
în evidenţă.<br />
După cum se vede în imaginea de mai sus,<br />
manechinele sunt expuse în camere de locuit.<br />
46
Obiectele de uz cotidian <strong>din</strong> gospodăriile rurale<br />
oferă o imagine asupra vieţii locuitorilor.<br />
În cadrul expoziţiei există, de asemnea, şi ateliere<br />
meşteşugăreşti. Fierăria complet funcţională<br />
oferă informaţii în legătură cu această<br />
meserie solicitantă.<br />
Expoziţia este întregită de multele fotografii şi<br />
tablouri istorice.<br />
.<br />
47
HOTELURI<br />
4
IMPERIUM<br />
Hotelul Imperium se află în sudul oraşului Suceava, la aproximativ 3 km de centrul o-<br />
raşului şi de cetate. Restaurantul hotelului vă oferă specialităţi culinare regionale.<br />
49
Fiecare <strong>din</strong>tre confortabilele camere, dispune<br />
de balcon şi de o instalaţie de aer condiţionat.<br />
Internetul este disponibil, prin conexiune WI-<br />
FI, în întreaga clădire. Oaspeţii care sosesc<br />
cu maşina au avantajul de a putea parca în<br />
marea parcare privată.<br />
HOTEL IMPERIUM<br />
Bld. 1 Decembrie 1918, Nr 66<br />
720284 Suceava<br />
50
POPAS TURISTIC BUCOVINA<br />
Complexul se află departe de stresul care predomină în oraş. În cei peste 20 de ani<br />
de existenţă a complexului, Marioara şi Titel Chetraru au creat un minunat centru de<br />
recreere în mijlocul naturii.<br />
51
Complexul este alcătuit <strong>din</strong> mai multe case<br />
individuale, fiecare fiind dotată cu camere<br />
confortabile. Bucătăria locală vă oferă cea<br />
mai bună selecţie de mâncăruri tradiţionale,<br />
pentru toate gusturile.<br />
Aici vă puteţi relaxa cu adevărat. Pe lângă posibilităţile<br />
de a merge în excursii sau drumeţii,<br />
complexul este dotat cu o piscină interioară,<br />
masaj, solar, saună şi sală de fitness. După o<br />
zi liniştită, moderna sală de bowling sau salonul<br />
de biliard vă oferă divertismentul necesar.<br />
Veţi simţi proverbiala ospitalitate a Bucovinei.<br />
Deşi Popasul Turistic <strong>Bucovina</strong> este un complex<br />
de mari dimensiuni, veţi avea impresia<br />
de a fi oaspetele unei familii.<br />
52
Un musafir cu totul special a fost întâmpinat<br />
de către familia Chetraru în mai 2003, când<br />
Prinţul Charles a fost cazat în minunata cabană<br />
de lemn (de pe pagina următoare) <strong>din</strong><br />
complexul Popas Turistic <strong>Bucovina</strong>. În timpul<br />
turul mănăstirilor <strong>din</strong> <strong>Bucovina</strong>, Alteța Sa Regală<br />
a ales această cabană drept bază.<br />
Popas Turistic <strong>Bucovina</strong><br />
Calea Movilestilor 305<br />
Sucevița 727510<br />
53
BUCOWINA<br />
5
BIROURI DE TURISM<br />
Lista birourilor internaţionale de informare turistică ale României.<br />
Dacă plănuiţi să plecaţi într-o excursie vă rugăm să apelaţi cu<br />
încredere la aceste birouri.<br />
Veți beneficia de recomandări utile pentru călătoria dvs. și informații<br />
specifice.<br />
56
AUSTRIA<br />
Romanian Tourist Office<br />
Opern Ring 1, Scara R,<br />
Etajul 4, Camera 404<br />
1010 Viena<br />
Tel: +43 (1) 317-31-57<br />
Fax: +43 (1) 317-31-574<br />
E-mail: Rumaenien@aon.at<br />
www.rumaenien-info.at<br />
FRANŢA<br />
Office de Tourisme de Roumanie<br />
7, Rue Gaillon<br />
75002 Paris<br />
Tel: +33 (1) 40-20-99-33<br />
Fax: +33 (1) 40-20 99-43<br />
E-mail: info@GuideRoumanie.com<br />
www.GuideRoumanie.com<br />
GERMANIA<br />
Romanian Tourist Office<br />
Reinhardtstraße 47<br />
10117 Berlin<br />
Tel: +49 (30) 400-55-904<br />
Fax: +49 (30) 400-55-906<br />
E-mail: info@rumaenien-tourismus.de<br />
www.rumaenien-tourismus.de<br />
ITALIA<br />
Turismo della Romania<br />
Via Torino 95, Galleria Esedra<br />
00184 Roma<br />
Tel: +39 (6) 488-02-67<br />
Fax: +39 (6) 4898-62-81<br />
E-mail: office@romania.it<br />
www.Romania.it<br />
MAREA BRITANIE<br />
Romanian Tourist Office<br />
12 Harley Street<br />
Londra<br />
W1G 9PG<br />
Tel: +44 (207) 224-36-92<br />
E-mail: romaniatravel@btconnect.com<br />
www.RomaniaTourism.com<br />
POLONIA<br />
Ośrodek informacji Turystycznej Rumunii<br />
Krakowskie Przedmieście 47/51<br />
00-071 Varsovia<br />
Tel / Fax: +48 (22) 826-40-10<br />
E-mail: info.rumunia@wp.pl<br />
RUSIA<br />
Romanian Tourist Office<br />
Masfilmovskaya Street 35,<br />
Office 313<br />
119330, Moscova<br />
Tel: +7 (499) 143-87-65<br />
Fax: +7 (499) 143-86-72<br />
E-mail: info@romaniatravel.ru<br />
www.RomaniaTravel.ru<br />
SPANIA<br />
Romanian Tourist Office<br />
Calle Alcántara 49-51<br />
28006 Madrid<br />
Tel: +34 (91) 401-42-68<br />
Fax: +34 (91) 402-71-83<br />
E-mail: oficina@RumaniaTour.com<br />
marina@rumaniatour.com<br />
www.RumaniaTour.com<br />
SUA<br />
Romanian Tourist Office<br />
355 Lexington Avenue, 8th Floor<br />
New York<br />
NY 10017<br />
Tel / Fax: +1 (212) 545-8484<br />
E-mail: Info@RomaniaTourism.com<br />
www.RomaniaTourism.com<br />
57
LA SFÂRŞIT<br />
Acest eBook a fost realizat cu ajutorul Biroului pentru Promovare şi<br />
Informare Turistică al României <strong>din</strong> Viena şi cu ajutorul primit pe plan<br />
local, mai ales în Suceava.<br />
58
Rudolf J. Strutz<br />
Autor !i Fotograf<br />
NOTE DE FINAL<br />
Vizitând <strong>Bucovina</strong> ve#i avea impresia c!<br />
vizita#i un t!râm de basm ce aduce aminte<br />
de vremuri de mult trecute. Legendarele<br />
mân!stiri <strong>din</strong> <strong>Bucovina</strong> sunt, de secole,<br />
martore ale viziunii artistice a localnicilor.<br />
Aici, scenele pitore"ti se îmbin! cu extraor<strong>din</strong>arele<br />
atrac#ii istorice. Locuitorii Bucovinei<br />
sunt foarte amabili "i comunicativi.<br />
Drumurile de leg!tur! <strong>din</strong> <strong>Bucovina</strong>, inclusiv<br />
cele secundare, sunt în stare bun!. Autostr!zile,<br />
<strong>din</strong> p!cate, înc! lipsesc. Cu toate<br />
aceastea, ar trebui s! v! planifica#i o<br />
durat! peste medie a c!l!toriei. Motivul<br />
principal este c! ave#i mereu ocazia s! v!<br />
abate#i <strong>din</strong> drum "i s! admira#i minunatele<br />
peisaje.<br />
SURSE<br />
Harta Bucovinei a fost pus! la dispozi#ie<br />
de c!tre Biroul de Turism <strong>din</strong> Suceava. Datele<br />
hotelurilor au fost preluate de pe paginile<br />
lor de internet.<br />
TEXTE<br />
Versiune limba german! "i englez!:<br />
Rudolf J. Strutz<br />
Versiune limba român!:<br />
Vlad E. Ani#ei "i Vlad Popa<br />
IMPRESII<br />
Rudolf J. Strutz<br />
1100 Viena<br />
rsvienna@gmail.com<br />
jr-design.net<br />
auvi.me<br />
59
DREPTURI DE AUTOR<br />
© Auvi - Rudolf J. Strutz - 2015<br />
Cartea a fost redactat! în conformitate cu Creative Commons: Utilizare<br />
denumiri - Necomercial - F!r! prelucrare - Transmitere licen#iat!<br />
în acelea"i condi#ii.<br />
Toate siglele "i denumirile se utilizeaz! exclusiv în scop informativ, o<br />
utilizare în afara prezentului eBook va fi clarificat! de comun acord<br />
cu titularii lor.<br />
Prezentul eBook se pune la dispozi#ie cu titlu gratuit.<br />
60