Manual in limba romana pentru Canon iR1600 - EricomCopy
Manual in limba romana pentru Canon iR1600 - EricomCopy
Manual in limba romana pentru Canon iR1600 - EricomCopy
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Canon</strong><br />
iR2000/<strong>iR1600</strong><br />
Ghid de refer<strong>in</strong>ţă
Despre <strong>Manual</strong>ele dest<strong>in</strong>ate Aparatului<br />
<strong>Manual</strong>ele care se referă la acest aparat sunt împărţite după cum urmează. Citiţi-le în funcţie de<br />
necesităţile dv.<br />
Pentru utilizarea de bază...................................<br />
Depistarea defectelor.........................................<br />
Pentru copierea de bază....................................<br />
Pentru copierea convenabilă scopului ............<br />
Pentru utilizarea la distanţă ..............................<br />
Pentru <strong>in</strong>stalarea conexiunii la reţea ...............<br />
Pentru utilizarea imprimantei............................<br />
Pentru <strong>in</strong>stalarea driver-ului imprimantei........<br />
Ghid de refer<strong>in</strong>ţă<br />
(Prezentul document)<br />
Ghid de copiere<br />
Ghidul de utilizare la<br />
distanţă<br />
Ghid de <strong>in</strong>stalare<br />
Ghidul imprimantei PS/<br />
PCL<br />
Ghidul driver-ului PS<br />
Ghidul driverului PCL<br />
CD-ROM<br />
CD-ROM<br />
CD-ROM<br />
Pentru conectarea şi <strong>in</strong>stalarea reţelei ............<br />
Ghidul reţelei<br />
CD-ROM
Organizarea manualului<br />
Capitolul 1<br />
Capitolul 2<br />
Capitolul 3<br />
Capitolul 4<br />
Capitolul 5<br />
Capitolul 6<br />
Capitolul 7<br />
Capitolul 8<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Activitatea de verificare<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Reglaje de gestionare a sistemului<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Depistarea defectelor<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Anexă<br />
Cupr<strong>in</strong>de un exemplu de raport, orientarea unui orig<strong>in</strong>al şi rezultatul.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
• Unele date d<strong>in</strong> prezentul manual ar putea să nu redea exact modelul produsului pe care îl însoţeşte. Dacă aveţi nevoie de o specificaţie exactă, vă<br />
rugăm să contactaţi firma <strong>Canon</strong> <strong>pentru</strong> a solicita specificaţia necesară.<br />
• Acest document nu poate fi fotocopiat, reprodus sau tradus în altă limbă fără consimţământul scris prealabil al <strong>Canon</strong> Inc.
Cupr<strong>in</strong>s<br />
Modul de utilizare a manualului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi<br />
Simboluri folosite în manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi<br />
Butoane folosite în manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi<br />
Ilustraţii folosite în manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi<br />
Siguranţa laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vii<br />
Informaţii suplimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii<br />
Programul <strong>in</strong>ternaţional Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii<br />
Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii<br />
Instructiuni importante de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix<br />
Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix<br />
Alimentarea cu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x<br />
Manipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea şi <strong>in</strong>specţiile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii<br />
Materiale consumabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii<br />
Altele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii<br />
Limite legale de utilizare a aparatului şi utilizarea imag<strong>in</strong>ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv<br />
Operarea aparatului şi termenii folosiţi în manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv<br />
Capitolul 1<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Măsuri de precauţie la <strong>in</strong>stalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Evitaţi <strong>in</strong>stalarea aparatului în următoarele locuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Selectaţi o alimentare în condiţii de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5<br />
Asiguraţi un spaţiu de <strong>in</strong>stalare adecvat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5<br />
Deplasarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6<br />
Măsuri de precauţie la manipulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7<br />
Ce poate face aparatul d<strong>in</strong> seria iR2000/1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9<br />
Rezervarea operaţiei următoare în timpul desfăşurării prezentei operaţii. . . . . . . . . . 1-9<br />
Reglarea caracteristicilor în funcţie de necesităţi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9<br />
Funcţii care pot conserva consumul de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10<br />
Gestiunea ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10<br />
Verificarea situaţiei operaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10<br />
Părţile şi funcţiile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11<br />
Vedere exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11<br />
Vedere <strong>in</strong>terioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13<br />
Părţile şi funcţiile panoului de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14<br />
ii
Alimentarea la reţea şi alimentarea la panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16<br />
Cum se activează alimentarea la reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16<br />
Butonul Energy Saver ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19<br />
Oprirea alimentării de la reţea când se ataşează hard discul opţional. . . . . . . . . . . 1-19<br />
Reglajele de sistem ale aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20<br />
Introducerea ID-ului şi parolei departamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21<br />
După activarea alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21<br />
După f<strong>in</strong>alizarea operaţiilor aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23<br />
Orientarea orig<strong>in</strong>alelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24<br />
Aşezarea unui orig<strong>in</strong>al pe platoul d<strong>in</strong> sticlă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor în alimentatorul opţional (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28<br />
Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de alimentare hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30<br />
Operaţia multi-funcţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35<br />
Stoc de hârtie disponibilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36<br />
Capitolul 2<br />
Activitatea de verificare<br />
Fluxul operaţiilor de verificare/anulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
Anularea unei operaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3<br />
Anularea cu (Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3<br />
Anularea de pe ecranul de supraveghere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4<br />
Capitolul 3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Tabelul reglajelor <strong>pentru</strong> Additional Functions (Funcţii suplimentare) . . . . . . . . . . . . . . 3-2<br />
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune) . . . . . . . . . . . . . . . 3-5<br />
Reglarea volumului tastaturii, volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare pr<strong>in</strong>tare şi a<br />
tonului de f<strong>in</strong>alizare scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5<br />
Reglarea consumului de putere în modul economisire energie. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7<br />
Setarea unui sertar de hârtie <strong>pentru</strong> selecţia automată de hârtie/Comutarea<br />
automată a sertarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8<br />
Setarea hârtiei standard <strong>pentru</strong> derivaţia de alimentare hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9<br />
Setarea tipului de hârtie <strong>pentru</strong> sertar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11<br />
Setarea pr<strong>in</strong>tării cu rotaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11<br />
Setarea căte unei tăvi dedicate fiecărei funcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12<br />
Selectarea limbii de afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14<br />
Setarea regulatorului orar (Reglaje orare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15<br />
Reglarea datei şi orei exacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15<br />
Setarea anulării automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16<br />
Setarea modului Energy saver (Economisire energie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18<br />
Setarea regulatorului orar jurnalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19<br />
Setarea formatului datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20<br />
iii
Pr<strong>in</strong>tarea rapoartelor (Pr<strong>in</strong>tare liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22<br />
Pr<strong>in</strong>tarea listei cu datele utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22<br />
Pr<strong>in</strong>tarea listei de gestiune a ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23<br />
Anularea pr<strong>in</strong>tării rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23<br />
Capitolul 4<br />
Reglaje de gestionare a sistemului<br />
Setarea datelor adm<strong>in</strong>istratorului de sistem (Reglaje de sistem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
Setarea ID-ului adm<strong>in</strong>istratorului de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
Setarea parolei sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4<br />
Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Stabilirea utilizării gestiunii ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Setarea datelor de gestiune a ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7<br />
Verificarea datelor contorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9<br />
Restricţionarea operării pr<strong>in</strong> ID-ul departamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10<br />
Specificarea acceptării sau neacceptării operaţiilor de pr<strong>in</strong>tare ale unui ID<br />
necunoscut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11<br />
Capitolul 5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Încărcarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2<br />
Încărcarea hârtiei în sertare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2<br />
Reglarea unui sertar <strong>pentru</strong> un format diferit de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5<br />
Înlocuirea cartuşului de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10<br />
Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16<br />
Curăţarea periodică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22<br />
Curăţarea platoului d<strong>in</strong> sticlă/Laturii posterioare a capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă . . . . 5-22<br />
Curăţarea alimentatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23<br />
Curăţarea rolei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26<br />
Materiale consumabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29<br />
Capitolul 6<br />
Depistarea defectelor<br />
Deblocarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2<br />
Afişaj care apare în cazul unui blocaj de hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2<br />
Deblocarea hârtiei la capacul d<strong>in</strong> partea stângă şi unitatea de fixare . . . . . . . . . . . . 6-4<br />
Blocarea hârtiei la capacul <strong>in</strong>ferior partea stângă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8<br />
Blocarea hârtiei în derivaţia de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11<br />
Când copia executată cu folosirea alimentatorului se murdăreşte . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12<br />
Când se afişează un cod de eroare între E500 şi E585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14<br />
Lista mesajelor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16<br />
Afişaj auto-diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16<br />
iv
Mesaj de apelare service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20<br />
Apelarea dealerului local autorizat <strong>Canon</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20<br />
Capitolul 7<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Configuraţia sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2<br />
Alimentatorul (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3<br />
Părţile şi funcţiile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> alimentator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7<br />
Părţile şi funcţiile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7<br />
Funcţii de f<strong>in</strong>isare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10<br />
Înlocuirea cartuşului de capse d<strong>in</strong> capsatorul-K1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16<br />
Scoaterea capselor blocate d<strong>in</strong> capsatorul-K1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21<br />
Părţile şi funcţiile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21<br />
Funcţiile tăvilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22<br />
Cititorul de card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27<br />
Operaţii care trebuie efectuate îna<strong>in</strong>te de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27<br />
Operaţii care trebuie efectuate după copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28<br />
Modulul de alimentare casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29<br />
Modul alimentare casete-F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29<br />
Modul alimentare casete-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29<br />
Modul alimentare casete-H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30<br />
Capitolul 8<br />
Anexă<br />
Exemple de rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2<br />
Lista datelor utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2<br />
Lista ID-urilor departamentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2<br />
Caracteristici tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3<br />
Unitatea pr<strong>in</strong>cipală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3<br />
Alimentatorul (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6<br />
Cititorul de card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7<br />
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8<br />
v
Prefaţă<br />
Vă mulţumim <strong>pentru</strong> că aţi achiziţionat aparatul <strong>Canon</strong> Seria iR2000/1600. Citiţi acest manual cu atenţie<br />
îna<strong>in</strong>te de operarea aparatului iR2000/1600 <strong>pentru</strong> a vă familiariza cu funcţiile sale şi <strong>pentru</strong> a putea<br />
obţ<strong>in</strong>e cele mai bune rezultate. Păstraţi manualul la îndemână <strong>pentru</strong> eventuale consultări ulterioare.<br />
Modul de utilizare a manualului<br />
Simboluri folosite în manual<br />
Simbolurile sunt folosite la explicarea Restricţiilor şi Atenţionărilor priv<strong>in</strong>d manipularea şi<br />
<strong>in</strong>strucţiunile de siguranţă care trebuie respectate.<br />
AVERTISMENT<br />
ATENŢIE<br />
IMPORTANT<br />
NOTĂ<br />
Indică avertizarea referitoare la operaţiile care pot cauza moartea sau rănirea<br />
persoanelor în cazul în care nu sunt corect efectuate. Pentru utilizarea în condiţii<br />
de siguranţă a aparatului, acordaţi întotdeauna atenţie acestor avertismente.<br />
Indică o atenţionare priv<strong>in</strong>d operaţiile care pot duce la rănirea persoanelor în cazul<br />
în care nu sunt corect efectuate. Pentru utilizarea în condiţii de siguranţă a<br />
aparatului, acordaţi întotdeauna atenţie acestor atenţionări.<br />
Indică avertismente şi limite operaţionale. Citiţi aceste articole <strong>pentru</strong> a putea utiliza<br />
aparatul corect şi <strong>pentru</strong> a evita deteriorarea acestuia.<br />
Indică note referitoare la operarea aparatului sau explicaţii suplimentare. Se<br />
recomandă citirea acestora.<br />
Butoane folosite în manual<br />
Butoanele de pe panoul de comandă sunt ilustrate iar numele lor sunt redate între paranteze.<br />
ex. (Start)<br />
Ilustraţii folosite în manual<br />
Dacă nu sunt menţiuni exprese, ilustraţiile d<strong>in</strong> manual sunt cele făcute la ataşarea Feeder<br />
(Alimentatorului) (ADF-J1), F<strong>in</strong>isher-L1 (Dispozitivului de f<strong>in</strong>isare), şi a Cassette Feed<strong>in</strong>g Module-<br />
F1 (Modulului de alimentare casete) la <strong>iR1600</strong>.<br />
vi
Siguranţa laser<br />
Produsul de faţă este certificat ca produs laser Clasa 1 conform EN60825-1:1994. Acest lucru<br />
înseamnă că aparatul nu produce radiaţii laser periculoase.<br />
Deoarece radiaţiile emise în <strong>in</strong>teriorul aparatului sunt în întregime reţ<strong>in</strong>ute în carcasele de<br />
protecţie şi învelişurile exterioare, raza laser nu poate ieşi d<strong>in</strong> aparat în nici una d<strong>in</strong>tre etapele de<br />
utilizare.<br />
Informaţii suplimentare<br />
La operaţiile service sau la reglarea sistemului optic al imprimantei, aveţi grijă să nu folosiţi<br />
şurubelniţe sau alte obiecte strălucitoare pe traiectoria razei laser. De asemenea, accesoriile,<br />
cum ar fi ceasurile sau <strong>in</strong>elele, trebuie scoase când se lucrează la imprimantă. Raza reflectată,<br />
deşi <strong>in</strong>vizibilă, poate dăuna permanent ochilor.<br />
Deoarece raza este <strong>in</strong>vizibilă, se ataşează următoarele etichete în <strong>in</strong>terior acolo unde este pericol<br />
de expunere la radiaţia laser:<br />
DANGER- Invisible laser radiation when open.<br />
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.<br />
CAUTION- INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.<br />
AVOID EXPOSURE TO BEAM.<br />
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EXPOSITION<br />
DANGEREUSE AU FAISCEAU.<br />
VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT<br />
DEM STRAHL AUSSETZEN.<br />
ATTENZIONE - RADIAZIONE LASER INVISIBLE IN CASO DI APERTURA. EVITARE<br />
L’ESPOSIZIONE AL FASCIO.<br />
PRECAUCION - RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE. EVITAR EXPONERSE AL<br />
RAYO.<br />
VARO! - AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.<br />
ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.<br />
VARNING! - OSYNLIG LASERSTRÄLNING NAR DENNA DELÄR ÖPPNAD.<br />
BETRAKTA EJ STRÄLEN.<br />
ADVARSEL! - USYNLIG LASER STRÅLING, NÅR DENNE ER ÅBEN.<br />
UNDGÅ BESTRÅLING.<br />
ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.<br />
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.<br />
Acest copiator a fost clasificat conform normelor EN60825-1:1994 şi corespunde următoarelor<br />
clase;<br />
CLASS 1 LASER PRODUCT<br />
LASER KLASSE 1<br />
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1<br />
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1<br />
PRODUCTO LASER DE CLASE 1<br />
APARAT LASER CLASA 1<br />
ATENŢIE<br />
• Utilizarea comenzilor şi reglajelor sau efectuarea procedurilor, altele decât cele specificate în acest manual,<br />
poate duce la expunerea la radiaţii periculoase.<br />
vii
Programul <strong>in</strong>ternaţional Energy Star<br />
Mărci comerciale<br />
Aceat aparat respectă Programul ENERGY STAR ® de randament energetic.<br />
Programul <strong>in</strong>ternaţional <strong>pentru</strong> echipamente de birou ENERGY STAR ®<br />
promovează economia de energie pr<strong>in</strong> utilizarea computerelor şi altor aparate<br />
de birou. Programul sprij<strong>in</strong>ă dezvoltarea şi răspândirea produselor cu funcţii<br />
care reduc efectiv consumul de energie. Este un sistem deschis la care pot<br />
participa voluntar şi patronii d<strong>in</strong> diferite domenii. Produsele vizate sunt<br />
echipamente de birou cum ar fi computerele, monitoarele, imprimantele,<br />
faxurile şi copiatoarele. Standardele şi logo-urile acestora sunt aceleaşi în<br />
ţările participante.<br />
<strong>Canon</strong> şi logo-ul <strong>Canon</strong> sunt mărci comerciale ale <strong>Canon</strong> Inc.<br />
Copyright 2001 by <strong>Canon</strong>, Inc. Toate drepturile rezervate.<br />
Nici o parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nici o formă sau mijloc,<br />
fie acesta electronic sau mecanic, <strong>in</strong>clusiv pr<strong>in</strong> fotocopiere sau înregistrare sau pr<strong>in</strong> memorarea<br />
de date ori sistem de recuperare, fără permisiunea scrisă prealabilă a <strong>Canon</strong>, Inc.<br />
viii
Instructiuni importante de securitate<br />
Instalarea<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu <strong>in</strong>stalaţi aparatul în apropierea substanţelor tip alcool, dizolvanţi sau alte substanţe <strong>in</strong>flamabile.<br />
Dacă substanţele <strong>in</strong>flamabile <strong>in</strong>tră în contact cu părţile electrice d<strong>in</strong> <strong>in</strong>teriorul aparatului, există<br />
pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Nu aşezaţi următoarele articole pe aparat. Dacă acestea v<strong>in</strong> în contact cu o zonă de înaltă tensiune<br />
d<strong>in</strong> <strong>in</strong>teriorul aparatului, există pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
Dacă scăpaţi sau vărsaţi ceva în aparat, OPRIŢI imediat întreruptorul pr<strong>in</strong>cipal, scoateţi fişa de<br />
alimentare d<strong>in</strong> priză şi scoateţi fişa de alimentare d<strong>in</strong> priză. Apoi contactaţi reprezentantul service<br />
sau magaz<strong>in</strong>ul de la care aţi cumpărat aparatul.<br />
- Lănţişoare şi alte obiecte metalice.<br />
- Ceşti, vaze, ghivece cu flori şi alte vase cu apă sau alte lichide.<br />
OFF<br />
ATENŢIE<br />
• Nu <strong>in</strong>stalaţi aparatul în locuri <strong>in</strong>stabile, cum ar fi platformele nestabile sau planşee încl<strong>in</strong>ate sau în<br />
locuri supuse vibraţiilor excesive, deoarece aparatul poate cădea sau se poate răsturna, răn<strong>in</strong>d<br />
persoanele d<strong>in</strong> jur.<br />
• Nu blocaţi fantele de aerisire de pe aparat. Aceste deschideri sunt prevăzute <strong>pentru</strong> ventilarea<br />
corespunzătoare a părţilor active d<strong>in</strong> aparat. Blocarea acestor deschideri pot provoca<br />
supraîncălzirea aparatului.<br />
• Nu <strong>in</strong>stalaţi aparatul în aceste locuri.<br />
- În locuri cu umezeală sau cu praf<br />
- Lângă apă sau rob<strong>in</strong>ete de apă<br />
- În lum<strong>in</strong>a directă a soarelui<br />
- În locuri cu temperaturi ridicate<br />
- În locuri supuse la flăcări deschise<br />
ix
Alimentarea cu energie<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu deterioraţi şi nu modificaţi cordonul de alimentare. Nu puneţi obiecte grele pe cordonul de<br />
alimenatre şi nu trageţi de el sau nu-l îndoiţi excesiv, existând pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Feriţi cordonul de alimentare de surse de căldură; în caz contrar protecţia cordonului se topeşte,<br />
producându-se <strong>in</strong>dendii sau şocuri electrice.<br />
• Nu puneţi mâna udă pe fişa de alimentare, existând pericol de şoc electric.<br />
• Nu cuplaţi aparatul la o bandă de alimentare cu mai multe fişe, existând pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc<br />
electric.<br />
• Nu legaţi şi nu înnodaţi cordonul de alimentare, existând pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Introduceţi cordonul de alimentare complet în priză, altfel existând pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc<br />
electric.<br />
• Nu folosiţi alte cordoane de alimentare decât cel furnizat, altfel existând pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc<br />
electric.<br />
• Ca regulă generală, nu folosiţi prelungitoare. Folosirea prelungitoarelor poate duce la un <strong>in</strong>cediu sau<br />
şoc electric. Dacă totuşi trebuie folosit un prelungitor, utilizaţi tipul <strong>pentru</strong> tensiuni nom<strong>in</strong>ale de cel<br />
puţ<strong>in</strong> 220-240 V CA şi desfaceţi cordonul d<strong>in</strong> legătură şi <strong>in</strong>troduceţi complet fişa de alimentare în<br />
priza prelungitorului <strong>pentru</strong> a asigura o conexiune bună între cordon şi prelungitor.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu folosiţi alimentare cu altă tensiune decât cea specificată, existând pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc<br />
electric.<br />
• Ţ<strong>in</strong>eţi întotdeauna de poţiunea de fişă când decuplaţi fişa de alimentare. Dacă trageţi de cordon,<br />
acesta se poate deteriora sau firul <strong>in</strong>terior se poate expune sau rupe. În cazul în care cordonul este<br />
deteriorat, pot apărea scurgeri de electricitate cu pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Lăsaţi spaţiu suficient în jurul fişei de alimentare <strong>pentru</strong> a putea fi uşor scoasă d<strong>in</strong> priză. Obiectele<br />
d<strong>in</strong> jurul fişei de alimentare pot împiedica scoaterea urgentă d<strong>in</strong> priză a cordonului de alimentare.<br />
Manipularea<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi aparatul. Componentele de temperatură şi tensiune<br />
înaltă d<strong>in</strong> <strong>in</strong>terior pot prezenta pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Dacă aparatul scoate zgomote ciudate sau emite fum, căldură sau mirosuri neobişnuite, OPRIŢI<br />
imediat întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal şi decuplaţi cordonul de alimentare de la priză. Apoi contactaţi<br />
reprezentantul service sau magaz<strong>in</strong>ul de la care aţi cumpărat aparatul. Cont<strong>in</strong>uarea folosirii<br />
aparatului în această stare poate duce la <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
x
• Nu folosiţi spray-uri <strong>in</strong>flamabile în apropierea paratului. Dacă gazul spray-ului v<strong>in</strong>e în contact cu<br />
părţile electrice d<strong>in</strong> aparat, există pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Pentru a evita deteriorarea cordonului de alimentare sau crearea unui pericol de <strong>in</strong>cendiu, OPRIŢI<br />
întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal, scoateţi fişa de alimentare d<strong>in</strong> priză şi decuplaţi cablul de <strong>in</strong>terfaţă când<br />
deplasaţi aparatul. Altfel cordonul de alimentare şi cablul de <strong>in</strong>terfaţă se pot deteriora ducând la<br />
<strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Nu scăpaţi agrafe de hârtie, capse sau alte obiecte metalice în aparat. De asemenea, nu vărsaţi apă,<br />
alte lichide sau substanţe <strong>in</strong>flamabile (alcool, benz<strong>in</strong>ă, dizolvanţi, etc.) în aparat. Dacă acestea v<strong>in</strong> în<br />
contact cu o zonă de înaltă tensiune d<strong>in</strong> <strong>in</strong>teriorul aparatului, există pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc<br />
electric. Dacă scăpaţi sau vărsaţi ceva în aparat, OPRIŢI imediat întreruptorul pr<strong>in</strong>cipal, scoateţi fişa<br />
de alimentare d<strong>in</strong> priză şi scoateţi fişa de alimentare d<strong>in</strong> priză. Apoi contactaţi reprezentantul service<br />
sau magaz<strong>in</strong>ul de la care aţi cumpărat aparatul.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat deoarece aceste se pot răsturna sau cădea, răn<strong>in</strong>d persoanele d<strong>in</strong><br />
preajmă.<br />
• Închideţi uşor Alimentatorul şi capacul platoului d<strong>in</strong> sticlă <strong>pentru</strong> a nu vă pr<strong>in</strong>de mâna şi a evita deci<br />
să vă răniţi.<br />
• Nu apăsaţi tare pe alimentator când folosiţi platoul d<strong>in</strong> sticlă la copierea cărţilor groase, etc. În caz<br />
contrar, platoul d<strong>in</strong> sticlă se poate deteriora şi vă puteţi răni.<br />
• Nu at<strong>in</strong>geţi tăvile mobile ale Dispozitivului de f<strong>in</strong>isare când aparatul copiază sau pr<strong>in</strong>tează, deoarece<br />
vă puteţi răni.<br />
xi
• OPRIŢI întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal d<strong>in</strong> motive de siguranţă, dacă aparatul nu va fi folosit mai mult timp,<br />
cum ar fi peste noapte. De asemenea, OPRIŢI întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal şi scoateţi d<strong>in</strong> priză fişa de<br />
alimentare d<strong>in</strong> motive de siguranţă, dacă aparatul nu va fi folosit o perioadă mai lungă, de câteva<br />
zile.<br />
• Nu puneţi mâna în partea tăvii unde se face capsarea când este ataşat Dispozitivul de f<strong>in</strong>isare,<br />
existând pericol de rănire.<br />
• Raza laser poate dăuna organismului uman. Deoarece radiaţiile emise în <strong>in</strong>teriorul aparatului sunt în<br />
întregime reţ<strong>in</strong>ute în carcasele de proteţcie şi învelişurile exterioare, raza laser nu poate ieşi d<strong>in</strong><br />
aparat în nici una d<strong>in</strong>tre etapele de utilizare. Citiţi următoarele comentarii şi <strong>in</strong>strucţiuni de<br />
siguranţă.<br />
- Nu deschideţi niciodată alte capace decât cele menţionate în manual.<br />
- Nu scoateţi eticheta de atenţionare de pe capacul unităţii de scanare cu laser.<br />
- Dacă raza laser iese d<strong>in</strong> aparat, expunerea poate dăuna grav ochilor.<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea şi <strong>in</strong>specţiile<br />
AVERTISMENT<br />
• Când curăţaţi aparatul, OPRIŢI întâi întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal apoi scoateţi fişa de alimentare d<strong>in</strong> priză.<br />
Nerespectarea acestor etape poate duce la <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Curăţaţi aparatul cu o cârpă b<strong>in</strong>e stoarsă înmuiată în detergent slab amestecat cu apă. Nu folosiţi<br />
alcool, benz<strong>in</strong>ă, dizolvant sau alte substanţe <strong>in</strong>flamabile. Contactul d<strong>in</strong>tre substanţele <strong>in</strong>flamabile şi<br />
zona de înaltă tensiune d<strong>in</strong> aparat poate produce <strong>in</strong>cendii sau şocuri electrice.<br />
• Unele zone d<strong>in</strong> aparat sunt supuse tensiunilor înalte. Când deblocaţi hârtie sau <strong>in</strong>spectaţi <strong>in</strong>teriorul<br />
aparatului, nu at<strong>in</strong>geţi <strong>in</strong>teriorul aparatului cu lănţişorul, brăţara sau alte obiecte metalice, existând<br />
pericol arsuri sau şoc electric.<br />
• Nu aruncaţi cartuşele de toner în foc. Contactul tonerului cu flăcările poate duce la arsuri sau<br />
<strong>in</strong>cendiu.<br />
ATENŢIE<br />
• Scoateţi d<strong>in</strong> mufă fişa de alimentare cel puţ<strong>in</strong> o dată pe an şi curăţaţi b<strong>in</strong>e praful d<strong>in</strong> jurul bazei<br />
picioruşelor metalice ale fişei. Dacă se acumulează praf în acea zonă, există pericol de <strong>in</strong>cendiu.<br />
xii
• Unitatea de fixare şi zona d<strong>in</strong> jurul acesteia d<strong>in</strong> aparat se încălzesc în timpul utilizării. Când deblocaţi<br />
hârtia sau <strong>in</strong>spectaţi <strong>in</strong>teriorulaparatului, nu at<strong>in</strong>geţi unitatea de fixare şi zonele d<strong>in</strong> jur deoarece<br />
puteţi suferi arsuri.<br />
• Când deblocaţi hârtia sau ânlocuiţi cartuşul de toner, atenţie să nu vă murdăriţi de toner pe mâ<strong>in</strong>i şi<br />
pe ha<strong>in</strong>e. Dacă v-aţi murdărit, spălaţi-vă imediat cu apă rece. Apa caldă fixează tonerul şi va fi<br />
imposibil să scoateţi petele.<br />
• Când scoateţi hârtia blocată în aparat, faceţi-o cu atenţie <strong>pentru</strong> ca tonerul de pe hârtie să nu se<br />
împrăştie şi să <strong>in</strong>tre în ochi sau în gură. Într-un astfel de caz, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi<br />
consultaţi un medic.<br />
• Când încărcaţi hârtie sau deblocaţi documente orig<strong>in</strong>ale sau hârtie, atenţie să nu vă tăiaţi la mâ<strong>in</strong>i în<br />
muchiile hârtiei.<br />
Materiale consumabile<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu aruncaţi cartuşele de toner consumate în foc, deoarece resturile de toner se pot apr<strong>in</strong>de,<br />
provocând arsuri sau <strong>in</strong>cendii.<br />
• Nu depozitaţi cartuşurile de toner sau hârtia de copiat în locuri expuse la foc, deoarece tonerul sau<br />
hârtia se pot apr<strong>in</strong>de, provocând arsuri sau <strong>in</strong>cendii.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu lăsaţi cartuşele de toner şi alte consumabile la îndemâna copiilor. Dacă s-au <strong>in</strong>gerat aceste<br />
articole, consultaţi imediat un medic.<br />
Altele<br />
AVERTISMENT<br />
• Pentru utilizatorii de stimulatoare cardiace:<br />
Acest aparat emite un flux magnetic scăzut. Dacăfolosiţi un stimulator cardiac şi simţiţi ceva în<br />
neregulă, îndepărtaţi-vă de aparat şi consultaţi medicul.<br />
xiii
Limite legale de utilizare a aparatului şi<br />
utilizarea imag<strong>in</strong>ilor<br />
Utilizarea aparatului la scanarea, pr<strong>in</strong>tarea sau reproducerea anumitor documente, precum şi<br />
utilizarea acestor imag<strong>in</strong>i scanate, pr<strong>in</strong>tate sau reproduse cu aparatul dv., poate fi <strong>in</strong>terzisă de<br />
lege şi poate avea ca rezultat răspunderea penală şi/sau civilă. Găsiţi maijos o listă ce nu se<br />
pret<strong>in</strong>de a fi completă a acestor documente. Această listă este doar un ghid. Dacă nu sunteţi<br />
siguri de legalitatea utilizării aparatului dv. la scanarea, pr<strong>in</strong>tarea sau reproducere unui anumit<br />
document şi/sau de utilizarea imag<strong>in</strong>ilor scanate, pr<strong>in</strong>tate sau reproduse, consultaţi d<strong>in</strong>a<strong>in</strong>te<br />
juristul <strong>pentru</strong> recomandări în acest sens.<br />
• Bancnote<br />
• Cecuri de călătorie<br />
• Ord<strong>in</strong>e de plată<br />
• Cupoane de alimente<br />
• Certificate de depozit<br />
• Paşapoarte<br />
• Timbre poştale (anulate sau nu)<br />
• Documente de imigrare<br />
• Ecusoane de identificare<br />
• Timbre pe venit <strong>in</strong>tern (anulate sau nu)<br />
• Documente cu regim special sau trate • Obligaţiuni sau alte certificate de datorii<br />
• Cecuri sau trate emise de agenţii<br />
• Certificate de acţiuni<br />
guvernamentale<br />
• Licenţe de autovehicule şi certificate de titluri • Lucrări cu drept de autor/Lucări de artă cu<br />
drept de autor fără permisiunea deţ<strong>in</strong>ătorului<br />
dreptului de autor<br />
xiv
Operarea aparatului şi termenii folosiţi în<br />
manual<br />
Acest aparat utilizează memorie <strong>pentru</strong> efectuarea eficientă a operaţiilor de pr<strong>in</strong>tare. De exemplu,<br />
după scanarea orig<strong>in</strong>alului pe care doriţi să-l copiaţi, el poate scana imediat următorul orig<strong>in</strong>al.<br />
Puteţi totodată pr<strong>in</strong>ta de pe acest aparat, cu altă funcţie decât cea de copiere. Aceste operaţii au<br />
loc în conformitate cu o modalitate complexă, astfel încât nu numai copiile ci şi diferite feluri de<br />
pr<strong>in</strong>tare trebuie uneori să-şi aştepte rândul îna<strong>in</strong>te de a fi realizate.<br />
Pentru evitarea confuziilor la citirea manualului, termenii “scanare,” “pr<strong>in</strong>tare,” şi “copiere” folosiţi<br />
în acest manual se def<strong>in</strong>esc în conformitate cu cele de mai jos. Sunt unele cazuri în care<br />
scanarea unui orig<strong>in</strong>al <strong>pentru</strong> efectuarea unei copii şi procesul de pr<strong>in</strong>tare se descriu separat.<br />
Scanarea<br />
Scanarea unui orig<strong>in</strong>al <strong>pentru</strong> copiere.<br />
Pr<strong>in</strong>tarea<br />
Realizarea unei copii sau transferul de date de<br />
la computerul personal la aparat.<br />
Copierea<br />
Scanarea unui orig<strong>in</strong>al, pr<strong>in</strong>tarea până la operaţiile f<strong>in</strong>ale (capsarea, etc.).<br />
xv
xvi
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
1<br />
CAPITOLUL<br />
Acest capitol prez<strong>in</strong>tă ceea ce trebuie să ştiţi îna<strong>in</strong>te de a trece la utilizarea aparatului, cum ar fi<br />
caracteristicile pr<strong>in</strong>cipale, părţile componente şi funcţiile lor, pornirea alimentării de la reţea, etc.<br />
Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Măsuri de precauţie la <strong>in</strong>stalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2<br />
Măsuri de precauţie la manipulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7<br />
Ce poate face aparatul d<strong>in</strong> seria iR2000/1600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9<br />
Rezervarea operaţiei următoare în timpul desfăşurării prezentei operaţii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9<br />
Reglarea caracteristicilor în funcţie de necesităţi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9<br />
Funcţii care pot conserva consumul de energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10<br />
Gestiunea ID-ului departamentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10<br />
Verificarea situaţiei operaţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10<br />
Părţile şi funcţiile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11<br />
Vedere exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11<br />
Vedere <strong>in</strong>terioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13<br />
Părţile şi funcţiile panoului de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14<br />
Alimentarea la reţea şi alimentarea la panoul de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16<br />
Cum se activează alimentarea la reţea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16<br />
Butonul Energy Saver ( ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19<br />
Oprirea alimentării de la reţea când se ataşează hard discul opţional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19<br />
Reglajele de sistem ale aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-20<br />
Introducerea ID-ului şi parolei departamentului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21<br />
După activarea alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21<br />
După f<strong>in</strong>alizarea operaţiilor aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-22<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23<br />
Orientarea orig<strong>in</strong>alelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24<br />
Aşezarea unui orig<strong>in</strong>al pe platoul d<strong>in</strong> sticlă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor în alimentatorul opţional (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28<br />
Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de alimentare hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30<br />
Operaţia multi-funcţională . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35<br />
Stoc de hârtie disponibilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36<br />
1-1
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea<br />
Măsuri de precauţie la <strong>in</strong>stalare<br />
Evitaţi <strong>in</strong>stalarea aparatului în următoarele locuri<br />
■ Evitaţi locurile cu temperaturi şi umiditate extreme: fie acestea mari sau mici.<br />
De exemplu nu <strong>in</strong>stalaţi aparatul lângă rob<strong>in</strong>ete de apă, încălzitoare de apă, umidificatoare,<br />
aparate de aer condiţionat, radiatoare sau sobe.<br />
■ Nu <strong>in</strong>stalaţi aparatul în lum<strong>in</strong>a directă a soarelui.<br />
Dacă acest lucru nu se poate, umbriţi aparatul folos<strong>in</strong>d draperii.<br />
1-2 Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea
■ Evitaţi locurile slab ventilate.<br />
În timpul funcţionării, aparatul generează ozon. Totuşi, cantitatea de ozon generată nu este<br />
suficientă <strong>pentru</strong> afectarea organismului uman. Cu toate acestea, dacă aparatul este utilizat o<br />
perioadă mare de timp într-o încăpere slab ventilată sau când se pr<strong>in</strong>tează o cantitate mare de<br />
documente, aerisiţi încăperea <strong>pentru</strong> ca mediul de lucru să fie cât mai confortabil.<br />
1<br />
■ Evitaţi locurile cu acumulări mari de praf.<br />
■ Evitaţi locurile cu emisii de gaz de amoniac.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
■ Evitaţi locurile cu materiale volatile, <strong>in</strong>flamabile, cum ar fi alcoolul sau dizolvanţii.<br />
■ Evitaţi locurile cu vibraţii.<br />
Evitaţi de exemplu, <strong>in</strong>stalarea aparatului pe planşee sau standuri <strong>in</strong>stabile.<br />
Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea<br />
1-3
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
■ Evitaţi expunerea aparatului la modificări rapide de temperatură.<br />
Dacă încăperea în care este <strong>in</strong>stalat aparatul este încălzită rapid porn<strong>in</strong>d de la o temperatură<br />
scăzută, se poate forma condens în aparat. Acest lucru poate <strong>in</strong>fluenţa negativ calitatea<br />
pr<strong>in</strong>tării sau poate rezulta în <strong>in</strong>capacitatea de a obţ<strong>in</strong>e imag<strong>in</strong>i pr<strong>in</strong>tate.<br />
■ Nu <strong>in</strong>stalaţi aparatul în apropierea computerelor sau altor echipamente electronice de<br />
precizie.<br />
Interferenţele electrice şi vibraţiile generate de aparat în timpul pr<strong>in</strong>tării pot <strong>in</strong>fluenţa negativ<br />
funcţionarea acestor echipamente.<br />
■ Nu <strong>in</strong>stalaţi aparatul lângă televizor, radio sau echipamente electronice similare.<br />
Aparatul ar putea <strong>in</strong>terfera cu recepţionarea semnalului sonor şi de imag<strong>in</strong>e, etc. Conectaţi<br />
aparatul la o priză de alimentare dedicată şi păstraţi o distanţă cât mai mare cu put<strong>in</strong>ţă între<br />
aparat şi alte echipamente electronice.<br />
1-4 Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea
Selectaţi o alimentare în condiţii de siguranţă<br />
■ Cuplaţi aparatul la o priză de 220~240 V CA.<br />
■ Nu cuplaţi alte echipamente electrice în priza la care este conectat aparatul.<br />
■ Nu cuplaţi aparatul la o bandă de alimentare cu mai multe fişe. Există pericol de<br />
<strong>in</strong>cendiu.<br />
■ Cablul de alimentare se poate deteriora dacă se calcă sau se pun pe el obiecte grele.<br />
Folosirea unui cablu deteriorat poate provoca accidente.<br />
1<br />
Asiguraţi un spaţiu de <strong>in</strong>stalare adecvat<br />
■ Asiguraţi spaţiu suficient în părţile laterale şi deasupra aparatului <strong>pentru</strong> o funcţionare<br />
fără restricţionări.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
mai mult de 100 mm<br />
1010 mm<br />
mai mult de 100 mm<br />
947 mm<br />
(Când este ataşat F<strong>in</strong>isher - L1/Dispozitivul de f<strong>in</strong>isare - L1)<br />
Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea<br />
1-5
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
NOTĂ<br />
• Asiguraţi spaţiu suficient şi deasupra aparatului <strong>pentru</strong> deschiderea alimentatorului sau a capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă.<br />
Deplasarea aparatului<br />
■ Dacă <strong>in</strong>tenţionaţi să deplasaţi aparatul, contactaţi mai întâi reprezentantul service.<br />
■ Când mutaţi aparatul s<strong>in</strong>guri, decuplaţi întâi cordonul de alimentare precum şi toate<br />
celelalte cabluri. În caz contrar cordonul de alimentare se poate deteriora, existând<br />
pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
■ La deplasarea aparatului, apucaţi-l de părţile <strong>in</strong>dicate mai jos. Altfel puteţi scăpa<br />
aparatul şi vă puteţi răni.<br />
1-6 Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea
Măsuri de precauţie la manipulare<br />
■ Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi aparatul.<br />
1<br />
■ Unele piese d<strong>in</strong> <strong>in</strong>teriorul aparatului sunt supuse la tensiuni şi temperaturi înalte. Luaţi<br />
măsuri adecvate la <strong>in</strong>spectarea <strong>in</strong>teriorului aparatului. Nu realizaţi alte <strong>in</strong>specţii decât<br />
cele descrise în acest manual.<br />
■ Nu scăpaţi obiecte cum ar fi agrafe de hârtie sau capse, în aparat. Contactul d<strong>in</strong>tre un<br />
obiect stră<strong>in</strong> şi părţile electrice d<strong>in</strong> aparat poate de term<strong>in</strong>a un scurt circuit urmat chiar<br />
de un <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
■ Dacă apare un zgomot sau fum neobişnuit, opriţi imediat întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal, apoi<br />
chemaţi reprezentantul service. Utilizarea aparatului în această situaţie poate duce la<br />
<strong>in</strong>cendiu sau şoc electric. Evitaţi de asemenea să puneţi obiecte în zona fişei de<br />
alimentare, <strong>pentru</strong> o decuplare imediată în caz de urgenţă.<br />
■ Nu opiţi întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal şi nu deschideţi capacul frontal în timp ce aparatul este<br />
în funcţiune. Există pericol de blocare a hârtiei.<br />
Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea<br />
1-7
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
■ Nu folosiţi spray-uri <strong>in</strong>flamabile cum ar fi cele cu materiale de lipit, fi<strong>in</strong>dcă pot lua foc.<br />
1-8 Despre locul de <strong>in</strong>stalare şi manipularea
Ce poate face aparatul d<strong>in</strong> seria iR2000/<br />
1600<br />
Rezervarea operaţiei următoare în timpul<br />
desfăşurării prezentei operaţii<br />
Puteţi efectua mai multe operaţii fără să trebuiască să aşteptaţi term<strong>in</strong>area operaţiei curente. De<br />
exemplu, puteţi rezerva o operaţie de pr<strong>in</strong>tare în timp ce aparatul pr<strong>in</strong>tează un document scanat<br />
în memorie.<br />
Reglarea caracteristicilor în funcţie de necesităţi<br />
Meniul Additional Functions (Funcţii suplimentare) apare dacă apăsaţi pe (Additional<br />
Functions). Meniul Additional Functions permite realizarea unor reglaje comune <strong>pentru</strong> mai multe<br />
funcţii ale aparatului precum şi realizarea de reglaje <strong>pentru</strong> funcţii specifice necesităţilor dv.<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
1.COMMON SETTINGS<br />
1<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Meniul Additional Functions<br />
NOTĂ<br />
• Reglajele realizate în meniul Additional Functions nu se schimbă nici atunci când apăsaţi pe (Reset).<br />
• Pentru detalii de realizare a reglajelor particulare, citiţi “Selectarea şi memorarea reglajelor în funcţie de necesităţile<br />
dv.,” la p. 3-1.<br />
• Pentru detalii referitoare la Reglajele de sistem, citiţi “Reglaje de gestionare a sistemului,” la p. 4-1.<br />
Ce poate face aparatul d<strong>in</strong> seria iR2000/1600<br />
1-9
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Funcţii care pot conserva consumul de energie<br />
Puteţi conserva eficient consumul de energie folos<strong>in</strong>d următoarele funcţii când aparatul nu<br />
lucrează.<br />
NOTĂ<br />
• Afişajul se st<strong>in</strong>ge aparatul <strong>in</strong>troduce una d<strong>in</strong> aceste funcţii.<br />
• Puteţi pr<strong>in</strong>ta datele transmise de la un computer chiar dacă aparatul <strong>in</strong>troduce una d<strong>in</strong> aceste funcţii.<br />
■ Modul economisire de energie<br />
Dacă aparatul rămâne neocupat o perioadă de timp specificată, el <strong>in</strong>tră în modul economisire<br />
de energie. Faţă de oprirea alimentării, aparatul poate fi reactivat repede d<strong>in</strong> modul<br />
economisire de energie.<br />
NOTĂ<br />
• Perioada automată de veghe (Auto Sleep Time) se poate fixa între 3 şi 30 de m<strong>in</strong>ute. Setarea implicită este “15<br />
m<strong>in</strong>ute.”<br />
• Detalii despre funcţia Energy Saver (economisire de energie) se găsesc la “Reglarea modului economisire de energie,”<br />
la p. 3-18.<br />
■ Regulator orar jurnalier (Daily Timer)<br />
Ora de <strong>in</strong>trare în modul economisire de energie se poate fixa automat <strong>pentru</strong> fiecare zi a<br />
săptămânii.<br />
NOTĂ<br />
• Pentru detalii despre regulatorul de timp jurnalier, citiţi “Reglarea regulatorului de timp jurnalier,” la p. 3-19.<br />
Gestiunea ID-ului departamentelor<br />
Pr<strong>in</strong> memorarea unui ID şi a unei parole <strong>pentru</strong> fiecare departament, puteţi restricţiona utilizarea<br />
aparatului la cei care deţ<strong>in</strong> numărul ID şi parola.<br />
Verificarea situaţiei operaţiei<br />
Monitor<br />
Dacă apăsaţi pe puteţi observa situaţia operaţiilor de copiere care se prelucrează în<br />
momentul respectiv, putându-le verifica şi anula .<br />
1-10 Ce poate face aparatul d<strong>in</strong> seria iR2000/1600
Părţile şi funcţiile acestora<br />
Vedere exterioară<br />
1<br />
Când sunt ataşate Feeder (ADF-J1)/Alimentatorul,<br />
F<strong>in</strong>isher-L1/Dispozitivul de f<strong>in</strong>isare, şi Cassette<br />
Feed<strong>in</strong>g Module-F1/Modulul de alimentare casetă<br />
(numai <strong>iR1600</strong>)<br />
Când sunt ataşate Feeder (ADF-J1), Inner 2-Way<br />
Tray-B1, şi Cassette Feed<strong>in</strong>g Module-G1 (numai<br />
iR2000) sau Cassette Feed<strong>in</strong>g Module-H1 (numai<br />
<strong>iR1600</strong>)<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Părţile şi funcţiile acestora<br />
1-11
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Când sunt ataşate capacul platoului d<strong>in</strong> sticlă şi<br />
Cassette Feed<strong>in</strong>g Module-F1 (numai <strong>iR1600</strong>)<br />
1 Panoul de comandă<br />
(A se vedea “Părţile şi funcţiile panoului de<br />
comandă,” la p. 1-14.)<br />
2 Alimentator (capacul platoului d<strong>in</strong> sticlă)<br />
3 Tava de alimentare a orig<strong>in</strong>alelor<br />
4 Zona de ieşire a orig<strong>in</strong>alelor<br />
5 Sertare <strong>pentru</strong> hârtie<br />
Capacitate de până la 250 de foi de hârtie<br />
(80 g/m 2 ).<br />
6 Întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal<br />
7 Fantă de aerisire<br />
1-12 Părţile şi funcţiile acestora
Vedere <strong>in</strong>terioară<br />
1<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
1 Capacul frontal<br />
2 Manetă de deblocare<br />
3 Capac <strong>in</strong>ferior stânga<br />
4 Derivaţia de alimentare hârtie<br />
Alimentează materiale transparente şi hârtie de<br />
format ne-standardizat. (A se vedea “Pr<strong>in</strong>tarea cu<br />
folosirea derivaţiei <strong>pentru</strong> hârtie,” la p. 1-30.)<br />
5 Capac partea stângă<br />
6 Cartuşul cil<strong>in</strong>drului<br />
7 Capac superior stânga<br />
Deschideţi acest capac când deblocaţi hârtia.<br />
(A se vedea “Deblocarea hârtiei,” la p. 6-2.)<br />
8 Perimetrul de scanare<br />
9 Latura posterioară a capacului platoului d<strong>in</strong><br />
sticlă<br />
Q Platoul d<strong>in</strong> sticlă<br />
W Cartuşul de toner<br />
Părţile şi funcţiile acestora<br />
1-13
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Părţile şi funcţiile panoului de comandă<br />
1 2 3<br />
OnL<strong>in</strong>e Job HDD Alarm<br />
Monitor<br />
Special Features<br />
1 2 3<br />
Menu<br />
Item<br />
Value<br />
Enter/Cancel<br />
A<br />
OK<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
GO<br />
Shift<br />
1:1 – +<br />
I D<br />
0<br />
C<br />
1 2 3<br />
1 Butonul (Counter)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a verifica datele contorului.<br />
2 Indicatorul Paper Select<br />
Indicatorul sertarului de hârtie selectat sau al<br />
derivaţiei, este apr<strong>in</strong>s.<br />
3 Indicatorul Jam Location<br />
Indicatorul locului unde este blocată hârtia, este<br />
apr<strong>in</strong>s.<br />
4 (Jam) <strong>in</strong>dicator<br />
Lum<strong>in</strong>ează când apare un blocaj de hârtie.<br />
5 Afişajul LCD<br />
Afişează mesaje şi <strong>in</strong>vită la acţiune în timpul<br />
funcţionării. Afişează selecţiile, text şi numere la<br />
corectarea reglajelor.<br />
6 Back, buton<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a reveni la ecranul anterior la<br />
corectarea reglajelor cu ajutorul meniului.<br />
7 Butonul şi <strong>in</strong>dicatorul de sistem<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> activarea/dezactivarea funcţiei de<br />
pr<strong>in</strong>tare. Indicatorul este apr<strong>in</strong>s când funcţia de<br />
pr<strong>in</strong>tare este activă.<br />
8 Cursor, buton<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a selecta un articol la corectarea<br />
reglajelor, etc.<br />
9 OK, buton<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> setarea unui mod sau funcţie.<br />
Q Butonul (Reset)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> revenirea reglajelor la modul<br />
Standard.<br />
W Butonul (Energy Saver)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a <strong>in</strong>troduce/reveni d<strong>in</strong> modul<br />
economisire de energie.<br />
Monitor<br />
E Buton supraveghere<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> verificarea situaţiei operaţiilor de<br />
copiere.<br />
R Indicatorul (Staple)<br />
Este apr<strong>in</strong>s când funcţia de capsare este activă.<br />
T Indicatorul (Collation)<br />
Este apr<strong>in</strong>s când funcţia de sortare este activă.<br />
Y F<strong>in</strong>isher, buton<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a activa/dezactiva funcţia de<br />
f<strong>in</strong>isare (sortare şi capsare).<br />
1-14 Părţile şi funcţiile acestora
U<br />
Special Features<br />
Butonul (Special Features)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a fixa caracteristicile speciale<br />
de copiere cum ar fi Separarea pe două pag<strong>in</strong>i,<br />
comb<strong>in</strong>aţia 2 pe 1, Marg<strong>in</strong>e, şi ştergere Cadru.<br />
I Butonul (Paper Select)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> selectarea hârtiei d<strong>in</strong> derivaţia<br />
de alimentare cu hârtie şi d<strong>in</strong> sertare.<br />
O Butonul (Image quality)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> selectarea 'Image quality' d<strong>in</strong><br />
modul text, text/foto şi foto.<br />
P Butonul (Light)/ (Automatic Exposure)/<br />
(Dark)<br />
(Light) button<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> reglarea lum<strong>in</strong>ozităţii<br />
documentului care se va copia.<br />
(Automatic Exposure) button and <strong>in</strong>dicator<br />
Press to turn on/off the Automatic Exposure<br />
function. Indicatorul lum<strong>in</strong>ează când funcţia<br />
Automatic Exposure este activată.<br />
(Dark) button<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> reglarea zonelor întunecate ale<br />
documentelor copiate.<br />
A Butonul (Reduce)/<br />
1:1<br />
(Direct)/<br />
(Enlarge)<br />
(Reduce) button<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a reduce formatul documentului<br />
la copiere.<br />
1:1<br />
(Direct) button<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> revenirea la copierea directă.<br />
(Enlarge)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a mări formatul documentului la<br />
copiere.<br />
S Indicator expunere<br />
Indicatorul arată reglajul curent al expunerii.<br />
D Zoom, buton<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a seta modul zoom.<br />
F Butonul (Additional Functions)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a regla funcţiile suplimentare cu<br />
ajutorul meniului.<br />
G Butonul (Interrupt)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a întrerupe o operaţie de<br />
copiere când trebuie să efectuaţi nişte copii cu<br />
prioritate.<br />
H ID ID, buton<br />
Se apasă la setarea funcţiei de gestionare a IDului<br />
departamentului.<br />
J Buton numeric<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> <strong>in</strong>troducerea valorilor numerice.<br />
K C Butonul (Clear)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> ştergerea valorilor sau<br />
caracterelor <strong>in</strong>troduse <strong>in</strong>corect.<br />
L Butonul (Start)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> a demara o operaţie.<br />
Z Butonul (Stop)<br />
Se apasă <strong>pentru</strong> oprirea temporară a unei<br />
operaţii de scanare sau de ieşire a rezultatelor<br />
funcţiei de copiere.<br />
X Indicator alimentare de la reţea<br />
Lum<strong>in</strong>ează când alimentarea de la reţea este<br />
activată.<br />
C Panoul de operaţii imprimantă<br />
Utilizat <strong>pentru</strong> funcţia de pr<strong>in</strong>tare. Pentru detalii,<br />
consultaţi Ghidul imprimantei PS/PCL.<br />
1<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Părţile şi funcţiile acestora<br />
1-15
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Alimentarea la reţea şi alimentarea la<br />
panoul de comandă<br />
Aparatul este prevăzut cu două butoane, un buton <strong>pentru</strong> alimentarea de la reţea şi un buton<br />
Energy Saver ( ).<br />
Cum se activează alimentarea la reţea<br />
Această secţiune explică modul de activare a alimentării de la reţea.<br />
1 Fişa de alimentare trebuie să fie b<strong>in</strong>e <strong>in</strong>trodusă în priza de alimentare.<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu puneţi mâ<strong>in</strong>ile ude pe fişa de alimentare. Există pericol de şoc electric.<br />
2 Apăsaţi întrerupătorul pe ON (partea cu “ I ” ). Întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal se află pe<br />
latura dreaptă a aparatului.<br />
La oprirea alimentării de la reţea, apăsaţi întrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal pe partea “O”.<br />
Indicatorul <strong>pentru</strong> alimentarea de la reţea de pe panoul de comandă, lum<strong>in</strong>ează.<br />
Dacă <strong>in</strong>dicatorul <strong>pentru</strong> alimentarea de la reţea nu lum<strong>in</strong>ează, verificaţi dacă fişa de alimentare este<br />
b<strong>in</strong>e <strong>in</strong>trodusă în priză.<br />
1-16 Alimentarea la reţea şi alimentarea la panoul de comandă
Cele de mai jos sunt afişate până când aparatul este gata de scanare.<br />
PLEASE WAIT<br />
Ecranul de mai jos apare când aparatul este gata de scanare.<br />
100% AUTO PAPER<br />
01<br />
TEXT<br />
Aparatul are nevoie de circa 30 de secunde (la temperatura camerei de 20°C) <strong>pentru</strong> a se încălzi.<br />
IMPORTANT<br />
• Dacă aţi oprit alimentarea de la reţea, aşteptaţi cel puţ<strong>in</strong> trei secunde îna<strong>in</strong>te de a reactiva alimentarea de la reţea.<br />
NOTĂ<br />
• Reglajele standard se selecţionează cu aparatul sub tensiune.<br />
• Reglajele de copiere standard sunt următoarele:<br />
- Raport de copiere: Direct (100%)<br />
- Selecţia hârtiei: Auto Paper Selection<br />
- Expunerea <strong>pentru</strong> copiere: 5<br />
- Cantitatea de copiat: 1<br />
• Reglajele de copiere standard se pot modifica. (A se vedea Ghidul de copiere.)<br />
• Se poate rezerva o operaţie la apariţia afişajului de mai sus. (A se vedea Ghidul de copiere.)<br />
1<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
3 Urmaţi <strong>in</strong>strucţiunile date de mesajele care apar pe ecran.<br />
● Dacă apare mesajul :<br />
ENTER DAC<br />
_<br />
▼ Introduceţi ID-ul departamentului cu tastele numerice şi apăsaţi pe .<br />
ENTER DAC<br />
1234567<br />
▼ Introduceţi parola.<br />
DAC PASSWORD<br />
✱✱✱✱✱✱✱<br />
Alimentarea la reţea şi alimentarea la panoul de comandă<br />
1-17
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
NOTĂ<br />
• ”DAC” înseamnă “Department Access Code” (cod acces departament).<br />
• Citiţi “După activarea alimentării,” la p. 1-21., <strong>pentru</strong> detalii despre <strong>in</strong>troducerea ID-ului şi parolei departamentului.<br />
• este afişat numai la setarea parolei.<br />
• Pentru detalii despre gestionarea ID-ului departamentului, citiţi “Setarea gestionării ID-ului departamentului,” la p. 4-5.<br />
● Dacă apare mesajul :<br />
INSERT CONTROL CARD<br />
▼ Introduceţi un card de comandă.<br />
NOTĂ<br />
• Pentru detalii despre cardul de comandă, vedeţi “Cititorul de carduri,” la p. 7-27.<br />
1-18 Alimentarea la reţea şi alimentarea la panoul de comandă
Butonul Energy Saver ( )<br />
Dacă aparatul rămâne neocupat o perioad de timp specificată, sau se apasă (Energy Saver)<br />
aparatul <strong>in</strong>tră în modul economisire de energie.<br />
Apăsaţi pe (Energy Saver) <strong>pentru</strong> anularea modului economisire de energie şi reluaţi<br />
operaţiile normale ale aparatului.<br />
1<br />
NOTĂ<br />
• Consumul de energie în modul economisire de energie se poate regla în meniul Additional Functions. (Citiţi “Reglarea<br />
consumului de energie în modul economisire de energie,” la p. 3-7.)<br />
• Timpul necesar aparatului <strong>pentru</strong> a <strong>in</strong>tra în modul economisire energie se poate regla în meniul Additional Functions.<br />
(Citiţi “Reglarea consumului de energie în modul economisire de energie,” la p. 3-7.)<br />
• Aparatul nu <strong>in</strong>tră în modul de veghe chiar dacă apăsaţi pe (Energy Saver), dacă scanează sau pr<strong>in</strong>tează sau dacă<br />
un orig<strong>in</strong>al este în alimentator. (Citiţi “Reglarea modului economisire de energie,” la p. 3-18.)<br />
• Aparatul poate primi şi pr<strong>in</strong>ta documente de la un computer personal chiar dacă se află în modul cu energie scăzută.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Oprirea alimentării de la reţea când se ataşează<br />
hard discul opţional<br />
Când este ataşat hard discul opţional, închideţi hard discul îna<strong>in</strong>te de oprirea alimentării de la<br />
reţea a aparatului. În caz contrar poate apărea funcţionarea defectuoasă a hard discului.<br />
NOTĂ<br />
• Pentru detalii de închidere a hard discului, citiţi Ghidul imprimantei PS/PCL.<br />
• La <strong>in</strong>trarea în modul economisire de energie, nu trebuie să închideţi hard discul.<br />
Alimentarea la reţea şi alimentarea la panoul de comandă<br />
1-19
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Reglajele de sistem ale aparatului<br />
Îna<strong>in</strong>te de folosire, aparatul trebuie <strong>in</strong>stalat în reţea sau la o imprimantă.<br />
Consultaţi următoarele <strong>in</strong>strucţiuni:<br />
■ Instalarea şi conectarea la reţea<br />
A se vedea Ghidul reţelei.<br />
■ Instalarea driver-ului de imprimantă<br />
A se vedea Ghidul driver-ului PS/PCL.<br />
■ Reglarea datei şi orei<br />
A se vedea “Reglarea datei şi orei exacte,” la p. 3-15.<br />
■ Reglaje de gestionare a sistemului<br />
A se vedea “Reglajele de gestionare a sistemului,” la p. 4-1.<br />
1-20 Reglajele de sistem ale aparatului
Introducerea ID-ului şi parolei<br />
departamentului<br />
După reglarea gestionării ID-ului departamentului, ID-ul şi parola departamentului trebuie<br />
<strong>in</strong>troduse îna<strong>in</strong>te de a trece la utilizarea aparatului.<br />
IMPORTANT<br />
• Când se ataşează cititorul de card, ID nu funcţionează. De asemenea, operaţia descrisă la “După activarea<br />
alimentării” de mai jos, nu este necesară.<br />
NOTĂ<br />
• Când folosiţi cardul de comandă, mesajul apare pe ecran. Introduceţi cardul de comandă<br />
în fanta respectivă. (A se vedea “Cititorul de carduri,” la p. 7-27.)<br />
După activarea alimentării<br />
După activarea alimentării şi când aparatul este gata de scanare, apare afişajul <strong>pentru</strong><br />
<strong>in</strong>troducerea ID-ului şi parolei departamentului.<br />
NOTĂ<br />
• Pentru detalii de activare a alimentării, citiţi “Alimentarea de la reţea şi alimentarea panoului de comandă,” la p. 1-16.<br />
1<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
1 Introduceţi parola departamentului de până la şapte cifre cu butoanele numerice şi<br />
apăsaţi pe .<br />
ENTER DAC<br />
1234567<br />
Când apăsaţi pe , va apărea pe ecran.<br />
Dacă parola nu este setată, cont<strong>in</strong>uaţi cu etapa 3.<br />
NOTĂ<br />
• Dacă aţi greşit la <strong>in</strong>troducerea ID-ului departamentului, apăsaţi pe<br />
C<br />
(Clear), şi <strong>in</strong>troduceţi valoarea corectă.<br />
Introducerea ID-ului şi parolei departamentului<br />
1-21
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
2 Introduceţi parola şi apăsaţi pe .<br />
DAC PASSWORD<br />
✱✱✱✱✱✱✱<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare afişajul de stand by.<br />
100% AUTO PAPER<br />
01<br />
TEXT<br />
NOTĂ<br />
• Dacă ID-ul ţi/sau parola departamentului <strong>in</strong>troduse sunt greşite, se aude un bip. Repetaţi procedura de la etapa 1.<br />
• Dacă aţi greşit la <strong>in</strong>troducerea parolei, apăsaţi pe C (Clear), şi <strong>in</strong>troduceţi valoarea corectă.<br />
• Pentru detalii despre gestionarea ID-ului departamentului, citiţi “Setarea gestionării ID-ului departamentului,” la p. 4-5.<br />
După f<strong>in</strong>alizarea operaţiilor aparatului<br />
1 După ce operaţiile s-au term<strong>in</strong>at, apăsaţi pe ID .<br />
Apare afişajul <strong>pentru</strong> <strong>in</strong>troducerea ID-ului şi parolei departamentului.<br />
ENTER DAC<br />
_<br />
NOTĂ<br />
• Pentru a efectua d<strong>in</strong> nou operaţii pe aparat, <strong>in</strong>troduceţi ID-ul şi parola departamentului.<br />
• Dacă nu apăsaţi pe ID după term<strong>in</strong>area operaţiilor, copiile ulterioare se vor totaliza la ID-ul departamentului <strong>in</strong>trous<br />
anterior.<br />
• Afişajul de <strong>in</strong>troducere a ID-ului şi parolei departamentului apare automat după ce a trecut timpul specificat, chiar dacă<br />
uitaţi să apăsaţi pe ID după term<strong>in</strong>area operaţiei. (A se vedea “Reglarea ştergerii automate,” la p. 3-16.)<br />
1-22 Introducerea ID-ului şi parolei departamentului
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor<br />
Puneţi orig<strong>in</strong>alele pe platoul d<strong>in</strong> sticlă sau în alimentator, în funcţie de formatul şi tipul de hârtie<br />
de copiat şi de reglajele programate.<br />
■ Platoul d<strong>in</strong> sticlă<br />
Aşezaţi orig<strong>in</strong>alele pe platoul d<strong>in</strong> sticlă când scanaţi orig<strong>in</strong>ale legate, orig<strong>in</strong>ale pe hârtie grea<br />
sau uşoară şi pe material transparent.<br />
■ Alimentatorul (dacă este ataşat)<br />
Puneţi un stoc de orig<strong>in</strong>ale în alimentatorul opţional şi apăsaţi pe<br />
scanează automat în memorie.<br />
(Start). Aparatul le<br />
1<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor<br />
1-23
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Orientarea orig<strong>in</strong>alelor<br />
Orig<strong>in</strong>alul se poate aşeza vertical sau orizontal. Al<strong>in</strong>iaţi întotdeauna partea de sus a orig<strong>in</strong>alului la<br />
muchia posterioară a platoului d<strong>in</strong> sticlă (colţul d<strong>in</strong> stânga sus) sau a alimentatorului.<br />
[Platen glass]<br />
Copiile se capsează aici.<br />
Copiile se capsează aici.<br />
Orig<strong>in</strong>al<br />
(cu faţa în<br />
jos)<br />
Orig<strong>in</strong>al (cu faţa în jos)<br />
Aşezare verticală<br />
Aşezare orizontală<br />
[Feeder]<br />
Capsarea copiilor: aşezaţi orig<strong>in</strong>alul cu partea superioară în sus<br />
Copiile se capsează aici.<br />
Copiile se capsează aici.<br />
ABC<br />
Orig<strong>in</strong>al<br />
(cu faţa în<br />
sus)<br />
ABC<br />
Orig<strong>in</strong>al<br />
(cu faţa în<br />
sus)<br />
Aşezare verticală<br />
Aşezare orizontală<br />
IMPORTANT<br />
• Copiile sunt capsate în partea echivalentă laturii stângi superioare a orig<strong>in</strong>alului.<br />
NOTĂ<br />
• Dacă muchia superioară a orig<strong>in</strong>alului nu este al<strong>in</strong>iată la muchia posterioară a platoului d<strong>in</strong> sticlă, pr<strong>in</strong>turile pot fi<br />
<strong>in</strong>corecte, în funcţie de modul setat.<br />
• Orig<strong>in</strong>alele format A4, B5 şi A5 se pot aşeza vertical sau orizontal. Totuţi, viteza de scanare la orig<strong>in</strong>alele aşezate<br />
orizontal este ceva mai mică decât la cele aşezate vertical. Puteţi aşeza orig<strong>in</strong>alele orizontal dacă pr<strong>in</strong>taţi în modul<br />
Preset Zoom, cum este prelucrarea A4 → A3 .<br />
• Orig<strong>in</strong>alele format A4, B5 şi A5 aşezate orizontal sunt specificate ca A4 , B5 şi A5 .<br />
• Orig<strong>in</strong>alele format A3 şi B4 trebuie aşezate orizontal.<br />
• Pentru a obţ<strong>in</strong>e aceleaşi rezultate ca în cazul aşezării orig<strong>in</strong>alului pe platoul d<strong>in</strong> sticlă, aşezaţi-l cu susul în jos şi cu faţa<br />
în sus. Când folosiţi funcţia de capsare, dispozitivul de f<strong>in</strong>isare roteşte foaia automat.<br />
1-24 Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor
Aşezarea unui orig<strong>in</strong>al pe platoul d<strong>in</strong> sticlă<br />
Trebuie să folosiţi platoul d<strong>in</strong> sticlă când scanaţi cărţi şi alte orig<strong>in</strong>ale legate, orig<strong>in</strong>ale pe hârtie<br />
grea sau uşoară, material transparent, etc, în memorie.<br />
IMPORTANT<br />
• Când este ataşat alimentatorul opţional, funcţia de detectare a formatului orig<strong>in</strong>alului nu funcţionează.<br />
1<br />
1 Ridicaţi capacul alimentatorului/platoului d<strong>in</strong> sticlă.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Senzor deschidere/închidere<br />
IMPORTANT<br />
• Aparatul iR2000 este echipat cu un senzor deschidere/închidere la capacul platoului d<strong>in</strong> sticlă. Când aşezaţi orig<strong>in</strong>ale<br />
pe platoul d<strong>in</strong> sticlă, ridicaţi capacul acestuia circa 30 cm. Dacă senzorul nu se despr<strong>in</strong>de de capacul platoului,<br />
formatul orig<strong>in</strong>alului nu poate fi detectat corect.<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor<br />
1-25
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
2 Aşezaţi orig<strong>in</strong>alul.<br />
Suprafaţa pe care doriţi s-o scanaţi în memorie trebuie pusă cu faţa în jos. Al<strong>in</strong>iaţi colţul orig<strong>in</strong>alului la<br />
colţul d<strong>in</strong> stânga sus (săgeata) al platoului d<strong>in</strong> sticlă.<br />
Aşezaţi cărţile şi alte orig<strong>in</strong>ale legate pe platoul d<strong>in</strong> sticlă, în acelaşi fel.<br />
Când măriţi orig<strong>in</strong>ale format A4, B5 sau A5 pe hârtie format A3 sau B4, aşezaţi orig<strong>in</strong>alul orizontal pe<br />
platoul d<strong>in</strong> sticlă şi al<strong>in</strong>iaţi-l la marcajele A4 , B5 sau A5 respectiv.<br />
1-26 Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor
3 Coborâţi uşor capacul alimentatorului/platoului d<strong>in</strong> sticlă.<br />
1<br />
ATENŢIE<br />
• Închideţi uşor capacul alimentatorului/platoului d<strong>in</strong> sticlă <strong>pentru</strong> a nu vă pr<strong>in</strong>de mâna şi a nu vă răni.<br />
• Nu apăsaţi cu forţă capacul alimentatorului/platoului d<strong>in</strong> sticlă la scanarea cărţilor groase. În acest fel puteţi<br />
deteriora platoul d<strong>in</strong> sticlă şi vă puteţi răni.<br />
IMPORTANT<br />
• La aşezarea orig<strong>in</strong>alelor pe platoul d<strong>in</strong> sticlă, formatul orig<strong>in</strong>alului este detectat după coborârea capacului. (Numai la<br />
iR2000.) Coborâţi capacul platoului d<strong>in</strong> sticlă îna<strong>in</strong>te de copiere.<br />
• Formatul STMT şi carte poştală nu se pot detecta. Urmaţi <strong>in</strong>strucţiunile de pe afişaj şi specificaţi formatul orig<strong>in</strong>alului<br />
sau selectaţi hârtia.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
NOTĂ<br />
• Luaţi orig<strong>in</strong>alul de pe platoul d<strong>in</strong> sticlă după term<strong>in</strong>area scanării.<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor<br />
1-27
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor în alimentatorul opţional<br />
(ADF-J1)<br />
Dacă aparatul este prevăzut cu un alimentator opţional, puneţi un stoc de orig<strong>in</strong>ale şi apăsaţi pe<br />
(Start). Aparatul le scanează automat în memorie.<br />
Se pot aşeza următoarele orig<strong>in</strong>ale în tava de alimentare cu orig<strong>in</strong>ale:<br />
• Greutate: 38 la 128 g/m 2 (aşezaţi orig<strong>in</strong>alele unul câte unul dacă sunt foarte subţiri)<br />
(38 la 52 g/m 2 ) sau foarte groase (105 la 128 g/m 2 ))<br />
• Format: A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5 , A5 , A5 , B6 , 11'' ✕ 17'' ,<br />
LGL , LTR , LTR şi STMT .<br />
• Capacitatea tăvii: 50 de foi (A4 sau mai mici)<br />
25 de foi (B4 sau mai mari)<br />
IMPORTANT<br />
• Nuaşezaţi următoarele tipuri de orig<strong>in</strong>ale în alimentator:<br />
- Orig<strong>in</strong>ale cu rupturi sau orificii mari de legare<br />
- Orig<strong>in</strong>ale foarte ondulate sau cu îndoituri adânci<br />
- Orig<strong>in</strong>ale pr<strong>in</strong>se cu agrafe sau capsate<br />
- Orig<strong>in</strong>ale cretate sau alte orig<strong>in</strong>ale care nu se alimentează uşor<br />
- Materiale transparente sau alte orig<strong>in</strong>ale foarte transparente<br />
• Evitaţi scanarea aceluiaşi orig<strong>in</strong>al mai mult de 30 de ori cu ajutorul alimentatorului. D<strong>in</strong> cauza scanării repetate,<br />
orig<strong>in</strong>alul se ondulează sau se rupe şi poate produce blocaje.<br />
• Dacă rolele alimentatorului sunt murdare de la scanarea unui orig<strong>in</strong>al scris cu creionul, curăţaţi alimentatorul. (A se<br />
vedea “Curăţarea alimentatorului,” la p. 5-23.)<br />
1 Aşezaţi orig<strong>in</strong>alele cu faţa în sus în tava de alimentare a orig<strong>in</strong>alelor.<br />
Dacă măriţi orig<strong>in</strong>ale format A4, B5 sau A5 pe hârtie format A3 sau B4 aşezaţi orig<strong>in</strong>alele orizontal.<br />
Aşezaţi orig<strong>in</strong>alul cât se poate de precis, până când <strong>in</strong>dicatorul de aşezare orig<strong>in</strong>ale se apr<strong>in</strong>de.<br />
Se va auzi un bip dacă orig<strong>in</strong>alul este corect aşezat.<br />
1-28 Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor
2 Reglaţi ghidajele culisante în funcţie de formatul orig<strong>in</strong>alelor.<br />
1<br />
IMPORTANT<br />
• Nu adăugaţi sau scoateşi afară orig<strong>in</strong>ale în timpul scanării.<br />
• După term<strong>in</strong>area scanării, luaţi orig<strong>in</strong>alele d<strong>in</strong> tava de ieşire a acestora, <strong>pentru</strong> a evita blocarea lor.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Tava <strong>pentru</strong> ieşirea orig<strong>in</strong>alelor<br />
NOTĂ<br />
• Orig<strong>in</strong>alele scanate sunt elim<strong>in</strong>ate cu faţa în jos în tava de la ieşire.<br />
Aşezarea orig<strong>in</strong>alelor<br />
1-29
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de<br />
alimentare hârtie<br />
Când pr<strong>in</strong>taţi pe material transparent sau pe hârtie de format ne-standardizat, încărcaţi hârtia în<br />
derivaţia de alimentare cu hârtie.<br />
IMPORTANT<br />
• Reţ<strong>in</strong>eţi următoarele aspecte la utilizarea derivaţiei de alimentare cu hârtie:<br />
- Cantitatea de copiat: 1 la aproximativ 100 de foi (80 g/m 2 )<br />
- Formatul hârtiei: 100 mm x 148 mm la 297 mm x 432 mm<br />
- Greutatea hârtiei: 60 g/m 2 la 128 g/m 2<br />
- Desfaceţi hârtia îna<strong>in</strong>te de a o folosi. (Valoare de înfăşurare: până la 10 mm <strong>pentru</strong> hârtia normală; până la 5 mm<br />
<strong>pentru</strong> hârtia grea.) Sunt unele tipuri de hârtie care pot respecta caracteristicile de mai sus dar nu se pot alimenta<br />
pr<strong>in</strong> derivaţia de hârtie.<br />
• Nu încărcaţi hârtie de tipuri/format diferit în acelaşi timp.<br />
• Nu se recomandă folosirea de hârtie pr<strong>in</strong>tată pe spate.<br />
• Când folosiţi foile de etichete, încărcaţi-le una câte una în derivaţia de hârtie.<br />
• La pr<strong>in</strong>tarea plicurilor, goliţi tava de la ieşire d<strong>in</strong> aparat când se adună cel mult 10 plicuri pr<strong>in</strong>tate.<br />
• Pentru detalii priv<strong>in</strong>d formatul hârtiei <strong>pentru</strong> derivaţia de alimentare, citiţi “Setarea hârtiei standard <strong>pentru</strong> derivaţia de<br />
hârtie,” la p. 3-9.<br />
■ Formatul standard<br />
Se poate selecta hârtie standard seria A sau B sau hârtie format în ţoli.<br />
■ Format nestandardizat<br />
Se poate aşeza hârtie de format ne-standardizat (100 mm x 148 mm la 297 mm x 432 mm).<br />
■ Plicuri<br />
În derivaţia de hârtie se pot încărca următoarele plicuri: US Commercial 10, Monarch sau<br />
European DL.<br />
1-30 Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de alimentare hârtie
1 Deschideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
1<br />
● Dacă s-a încărcat deja hârtia specificată în derivaţia de alimentare:<br />
▼ Apăsaţi pe (Paper Select) de mai multe ori până se apr<strong>in</strong>de <strong>in</strong>dicatorul <strong>pentru</strong><br />
derivaţie.<br />
● Dacă s-a încărcat hârtie diferită de cea specificată în derivaţia de alimentare:<br />
▼ Verificaţi dacă s-a rezervat o operaţie. (Citiţi “Fluxul verificării/anulării operaţiilor,” la<br />
p. 2-2.)<br />
▼ Dacă nu s-a rezervat nici o operaţie, cont<strong>in</strong>uaţi procedura de la etapa 2.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
2 Reglaţi ghidajele culisante în funcţie de formatul hârtiei.<br />
Ghidaje<br />
culisante<br />
Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de alimentare hârtie<br />
1-31
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Când alimentaţi hârtie forat mare, trageţi afară tava auxiliară.<br />
Tava auxiliară<br />
3 Apăsaţi pe (Paper Select) de mai multe ori până când <strong>in</strong>dicatorul <strong>pentru</strong> derivaţie<br />
se apr<strong>in</strong>de pe panoul de comandă.<br />
4 Încărcaţi hârtia în derivaţie cu faţa pe care se va executa pr<strong>in</strong>tarea, în jos.<br />
Hârtia nu trebuie să depăşească semnul de limită.<br />
Al<strong>in</strong>iaţi numărul necesar de foi cu ghidajele culisante. Introduceţi hârtia în aparat până la refuz.<br />
STACK BYPASS SIZE A3<br />
1-32 Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de alimentare hârtie
● Încărcarea plicurilor în derivaţia de hârtie<br />
▼ Aşezaţi plicurile pe o suprafaţă nivelată sau înt<strong>in</strong>deţi-le muchiile.<br />
1<br />
▼ Luaţi plicurile şi răsfiraţi-le ca în ilustraţie, apoi strângeţi-le la un loc.<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
▼ Încărcaţi plicurile ca în imag<strong>in</strong>e (când pr<strong>in</strong>taţi în partea de sus).<br />
IMPORTANT<br />
• Plicurile nu trebuie să aibă aer. Apăsaţi-le <strong>pentru</strong> a goli aerul.<br />
• Nu se poate pr<strong>in</strong>ta pe aversul plicurilor.<br />
• În funcţie de tipul hârtiei sau starea plicurilor, calitatea pr<strong>in</strong>tării se poate deteriora sau pot apărea blocaje. În acest caz,<br />
se recomandă schimbarea tipului de plicuri.<br />
Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de alimentare hârtie<br />
1-33
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
5 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta formatul de hârtie şi apăsaţi pe .<br />
STACK BYPASS SIZE STMT<br />
IMPORTANT<br />
• Reglaţi formatul de hârtie cu cea încărcată în derivaţia de alimentare.<br />
• Specificaţi tipul de plicuri dorit. Dacă tipul de plic nu este setat corect, apar blocaje.<br />
NOTĂ<br />
• Afişajul de mai sus apare dacă formatul de hârtie nu este reglat în meniul .<br />
6 Apăsaţi pe sau penru a selecta tipul de hârtie şi apăsaţi pe .<br />
SELECT PAPER<br />
PLAIN PAPER<br />
IMPORTANT<br />
• Selectaţi tipul corect de hârtie <strong>pentru</strong> a evita blocajele.<br />
NOTĂ<br />
• Pentru detalii priv<strong>in</strong>d tipurile de hârtie, citiţi “Stocul de hârtie disponibilă,” la p. 1-36.<br />
7 Aşezaţi orig<strong>in</strong>alele şi reglaţi modul de copiere.<br />
100% STMT<br />
01<br />
TEXT<br />
8 Apăsaţi pe (Start).<br />
Începe copierea.<br />
1-34 Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de alimentare hârtie
Operaţia multi-funcţională<br />
Aparatul iR2000/1600 este un aparat multi-funcţional care poate pr<strong>in</strong>ta pe lângă funcţia de<br />
copiere. Aceste funcţii pot fi operate împreună (Multi-function Operation). Următorul tabel prez<strong>in</strong>tă<br />
detalii de operare multi-funcţională.<br />
1<br />
Operaţia următoare<br />
Copierea<br />
Imprimanta<br />
Operaţia următoare<br />
Copierea<br />
Imprimanta<br />
Operaţia precedentă<br />
Copierea<br />
Date de scanare<br />
Pr<strong>in</strong>tarea<br />
Date de scanare – O<br />
Pr<strong>in</strong>tarea O –<br />
Recepţionarea datelor O O<br />
Pr<strong>in</strong>tarea O –<br />
Operaţia precedentă<br />
Imprimanta<br />
Recepţionarea datelor<br />
Pr<strong>in</strong>tarea<br />
Date de scanare O O<br />
Pr<strong>in</strong>tarea O –<br />
Recepţionarea datelor – O<br />
Pr<strong>in</strong>tarea O –<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
–: Nedisponibile d<strong>in</strong> cauza dispozitivelor de duplicare<br />
O: Disponibile<br />
Operaţia multi-funcţională<br />
1-35
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
Stoc de hârtie disponibilă<br />
Tipurile de hârtie care se pot folosi pe aparat sunt menţionate în tabelul următor.<br />
Tipul de hârtie<br />
Loc de încărcare (Paper Set Place)<br />
Sertar <strong>pentru</strong> hârtie Derivaţia de alimentare hârtie<br />
*1 De la 60 g/m 2 la 90 g/m 2 .<br />
*2 De la 90 g/m 2 la 128 g/m 2 .<br />
*3 Numai câte o foaie.<br />
(O:Se poate folosi ✕:Nu se poate folosi)<br />
IMPORTANT<br />
Obişnuită *1 O O<br />
Grea *2 O O<br />
Reciclată *1 O O<br />
Material transparent ✕ O<br />
Etichete *3 ✕ O<br />
Plicuri ✕ O<br />
• Nu folosiţi hârtia pr<strong>in</strong>tată pe o parte. Pot apărea blocaje de hârtie.<br />
1-36 Stoc de hârtie disponibilă
Formatul hârtiei<br />
Lungimea ✕ Lăţimea<br />
Loc de încărcare (Paper Set Place)<br />
Sertar de hârtie 1 la 4 Derivaţia de hârtie<br />
A3 297 ✕ 420 mm O O<br />
A4 297 ✕ 210 mm O O<br />
A4 210 ✕ 297 mm O O<br />
1<br />
A5 210 ✕ 148 mm O O<br />
A5 148 ✕ 210 mm ✕ O<br />
B4 257 ✕ 364 mm O O<br />
B5 257 ✕ 182 mm O O<br />
B5 182 ✕ 257 mm O O<br />
11” ✕ 17” 279 ✕ 432 mm O O<br />
LGL 216 ✕ 356 mm O O<br />
LTR 279 ✕ 216 mm O O<br />
LTR 216 ✕ 279 mm O O<br />
Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
STMT 216 ✕ 140 mm O O<br />
STMT 140 ✕ 216 mm ✕ O<br />
Plicuri<br />
US<br />
Commercial<br />
10<br />
104.7 ✕ 241.3 mm ✕ O<br />
European DL 110 ✕ 220 mm ✕ O<br />
Monarch 98.4 ✕ 190.5 mm ✕ O<br />
Format nestandardizat 100 ✕ 148 mm la 297 ✕ 432 mm – O<br />
NOTĂ<br />
• Pentru detalii de încărcare a hârtiei, a se vedea următoarele pag<strong>in</strong>i:<br />
- Sertarul <strong>pentru</strong> hârtie: “Încărcarea hârtiei în sertare,” la p. 5-2.<br />
- Derivaţia de hârtie: “Pr<strong>in</strong>tarea cu folosirea derivaţiei de hârtie,” la p. 1-30.<br />
• Sertarele de hârtie 2, 3, 4 sunt opţionale la <strong>iR1600</strong>, iar sertarele 3, 4,sunt opţionale la iR2000.<br />
Stoc de hârtie disponibilă<br />
1-37
1Îna<strong>in</strong>te de utilizarea aparatului<br />
1-38 Stoc de hârtie disponibilă
Activitatea de verificare<br />
2<br />
CAPITOLUL<br />
În acest capitol sunt explicate diferite metode de confirmare şi anulare a operaţiilor de pr<strong>in</strong>tare,<br />
precum şi funcţii aferente, suplimentare.<br />
Fluxul operaţiilor de verificare/anulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2<br />
Anularea unei operaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3<br />
Anularea cu (Stop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3<br />
Anularea de pe ecranul de supraveghere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4<br />
2-1
2Activitatea de verificare<br />
Fluxul operaţiilor de verificare/anulare<br />
Monitor<br />
Când apăsaţi pe , apare ecranul de supraveghere care vă permite verificarea şi anularea<br />
operaţiilor de copiere.<br />
1<br />
Monitor<br />
Apăsaţi pe .<br />
Pe ecran apare operaţia de copiere curentă.<br />
Pentru derularea listei de operaţii, apăsaţi pe sau .<br />
COPY STATUS<br />
✱ 0002 07:52 06✕01<br />
NOTĂ<br />
• Pentru a verifica situaţia operaţiilor de pr<strong>in</strong>tare transmise de pe computer, citiţi Ghidul de pr<strong>in</strong>tare PS/PCL furnizat cu<br />
Tabloul de imprimantă (Pr<strong>in</strong>ter Board) opţional.<br />
• Ecranul de supraveghere nu apare în timpul scanării.<br />
2 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
2-2 Fluxul operaţiilor de verificare/anulare
Anularea unei operaţii<br />
O operaţie se poate anula în mai multe feluri.<br />
Anularea cu<br />
1 Apăsaţi pe (Stop).<br />
● Dacă apăsaţi pe<br />
(Stop)<br />
(Stop) în timpul scanării<br />
STOP KEY PRESSED<br />
PRESS OK KEY<br />
▼ Apăsaţi pe .<br />
Scanarea se opreşte iar operaţia va fi anulată.<br />
NOTĂ<br />
• Dacă apăsaţi pe (Stop) în timpul scanării când executaţi copii d<strong>in</strong> alimentatorul opţional, orig<strong>in</strong>alul se poate opri în<br />
alimentator. Într-un astfel de caz, scoateţi orig<strong>in</strong>alul d<strong>in</strong> alimentator conform procedurii descrise în “Deblocarea hârtiei<br />
d<strong>in</strong> alimentator,” la p. 7-4.<br />
2<br />
Activitatea de verificare<br />
● Dacă nu este decât o s<strong>in</strong>gură operaţie de pr<strong>in</strong>tare<br />
CANCEL COPYING?<br />
< YES NO ><br />
▼ Apăsaţi pe<br />
<strong>pentru</strong> a selecta .<br />
Dacă nu doriţi să anulaţi operaţia, apăsaţi pe .<br />
Anularea unei operaţii<br />
2-3
2Activitatea de verificare<br />
● Dacă sunt operaţii multiple<br />
SELECT JOB TO CANCEL<br />
-0001 10:19 01✕50<br />
▼ Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta operaţia care se va anula.<br />
CANCEL COPYING?<br />
< YES NO ><br />
▼ Apăsaţi pe<br />
Operaţia selectată va fi anulată.<br />
<strong>pentru</strong> a selecta .<br />
NOTĂ<br />
• Dacă nu doriţi să anulaţi operaţia, apăsaţi pe .<br />
• Nu se pot selecta operaţii multiple care să fie anulate toate odată. Când se anulează operaţii multiple, selectaţi şi<br />
anulaţi una câte una.<br />
Anularea de pe ecranul de supraveghere<br />
O operaţie se poate anula în timp ce aceasta aşteaptă să fie prelucrată sau în timpul pr<strong>in</strong>tării.<br />
Monitor<br />
1 Apăsaţi pe .<br />
Pe ecran apare operaţia de copiere curentă.<br />
COPY STATUS<br />
✱ 0001 10:19 01✕50<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> derularea listei de operaţii.<br />
COPY STATUS<br />
0002 10:19 01✕55<br />
NOTĂ<br />
• Numerele operaţiilor se afişează în funcţie de situaţia operaţiei, după cum urmează:<br />
- Cu asterisc (∗): Operaţia curentă<br />
- Cu l<strong>in</strong>ie (-): Operaţie oprită<br />
- Fără nici un semn: Operaţie rezervată<br />
2-4 Anularea unei operaţii
3 Apăsaţi pe C (Clear).<br />
CANCEL COPYING?<br />
< YES NO ><br />
4 Apăsaţi pe <strong>pentru</strong> a selecta .<br />
Operaţia selectată va fi anulată.<br />
2<br />
NOTĂ<br />
• Dacă doriţi să anulaţi altă operaţie, repetaţi etapele 3 la 5.<br />
• Nu se pot selecta operaţii multiple care să fie anulate toate odată. Când se anulează operaţii multiple, selectaţi şi<br />
anulaţi una câte una.<br />
• Dacă nu doriţi să anulaţi operaţia, apăsaţi pe <strong>pentru</strong> a selecta .<br />
5 Apăsaţi pe <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
Activitatea de verificare<br />
Anularea unei operaţii<br />
2-5
2Activitatea de verificare<br />
2-6 Anularea unei operaţii
Selectarea şi memorarea reglajelor<br />
potrivite necesităţilor dv.<br />
3<br />
CAPITOLUL<br />
Acest capitol descrie reglajele şi procedurile <strong>in</strong>iţiale <strong>pentru</strong> a le modifica în funcţie de necesităţi.<br />
Tabelul reglajelor <strong>pentru</strong> Additional Functions (Funcţii suplimentare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2<br />
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5<br />
Reglarea volumului tastaturii, volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare pr<strong>in</strong>tare şi a<br />
tonului de f<strong>in</strong>alizare scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5<br />
Reglarea consumului de putere în modul economisire energie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7<br />
Setarea unui sertar de hârtie <strong>pentru</strong> selecţia automată de hârtie/Comutarea<br />
automată a sertarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8<br />
Setarea hârtiei standard <strong>pentru</strong> derivaţia de alimentare hârtie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9<br />
Setarea tipului de hârtie <strong>pentru</strong> sertar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11<br />
Setarea pr<strong>in</strong>tării cu rotaţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11<br />
Setarea căte unei tăvi dedicate fiecărei funcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12<br />
Selectarea limbii de afişare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14<br />
Setarea regulatorului orar (Reglaje orare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15<br />
Reglarea datei şi orei exacte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15<br />
Setarea anulării automate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16<br />
Setarea modului Energy saver (Economisire energie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18<br />
Setarea regulatorului orar jurnalier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19<br />
Setarea formatului datei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20<br />
Pr<strong>in</strong>tarea rapoartelor (Pr<strong>in</strong>tare liste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22<br />
Pr<strong>in</strong>tarea listei cu datele utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22<br />
Pr<strong>in</strong>tarea listei de gestiune a ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23<br />
Anularea pr<strong>in</strong>tării rapoartelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23<br />
3-1
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Tabelul reglajelor <strong>pentru</strong> Additional<br />
Functions (Funcţii suplimentare)<br />
Următoarele reglaje se pot selecta sau memora d<strong>in</strong> meniul Additional Functions. (* Indică reglajul<br />
implicit d<strong>in</strong> fabrică.) Unele funcţii nu pot fi utilizate dacă este ataşat echipamentul opţional. Pentru<br />
<strong>in</strong>formaţii suplimentare, consultaţi următoarele:<br />
Reglaje de copiere.................................................................. Ghidul de copiere<br />
Reglajele de reţea d<strong>in</strong> reglajele de sistem ............................. Ghidul de reţea<br />
■ COMMON SETTINGS (Reglaje comune)<br />
Funcţii suplimentare<br />
1.VOLUME CONTROL<br />
Reglaje disponibile<br />
KEYPAD VOLUME/ALARM VOLUME (ON*/OFF,<br />
volume 1* - 3)/PRINTING END TONE/SCANNING END<br />
TONE (ERROR ONLY*/ON/OFF, Volume 1*-3)<br />
2.ESS POWER LEVEL LOW*/HIGH 3-7<br />
3.DRAWER ELIGIBLTY<br />
COPY/REPORT (STACK BYPASS: ON/OFF*,<br />
DRAWER 1/2/3/4: ON*/OFF, STACK BYPASS SIZE:<br />
A3 /A4 /B4 /B5 /A4 /A5 /B5 /A5 /11 ✕ 17<br />
/LTR /LTR /LGL /STMT /STMT )/OFF<br />
Pag<strong>in</strong>a<br />
aplicabilă<br />
3-5<br />
3-8<br />
4.USE STACK BYPASS<br />
ON (STACK BYPASS SIZE: A3 /A4 /B4 /B5 /A4<br />
/A5 /B5 /A5 /11 ✕ 17 /LTR /LTR /LGL /<br />
STMT /STMT )/OFF*<br />
3-9<br />
5.SELECT PAPER PLAIN PAPER*/HEAVY PAPER 3-11<br />
6.ROTATE PRINT ON*/OFF 3-11<br />
7.TRAY SETTINGS<br />
8.DISPLAY LANGUAGE<br />
TRAY A/TRAY B (COPY/PRINTER, USE/DO NOT<br />
USE)<br />
ENGLISH/FRENCH/SPANISH/GERMAN/ITALIAN/<br />
DUTCH/FINNISH/PORTUGUESE/NORWEGIAN/<br />
SWEDISH/DANISH/SLOVENE/CZECH/HUNGARIAN/<br />
RUSSIAN<br />
3-12<br />
3-14<br />
3-2 Tabelul reglajelor <strong>pentru</strong> Additional Functions (Funcţii suplimentare)
■ COPY SETTINGS (Reglaje copiere)<br />
Funcţii suplimentare<br />
1.STANDARD EXPOSURE<br />
2.STD ZOOM RATIO 50 – 200% (100%*)<br />
3.STANDARD COPY QTY 01* – 99<br />
4.FRAME ERASE WIDTH<br />
5.AUTO SORT<br />
6.SORT ROTATE<br />
■ TIMER SETTINGS (Reglaje regulator orar)<br />
■ SYSTEM SETTINGS (Reglaje de sistem)<br />
Reglaje disponibile<br />
MANUAL* (-LT – DK+: 9 etape, 5*)/AUTO<br />
01 – 20 mm (02mm*)<br />
ON*/OFF<br />
ON*/OFF<br />
7.SHARPNESS 1 – 9 (5*)<br />
8.PRESCAN<br />
ON*/OFF<br />
Pag<strong>in</strong>a<br />
aplicabilă<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
Pag<strong>in</strong>a<br />
Funcţii suplimentare<br />
Reglaje disponibile<br />
aplicabilă<br />
1.DATE/TIME SETTING Reglaj implicit 3-15<br />
2.AUTO CLEAR<br />
3.ENERGY SAVER<br />
ON (1 la 9 m<strong>in</strong>. în creşteri de câte un m<strong>in</strong>ut, 2 MIN.*)/<br />
OFF<br />
ON (3 la 30 m<strong>in</strong>. în creşteri de câte un m<strong>in</strong>ut, 15 MIN.*)/<br />
OFF<br />
4.DAILY TIMER SET<br />
De la dum<strong>in</strong>ică la dum<strong>in</strong>ică, 00:00 la 23:59 în creşteri<br />
de câte un m<strong>in</strong>ut<br />
3-19<br />
5.DATE SETUP YYYY MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM YYYY* 3-20<br />
Funcţii suplimentare<br />
Reglaje disponibile<br />
Pag<strong>in</strong>a<br />
aplicabilă<br />
1.SYS. ADMIN. INFO ID-ul/Parola adm<strong>in</strong>istratorului de sistem 4-2<br />
2.DEPT.ID MANAGEMNT<br />
3.NETWORK SETTINGS<br />
ON (DEPT. ID ENTRY/COUNT MANAGEMENT/<br />
RESTRICTIONS/PRINT WITH NO ID)/OFF*<br />
IP ADDRESS AUTO./IP ADDRESS/SUBNET MASK/<br />
DEFAULT GATEWAY/DNS SERVER ADD/DNS<br />
DYNAMIC SET/VIEW IP ADDRESS<br />
3-16<br />
3-18<br />
4-5<br />
Ghidul de<br />
copiere<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Tabelul reglajelor <strong>pentru</strong> Additional Functions (Funcţii suplimentare)<br />
3-3
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
■ ADJUST/CLEAN (Reglare/Curăţare)<br />
Funcţii suplimentare<br />
Reglaje disponibile<br />
Pag<strong>in</strong>a<br />
aplicabilă<br />
1.ROLLER CLEANING START CLEANING/CLEAN PAPER PRT 5-25<br />
2.USE STAPLE/SHIFT ON*/OFF 6-11<br />
■ PRINT LISTS (Pr<strong>in</strong>tare liste)<br />
Funcţii suplimentare<br />
Reglaje disponibile<br />
Pag<strong>in</strong>a<br />
aplicabilă<br />
1.USER DATA 3-22<br />
2.DEPT. INFO LIST 3-23<br />
3.CANCEL REPORT 3-23<br />
3-4 Tabelul reglajelor <strong>pentru</strong> Additional Functions (Funcţii suplimentare)
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei<br />
funcţii (Reglaje comune)<br />
Această secţiune descrie felul în care se specifică reglajele comune funcţiilor de copiere şi<br />
pr<strong>in</strong>tare.<br />
NOTĂ<br />
• Meniul Common Sett<strong>in</strong>gs (Reglaje comune) este alcătuit d<strong>in</strong> mai multe articole. Utilizaţi sau <strong>pentru</strong> derularea<br />
articolelor pe care doriţi să le setaţi.<br />
Reglarea volumului tastaturii, volumului alarmei, a tonului<br />
de f<strong>in</strong>alizare pr<strong>in</strong>tare şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare scanare<br />
Se poate selecta dacă să se audă sau nu tonurile sonore precum şi volumul acestora. Fiecare<br />
ton va răsuna la următoarea ocazie:<br />
• Volumul tastaturii: La apăsarea tastelor de pe panoul de comandă<br />
• Volumul alarmei: La apariţia unei funcţionări defectuoase (de ex. blocare de hârtie sau eroare<br />
de operaţie)<br />
• Ton de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării: La term<strong>in</strong>area pr<strong>in</strong>tării<br />
• Ton de f<strong>in</strong>alizare a scanării: La term<strong>in</strong>area scanării<br />
NOTĂ<br />
• Setarea implicită este iar volumul este <strong>pentru</strong> volumul tastaturii şi al alarmei şi <strong>pentru</strong><br />
tonul de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a scanării.<br />
• Volumul maxim este .<br />
1 Apăsaţi pe (Additional Functions).<br />
Apare meniul Additional Functions iar <strong>in</strong>dicatorul<br />
clipeşte.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
1.COMMON SETTINGS<br />
Când apăsaţi pe , apare meniul .<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)<br />
3-5
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi .<br />
COMMON SETTINGS<br />
1.VOLUME CONTROL<br />
Câns apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , , sau şi apăsaţi pe<br />
.<br />
VOLUME CONTROL<br />
1.KEYPAD VOLUME<br />
5 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , sau <strong>pentru</strong><br />
tonul setat şi apăsaţi pe .<br />
Dacă aţi selectat sau , treceţi la etapa 6.<br />
Dacă aţi selectat , săriţi etapa următoare şi treceţi la etapa 7.<br />
KEYPAD VOLUME<br />
ON<br />
6 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta volumul <strong>pentru</strong> fiecare ton şi apăsaţi .<br />
Puteţi alege de la 1 la 3.<br />
VOLUME<br />
NOTĂ<br />
• Pentru setarea volumului altor tonuri, repetaţi etapele de la 4 la 6.<br />
1<br />
7 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
3-6 Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)
Reglarea consumului de putere în modul<br />
economisire energie<br />
Consumul de energie se poate selecta când aparatul este în Energy Saver Mode între cele două<br />
niveluri: şi .<br />
NOTĂ<br />
• Dacă reglaţi consumul de energie la , aparatul va consuma mai puţ<strong>in</strong>ă energie în modul economisire de<br />
energie decât dacă îl reglaţi la . Totuşi, este necesar mai mult timp <strong>pentru</strong> ca aparatul să reia funcţionarea<br />
normală.<br />
• Reglajul d<strong>in</strong> fabrică este .<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi meniul <br />
menu.<br />
Pentru detalii despre această procedură, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea volumului tastaturii,<br />
volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare a scanării,” de la p. 3-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
COMMON SETTINGS<br />
2.ESS POWER LEVEL<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
ESS POWER LEVEL<br />
LOW<br />
4 Apăsaţi pe <strong>pentru</strong> revenirea la modul stand by.<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)<br />
3-7
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Setarea unui sertar de hârtie <strong>pentru</strong> selecţia automată de<br />
hârtie/Comutarea automată a sertarelor<br />
Puteţi stabili sertarele de hârtie care se vor folosi la Automatic Paper Selection (selecţia automată<br />
de hârtie) şi Automatic Drawer Switch<strong>in</strong>g (comutarea automată a sertarelor). Acest reglaj se<br />
poate face separat <strong>pentru</strong> Copy şi Pr<strong>in</strong>ter. Această funcţie este utilă dacă se vor folosi sertare<br />
diferite de hârtie <strong>pentru</strong> scopuri diferite.<br />
NOTĂ<br />
• Sertarele reglate la se folosesc <strong>pentru</strong> următoarele funcţii:<br />
- Auto Paper Selection (APS): Aparatul selectează automat formatul de hârtie necesar (sertarul de hârtie) <strong>pentru</strong><br />
formatul orig<strong>in</strong>alului şi raportul setat (la copiere).<br />
- Auto Drawer Switch<strong>in</strong>g (ADS): Dacă un sertar rămâne fără hârtie în timpul unei operaţii cont<strong>in</strong>ue de pr<strong>in</strong>tare, aparatul<br />
selectează automat un alt sertar de hârtie cu acelaşi format şi începe alimentarea hârtiei d<strong>in</strong> acel sertar.<br />
• Reglajele implicite sunt <strong>pentru</strong> derivaţia de hârtie şi <strong>pentru</strong> sertare (1 la 4).<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi meniul <br />
menu.<br />
Pentru detalii despre această procedură, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea volumului tastaturii,<br />
volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare a scanării,” de la p. 3-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
COMMON SETTINGS<br />
3.DRAWER ELIGIBLTY<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi<br />
pe .<br />
DRAWER ELIGIBLTY<br />
1.COPY<br />
3-8 Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta derivaţia de hârtie sau sertarul care se va<br />
stabili <strong>pentru</strong> funcţia Auto Paper Selection şi apăsaţi pe .<br />
COPY<br />
1.STACK BYPASS<br />
5 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau <strong>pentru</strong> derivaţia de hârtie şi<br />
fiecare sertar şi apăsaţi pe .<br />
Pentru ca derivaţia sau sertarul de hârtie să fie eligibil <strong>pentru</strong> APS/ADS, apăsaţi pe .<br />
Pentru ca derivaţia sau sertarul de hârtie să fie ne-eligibil <strong>pentru</strong> APS/ADS, apăsaţi pe .<br />
STACK BYPASS<br />
NOTĂ<br />
• Dacă selectaţi <strong>pentru</strong> derivaţia de hârtie, apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta formatul de hârtie care se va<br />
folosi la derivaţie şi apăsaţi pe .<br />
6 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
Setarea hârtiei standard <strong>pentru</strong> derivaţia de<br />
alimentare hârtie<br />
Setaţi formatul standard de hârtie <strong>pentru</strong> derivaţie dacă folosiţi întotdeauna acelaşi format. Nu<br />
trebuie să selectaţi formatul de hârtie de fiecare dată când utilizaţi derivaţia de hârtie.<br />
IMPORTANT<br />
• Dacă stabiliţi formatul standardde hârtie <strong>pentru</strong> derivaţie, nu puteţi selecta formatul de hârtie când folosiţi derivaţia de<br />
hârtie.<br />
NOTĂ<br />
• Setarea implictă este .<br />
OFF<br />
STACK BYPASS SIZE A3<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)<br />
3-9
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi meniul <br />
menu.<br />
Pentru detalii despre această procedură, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea volumului tastaturii,<br />
volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare a scanării,” de la p. 3-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
COMMON SETTINGS<br />
4.USE STACK BYPASS<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
Dacă doriţi să stabiliţi formatul de hârtie <strong>pentru</strong> derivaţia de hârtie, selectaţi .<br />
Dacă nu doriţi să stabiliţi formatul de hârtie <strong>pentru</strong> derivaţie, selectaţi .<br />
USE STACK BYPASS<br />
ON<br />
4 Dacă selectaţi , apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> selectarea formatului de hârtie şi<br />
apăsaţi pe .<br />
STACK BYPASS SIZE A3<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
3-10 Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)
Setarea tipului de hârtie <strong>pentru</strong> sertar<br />
Puteţi seta tipul de hârtie care se va utiliza pe sertar.<br />
NOTĂ<br />
• Setarea implicită d<strong>in</strong> fabrică este .<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi meniul <br />
menu.<br />
Pentru detalii despre această procedură, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea volumului tastaturii,<br />
volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare a scanării,” de la p. 3-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi .<br />
COMMON SETTINGS<br />
5.SELECT PAPER<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi<br />
apăsaţi pe .<br />
Pentru utilizarea hârtiei obişnuite sau materialelor transparente, selectaţi .<br />
Pentru utilizarea hârtiei de corespondenţă sau hârtiei grele, selectaţi .<br />
SELECT PAPER<br />
PLAIN PAPER<br />
4 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
Setarea pr<strong>in</strong>tării cu rotaţie<br />
Puteţi seta aparatul să rotească automat imag<strong>in</strong>ea când direcţia orig<strong>in</strong>alului nu corespunde celei<br />
a hârtiei selectate.<br />
NOTĂ<br />
• Setarea d<strong>in</strong> fabrică este .<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)<br />
3-11
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi meniul <br />
menu.<br />
Pentru detalii despre această procedură, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea volumului tastaturii,<br />
volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare a scanării,” de la p. 3-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
COMMON SETTINGS<br />
6.ROTATE PRINT<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
Dacă doriţi să pr<strong>in</strong>taţi fără rotaţie, selectaţi .<br />
Dacă doriţi să pr<strong>in</strong>taţi orig<strong>in</strong>alul rotit la 90°, selectaţi .<br />
ROTATE PRINT<br />
ON<br />
4 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
Setarea câte unei tăvi dedicate fiecărei funcţii<br />
Puteţi selecta funcţia <strong>pentru</strong> două tăvi de ieşire (Tava A şi Tava B) dacă se va folosi Tava<br />
<strong>in</strong>terioară-B1 cu 2-căi.<br />
IMPORTANT<br />
• Această funcţie se poate seta numai când este ataşată Tava <strong>in</strong>terioară-B1 cu 2-căi.<br />
NOTĂ<br />
• Dacă sunt încărcate d<strong>in</strong> derivaţia de hârtie, hârtia de corespondenţă şi materialele transparente sunt scoase numai la<br />
Tava B. Hârtia obişnuită poate fi scoasă la Tava A sau B.<br />
• Reglajul d<strong>in</strong> fabrică este:<br />
- Tava A: este , este <br />
- Tava B: este , este <br />
• Dacă setaţi ambele tăvi la <strong>pentru</strong> o s<strong>in</strong>gură funcţie, Tava B va avea prioritate.<br />
3-12 Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi meniul .<br />
Pentru detalii despre această procedură, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea volumului tastaturii,<br />
volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare a scanării,” de la p. 3-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta şi apăsaţi pe .<br />
COMMON SETTINGS<br />
7.TRAY SETTINGS<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul pe afişaj.<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
TRAY SETTINGS<br />
1.TRAY A<br />
IMPORTANT<br />
• Când hârtia at<strong>in</strong>ge limita de stivuire a tăvii când Tăvile A şi B sunt setate ca tăvidesemnate <strong>pentru</strong> o anumită funcţie,<br />
aparatul va modifica automat tava de ieşire la altă tavă disponibilă.<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta funcţia ( sau ), şi apăsaţi<br />
pe .<br />
TRAY A<br />
1.COPY<br />
5 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
COPY<br />
USE<br />
6 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul stand by.<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)<br />
3-13
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Selectarea limbii de afişare<br />
Puteţi selecta <strong>limba</strong> de afişare.<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi meniul <br />
menu.<br />
Pentru detalii despre această procedură, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea volumului tastaturii,<br />
volumului alarmei, a tonului de f<strong>in</strong>alizare a pr<strong>in</strong>tării şi a tonului de f<strong>in</strong>alizare a scanării,” de la p. 3-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
COMMON SETTINGS<br />
8.DISPLAY LANGUAGE<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta <strong>limba</strong> dorită, şi apăsati pe .<br />
DISPLAY LANGUAGE<br />
ENGLISH<br />
4 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
3-14 Reglarea caracteristicilor comune fiecărei funcţii (Reglaje comune)
Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)<br />
Puteţi seta data şi ora exactă şi specificaţi timpul necesar aparatului <strong>pentru</strong> a <strong>in</strong>tra în modul<br />
economisire de energie.<br />
NOTĂ<br />
• Meniul Timer Sett<strong>in</strong>gs (Reglaje orare) constă d<strong>in</strong> mai multe articole. Utilizaţi sau <strong>pentru</strong> derularea articolelor<br />
<strong>pentru</strong> setare.<br />
Reglarea datei şi orei exacte<br />
3<br />
Puteţi seta data şi ora curentă. Data şi ora setată aici este folosită şi ca reglaj temporal când este<br />
necesară funcţiilor.<br />
1 Apăsaţi pe (Additional Functions).<br />
Apare meniul Additional Functions iar <strong>in</strong>dicatorul<br />
clipeşte.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi .<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
3.TIMER SETTINGS<br />
Când apăsaţi<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi .<br />
TIMER SETTINGS<br />
1.DATE/TIME SETTING<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)<br />
3-15
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
4 Introduceţi data curentă (luna, ziua, anul) şi ora folos<strong>in</strong>d tastele numerice.<br />
Introduceţi data şi ora în formatul cu 24 ore, cu patru cifre fără spaţiu.<br />
Exemple: MAY 6 → 0506<br />
7:05 a.m. → 0705<br />
11:18 p.m. → 2318<br />
DATE/TIME SETTING<br />
31/12 ’01 11:30<br />
NOTĂ<br />
• Dacă greşiţi la <strong>in</strong>troducerea valorilor, apăsaţi pe C<br />
(Clear) şi <strong>in</strong>troduceţi valorile d<strong>in</strong> nou.<br />
5 Apăsaţi pe .<br />
Ora este fixată iar afişajul rev<strong>in</strong>e la meniul .<br />
TIMER SETTINGS<br />
2.AUTO CLEAR<br />
6 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
Setarea anulării automate<br />
Dacă aparatul este neocupat o perioadă de timp, afişajul rev<strong>in</strong>e la modul standby (Auto Clear<br />
Function). Intervalul Auto Clear se poate regla de la 1 la 9 m<strong>in</strong>ute în creşteri de câte un m<strong>in</strong>ut, şi<br />
poate fi reglat şi la .<br />
NOTĂ<br />
• Reglajul implicit este Auto Clear şi Auto Clear Time .<br />
3-16 Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)
1 Întroduceţi meniul “Additional Functions” şi deschideţi meniul .<br />
Pentru detalii referitoare la procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea datei şi orei<br />
exacte,” de la p. 3-15.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
TIMER SETTINGS<br />
2.AUTO CLEAR<br />
Când apăsaţi pe<br />
apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
Dacă doriţi să folosiţi funcţia Auto Clear, selectaţi , şi treceţi la etapa 4.<br />
Dacă nu doriţi să folosiţi funţia Auto Clear, selectaţi , şi treceţi la etapa 5.<br />
AUTO CLEAR<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta perioada de timp dorită şi apăsaţi pe .<br />
Reglajele Auto Clear Time sunt între 0 şi 9 m<strong>in</strong>ute (în creşteri de câte un m<strong>in</strong>ut).<br />
Puteţi <strong>in</strong>troduce valori şi cu tastele numerice.<br />
Când apăsaţi<br />
ON<br />
AUTO CLEAR TIME 2MIN.<br />
, afişajul rev<strong>in</strong>e la meniul .<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)<br />
3-17
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Setarea modului Energy saver (Economisire<br />
energie)<br />
Dacă aparatul este neocupat o perioadă de timp, el <strong>in</strong>tră în modul Low Energy (funcţia Energy<br />
Saver). Timpul necesar îna<strong>in</strong>te de <strong>in</strong>trarea în Energy Saver Mode se poate specifica între 3 şi 30<br />
m<strong>in</strong>ute. Energy Saver se poate seta şi la .<br />
NOTĂ<br />
• Reglajul implicit este şi respectiv .<br />
• Pentru a relua modul normal d<strong>in</strong> modul economisire de energie, apăsaţi pe (Energy Saver).<br />
• Pentru a <strong>in</strong>tra manual în modul economisire de energie, apăsaţi pe (Energy Saver) mai mult de 2 secunde.<br />
1 Întroduceţi meniul “Additional Functions” şi deschideţi meniul .<br />
Pentru detalii referitoare la procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea datei şi orei<br />
exacte,” de la p. 3-15.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
TIMER SETTINGS<br />
3.ENERGY SAVER<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
Dacă doriţi să folosiţi Energy Saver, selectaţi şi treceţi la etapa 4.<br />
Dacă nu doriţi să folosiţi Energy Saver, selectaţi şi treceţi la etapa 5.<br />
ENERGY SAVER<br />
OFF<br />
3-18 Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta perioada de timp dorită şi apăsaţi pe .<br />
Reglajele 'Time Until Unit Quiets Down' (Timpul până la oprirea aparatului) este de la 3 la 30 m<strong>in</strong>ute (în<br />
creşteri de câte un m<strong>in</strong>ut).<br />
Puteţi <strong>in</strong>troduce valori şi cu tastele numerice.<br />
ENERGY SVR TIME 15MIN.<br />
Când apăsaţi pe , afişajul rev<strong>in</strong>e la meniul .<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
Setarea regulatorului orar jurnalier<br />
Puteţi seta ora la care aparatul <strong>in</strong>tră automat în modul Energy Saver <strong>pentru</strong> fiecare zi a<br />
sătămânii.<br />
NOTĂ<br />
• Setarea <strong>in</strong>tervalului: Zilnic, de dum<strong>in</strong>ică până sâmbătă, 00:00 la 23:59 în creşteri de câte un m<strong>in</strong>ut<br />
• Dacă sunt setate şi Auto Clear Time şi Daily Timer, Auto Clear Time are prioritate.<br />
• Dacă data şiora curentă nu este corect setată, nici funcţia Daily Timer nu va funcţiona corect.<br />
1 Întroduceţi meniul “Additional Functions” şi deschideţi meniul .<br />
Pentru detalii referitoare la procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea datei şi orei<br />
exacte,” de la p. 3-15.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
TIMER SETTINGS<br />
4.DAILY TIMER SET<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)<br />
3-19
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta ziua d<strong>in</strong> săptămână şi apăsaţi pe .<br />
DAILY TIMER SET<br />
1.SUN<br />
4 Introduceţi ora cu tastele numerice şi apăsaţi pe .<br />
Introduceţi ora în sistemul de 24 de ore în format de patru cifre fără spaţiu.<br />
Exemple: 7:05 a.m. → 0705<br />
11:18 p.m. → 2318<br />
Dacă greşiţi la <strong>in</strong>troducerea orei, apăsaţi pe C (Clear) şi <strong>in</strong>troduceţi d<strong>in</strong> nou numărul d<strong>in</strong> patru cifre.<br />
Dacă nu doriţi să specificaţi ora, apăsaţi pe C (Clear).<br />
SUN<br />
Când apăsaţi pe<br />
07:05<br />
, afişajul rev<strong>in</strong>e la meniul .<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
Setarea formatului datei<br />
Formatul datei de pe afişaj se poate regla.<br />
NOTĂ<br />
• Setarea implicită este (ziua/luna anul).<br />
1 Întroduceţi meniul “Additional Functions” şi deschideţi meniul .<br />
Pentru detalii referitoare la procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Setarea datei şi orei<br />
exacte,” de la p. 3-15.<br />
3-20 Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
TIMER SETTINGS<br />
5.DATE SETUP<br />
Dacă apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta formatul dorit al datei şi apăsaţi pe .<br />
Exemple de formate <strong>pentru</strong> exprimarea datei:<br />
DD/MM YYYY → 30/04 2002 (ziua/luna anul)<br />
MM/DD/YYYY → 04/30/2002 (luna/ziua anul)<br />
YYYY/MM/DD → 2002/04/30 (anul/luna/ziua)<br />
DATE SETUP DD/MM YYYY<br />
4 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Setarea regulatorului orar (Reglaje orare)<br />
3-21
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Pr<strong>in</strong>tarea rapoartelor (Pr<strong>in</strong>tare liste)<br />
Puteţi pr<strong>in</strong>ta cupr<strong>in</strong>sul reglajelor reţelei. Aceste rapoarte sunt utile când doriţi să verificaţi reglajele<br />
curente.<br />
Pr<strong>in</strong>tarea listei cu datele utilizatorului<br />
Puteţi pr<strong>in</strong>ta lista datelor utilizatorului.<br />
1 Apăsaţi pe (Additional Functions).<br />
Apare meniul Additional Functions iar <strong>in</strong>dicatorul<br />
clipeşte.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
6.PRINT LISTS<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
PRINT LISTS<br />
1.USER DATA<br />
Când apăsaţi<br />
standby.<br />
, se pr<strong>in</strong>tează 'User Data List' (Lista datelor utilizatorului) iar afişajul rev<strong>in</strong>e la modul<br />
3-22 Pr<strong>in</strong>tarea rapoartelor (Pr<strong>in</strong>tare liste)
Pr<strong>in</strong>tarea listei de gestiune a ID-ului<br />
departamentelor<br />
1 Deschideţi meniul Additional Functions şi <strong>in</strong>troduceţi meniul .<br />
Pentru detalii despre procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Pr<strong>in</strong>tarea listei cu datele<br />
utilizatorului,” de la p. 3-22.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi .<br />
PRINT LISTS<br />
2.DEPT. INFO LIST<br />
Când apăsaţi<br />
, lista cu datele departamentului se pr<strong>in</strong>teazăiar afişajul rev<strong>in</strong>e la modul standby.<br />
Anularea pr<strong>in</strong>tării rapoartelor<br />
1 Deschideţi meniul Additional Functions şi <strong>in</strong>troduceţi meniul .<br />
Pentru detalii despre procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 şi 2 d<strong>in</strong> “Pr<strong>in</strong>tarea listei cu datele<br />
utilizatorului,” de la p. 3-22.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong>a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
PRINT LISTS<br />
3.CANCEL REPORT<br />
Când apăsaţi pe<br />
, pr<strong>in</strong>tarea rapoartelor se anulează iar afişajul rev<strong>in</strong>e la modul standby.<br />
3<br />
Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
Pr<strong>in</strong>tarea rapoartelor (Pr<strong>in</strong>tare liste)<br />
3-23
3Selectarea şi memorarea reglajelor potrivite necesităţilor dv.<br />
3-24 Pr<strong>in</strong>tarea rapoartelor (Pr<strong>in</strong>tare liste)
Reglaje de gestionare a<br />
sistemului<br />
4<br />
Acest capitol descrie reglajele care se pot face de operatorul aparatului, cum ar fi gestioarea<br />
sistemului.<br />
CAPITOLUL<br />
Setarea datelor adm<strong>in</strong>istratorului de sistem (Reglaje de sistem). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
Setarea ID-ului adm<strong>in</strong>istratorului de sistem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2<br />
Setarea parolei sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4<br />
Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Stabilirea utilizării gestiunii ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5<br />
Setarea datelor de gestiune a ID-ului departamentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7<br />
Verificarea datelor contorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9<br />
Restricţionarea operării pr<strong>in</strong> ID-ul departamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10<br />
Specificarea acceptării sau neacceptării operaţiilor de pr<strong>in</strong>tare ale unui ID necunoscut . . . . . . . . . 4-11<br />
4-1
4Reglaje de gestionare a sistemului<br />
Setarea datelor adm<strong>in</strong>istratorului de sistem<br />
(Reglaje de sistem)<br />
Puteţi seta o parolă <strong>pentru</strong> gestionarea sistemului. După setarea ID-ului şi parolei<br />
adm<strong>in</strong>istratorului de sistem, numai acesta d<strong>in</strong> urmă poate stoca şi modifica setările de sistem<br />
(System Sett<strong>in</strong>gs).<br />
NOTĂ<br />
• Numărul maxim de cifre memorate <strong>pentru</strong> <strong>pentru</strong> ID-ul şi parola adm<strong>in</strong>istratorului de sistem este şapte.<br />
Setarea ID-ului adm<strong>in</strong>istratorului de sistem<br />
ID-ul adm<strong>in</strong>istratorului de sistem se poate seta sau modifica. Trebuie să setaţi ID-ul.<br />
1 Apăsaţi pe (Additional Functions).<br />
Apare meniul Additional Functions iar <strong>in</strong>dicatorul<br />
clipeşte.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
4.SYSTEM SETTINGS<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
4-2 Setarea datelor adm<strong>in</strong>istratorului de sistem (Reglaje de sistem)
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> selectarea şi apăsaţi pe .<br />
SYSTEM SETTINGS<br />
1.SYS. ADMIN. INFO<br />
Când apăsaţi<br />
, apare meniul .<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> selectarea şi apăsaţi pe .<br />
SYS. ADMIN. INFO<br />
1.SYS. ADMIN. ID<br />
5 Introduceţi un număr de până la şapte cifre cu tastele numerice <strong>pentru</strong> noul ID de<br />
adm<strong>in</strong>istrator de sistem şi apăsaţi pe .<br />
SYS. ADMIN. ID<br />
1231234<br />
Când apăsaţi pe , se memorează ID-ul Adm<strong>in</strong>sitratorului de sistem iar afişajul rev<strong>in</strong>e la meniul<br />
.<br />
NOTĂ<br />
• Nu puteţi memora ID-ul adm<strong>in</strong>istratorului de sistem numai cu numărul , cum ar fi .<br />
• Numărul <strong>in</strong>trodus se poate şterge apăsând pe C (Clear).<br />
6 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
4<br />
Reglaje de gestionare a sistemului<br />
Setarea datelor adm<strong>in</strong>istratorului de sistem (Reglaje de sistem)<br />
4-3
4Reglaje de gestionare a sistemului<br />
Setarea parolei sistemului<br />
Puteţi seta parola sistemului.<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi şi<br />
apăsaţi pe .<br />
Pentru detalii despre procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 la 3 d<strong>in</strong> “Setarea ID-ului adm<strong>in</strong>istratorului<br />
de sistem,” de la p. 4-2.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
SYS. ADMIN. INFO<br />
2.SYSTEM PASSWORD<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Introduceţi un număr de până la şapte cifre <strong>pentru</strong> noua parolă de sistem cu tastele<br />
numerice, şi apăsaţi pe .<br />
SYSTEM PASSWORD<br />
1234567<br />
NOTĂ<br />
• Nu se poate memora o parolă <strong>pentru</strong> reglajele de sistem (System Sett<strong>in</strong>gs) numai cu numărul , cum ar fi .<br />
• Puteţi anula numărul <strong>in</strong>trodus apăsând pe C (Clear).<br />
4 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
4-4 Setarea datelor adm<strong>in</strong>istratorului de sistem (Reglaje de sistem)
Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor<br />
Memorând un ID şi o parolă <strong>pentru</strong> fiecare departament, puteţi regla aparatul astfel încât funcţiile<br />
sale să se poată utiliza numai după <strong>in</strong>troducerea parolei corecte. Aceasta se numeşte “Gestiunea<br />
ID-ului departamentelor.” Se pot memora ID-urile şi parolele <strong>pentru</strong> 99 departmente. Această<br />
funcţie permite verificarea totalurilor de pr<strong>in</strong>turi <strong>pentru</strong> fiecare departament, în scopuri<br />
adm<strong>in</strong>istrative.<br />
Referitor la gestiunea ID-ului departamentelor, se pot efectua următoarele operaţii:<br />
• Specificarea folosirii sau nu a gestiunii ID-ului departamentelor<br />
• Memorarea ID-urilor şi parolelor departamentelor<br />
• Stabilirea limitei de imprimare <strong>pentru</strong> fiecare departament<br />
IMPORTANT<br />
• Această funcţie trece pe Card ID management (Gestiunea ID-ului cardurilor) în cazul ataşării cititorului de carduri. Card<br />
ID Management gestionează automat ID-ul în funcţie de departament. (A se vedea “Cititorul de carduri,” la p. 7-27.)<br />
NOTĂ<br />
• Numărul maxim de cifre pe care îl puteţi memora <strong>pentru</strong> ID-ul şi parola unui departament, este şapte.<br />
• Setarea implictă este .<br />
Stabilirea utilizării gestiunii ID-ului departamentelor<br />
Se poate opta dacă să se utilizeze gestiunea ID-ului departamentelor sau nu.<br />
1 Apăsaţi pe (Additional Functions).<br />
Apare meniul Additional Functions iar <strong>in</strong>dicatorul<br />
clipeşte.<br />
4<br />
Reglaje de gestionare a sistemului<br />
Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor<br />
4-5
4Reglaje de gestionare a sistemului<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi .<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
4.SYSTEM SETTINGS<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
SYSTEM SETTINGS<br />
2.DEPT.ID MANAGEMNT<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
Dacă doriţi folosirea gestiunii ID-ului departamentului, selectaţi . Apare meniul setărilor ID-urilor<br />
departamentelor. (Introduceţi ID-ul şi parola departamentului: pag<strong>in</strong>a 1-21)<br />
Dacă nu doriţi folosirea gestiunii ID-urilor departamentelor, selectaţi .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT OFF<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
4-6 Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor
Setarea datelor de gestiune a ID-ului<br />
departamentelor<br />
Puteţi înregistra ID-ul departamentului după setarea gestiunii ID-urilor departamentelor la .<br />
Setarea gestiunii ID-urilor departamentelor la ON permite înregistrarea următoarelor <strong>in</strong>formaţii<br />
<strong>pentru</strong> fiecare ID de departament de la 01 la 99.<br />
- ID-ul departamentului<br />
- Parola<br />
- Numărul maxim de copii admise<br />
NOTĂ<br />
• În fabrică nu se înregistrează nici o <strong>in</strong>formaţie de gestiune a ID-urilor departamentelor.<br />
• Când se foloseşte cardul de comandă, este necesară înregistrarea ID-ului departamentului în cardul care se va utiliza.<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi ,<br />
apoi apăsaţi pe .<br />
Pentru detalii despre procedura de mai sus, vedeţi etapele 1 la 3 d<strong>in</strong> “Setarea ID-ului adm<strong>in</strong>istratorului<br />
de sistem,” de la p. 4-2.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT ON<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT<br />
1.DEPT. ID ENTRY<br />
4<br />
Reglaje de gestionare a sistemului<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta numărul care se va atribui departamentului şi<br />
apăsaţi pe .<br />
Puteţi folosi şi butoanele numerice <strong>pentru</strong> desemnarea numărului departamentului.<br />
DEPT. ID ENTRY<br />
22:<br />
Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor<br />
4-7
4Reglaje de gestionare a sistemului<br />
5 Introduceţi ID-ul departamentului cu tastele numerice şi apăsaţi pe .<br />
DEPT. ID ENTRY<br />
1122334<br />
Când apăsaţi<br />
, se memorează ID-ul departamentului şi apare meniul .<br />
NOTĂ<br />
• Puteţi şterge numărul <strong>in</strong>trodus pr<strong>in</strong> apăsarea<br />
C<br />
(Clear).<br />
6 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DAC SETUP<br />
1.PASSWORD<br />
7 Introduceţi parola cu tastele numerice şi apăsaţi pe .<br />
Departamentul înregistrat va folosi aparatul cu această parolă.<br />
PASSWORD<br />
Când apăsaţi pe<br />
1234567<br />
, parola este memorată iar afişajul rev<strong>in</strong>e la meniul .<br />
NOTĂ<br />
• Puteţi şterge numărul <strong>in</strong>trodus pr<strong>in</strong> apăsarea C<br />
(Clear).<br />
8 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DAC SETUP<br />
2.COPY LIMITS<br />
9 Introduceţi numărul maxim de pag<strong>in</strong>i care se pot pr<strong>in</strong>ta de către departamentul<br />
înregistrat folos<strong>in</strong>d tastele numerice, şi apăsaţi pe .<br />
COPY LIMITS 100<br />
Când apăsaţi pe<br />
, limita de imprimare este memorată iar afişajul rev<strong>in</strong>e la meniul .<br />
4-8 Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor
10 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
Verificarea datelor contorului<br />
Puteţi verifica cantitatea de exemplare pe fiecare departament după setarea gestiunii ID-urilor<br />
departamentelor la .<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi ,<br />
apoi apăsaţi pe .<br />
Pentru detalii despre procedura de mai sus, a se vedea etapele 1 la 3 d<strong>in</strong> “Setarea utilizării gestiunii<br />
ID-urilor departamentelor,” de la p. 4-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT ON<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT<br />
2.COUNT MANAGEMENT<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
COUNT MANAGEMENT<br />
1.COUNT INFORMATION<br />
Când apăsaţi pe<br />
, se afişează datele contorului.<br />
4<br />
Reglaje de gestionare a sistemului<br />
NOTĂ<br />
• Dacă selectaţi la etapa 4, şi apoi selectaţi , datele contorului se şterg.<br />
Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor<br />
4-9
4Reglaje de gestionare a sistemului<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
Restricţionarea operării pr<strong>in</strong> ID-ul departamentului<br />
Când gestiunea ID-urilor departamentelor este setată la ON, puteţi opta dacă activaţi sau nu<br />
restricţionarea cantităţii de pr<strong>in</strong>tat şi de copiat.<br />
NOTĂ<br />
• Setarea d<strong>in</strong> fabrică este .<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi ,<br />
apoi apăsaţi pe .<br />
Pentru detalii despre procedura de mai sus, a se vedea etapele 1 la 3 d<strong>in</strong> “Setarea utilizării gestiunii<br />
ID-urilor departamentelor,” de la p. 4-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT ON<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT<br />
3.RESTRICTIONS<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
RESTRICTIONS<br />
1.PRINT LIMITS<br />
4-10 Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor
5 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
Dacă doriţi să activaţi limita de pr<strong>in</strong>tare, selectaţi .<br />
Dacă nu doriţi să activaţi limita de pr<strong>in</strong>tare, selectaţi .<br />
PRINT LIMITS<br />
ON<br />
6 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
Specificarea acceptării sau neacceptării operaţiilor<br />
de pr<strong>in</strong>tare ale unui ID necunoscut<br />
Puteţi specifica dacă se permite sau nu pr<strong>in</strong>tarea de documente de la un driver de imprimantă<br />
care nu corespunde vreunui ID de departament înregistrat.<br />
4<br />
NOTĂ<br />
• Reglajul implicit este .<br />
1 Introduceţi meniul Additional Functions şi deschideţi ,<br />
apoi apăsaţi pe .<br />
Pentru detalii despre procedura de mai sus, a se vedea etapele 1 la 3 d<strong>in</strong> “Setarea utilizării gestiunii<br />
ID-urilor departamentelor,” de la p. 4-5.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT ON<br />
Reglaje de gestionare a sistemului<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
DEPT.ID MANAGEMNT<br />
4.PRINT WITH NO ID<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor<br />
4-11
4Reglaje de gestionare a sistemului<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta sau , şi apăsaţi pe .<br />
Dacă doriţi să permiteţi operaţii de copiere fără ID de departament, selectaţi .<br />
Dacă nu doriţi să permiteţi operaţii de copiere fără ID de departament, selectaţi .<br />
PRINT WITH NO ID<br />
ON<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
4-12 Stabilirea gestiunii ID-ului departamentelor
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
5<br />
CAPITOLUL<br />
Prezentul capitol descrie modul de încărcare a hârtiei, înlocuirea cartuşului de toner şi efectuarea<br />
curăţirii periodice.<br />
Încărcarea hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2<br />
Încărcarea hârtiei în sertare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2<br />
Reglarea unui sertar <strong>pentru</strong> un format diferit de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5<br />
Înlocuirea cartuşului de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10<br />
Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16<br />
Curăţarea periodică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22<br />
Curăţarea platoului d<strong>in</strong> sticlă/Laturii posterioare a capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă . . . . . . . . . . . . . . . 5-22<br />
Curăţarea alimentatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23<br />
Curăţarea rolei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26<br />
Materiale consumabile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29<br />
5-1
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Încărcarea hârtiei<br />
Prezenta secţiune descrie modul de încărcare a hârtiei în sertare.<br />
NOTĂ<br />
• Se pot încărca următoarele formate de hârtie în sertare: A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5 , A5 , LGL , LTR<br />
, LTR , 11'' x 17'' , STMT .<br />
• Pentru detalii referitoare la stocul de hârtie disponibilă ce se poate încărca în sertare, vedeţi “Stocul de hârtie<br />
disponibilă,” de la p. 1-36.<br />
Încărcarea hârtiei în sertare<br />
Dacă hârtia selectată s-a term<strong>in</strong>at sau dacă sertarul selectat rămâne fără hârtie în timpul pr<strong>in</strong>tării,<br />
apare un ecran care solicită încărcarea de hârtie, iar alarma lum<strong>in</strong>oasă clipeşte roşu.<br />
SUPPLY REC. PAPER<br />
ATENŢIE<br />
• Când încărcaţi hârtia aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mâ<strong>in</strong>i de muchiile acesteia.<br />
IMPORTANT<br />
• Mesajul apare şi dacă sertarul de hârtie selectat nu este <strong>in</strong>trodus complet în aparat. După ce <strong>in</strong>troduceţi corect sertarul,<br />
mesajul va dispărea.<br />
NOTĂ<br />
• Dacă mesajul de mai sus apare în timpul pr<strong>in</strong>tării, restul de pr<strong>in</strong>turi se fac automat după încărcarea hârtiei<br />
corespunzătoare.<br />
• Pentru anularea pr<strong>in</strong>tării, apăsaţi pe (Stop). (A se vedea “Anularea unei operaţii,” la p. 2-3.)<br />
5-2 Încărcarea hârtiei
1 Apucaţi mânerul sertarului de hârtie şi trageşi-l afară până când se opreşte.<br />
2 Deschideţi un pachet de hârtie şi scoateţi hârtia.<br />
5<br />
IMPORTANT<br />
• Reambalaţi restul de hârtie în pachetul orig<strong>in</strong>al şi depozitaţi-o la loc uscat, departe de lum<strong>in</strong>a directă a soarelui.<br />
• Nu încărcaţi următoarele tipuri de hârtie în sertar. În caz contrar există pericolul blocării.<br />
- Hârtia ondulată sau încreţită tare<br />
- Hârtia cu hreutate mare<br />
- Materiale transparente<br />
- Hârtie având copiate imag<strong>in</strong>i color (nu faceţi copii pe cealaltă parte)<br />
- Hârtie pe care s-a copiat folos<strong>in</strong>d imprimanta cu trasfer termic (nu faceţi copii pe cealaltă parte)<br />
- Reversul hârtiei pr<strong>in</strong>tate<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
NOTĂ<br />
• Pentru a obţ<strong>in</strong>e pr<strong>in</strong>turi de calitate superioară, utilizaţi hârtia recomandată de <strong>Canon</strong>.<br />
Încărcarea hârtiei<br />
5-3
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
3 Împ<strong>in</strong>geţi placa metalică de blocare.<br />
4 Întoarceţi <strong>in</strong>vers suprafaţa pachetului de hârtie şi puneţi-o în sertar.<br />
Uniformizaţi muchiile pachetului de hârtie. Încărcaţi hârtia la peretele d<strong>in</strong> dreapta al sertarului.<br />
Când încărcaţi hârtie în sertar <strong>pentru</strong> prima oară, reglaţi formatul plăcii <strong>pentru</strong> hârtia care se încarcă.<br />
Când încărcaţi hârtie în sertar, setarea sertarului trebuie să corespundă formatului de hârtie.<br />
5-4 Încărcarea hârtiei
IMPORTANT<br />
• Dacă hârtia este ondulată, înt<strong>in</strong>deţi-o îna<strong>in</strong>te de a o pune în sertar.<br />
• Înălţimea hârtiei nu trebuie să depăşească semnul limită .<br />
NOTĂ<br />
• Fiecare sertar de hârtie are o capacitate de circa 250 de foi de hârtie (80 g/m 2 ).<br />
• Pentru detalii referitoare la direcţia de pr<strong>in</strong>tare a hârtiei deja pr<strong>in</strong>tate cu logo sau modele, citiţi “Orientarea orig<strong>in</strong>alelor,”<br />
la p. 1-24.<br />
5 Împ<strong>in</strong>geţi uşor la loc sertarul de hârtie până se aude un clic.<br />
5<br />
ATENŢIE<br />
• La închiderea sertarului, atenţie la degete deoarece vă puteţi accidenta.<br />
IMPORTANT<br />
• Nu puneţi hârtie sau alte articole în partea deschisă a sertarului de lângă topul de hârtie. În acest fel se pot crea<br />
blocaje de hârtie.<br />
Reglarea unui sertar <strong>pentru</strong> un format diferit de<br />
hârtie<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Dacă doriţi să încărcaţi un nou format de hârtie într-un sertar, urmaţi procedura descrisă mai jos<br />
<strong>pentru</strong> reglarea ghidajelor d<strong>in</strong> sertarul de hârtie.<br />
NOTĂ<br />
• Se pot încărca următoarele formate de hârtie în sertare: A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5 , A5 , LGL , LTR<br />
, LTR , 11'' x 17'' , STMT .<br />
• Consultaţi reprezentantul service <strong>Canon</strong> referitor la reglajele <strong>pentru</strong> hârtia U1, U2 şi U3.<br />
Încărcarea hârtiei<br />
5-5
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
1 Trageţi sertarul şi scoateţi toată hârtia încărcată.<br />
2 Împ<strong>in</strong>geţi placa metalică de blocare.<br />
3 Despr<strong>in</strong>deţi ghidajul de capăt trăgându-l îna<strong>in</strong>te şi ataşaţi-l d<strong>in</strong> nou al<strong>in</strong>i<strong>in</strong>du-l la<br />
semnul <strong>pentru</strong> formatul de hârtie dorit.<br />
NOTĂ<br />
• Ataşaţi ghidajul de capăt apăsând în acelaşi timp punctul <strong>in</strong>dicat cu “A.”<br />
5-6 Încărcarea hârtiei
4 Ţ<strong>in</strong>eţi levierul de blocare vertical şi glisaţi ghidajul lateral <strong>pentru</strong> a-l al<strong>in</strong>ia la semnul<br />
<strong>pentru</strong> formatul de hârtie pe care îl încărcaţi.<br />
5 Reglaţi levierul de blocare spre stânga sau dreapta <strong>pentru</strong> a bloca ghidajul lateral.<br />
Când încărcaţi hârtie format A3, B4, A4, B5 sau A5 fixaţi levierul de blocare spre dreapta.<br />
Când încărcaţi hârtie format LTR, LGL, 11'' x 17'' sau STMT fixaţi levierul de blocare spre stânga.<br />
5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
IMPORTANT<br />
• Fixaţi levierul de blocare în poziţia corectă. Dacă levierul este fixat <strong>in</strong>corect, apar blocaje de hârtie sau pr<strong>in</strong>turi murdare<br />
sau se murdăreşte <strong>in</strong>teriorul aparatului.<br />
Încărcarea hârtiei<br />
5-7
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
6 Fixaţi levierul de detectare a formatului de hârtie, localizat în stânga sertarului, în<br />
funcţie de formatul hârtiei care se încarcă.<br />
U1 LDR B5R B4 LTR STMT<br />
A3 U2 U3 B5 LGL LTRR A5 A5R A4<br />
IMPORTANT<br />
• Fixaţi corect levierul de detectare a formatului de hârtie. Dacă levierul este fixat <strong>in</strong>corect, apar blocaje de hârtie sau<br />
pr<strong>in</strong>turi murdare sau se murdăreşte <strong>in</strong>teriorul aparatului.<br />
7 Lipiţi eticheta cu formatul hârtiei pe plăcuţa <strong>pentru</strong> formatul de hârtie.<br />
Scoateţi fila d<strong>in</strong> plastic de protecţie şi lipiţi eticheta cu formatul de hârtie pe care îl încărcaţi.<br />
A4<br />
5-8 Încărcarea hârtiei
8 Schimbaţi plăcuţa cu formatul de hârtie, <strong>pentru</strong> a corespunde noului format de hârtie<br />
care se încarcă.<br />
5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Încărcarea hârtiei<br />
5-9
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Înlocuirea cartuşului de toner<br />
Când aparatul rămâne fără toner, pe ecran apare mesajul . Dacă mai<br />
pr<strong>in</strong>taţi circa 100 de pag<strong>in</strong>i după afişarea acestui mesaj, vor apărea mesajele şi şi nu veţi mai putea pr<strong>in</strong>ta dacă nu înlocuiţi cartuşul de toner.<br />
REPLACE TONER<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu aruncaţi cartuşele de toner utilizate în foc deschis deoarece tonerul rămas în cartuş se poate apr<strong>in</strong>de,<br />
fi<strong>in</strong>d pericol de arsuri sau <strong>in</strong>cendiu.<br />
IMPORTANT<br />
• Folosiţi numai cartuşul de toner recomandat <strong>pentru</strong> aparatul dv.<br />
NOTĂ<br />
• După apariţia mesajului , se mai pot pr<strong>in</strong>ta aproximativ 100 de pag<strong>in</strong>i. Totuşi, deoarece numărul<br />
poate varia în funcţie de orig<strong>in</strong>al, se recomandă înlocuirea cartuşului de toner curând de la apariţia mesajului<br />
.<br />
• Dacă se term<strong>in</strong>ă tonerul în timpul unei operaţii de pr<strong>in</strong>tare, aparatul porneşte pr<strong>in</strong>tarea restului de pag<strong>in</strong>i după<br />
înlocuirea cartuşului.<br />
1 Deschideţi capacul frontal.<br />
5-10 Înlocuirea cartuşului de toner
2 Deschideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
3 Trageţi afară capacul d<strong>in</strong> stânga.<br />
5<br />
ATENŢIE<br />
• Ţ<strong>in</strong>eţi de mâner şi trageţi capacul d<strong>in</strong> stânga orizontal spre stânga. (Nu-l trageţi în sus deoarece se<br />
despr<strong>in</strong>de uşor.)<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
4 În timp ce apăsaţi în jos clapeta de eliberare, întoarceţi cartuşul de toner pe direcţia<br />
săgeţii d<strong>in</strong> ilustraţia de mai jos.<br />
Tab de eliberare<br />
Înlocuirea cartuşului de toner<br />
5-11
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
5 În timp ce ţ<strong>in</strong>eţi de mânerul cartuşului de toner, trageţi-l afară în direcţia săgeţii d<strong>in</strong><br />
ilustraţia de mai jos.<br />
6 Scuturaţi noul cartuş de toner de c<strong>in</strong>ci sau şase ori <strong>pentru</strong> ca tonerul să se distribuie<br />
uniform în cartuş.<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu aruncaţi cartuşele de toner utilizate în foc deschis deoarece tonerul rămas în cartuş se poate apr<strong>in</strong>de,<br />
fi<strong>in</strong>d pericol de arsuri sau <strong>in</strong>cendiu.<br />
IMPORTANT<br />
• Dacă tonerul nu este distribuit uniform, calitatea pr<strong>in</strong>tării se deteriorează.<br />
5-12 Înlocuirea cartuşului de toner
7 Cu partea cu etichetă în sus, <strong>in</strong>troduceţi noul cartuş pe direcţia săgeţii, ţ<strong>in</strong>ându-l de<br />
mâner.<br />
8 Ţ<strong>in</strong>eţi cartuşul de toner cu o mână şi scoateţi sigiliul trăgându-l cu cealaltă mână.<br />
5<br />
IMPORTANT<br />
• Desfaceţi încet sigiliul, existând pericolul ca tonerul să se împrăştie şi să vă murdărească ha<strong>in</strong>ele, etc.<br />
• Smulgeţi sigiliul complet, altfel putând să apară erori de pr<strong>in</strong>tare.<br />
• Desfacerea sigiliului în sus sau în jos îl poate rupe. Dacă sigiliul s-a rupt în <strong>in</strong>teriorul cartuşului de toner şi nu poate fi<br />
scos complet, cartuşul nu se poate folosi.<br />
• Nu opriţi desfacerea sigiliului până nu este complet îndepărtat de pe cartuş deoarece tonerul se poate împrăştia iar<br />
calitatea pr<strong>in</strong>tului se deteriorează.<br />
• Aruncaţi sigiliul după ce l-aţi desfăcut de pe cartuşul de toner.<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Înlocuirea cartuşului de toner<br />
5-13
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
9 Răsuciţi cartuşul de toner pe direcţia săgeţii.<br />
IMPORTANT<br />
• Răsuciţi cartuşul de toner complet până se blochează pe poziţie.<br />
10 Închideţi capacul d<strong>in</strong> partea stângă.<br />
ATENŢIE<br />
• La închiderea capacului, atenţie la degete deoarece vă puteţi accidenta.<br />
5-14 Înlocuirea cartuşului de toner
11 Închideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi derivaţia de alimentare cu hârtie, atenţie la degete, existând pericol de accidentare.<br />
12 Închideţi capacul frontal.<br />
5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
ATENŢIE<br />
• La închiderea capacului frontal, atenţie la degete deoarece vă puteţi accidenta.<br />
IMPORTANT<br />
• Curăţaţi rola de ghidare la fiecare înlocuire de cartuş de toner. Citiţi “Curăţarea rolei de ghidare,” de la p. 5-26.<br />
Înlocuirea cartuşului de toner<br />
5-15
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului<br />
Când cartuşul cil<strong>in</strong>drului este pl<strong>in</strong> de toner <strong>in</strong>utilizabil, pe ecran apar mesajele şi . Dacă mai pr<strong>in</strong>taţi 200 de pag<strong>in</strong>i după apariţia acestor<br />
mesaje, vor apărea mesajele şi şi nu veţi mai<br />
putea pr<strong>in</strong>ta dacă nu înlocuiţi cartuşul cil<strong>in</strong>drului.<br />
REPLACE THE DRUM<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu aruncaţi cartuşele de cil<strong>in</strong>dru folositeîn foc deschis deoarece tonerul rămas în cartuş se poate apr<strong>in</strong>de,<br />
existând pericol de arsuri sau <strong>in</strong>cendiu.<br />
ATENŢIE<br />
• Dacă folosiţi aparatul fără cartuş de cil<strong>in</strong>dru, pe ecran apare mesajul . În acest caz,<br />
<strong>in</strong>stalaţi cartuşul de cil<strong>in</strong>dru în aparat, opriţi alimentarea de la reţea, aşteptaţi cel puţ<strong>in</strong> 10 secunde şi daţi-i<br />
d<strong>in</strong> nou drumul.<br />
1 Deschideţi capacul frontal.<br />
5-16 Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului
2 Deschideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
3 Trageţi afară capacul d<strong>in</strong> stânga.<br />
5<br />
ATENŢIE<br />
• Ţ<strong>in</strong>eţi de mâner şi trageţi capacul d<strong>in</strong> stânga orizontal spre stânga. (Nu-l trageţi în sus deoarece se<br />
despr<strong>in</strong>de uşor.)<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
4 Eliberaţi levierul albastru de deblocare în poziţie orizontală.<br />
Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului<br />
5-17
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
5 În timp ce ţ<strong>in</strong>eţi mânerele albastre ale cartuşului de cil<strong>in</strong>dru, trageţi-l afară orizontal.<br />
6 Tăiaţi sacul de protecţie arg<strong>in</strong>tiu al noului cartuş de cil<strong>in</strong>dru cu foarfeca şi scoateţi-l<br />
d<strong>in</strong> sac.<br />
7 Puneţi cartuşul de cil<strong>in</strong>dru pe o suprafaţă plană şi scoateţi ambalajul cu bule de aer<br />
de pe cartuş.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu at<strong>in</strong>geţi sigiliul negru în această etapă.<br />
5-18 Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului
8 Puneţi ambalajul cu bule de aer pe derivaţia de alimentare hârtie <strong>pentru</strong> a proteja<br />
cartuşul când îl <strong>in</strong>stalaţi.<br />
9 Ţ<strong>in</strong>ând mânerele cartuşului de cil<strong>in</strong>dru, <strong>in</strong>troduceţi-l al<strong>in</strong>i<strong>in</strong>d eticheta albastră pr<strong>in</strong>să<br />
de mânerul d<strong>in</strong> stânga al cartuşului, cu clapeta albastră ataşată la partea stângă a<br />
aparatului.<br />
5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
10 Ţ<strong>in</strong>ând cartuşul de cil<strong>in</strong>dru de mâner cu o mână, desfaceţi eticheta cu cealaltă mână<br />
<strong>pentru</strong> a înlătura sigiliul negru de protecţie a cil<strong>in</strong>drului (văzut în poziţie îndoită).<br />
Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului<br />
5-19
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
11 Introduceţi cartuşul de cil<strong>in</strong>dru cât este posibil. Scoateţi ambalajul cu bule de aer.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu at<strong>in</strong>geţi cil<strong>in</strong>drul albastru-verzui.<br />
12 Blocaţi levierul albastru de deblocare, în poziţie verticală.<br />
13 Închideţi capacul d<strong>in</strong> partea stângă.<br />
5-20 Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului
ATENŢIE<br />
• Închideţi capacul pe poziţie.<br />
• Când închideţi capacul, atenţie la degete, existând pericol de accidentare.<br />
14 Închideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
15 Închideţi capacul frontal.<br />
5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Înlocuirea cartuşului cil<strong>in</strong>drului<br />
5-21
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Curăţarea periodică<br />
Dacă orig<strong>in</strong>alul nu este copiat clar, curăţaţi următoarele părţi ale aparatului. Pentru copii de<br />
calitate superioară, aceste părţi trebuie curăţate o dată pe lună.<br />
• Platoul d<strong>in</strong> sticlă<br />
• Partea posterioară a capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă<br />
• Perimetrul de scanare al alimentatorului<br />
• Placa albă, rola<br />
AVERTISMENT<br />
• Când curăţaţi aparatul, opriţi mai întâi ântrerupătorul pr<strong>in</strong>cipal de alimentare şi decuplaţi fişa de alimentare.<br />
Altfel există pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
• Nu folosiţi alcool, benz<strong>in</strong>ă, dizolvant sau alţi solvenţi la curăţare. În caz contrar, piesele d<strong>in</strong> plastic se<br />
deformează.<br />
ATENŢIE<br />
• Decuplaţi fişa de alimentare de la mufă cel puţ<strong>in</strong> o dată pe an şi curăţaţi picioruşele metalice ale fişei şi zona<br />
d<strong>in</strong> jurul lor <strong>pentru</strong> a înlătura praful. Dacă se acumulează praf în acea zonă, există pericol de <strong>in</strong>cendiu.<br />
• Nu umeziţi cârpa prea mult deoarece orig<strong>in</strong>alul se poate deteriora sau aparatul se poate sparge.<br />
Curăţarea platoului d<strong>in</strong> sticlă/Laturii posterioare a<br />
capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă<br />
Curăţaţi platoul d<strong>in</strong> sticlă şi latura posterioară a capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă, conform următoarei<br />
proceduri.<br />
IMPORTANT<br />
• Dacă platoul d<strong>in</strong> sticlă sau latura posterioară a capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă este murdară, orig<strong>in</strong>alul nu se scanează<br />
clar sau formatul orig<strong>in</strong>alului nu este detectat corect.<br />
5-22 Curăţarea periodică
1 Curăţaţi platoul d<strong>in</strong> sticlă şi latura posterioară a capacului platoului d<strong>in</strong> sticlă cu o<br />
cârpă umezită în apă, şi ştergeţi-le cu o cârpă moale şi uscată<br />
Curăţarea alimentatorului<br />
Dacă orig<strong>in</strong>alele au dungi negre sau sunt murdare după copierea cu utilizarea alimentatorului,<br />
cauza poate fi frecarea scrisului în creion de pe orig<strong>in</strong>ale pe rolă. La curăţarea alimentatorului se<br />
au în vedere perimetrul de scanare al alimentatorului, pelicula şi rola.<br />
IMPORTANT<br />
• Dacă perimetrul de scanare este murdar, poate rezulta un blocaj de hârtie sau o pr<strong>in</strong>tare greşită.<br />
• Curăţaţi rola în timp ce o rotiţi cu mâna.<br />
1 Deschideţi capacul alimentatorului.<br />
5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Curăţarea periodică<br />
5-23
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
2 Curăţaţi rolele (total 2 locuri), separatorul şi placa transparentă d<strong>in</strong> plastic d<strong>in</strong><br />
capacul alimentatorului, cu o cârpă uşor umezită cu apă.<br />
Role<br />
Placă d<strong>in</strong>plastic<br />
transparent<br />
Separator<br />
3 Închideţi capacul alimentatorului.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul alimentatorului, atenţie la degete, existând pericol de accidentare.<br />
5-24 Curăţarea periodică
4 Deschideţi alimentatorul.<br />
5 Curăţaţi perimetrul de scanare al alimentatorului (platoul d<strong>in</strong> sticlă) şi rola de<br />
alimentare a documentului cu o cârpă umezită cu apă.<br />
5<br />
Rolă <strong>pentru</strong> alimentare documente<br />
Perimetrul de scanare<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
6 Închideţi alimentatorul.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul alimentatorului/platoului d<strong>in</strong> sticlă, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând<br />
pericol de accidentare.<br />
Curăţarea periodică<br />
5-25
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Curăţarea rolei<br />
Dacă pe pr<strong>in</strong>turi apar dungi negre, rola de fixare d<strong>in</strong> unitatea pr<strong>in</strong>cipală poate fi murdară.<br />
În acest caz, curăţaţi rola. De asemenea, rola trebuie curăţată la fiecare înlocuire a cartuşului de<br />
toner.<br />
Mai întâi pr<strong>in</strong>taţi hârtia de curăţare folos<strong>in</strong>d aparatul, apoi curăţaţi rola cu ajutorul hârtiei de<br />
curăţare.<br />
Încărcaţi hârtie A4 în sertar <strong>pentru</strong> a curăţa rola de fixare.<br />
IMPORTANT<br />
• Hârtia de curăţare se poate pr<strong>in</strong>ta numai pe coală A4 .<br />
NOTĂ<br />
• Este nevoie de circa 150 de secunde <strong>pentru</strong> curăţarea rolei.<br />
1 Apăsaţi pe (Additional Functions).<br />
Apare meniul Additional Functions iar <strong>in</strong>dicatorul<br />
clipeşte.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
5.ADJUST/CLEAN<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
ADJUST/CLEAN<br />
1.ROLLER CLEANING<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
5-26 Curăţarea periodică
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
ROLLER CLEANING<br />
2.CLEAN PAPER PRT<br />
Când apăsaţi pe<br />
, se pr<strong>in</strong>tează hârtia de curăţare.<br />
5 Deschideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
5<br />
6 Încărcaţi hârtia de curăţare cu faţa pe care este pr<strong>in</strong>tată litera “V” în sus.<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Curăţarea periodică<br />
5-27
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
7 Repetaţi etapele 1 la 3, apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , şi apăsaţi pe .<br />
ROLLER CLEANING<br />
1.START CLEANING<br />
Când apăsaţi pe<br />
, aparatul începe să cureţe rola.<br />
NOTĂ<br />
• Utilizaţi hârtie de copiere standard ca hârtie de curăţare.<br />
• Dacă se blochează hârtia de curăţare, <strong>in</strong>dicatorul de alarmă clipeşte roşu. Apăsaţi pe<br />
curăţat.<br />
• Aruncaţi hârtia de curăţat după folosire.<br />
(Stop) şi deblocaţi hârtia de<br />
5-28 Curăţarea periodică
Materiale consumabile<br />
Următoarele materiale consumabile şi accesorii se găsesc la <strong>Canon</strong>. Pentru detalii, consultaţi<br />
reprezentantul service.<br />
Se recomandă comandarea de hârtie şi toner la reprezentantul service îna<strong>in</strong>te de epuizarea<br />
acestora.<br />
■ Hârtia<br />
Pe lângă hârtia obişnuită (A3, B4, A4, B5, A5, 11" x 17", LGL, LTR, şi STMT), materialele<br />
transparente (speciale <strong>pentru</strong> acest aparat), sunt disponibile etichetele şi alte tipuri de hârtie.<br />
Pentru detalii, consultaţi reprezentantul service.<br />
5<br />
ATENŢIE<br />
• Nu depozitaţi hârtia în locuri expuse la foc deschis deoarece hârtia se poate apr<strong>in</strong>de, producând arsuri sau<br />
<strong>in</strong>cendiu.<br />
IMPORTANT<br />
• Pentru a obţ<strong>in</strong>e pr<strong>in</strong>turi de calitate superioară, utilizaţi hârtia recomandată de <strong>Canon</strong>.<br />
• Pentru a preveni acumularea de umezeală, depozitaţi restul de hârtie ambalată b<strong>in</strong>e în ambalajul orig<strong>in</strong>al.<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Materiale consumabile<br />
5-29
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
■ Cartuşul de toner<br />
Când apare mesajul pe ecran, înlocuiţi cartuşul de toner cu unul nou.<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu aruncaţi cartuşele de toner utilizate în foc deschis deoarece tonerul rămas în cartuş se poate apr<strong>in</strong>de,<br />
fi<strong>in</strong>d pericol de arsuri sau <strong>in</strong>cendiu.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu depozitai tonerul în locuri expuse la foc deschis deoarece acesta se poate apr<strong>in</strong>de, producând arsuri sau<br />
<strong>in</strong>cendiu.<br />
IMPORTANT<br />
• Depozitaţi cartuşele de toner la loc răcoros, departe de lum<strong>in</strong>a directă a soarelui.<br />
- Condiţii recomandate de depozitare: temperatura sub 30°C, iar umiditatea sub 80%.<br />
• Nu depozitaţi cartuşele de toner în poziţie verticală.<br />
■ Cartuşul de cil<strong>in</strong>dru<br />
Când apar mesajele şi pe ecran, sau când<br />
calitatea pr<strong>in</strong>turilor se deteriorează, înlocuiţi cartuşul de cil<strong>in</strong>dru cu unul nou.<br />
5-30 Materiale consumabile
AVERTISMENT<br />
• Nu aruncaţi cartuşele de cil<strong>in</strong>dru folositeîn foc deschis deoarece tonerul rămas în cartuş se poate apr<strong>in</strong>de,<br />
existând pericol de arsuri sau <strong>in</strong>cendiu.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu depozitaţi cartuşele de cil<strong>in</strong>dru în locuri expuse la foc deschis deoarece acestea se pot apr<strong>in</strong>de,<br />
producând arsuri sau <strong>in</strong>cendiu.<br />
IMPORTANT<br />
• Depozitaţi cartuşele de cil<strong>in</strong>dru la loc răcoros, departe de lum<strong>in</strong>a directă a soarelui.<br />
- Condiţii recomandate de depozitare: temperatura sub 30°C, iar umiditatea sub 80%.<br />
■ Casetă de hârtie-W1<br />
Puteţi regla această casetă în funcţied de formatul de hârtie pe care doriţi să-l încărcaţi.<br />
(Vedeţi ‘Reglarea unui sertar <strong>pentru</strong> un format diferit de hârtie,’ la p. 5-3)<br />
- Formate de hârtie disponibile: A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , B5 , A5 , 11'' ✕ 17'' ,<br />
LGL , LTR , LTR , şi STMT<br />
5<br />
Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
Materiale consumabile<br />
5-31
5Întreţ<strong>in</strong>erea periodică<br />
■ Cartuş de capse<br />
Folosiţi numai cartuşele de capse recomandate <strong>pentru</strong> acest aparat.<br />
NOTĂ<br />
• Comandarea cartuşelor de capse trebuie făcută la reprezentantul service îna<strong>in</strong>te ca acestea să se epuizeze.<br />
5-32 Materiale consumabile
Depistarea defectelor<br />
6<br />
CAPITOLUL<br />
Prezentul capitol vă spune cum să procedaţi în cazul unui blocaj de hârtie în unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
sau a afişării unui mesaj de eroare.<br />
Deblocarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2<br />
Afişaj care apare în cazul unui blocaj de hârtie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2<br />
Deblocarea hârtiei la capacul d<strong>in</strong> partea stângă şi unitatea de fixare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4<br />
Blocarea hârtiei la capacul <strong>in</strong>ferior partea stângă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8<br />
Blocarea hârtiei în derivaţia de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11<br />
Când copia executată cu folosirea alimentatorului se murdăreşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12<br />
Când se afişează un cod de eroare între E500 şi E585 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14<br />
Lista mesajelor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16<br />
Afişaj auto-diagnosticare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16<br />
Mesaj de apelare service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20<br />
Apelarea dealerului local autorizat <strong>Canon</strong>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20<br />
6-1
6Depistarea defectelor<br />
Deblocarea hârtiei<br />
Afişaj care apare în cazul unui blocaj de hârtie<br />
În cazul unui blocaj de hârtie, apar alternativ, următoarele afişaje iar led-ul care <strong>in</strong>dică blocajul<br />
( ) lum<strong>in</strong>ează pe panoul de comandă.<br />
REC. PAPER JAM<br />
OPEN THE FRONT COVER<br />
IMPORTANT<br />
• În cazul unui blocaj de hârtie în alimentator, nu se poate cont<strong>in</strong>ua operarea aparatului. Urmaţi <strong>in</strong>strucţiunile de<br />
deblocare a hârtiei. (Vedeţi “Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> alimentator,” la p. 7-4.)<br />
ATENŢIE<br />
• Când scoateţi orig<strong>in</strong>ale sau hârtie blocată, aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mînă în muchiile acestora.<br />
• Când scoateţi hârtie blocată sau <strong>in</strong>spectaţi <strong>in</strong>teriorul aparatului, evitaţi contactul d<strong>in</strong>tre <strong>in</strong>teriorul aparatului şi<br />
lănţişoare, brăţări sau alte obiecte metalice, existând pericol de arsuri sau şoc electric.<br />
• Când scoateţi hârtia blocată în aparat, atenţie să nu vă murdăriţi cu toner pe mâ<strong>in</strong>i şi pe ha<strong>in</strong>e. Dacă v-aţi<br />
murdărit, spălaţi-vă imediat cu apă rece. Apa caldă fixează tonerul şi va fi imposibil să scoateţi petele.<br />
• Când scoateţi hârtia blocată în aparat, faceţi-o cu atenţie <strong>pentru</strong> ca tonerul de pe hârtie să nu se împrăştie şi<br />
să <strong>in</strong>tre în ochi sau în gură. Dacă v-a <strong>in</strong>trat toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi<br />
consultaţi un medic.<br />
6-2 Deblocarea hârtiei
1 Verificaţi led-ul de erori şi consultaţi pag<strong>in</strong>ile corespunzătoare <strong>pentru</strong> <strong>in</strong>strucţiuni de<br />
găsire şi deblocare a hârtiei.<br />
Dacă hârtia blocată se rupe când o scoateţi, elim<strong>in</strong>aţi toate resturile d<strong>in</strong> <strong>in</strong>teriorul aparatului.<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
Ridicaţi capacul şi unitatea de fixare<br />
Tava <strong>in</strong>terioară cu 2 căi<br />
În <strong>in</strong>teriorul unităţii pr<strong>in</strong>cipale<br />
Derivaţia de alimentare hârtie<br />
(Citiţi “Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> dispozitivul<br />
F<strong>in</strong>isher-L1,” la p. 7-10.)<br />
(Citiţi “Deblocarea hârtiei de la capacul d<strong>in</strong><br />
partea stângă şi unitatea de fixare,” la p. 6-4.)<br />
(Citiţi “Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> Tava B1 cu 2<br />
căi,” la p. 7-22.)<br />
(Citiţi “Deblocarea hârtiei la capacul <strong>in</strong>ferior<br />
partea stângă,” la p. 6-8.)<br />
(Citiţi “Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> derivaţia de<br />
alimentare cu hârtie,” la p. 6-11.)<br />
2 După efectuarea deblocărilor de hârtie în locurile <strong>in</strong>dicate pe panoul de comandă,<br />
puneţi în poziţiile orig<strong>in</strong>ale toate levierele şi capacele.<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
Deblocarea hârtiei<br />
6-3
6Depistarea defectelor<br />
Deblocarea hârtiei la capacul d<strong>in</strong> partea stângă şi<br />
unitatea de fixare<br />
În cazul unui blocaj de hârtie la capacul d<strong>in</strong> partea stângă şi unitatea de fixare, apare următorul<br />
afişaj. Urmaţi procedura de mai jos <strong>pentru</strong> scoaterea hârtiei blocate.<br />
REC. PAPER JAM<br />
1 Deschideţi capacul frontal al unităţii pr<strong>in</strong>cipale.<br />
2 Deschideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
6-4 Deblocarea hârtiei
3 Trageţi afară capacul d<strong>in</strong> stânga.<br />
ATENŢIE<br />
• Ţ<strong>in</strong>eţi de mâner şi trageţi capacul d<strong>in</strong> stânga orizontal spre stânga. (Nu-l trageţi în sus deoarece se<br />
despr<strong>in</strong>de uşor.)<br />
4 Rotiţi cadranul verde în direcţia săgeţii.<br />
6<br />
5 Împ<strong>in</strong>geţi în jos levierul de fixare verde deasupra cartuşului de toner.<br />
Depistarea defectelor<br />
Deblocarea hârtiei<br />
6-5
6Depistarea defectelor<br />
1 2 3<br />
1 2 3<br />
ATENŢIE<br />
• Piesele d<strong>in</strong> jurul levierului verde al ghidajului fantei de ieşire sunt supuse la temperaturi ridicate. Când<br />
deblocaţi hârtia, nu at<strong>in</strong>geţi nimic în afara levierului.<br />
6 Scoateţi hârtia blocată.<br />
7 Împ<strong>in</strong>geţi în sus levierul de fixare verde deasupra cartuşului de toner.<br />
8 Închideţi capacul d<strong>in</strong> partea stângă.<br />
6-6 Deblocarea hârtiei
ATENŢIE<br />
• Închideţi capacul pe poziţie.<br />
• La închiderea capacului, atenţie la degete deoarece vă puteţi accidenta.<br />
9 Închideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi derivaţia de hârtie, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
10 Închideţi capacul frontal.<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
ATENŢIE<br />
• La închiderea capacului frontal, atenţie la degete deoarece vă puteţi accidenta.<br />
Deblocarea hârtiei<br />
6-7
6Depistarea defectelor<br />
Blocarea hârtiei la capacul <strong>in</strong>ferior partea stângă<br />
În cazul unui blocaj de hârtie în <strong>in</strong>teriorul unităţii pr<strong>in</strong>cipale, apare următorul afişaj. Verificaţi unde<br />
a apărut blocajul şi urmaţi procedura de mai jos <strong>pentru</strong> deblocare.<br />
REC. PAPER JAM<br />
1 Deschideţi capacul frontal al unităţii pr<strong>in</strong>cipale.<br />
2 Deschideţi capacul <strong>in</strong>ferior d<strong>in</strong> partea stângă a unităţii pr<strong>in</strong>cipale.<br />
6-8 Deblocarea hârtiei
3 Scoateţi hârtia blocată în unitatea de fixare.<br />
4 Închideţi uşa <strong>in</strong>ferioară a unităţii pr<strong>in</strong>cipale.<br />
6<br />
ATENŢIE<br />
• La închiderea uşii <strong>in</strong>ferioare stânga, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele.<br />
5 Închideţi capacul frontal.<br />
Depistarea defectelor<br />
ATENŢIE<br />
• La închiderea capacului frontal, atenţie la degete deoarece vă puteţi accidenta.<br />
Deblocarea hârtiei<br />
6-9
6Depistarea defectelor<br />
6 Trageţi sertarul de hârtie şi împ<strong>in</strong>geţi colţurile topului de hârtie sub taburile de fixare.<br />
7 Împ<strong>in</strong>geţi uşor la loc sertarul de hârtie până se aude un clic.<br />
ATENŢIE<br />
• La închiderea sertarului, atenţie la degete deoarece vă puteţi accidenta.<br />
6-10 Deblocarea hârtiei
Blocarea hârtiei în derivaţia de alimentare<br />
În cazul unui blocaj de hârtie în derivaţia de alimentare, apare următorul afişaj. Urmaţi procedura<br />
de mai jos de deblocare a hârtiei.<br />
REC. PAPER JAM<br />
1 Scoateţi toată hârtia d<strong>in</strong> derivaţia de alimentare.<br />
2 Scoateţi hârtia blocată.<br />
Dacă nu puteţi scoate hârtia blocată, urmaţi procedura descrisă la “Deblocarea hârtiei la capacul d<strong>in</strong><br />
partea stângă şi unitatea de fixare,” la p. 6-4.<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
Deblocarea hârtiei<br />
6-11
6Depistarea defectelor<br />
Când copia executată cu folosirea<br />
alimentatorului se murdăreşte<br />
La scanarea orig<strong>in</strong>alului cufolosirea alimentatorului, pot apărea unele l<strong>in</strong>ii care nu există pe<br />
orig<strong>in</strong>al.<br />
Într-un astfel de caz, este posibil ca perimetrul de scanare orig<strong>in</strong>ale al alimentatorului să fie<br />
murdar.<br />
RESORT PLAN<br />
The world’s coral reefs, where<br />
brilliantly colored fish and a<br />
myriad of other tropical creatures<br />
come together. Aptly nicknamed<br />
“Tropical Forests under the sea”,<br />
these spots of breathtak<strong>in</strong>g<br />
beauty serve as home to<br />
countless varieties of life, and to<br />
us of the land, this allur<strong>in</strong>g,<br />
dream-like world forms a tropical<br />
paradise filled with romance.<br />
RESORT PLAN<br />
The world’s coral reefs, where<br />
brilliantly colored fish and a<br />
myriad of other tropical creatures<br />
come together. Aptly nicknamed<br />
“Tropical Forests under the sea”,<br />
these spots of breathtak<strong>in</strong>g<br />
beauty serve as home to<br />
countless varieties of life, and to<br />
us of the land, this allur<strong>in</strong>g,<br />
dream-like world forms a tropical<br />
paradise filled with romance.<br />
Urmaţi procedura de mai jos <strong>pentru</strong> a curăţa perimetrul de scanare orig<strong>in</strong>ale al alimentatorului.<br />
IMPORTANT<br />
• Dacă perimetrul de scanare al alimentatorului este murdar, pr<strong>in</strong>turile pot să iasă cu pete.<br />
1 Deschideţi alimentatorul.<br />
6-12 Când copia executată cu folosirea alimentatorului se murdăreşte
2 Curăţaţi perimetrul de scanare al alimentatorului cu o cârpă umezită cu apă.<br />
Perimetrul de scanare<br />
3 Închideţi alimentatorul.<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
Când copia executată cu folosirea alimentatorului se murdăreşte<br />
6-13
6Depistarea defectelor<br />
Când se afişează un cod de eroare între<br />
E500 şi E585<br />
Dacă se afişează următoarele coduri, opriţi alimentarea de la reţea şi reporniţi-o. Dacă<br />
aceeaşieroare este afişată după efectuarea acestei operaţii, consultaţi reprezentantul service<br />
<strong>Canon</strong>. Dacă peronalul service vă recomandă activarea/dezactivarea Staple Shift (Deplasarea<br />
capsării), urmaţi procedura de mai jos <strong>pentru</strong> efectuarea reglajului.<br />
• E500<br />
• E514<br />
• E530<br />
• E531<br />
• E537<br />
• E551<br />
• E577<br />
• E580<br />
• E585<br />
NOTĂ<br />
• Acest reglaj este disponibil numai dacă este ataşat dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1.<br />
• Reglajul implicit este .<br />
1 Apăsaţi pe (Additional Functions).<br />
Apare meniul Additional Functions iar <strong>in</strong>dicatorul<br />
licăreşte.<br />
2 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , apoi apăsaţi .<br />
REGISTRATION/SETTING<br />
5.ADJUST/CLEAN<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
6-14 Când se afişează un cod de eroare între E500 şi E585
3 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta , apoi apăsaţi .<br />
ADJUST/CLEAN<br />
2.USE STAPLE/SHIFT<br />
Când apăsaţi pe<br />
, apare meniul .<br />
4 Apăsaţi pe sau <strong>pentru</strong> a selecta or , apoi apăsaţi .<br />
USE STAPLE/SHIFT<br />
ON<br />
5 Apăsaţi pe (Stop) <strong>pentru</strong> a reveni la modul standby.<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
Când se afişează un cod de eroare între E500 şi E585<br />
6-15
6Depistarea defectelor<br />
Lista mesajelor de eroare<br />
Afişaj auto-diagnosticare<br />
Aparatul este prevăzut cu funcţia de auto-diagnosticare.<br />
Mesajele de auto-diagnosticare (erori) apar pe ecran atunci când:<br />
• nu se poate pr<strong>in</strong>ta d<strong>in</strong> cauza unei erori operaţionale.<br />
• trebuie să luaţi o decizie sau o măsură în timpul scanării sau pr<strong>in</strong>tării.<br />
CHECK DOCUMENT<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
A apărut probabil un blocaj de hârtie în alimentator.<br />
Scoateţi hârtia blocată.<br />
CHECK PRINTER<br />
Cauza<br />
Aparatul detectează o eroare la imprimantă.<br />
Remediu<br />
Contactaţi dealerul local autorizat <strong>Canon</strong>.<br />
CHECK STAPLER<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
este posibil un blocaj de hârtie la F<strong>in</strong>isher-L1.<br />
Verificaţi dacă există un blocaj de hârtie.<br />
CHECK PRINTER COVER<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Unul sau mai multe capace sunt deschise.<br />
Închideţi toate capacele.<br />
DOCUMENT TOO LONG<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Aţi încercat să copiaţi un orig<strong>in</strong>al prea lung cu folosirea alimentatorului.<br />
Scanaţi orig<strong>in</strong>alul pe platoul cil<strong>in</strong>drului d<strong>in</strong> sticlă.<br />
6-16 Lista mesajelor de eroare
INCORRECT PAPER SIZE<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Este posibil ca formatul de hârtie detectat automat de sertar, să nu corespundă<br />
formatului real de hârtie. O altă posibilitate este ca formatul selectat <strong>pentru</strong> derivaţia<br />
de hârtie d<strong>in</strong> meniul să nu corespundă formatului setat la<br />
derivaţia de alimentare hârtie.<br />
Verificaţi ca formatul real să corespundă formatului selectat. Setaţi formatul corect şi<br />
deschideţi capacul frontal, apoi închideţi-l.<br />
LOAD STAPLES<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Au rămas puţ<strong>in</strong>e capse în cartuşul de capse.<br />
Înlocuiţi cartuşul de capse.<br />
MEMORY FULL<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Memoria aparatului este pl<strong>in</strong>ă de documente scanate.<br />
Împărţiţi orig<strong>in</strong>alul în câteva secţiuni şi scanaţi-le una câte una.<br />
NO APPROPRIATE SIZE<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Deşi este selectat la copiere, nici în sertar şi nici în derivaţia de<br />
alimentare nu este hârtie de formatul corespunzător.<br />
Selectaţi formatul de hârtie sau reglaţi raportul de copiere.<br />
Dacă apăsaţi pe (Start) când acest mesaj este afişat, este selectată hârtia cu<br />
cea mai mică marjă şi începe pr<strong>in</strong>tarea.<br />
OPEN THE FRONT COVER<br />
Cauza<br />
A apărut un blocaj de hârtie.<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
Remediu<br />
Deschideţi capacul frontal şi urmaţi procedura descrisă pe eticheta d<strong>in</strong> <strong>in</strong>terior<br />
<strong>pentru</strong> deblocarea hârtiei.<br />
OUTPUT TRAY FULL<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Rămân pr<strong>in</strong>turi de la operaţiile precedente în tava de la ieşirea d<strong>in</strong> aparat.<br />
Luaţi pr<strong>in</strong>turile d<strong>in</strong> tava de la ieşire.<br />
Lista mesajelor de eroare<br />
6-17
6Depistarea defectelor<br />
PLEASE WAIT<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Acest mesaj este afişat când aparatul este sub tensiune. De asemenea, când<br />
aparatul nueste gata de pr<strong>in</strong>tare, apare acest mesaj.<br />
Aşteptaţi să dispară mesajul.<br />
PRINT LIMIT REACHED<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Aparatul este reglat să restricţioneze pr<strong>in</strong>tarea.<br />
Introduceţi meniul Department ID Management (Gestiune ID-uri departamente) d<strong>in</strong><br />
meniul System Sett<strong>in</strong>gs, deschideţi meniul şi modificaţi numărul<br />
maxim de pag<strong>in</strong>i care se pot pr<strong>in</strong>ta.<br />
REC. PAPER JAM<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
A apărut un blocaj de documente orig<strong>in</strong>ale sau de hârtie, care împiedică pr<strong>in</strong>tarea.<br />
Scoateţi hârtia d<strong>in</strong> aparat conform <strong>in</strong>dicaţiilor. Şi dacă deschideţi un capac în timpul<br />
pr<strong>in</strong>tării, apare acest mesaj. În acest caz, deschideţi d<strong>in</strong> nou capacul şi verificaţi<br />
dacă există hârtie blocată. Dacă există, scoateţi-o şi închideţi capacul. Apoi mesajul<br />
dispare.<br />
REMOVE DOC. ON GLASS<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Orig<strong>in</strong>alul a rămas pe platoul d<strong>in</strong> sticlă.<br />
Luaţi orig<strong>in</strong>alul de pe platoul d<strong>in</strong> sticlă şi acţionaţi d<strong>in</strong> nou aparatul.<br />
STOP KEY PRESSED/PRESS OK KEY<br />
Cauza (Stop) a fost apăsat în timpul scanării orig<strong>in</strong>alului cu utilizarea alimentatorului.<br />
Remediu Apăsaţi pe , şi setaţi d<strong>in</strong> nou otig<strong>in</strong>alul.<br />
SYSTEM ERROR/E100<br />
Cauza 1<br />
Remediu 1<br />
Cauza 2<br />
Remediu 2<br />
Cartuşul de cil<strong>in</strong>dru nu a fost <strong>in</strong>stalat.<br />
Instalaţi cartuşul cil<strong>in</strong>drului în aparat. Apoi opriţi alimentarea de la reţea, aşteptaţi<br />
cel puţ<strong>in</strong> 10 secunde şi porniţi d<strong>in</strong> nou aparatul.<br />
A apărut o disfuncţionalitate a aparatului.<br />
Contactaţi dealerul local autorizat <strong>Canon</strong>.<br />
6-18 Lista mesajelor de eroare
SUPPLY REC. PAPER<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Sertarul nu mai are hârtie sau nu este corect închis.<br />
Închideţi b<strong>in</strong>e sertarul sau puneţi hârtie.<br />
TONER EMPTY<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Cartuşul de toner s-a golit.<br />
Înlocuiţi cartuşul de toner.<br />
WASTE TONER FULL/REPLACE THE DRUM<br />
Cauza<br />
Remediu<br />
Cartuşul cil<strong>in</strong>drului este pl<strong>in</strong> cu toner <strong>in</strong>utilizabil.<br />
Înlocuiţi cartuşul cil<strong>in</strong>drului.<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
Lista mesajelor de eroare<br />
6-19
6Depistarea defectelor<br />
Mesaj de apelare service<br />
Dacă aparatul funcţionează defectuos, apar mesaje de apelare service.<br />
AVERTISMENT<br />
• Nu puneţi mâna udă pe fişa de alimentare, existând pericol de şoc electric.<br />
ATENŢIE<br />
• Ţ<strong>in</strong>eţi întotdeauna de poţiunea de fişă când decuplaţi fişa de alimentare. Dacă trageţi de cordon, acesta se<br />
poate deteriora sau firul <strong>in</strong>terior se poate expune sau rupe. În cazul în care cordonul este deteriorat, pot<br />
apărea scurgeri de electricitate cu pericol de <strong>in</strong>cendiu sau şoc electric.<br />
IMPORTANT<br />
• Dacă opriţi alimentarea de la reţea când memoria conţ<strong>in</strong>e datele unei operaţii, aceste date se şterg.<br />
• Dacă pe ecran apare , consultaţi lista mesajelor de erori de la p. 6-18.<br />
Apelarea dealerului local autorizat <strong>Canon</strong><br />
Dacă aparatul funcţionează defectuos, apar mesaje de apelare service. Urmaţi procedura de mai<br />
jos <strong>pentru</strong> rezolvarea problemei.<br />
EXXX<br />
1 Opriţi alimentarea de la reţea, aşteptaţi cel puţ<strong>in</strong> 10 secunde şi repuneţi aparatul sub<br />
tensiune.<br />
ON<br />
OFF<br />
6-20 Mesaj de apelare service
2 Dacă problema persistă, efectuaţi următoarele şi contactaţi dealerul local autorizat<br />
<strong>Canon</strong>.<br />
Opriţi alimentarea de la reţea.<br />
Decuplaţi cordonul de alimentare de la priza murală.<br />
NOTĂ<br />
• Când discutaţi cu dealerul local autorizat <strong>Canon</strong>, verificaţi următoarele:<br />
- Denumirea modelului<br />
- Problema apărută şi starea aparatului<br />
- Codul de eroare de pe ecran<br />
6<br />
Depistarea defectelor<br />
Mesaj de apelare service<br />
6-21
6Depistarea defectelor<br />
6-22 Mesaj de apelare service
Utilizarea opţiunilor<br />
7<br />
CAPITOLUL<br />
Prezentul capitol descrie utilizarea opţiunilor şi măsurile care trebuie luate în cazul unui blocaj de<br />
hârtie într-o unitate opţională.<br />
Configuraţia sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2<br />
Alimentatorul (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3<br />
Părţile şi funcţiile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> alimentator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7<br />
Părţile şi funcţiile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7<br />
Funcţii de f<strong>in</strong>isare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10<br />
Înlocuirea cartuşului de capse d<strong>in</strong> capsatorul-K1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16<br />
Scoaterea capselor blocate d<strong>in</strong> capsatorul-K1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21<br />
Părţile şi funcţiile acestora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21<br />
Funcţiile tăvilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22<br />
Cititorul de card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27<br />
Operaţii care trebuie efectuate îna<strong>in</strong>te de copiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27<br />
Operaţii care trebuie efectuate după copiere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28<br />
Modulul de alimentare casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29<br />
Modul alimentare casete-F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29<br />
Modul alimentare casete-G1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-29<br />
Modul alimentare casete-H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30<br />
7-1
7Utilizarea opţiunilor<br />
Configuraţia sistemului<br />
Pe aparat se pot fixa următoarele opţiuni.<br />
1 Alimentatorul (ADF-J1)<br />
2 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
3 Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi<br />
4 Cititorul de carduri-C1 (Card de comandă)<br />
Unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
5 Modul alimentare casete-F1<br />
(Numai <strong>pentru</strong> <strong>iR1600</strong>)<br />
6 Modul alimentare casete-G1<br />
(Numai <strong>pentru</strong> iR2000)<br />
7 Modul alimentare casete-H1<br />
(Numai <strong>pentru</strong> <strong>iR1600</strong>)<br />
7-2 Configuraţia sistemului
Alimentatorul (ADF-J1)<br />
Cu alimentatorul opţional ataşsat, puteţi pune un pachet de orig<strong>in</strong>ale în tava de alimentare<br />
orig<strong>in</strong>ale, iar acestea sunt alimentate automat la platoul d<strong>in</strong> sticlă al cil<strong>in</strong>drului <strong>pentru</strong> copiere.<br />
IMPORTANT<br />
• Blocarea fantei de elim<strong>in</strong>are a hârtiei poate deteriora orig<strong>in</strong>alele. Nu puneţi obiecte în zona de ieşire orig<strong>in</strong>ale.<br />
Părţile şi funcţiile acestora<br />
7<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
1 Capacul alimentatorului<br />
2 Ghidajul culisant<br />
3 Tava de alimentare orig<strong>in</strong>ale<br />
4 Zona de ieşire a orig<strong>in</strong>alelor<br />
Alimentatorul (ADF-J1)<br />
7-3
7Utilizarea opţiunilor<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> alimentator<br />
În cazul unui blocaj în alimentator, apare afişajul următor. Urmaţi procedura de mai jos <strong>pentru</strong><br />
scoaterea hârtiei blocate.<br />
CHECK DOCUMENT<br />
ATENŢIE<br />
• Când scoateţi orig<strong>in</strong>ale sau hârtie blocată, aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mînă în muchiile acestora.<br />
• Când scoateţi hârtie blocată sau <strong>in</strong>spectaţi <strong>in</strong>teriorul aparatului, evitaţi contactul d<strong>in</strong>tre <strong>in</strong>teriorul aparatului şi<br />
lănţişoare, brăţări sau alte obiecte metalice, existând pericol de arsuri sau şoc electric.<br />
1 Deschideţi capacul superior al alimentatorului.<br />
7-4 Alimentatorul (ADF-J1)
2 Scoateţi orig<strong>in</strong>alele blocate.<br />
Dacă nu puteţi scoate orig<strong>in</strong>alul, treceţi la etapa 3.<br />
IMPORTANT<br />
• Nu forţaţi orig<strong>in</strong>alele fi<strong>in</strong>dcă se pot rupe.<br />
3 Răsuciţi butonul verde şi scoateţi orig<strong>in</strong>alele blocate.<br />
Dacă nu puteţi scoate orig<strong>in</strong>alul, treceţi la etapa 4.<br />
7<br />
4 Închideţi capacul superior al alimentatorului.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Alimentatorul (ADF-J1)<br />
7-5
7Utilizarea opţiunilor<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
5 Deschideţi alimentatorul şi scoateţiorig<strong>in</strong>alul blocat.<br />
6 Închideţi alimentatorul.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul alimentatorului/platoului d<strong>in</strong> sticlă, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol<br />
de accidentare.<br />
7-6 Alimentatorul (ADF-J1)
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1 este prevăzut cu următoarele funcţii: Modurile Sortare, Offset, şi Capsare.<br />
(Vedeţi “Funcţiile de f<strong>in</strong>isare,” la p. 7-8.)<br />
Părţile şi funcţiile acestora<br />
7<br />
1 Capacul frontal<br />
Deschideţi acest capac <strong>pentru</strong> a înlocui cutia de<br />
capse d<strong>in</strong> unitatea de capsare sau în caz de<br />
blocare a capselor. (Vedeţi “Înlocuirea cartuşului<br />
de capse d<strong>in</strong> capsatorul-K1,” la p. 7-16.<br />
“Scoaterea capselor blocate d<strong>in</strong> capsatorul-K1,” la<br />
p. 7-18.)<br />
2 Tava auxiliară<br />
Când se alimentează hârtie format mare, cum ar fi<br />
A3 sau B4, trageţi afară tava auxiliară.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
7-7
7Utilizarea opţiunilor<br />
Funcţii de f<strong>in</strong>isare<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1 este prevăzut cu următoarele funcţii:<br />
■ Modul sortare<br />
Această funcţie sortează automat seturile de pr<strong>in</strong>turi în ord<strong>in</strong>ea pag<strong>in</strong>ilor îna<strong>in</strong>te de a fi<br />
elim<strong>in</strong>ate.<br />
■ Modul capsare<br />
Această funcţie execută automat sortarea seturilor de pr<strong>in</strong>turi în ord<strong>in</strong>ea pag<strong>in</strong>ilor, capsează<br />
seturile şi le scoate afară.<br />
ATENŢIE<br />
• Nu umblaţi în tava de la ieşirea d<strong>in</strong> aparat când este ataşat dispozitivul de f<strong>in</strong>isare, existând pericol de<br />
accidentare.<br />
IMPORTANT<br />
• Tava de ieşire coboară la elim<strong>in</strong>area fiecărui set de hârtii. Când hârtia elim<strong>in</strong>ată ajunge la limita de stivuire a tăvii,<br />
pr<strong>in</strong>tarea se opreşte temporar. Luaţi hârtia d<strong>in</strong> tava de la ieşire şi se va relua pr<strong>in</strong>tarea şi capsare.<br />
• Se poate capsa hârtie A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , 11" x 17" , LGL , LTR , şi LTR .<br />
• Se poate capsa hârtie A3 şi B4 numai după <strong>in</strong>stalarea memoriei suplimentare.<br />
• Nu se pot capsa materiale transparente.<br />
7-8 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1
NOTĂ<br />
• Copiile se capsează în următoarele locuri:<br />
- Dacă orig<strong>in</strong>alul este pus pe platoul d<strong>in</strong> sticlă:<br />
Copiile se capsează aici.<br />
Copiile se capsează aici.<br />
V<br />
V<br />
ABC<br />
- Dacă orig<strong>in</strong>alele sunt aşezate în alimentator:<br />
Copiile se capsează aici.<br />
Copiile se capsează aici.<br />
ABC<br />
ABC<br />
7<br />
• Dacă numărul de foi d<strong>in</strong>tr-un set depăşeşte 15, nu se execută capsarea. Se va efectua numai sortarea.<br />
• Dacă aparatul se opreşte în timpul capsării şi apare mesajul , înseamnă că s-au folosit aproape<br />
toate capsele şi cutia de capse trebuie înlocuită. Pentru a putea cont<strong>in</strong>ua, înlocuiţi cutia de capse. (A se vedea<br />
“Înlocuirea cartuşului de capse d<strong>in</strong> capsatorul-K1,” la p. 7-16.)<br />
■ Modul offset<br />
Această funcţie scoate hârtia translatată în faţă.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
IMPORTANT<br />
• Se poate folosi offset-ul cu hârtie A3 , B4 , A4 , A4 , B5 , A5 , 11" x 17" , LGL , LTR , LTR , şi<br />
STMT .<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
7-9
7Utilizarea opţiunilor<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
În cazul unui blocaj de hârtie când este folosit dispozitivul de f<strong>in</strong>isare, pe afişajul panoului sensibil<br />
apare un ecran similar celui de mai jos. Verificaţi unde a apărut blocajul şi urmaţi procedura de<br />
mai jos şi cea care apare pe afişaj, <strong>pentru</strong> deblocare.<br />
OPEN THE FRONT COVER<br />
REC. PAPER JAM<br />
ATENŢIE<br />
• Când scoateţi orig<strong>in</strong>ale sau hârtie blocată, aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mînă în muchiile acestora.<br />
• Când scoateţi hârtie blocată sau <strong>in</strong>spectaţi <strong>in</strong>teriorul aparatului, evitaţi contactul d<strong>in</strong>tre <strong>in</strong>teriorul aparatului şi<br />
lănţişoare, brăţări sau alte obiecte metalice, existând pericol de arsuri sau şoc electric.<br />
• Când scoateţi hârtia blocată în aparat, atenţie să nu vă murdăriţi cu toner pe mâ<strong>in</strong>i şi pe ha<strong>in</strong>e. Dacă v-aţi<br />
murdărit, spălaţi-vă imediat cu apă rece. Apa caldă fixează tonerul şi va fi imposibil să scoateţi petele.<br />
• Când scoateţi hârtia blocată în aparat, faceţi-o cu atenţie <strong>pentru</strong> ca tonerul de pe hârtie să nu se împrăştie şi să<br />
<strong>in</strong>tre în ochi sau în gură. Dacă v-a <strong>in</strong>trat toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi consultaţi<br />
un medic.<br />
1 Deschideţi capacul frontal.<br />
7-10 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1
2 Dacă se vede hârtia blocată, scoateţi-o.<br />
Dacă nu puteţi s-o scoateţi, treceţi la etapa 3.<br />
3 Deschideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
7<br />
4 Trageţi afară capacul d<strong>in</strong> stânga.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
ATENŢIE<br />
• Ţ<strong>in</strong>eţi de mâner şi trageţi capacul d<strong>in</strong> stânga orizontal spre stânga. (Nu-l trageţi în sus deoarece se despr<strong>in</strong>de<br />
uşor.)<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
7-11
7Utilizarea opţiunilor<br />
5 Deschideţi capacul superior stânga.<br />
6 Dacă se vede hârtie blocată, scoateţi-o.<br />
Dacă nu puteţi, treceţi la etapa 7.<br />
ATENŢIE<br />
• Nuat<strong>in</strong>geţi <strong>in</strong>teriorul aparatului deoarece unele părţi sunt fierb<strong>in</strong>ţi.<br />
7 Ţ<strong>in</strong>ând de butonul verde, ridicaţi ghidajul <strong>in</strong>terior.<br />
7-12 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1
8 Scoateţi hârtia blocată de sub ghidajul <strong>in</strong>terior.<br />
ATENŢIE<br />
• Nuat<strong>in</strong>geţi <strong>in</strong>teriorul aparatului deoarece unele părţi sunt fierb<strong>in</strong>ţi.<br />
9 Închideţi capacul superior stânga.<br />
7<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
7-13
7Utilizarea opţiunilor<br />
10 Închideţi capacul d<strong>in</strong> partea stângă.<br />
ATENŢIE<br />
• Închideţi capacul pe poziţie.<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
11 Închideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi derivaţia de hârtie, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
7-14 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1
12 Închideţi capacul frontal.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
7<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
7-15
7Utilizarea opţiunilor<br />
Înlocuirea cartuşului de capse d<strong>in</strong> capsatorul-K1<br />
Dacă dispozitivul de f<strong>in</strong>isare este aproape de term<strong>in</strong>area capselor şi trebuie înlocuit cartuşul de<br />
capse, apare următorul afişaj. Urmaţi procedura de mai jos <strong>pentru</strong> înlocurea cartuşului de capse.<br />
LOAD STAPLES<br />
1 Deschideţi capacul frontal al dispozitivului de f<strong>in</strong>isare.<br />
2 Scoateţi cartuşul de capse, ţ<strong>in</strong>ându-l de tab ca în ilustraţia de mai jos.<br />
Ţ<strong>in</strong>eţi de aici <strong>pentru</strong><br />
a scoate cartuşul.<br />
7-16 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1
3 Introduceţi noul cartuş de capse.<br />
IMPORTANT<br />
• Folosiţi numai cartuşul de capse dest<strong>in</strong>at acestui aparat.<br />
NOTĂ<br />
• Nu se poate <strong>in</strong>troduce decât câte un cartuş la o încărcare.<br />
4 Închideţi capacul frontal al dispozitivului de f<strong>in</strong>isare.<br />
7<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
7-17
7Utilizarea opţiunilor<br />
Scoaterea capselor blocate d<strong>in</strong> capsatorul-K1<br />
Dacă aparatul nu capsează chiar dacă aţi setat modul capsare, înseamnă că a apărut un blocaj<br />
de capse în capsatorul-K1. Verificaţi cartuşul de capse şi scoateţi-le pe cele blocate dacă este<br />
cazul.<br />
1 Deschideţi capacul frontal al dispozitivului de f<strong>in</strong>isare.<br />
2 Scoateţi cartuşul de capse, ţ<strong>in</strong>ându-l de tab ca în ilustraţia de mai jos.<br />
Ţ<strong>in</strong>eţi de aici <strong>pentru</strong><br />
a scoate cartuşul.<br />
7-18 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1
3 Deschideţi capacul cartuşului de capse.<br />
4 Luaţi toate capsele care ies d<strong>in</strong> cutia de capse.<br />
7<br />
5 Puneţi la loc capacul cartuşului în poziţia <strong>in</strong>iţială.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
7-19
7Utilizarea opţiunilor<br />
6 Împ<strong>in</strong>geţi ferm cartuşul de capse înapoi în dispozitivul de f<strong>in</strong>isare.<br />
7 Închideţi capacul frontal al dispozitivului de f<strong>in</strong>isare.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
7-20 Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi<br />
Dacă ataşaţi la aparat tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi, pr<strong>in</strong>turile pot fi elim<strong>in</strong>ate şi la tava pr<strong>in</strong>cipală şi<br />
la tava <strong>in</strong>terioară.<br />
IMPORTANT<br />
• Tava <strong>in</strong>terioară este necesară când se ataşează tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi.<br />
• Când este ataşat dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1, tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi nu se poate ataşa.<br />
Părţile şi funcţiile acestora<br />
q<br />
w<br />
7<br />
1 Tava <strong>in</strong>terioară (Tava A)<br />
Aceasta este tava suplimentară a tăvii <strong>in</strong>terioare<br />
cu 2 căi.<br />
2 Tava unităţii pr<strong>in</strong>cipale (Tava B)<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi<br />
7-21
7Utilizarea opţiunilor<br />
Funcţiile tăvilor<br />
■ Funcţia de sortare<br />
Această funcţie sortează automat hârtia pe seturi aranjate în ord<strong>in</strong>ea pag<strong>in</strong>ilor, şi le scoate<br />
afară.<br />
NOTĂ<br />
• Când hârtia elim<strong>in</strong>ată ajunge la limita de stivuire a tăvii, pr<strong>in</strong>tarea se opreşte temporar. După ce luaţi hârtia scoasă în<br />
tavă, se reia pr<strong>in</strong>tarea.<br />
Deblocarea hârtiei d<strong>in</strong> tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi<br />
În cazul unui blocaj de hârtie în Inner 2-Way Tray-B1, apare următorul mesaj. Verificaţi unde a<br />
apărut blocajul şi urmaţi procedura de mai jos <strong>pentru</strong> deblocare.<br />
REC. PAPER JAM<br />
OPEN THE FRONT COVER<br />
ATENŢIE<br />
• Când scoateţi orig<strong>in</strong>ale sau hârtie blocată, aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mînă în muchiile acestora.<br />
• Când scoateţi hârtie blocată sau <strong>in</strong>spectaţi <strong>in</strong>teriorul aparatului, evitaţi contactul d<strong>in</strong>tre <strong>in</strong>teriorul aparatului şi<br />
lănţişoare, brăţări sau alte obiecte metalice, existând pericol de arsuri sau şoc electric.<br />
• Când scoateţi hârtia blocată în aparat, atenţie să nu vă murdăriţi cu toner pe mâ<strong>in</strong>i şi pe ha<strong>in</strong>e. Dacă v-aţi<br />
murdărit, spălaţi-vă imediat cu apă rece. Apa caldă fixează tonerul şi va fi imposibil să scoateţi petele.<br />
• Când scoateţi hârtia blocată în aparat, faceţi-o cu atenţie <strong>pentru</strong> ca tonerul de pe hârtie să nu se împrăştie şi să<br />
<strong>in</strong>tre în ochi sau în gură. Dacă v-a <strong>in</strong>trat toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi consultaţi<br />
un medic.<br />
7-22 Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi
1 Deschideţi capacul frontal.<br />
2 Deschideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
7<br />
3 Trageţi afară capacul d<strong>in</strong> stânga.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
ATENŢIE<br />
• Ţ<strong>in</strong>eţi de mâner şi trageţi capacul d<strong>in</strong> stânga orizontal spre stânga. (Nu-l trageţi în sus deoarece se despr<strong>in</strong>de<br />
uşor.)<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi<br />
7-23
7Utilizarea opţiunilor<br />
4 Deschideţi capacul superior stânga.<br />
5 Scoateţi hârtia blocată.<br />
6 Închideţi capacul superior stânga.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
7-24 Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi
7 Închideţi capacul d<strong>in</strong> partea stângă.<br />
ATENŢIE<br />
• Închideţi capacul pe poziţie.<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
8 Închideţi derivaţia de alimentare hârtie.<br />
7<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi derivaţia de hârtie, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi<br />
7-25
7Utilizarea opţiunilor<br />
9 Închideţi capacul frontal.<br />
ATENŢIE<br />
• Când închideţi capacul, atenţie să nu vă pr<strong>in</strong>deţi degetele, existând pericol de accidentare.<br />
7-26 Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi
Cititorul de card<br />
Când este ataşat Card Reader (Cititorul de carduri), <strong>in</strong>troduceţi un card de comandă îna<strong>in</strong>te de<br />
utilizarea aparatului.<br />
NOTĂ<br />
• Dacă afişajul stanby nu apare nici când se <strong>in</strong>troduce cardul de comandă, verificaţi dacă:<br />
- Cardul de comandă este <strong>in</strong>trodus pe direcţia corectă.<br />
- Cardul de comandă este <strong>in</strong>trodus până la refuz.<br />
- S-a <strong>in</strong>trodus cumva un card de comandă <strong>in</strong>utilizabil. (De exemplu, card deteriorat, deja utilizat la limită sau nepermis.)<br />
• Introduceţi un card de comandă utilizabil, corect.<br />
• Pentru detalii de punere sub tensiune, vedeţi ‘Alimentarea de la reţea şi alimentarea cardului de comandă,’ la p. 1-23.<br />
Operaţii care trebuie efectuate îna<strong>in</strong>te de copiere<br />
1 Introduceţi cardul de comandă în fanta respectivă, pe direcţia corespunzătoare.<br />
7<br />
Apare afişajul standby.<br />
100% AUTO PAPER<br />
TEXT 01<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Cititorul de card<br />
7-27
7Utilizarea opţiunilor<br />
Operaţii care trebuie efectuate după copiere<br />
1 După ce aţi term<strong>in</strong>at de folosit aparatul, scoateţi cardul de comandă.<br />
Afişajul rev<strong>in</strong>e la ecranul de <strong>in</strong>troducere a cardului de comandă.<br />
INSERT CONTROL CARD<br />
7-28 Cititorul de card
Modulul de alimentare casete<br />
Modul alimentare casete-F1<br />
Puteţi regla sertarele acestui modul în funcţie de formatul de hârtie pe care doriţi s-o încărcaţi.<br />
(Vedeţi “Reglarea unui sertar <strong>pentru</strong> un format de hârtie diferit,” la p. 5-5.)<br />
−Disponibil numai <strong>pentru</strong> <strong>iR1600</strong><br />
−Formate de hârtie disponibile: A3, B4, A4, B5, A5, 11" x 17", LGL, LTR, şi STMT<br />
Modul alimentare casete-G1<br />
Puteţi regla sertarele acestui modul în funcţie de formatul de hârtie pe care doriţi s-o încărcaţi.<br />
(Vedeţi “Reglarea unui sertar <strong>pentru</strong> un format de hârtie diferit,” la p. 5-5.)<br />
−Disponibil numai <strong>pentru</strong> iR2000<br />
−Formate de hârtie disponibile: A3, B4, A4, B5, A5, 11" x 17", LGL, LTR, şi STMT<br />
7<br />
Utilizarea opţiunilor<br />
Modulul de alimentare casete<br />
7-29
7Utilizarea opţiunilor<br />
Modul alimentare casete-H1<br />
Puteţi regla sertarele acestui modul în funcţie de formatul de hârtie pe care doriţi s-o încărcaţi.<br />
(Vedeţi “Reglarea unui sertar <strong>pentru</strong> un format de hârtie diferit,” la p. 5-5.)<br />
−Disponibil numai <strong>pentru</strong> <strong>iR1600</strong><br />
−Formate de hârtie disponibile: A3, B4, A4, B5, A5, 11" x 17", LGL, LTR, şi STMT<br />
7-30 Modulul de alimentare casete
Anexă<br />
8<br />
CAPITOLUL<br />
Exemple de rapoarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2<br />
Lista datelor utilizatorului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2<br />
Lista ID-urilor departamentelor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2<br />
Caracteristici tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3<br />
Unitatea pr<strong>in</strong>cipală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3<br />
Alimentatorul (ADF-J1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6<br />
Cititorul de card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7<br />
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8<br />
8-1
8Anexă<br />
Exemple de rapoarte<br />
Lista datelor utilizatorului<br />
31/12 2001 10:34 a 001<br />
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱<br />
✱✱✱ USER’S DATA LIST ✱✱✱<br />
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱<br />
1.COMMON SETTINGS<br />
VOLUME CONTROL<br />
KEYPAD VOLUME<br />
ON<br />
VOLUME 1<br />
ALARM VOLUME<br />
ON<br />
VOLUME 1<br />
PRINTING END TONE<br />
ERROR ONLY<br />
VOLUME 1<br />
SCANNING END TONE<br />
ON<br />
VOLUME 1<br />
ESS POWER LEVEL<br />
LOW<br />
MAIN ---- EC-14-04<br />
MAIN2 ---- WLD-01-01<br />
ECONT ---- 0008<br />
PDL ---- PDL_TEMP_VER<br />
NIC ---- 1.00A1<br />
FIN ---- 0102<br />
Lista ID-urilor departamentelor<br />
31/12 2001 10:37 a 001<br />
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱<br />
✱✱✱<br />
DEPT. INFO LIST ✱✱✱<br />
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱<br />
DEPT. ID PRINT COUNT COPY LIMITS DEPT. ID PRINT COUNT COPY LIMITS<br />
1234567 2 1212121 0<br />
1231231 0 0<br />
8-2 Exemple de rapoarte
Caracteristici tehnice<br />
Caracteristicile tehnice se pot modifica fără anunţ prealabil priv<strong>in</strong>d ameliorarea produsului sau<br />
pr<strong>in</strong> comunicate.<br />
Unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
Denumirea<br />
Tipul<br />
Platou<br />
Material fotoconductor<br />
Sistem de copiere<br />
Sistem de dezvoltare<br />
Sistem de fixare<br />
<strong>Canon</strong> iR2000/1600<br />
De birou<br />
Staţionar<br />
OPC<br />
Copiere electrostatică <strong>in</strong>directă<br />
Expunere pas cu pas pe componente<br />
Topirea rolei la căldură<br />
Rezoluţia<br />
Numărul de tonuri 256<br />
Hârtie acceptabilă<br />
Citirea<br />
Scrierea<br />
Pr<strong>in</strong>tarea<br />
600 dpi x 600 dpi<br />
aprox. 1200 dpi x 600 dpi<br />
aprox. 2400 dpi x 600 dpi<br />
Sertar <strong>pentru</strong> hârtie 60 g/m 2 to 90 g/m 2<br />
Hârtie obişnuită, Hârtie colorată, Hârtie reciclată<br />
Derivaţia de alimentare hârtie 60 g/m 2 la 128 g/m 2<br />
Hârtie obişnuită, Grea, Colorată, Reciclată,<br />
Material transparent<br />
Etichete, Plicuri<br />
8<br />
Anexă<br />
Orig<strong>in</strong>ale acceptabile<br />
Formatul maxim de orig<strong>in</strong>al<br />
Formate de hârtie<br />
Foi, Cărţi, Obiecte tri-dimensionale (Până la aprox. 2 kg)<br />
297 x 432 mm<br />
Sertar <strong>pentru</strong> hârtie: A3 /B4 /A4 /A4 /B5 /B5 /A5 , 11"x17" , LGL<br />
, LTR , LTR , STMT<br />
Derivaţia de alimentare hârtie: A3 /B4 /A4 /A4 /B5 /B5 /A5 /A5 ,<br />
11"x17" , LGL , LTR , LTR , STMT , STMT , Format nestandardizat<br />
(100 mm x 148 mm to 297 mm x 432 mm), Plicuri (US Commercial 10,<br />
European DL, Monarch)<br />
Zone fără imag<strong>in</strong>i<br />
Muchia de atac:<br />
Latura stânga şi dreapta:<br />
Muchia posterioară:<br />
2,5 ± 2,0 mm<br />
2,5 ± 2,0 mm<br />
2,5 ± 2,0 mm<br />
Caracteristici tehnice<br />
8-3
8Anexă<br />
Timp de încălzire<br />
Când se porneşte alimentarea de la reţea: aprox. 30 de secunde<br />
Timp de activare d<strong>in</strong> modul Energy Saver (economisire energie):<br />
Consum de energie în modul Energy Saver (economisire energie): :<br />
aprox. 30 de secunde<br />
Consum de energie în modul Energy Saver (economisire energie): :<br />
aprox. 10 secunde<br />
*Timpul de activare poate varia în funcţie de condiţiile în care este folosit<br />
aparatul. (În toate cazurile, la temperatura camerei de 20°C.)<br />
Prima copie Platoul d<strong>in</strong> sticlă: 8,2 secunde (A4 , directă, sertarul de hârtie 1)<br />
Viteza de copiere<br />
Amplificare<br />
iR2000 <strong>iR1600</strong><br />
Directă A3 9 cpm 9 cpm<br />
B4 10 cpm 10 cpm<br />
A4 20 cpm 16 cpm<br />
A4 15 cpm 12 cpm<br />
B5 20 cpm 16 cpm<br />
B5 16 cpm 13 cpm<br />
A5 20 cpm 16 cpm<br />
11" x 17" 9 cpm 9 cpm<br />
LGL 10 cpm 10 cpm<br />
LTR 20 cpm 16 cpm<br />
LTR 15 cpm 12 cpm<br />
STMT 20 cpm 16 cpm<br />
Micşorare A3 → B4 (86.5%) 10 cpm 10 cpm<br />
A4 → B5 (86.5%) 16 cpm 13 cpm<br />
B4 → A4 (81.6%) 15 cpm 12 cpm<br />
A3 → A4 (70.7%) 15 cpm 12 cpm<br />
B4 → B5 (70.7%) 16 cpm 13 cpm<br />
Mărire B4 → A3 (115.4%) 9 cpm 9 cpm<br />
B5 → A4 (115.4%) 15 cpm 12 cpm<br />
A4 → B4 (122.4%) 10 cpm 10 cpm<br />
A5 → B5 (122.4%) 16 cpm 13 cpm<br />
A4 → A3 (141.4%) 9 cpm 9 cpm<br />
B5 → B4 (141.4%) 10 cpm 10 cpm<br />
A5 → A3 (200%) 9 cpm 9 cpm<br />
Cu excepţia cazului în care hârtia se alimentează d<strong>in</strong> derivaţia<br />
de hârtie.<br />
Directă 1:1 (±0.5%)<br />
Micşorare 1:0.865 (A3 → B4/A4 → B5)<br />
1:0.816 (B4 → A4/B5 → A5)<br />
1:0.707 (A3 → A4/B4 → B5)<br />
1:0.500 (A3 → A5)<br />
Mărire 1:1.154 (B4 → A3/B5 → A4)<br />
1:1.224 (A4 → B4/A5 → B5)<br />
1:1.414 (A4 → A3/B5 → B4)<br />
1:2.000 (A5 → A3)<br />
8-4 Caracteristici tehnice
Sistemul de alimentare a<br />
hârtiei<br />
Controlul expunerii<br />
Copii multiple<br />
Sursă de putere<br />
Consum max. de putere<br />
Dimensiuni (L x l x H)<br />
Spaţiu de <strong>in</strong>stalare (L x l)<br />
Greutate<br />
Sertar <strong>pentru</strong> hârtie:250 foi x 2 sertare (80 g/m 2 ) (iR2000)<br />
250 foi x 1 sertar (80 g/m 2 ) (<strong>iR1600</strong>)<br />
Derivaţia de hârtie: 100 foi (A4 /A4 /B5 /B5 /A5 /A5 /LTR /LTR /<br />
STMT /STMT , 80 g/m 2 )<br />
50 foi (A3 /B4 /LGL /11"x17" , 80 g/m 2 )<br />
50 foi (Material transparent/Hârtie grea, 90~128 g/m 2 )<br />
10 plicuri<br />
Control automat sau manual al expunerii<br />
99 foi max.<br />
220 – 240 V AC ± 10% (50/60 Hz)<br />
940W max.<br />
615 x 631 x 645 mm (iR2000)<br />
615 x 631 x 560 mm (<strong>iR1600</strong>)<br />
852 x 631 mm<br />
(Dimensiunile tăvii derivaţiei de alimentare hârtie sunt <strong>pentru</strong> poziţia ext<strong>in</strong>să.)<br />
Aprox. 43.4 kg (iR2000)<br />
Aprox. 38.0 kg (<strong>iR1600</strong>)<br />
Alimentatorul (ADF-J1)<br />
Tipul<br />
Orig<strong>in</strong>ale<br />
Alimentator automat de documente<br />
Tavă alimentare orig<strong>in</strong>ale: A3 /B4 /A4 /A4 /B5 /B5 /A5 /A5 /B6 /<br />
11" x 17" / LGL / LTR / LTR / STMT<br />
8<br />
Greutatea hârtiei orig<strong>in</strong>alelor<br />
Capacitate tavă <strong>pentru</strong><br />
orig<strong>in</strong>ale<br />
38 g/m 2 to 128 g/m 2 (Scanare mono-pag<strong>in</strong>ă <strong>pentru</strong> 38 g/m 2 la 52 g/m 2 şi<br />
105 g/m 2 la 128 g/m 2 )<br />
A4 /A4 /B5 /B5 /A5 /A5 /B6 : 50 foi (80 g/m 2 )<br />
A3 /B4 /LGL /11"x 17" : 25 foi (80 g/m 2 )<br />
Anexă<br />
Viteză de înlocuire orig<strong>in</strong>ale 20 foi/m<strong>in</strong>ut (A4 )<br />
Sursă de putere<br />
Consum de putere<br />
Dimensiuni (L x l x H)<br />
Greutate<br />
De la unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
Maximum 30W<br />
592 x 484 x 122 mm<br />
Aprox. 7,1 kg<br />
Caracteristici tehnice<br />
8-5
8Anexă<br />
Dispozitivul F<strong>in</strong>isher-L1<br />
Hârtie 64 g/m 2 la 128 g/m 2<br />
Capacitate per tavă<br />
Capacitate max. de capsare<br />
Mod fără sortare/Mod sortare<br />
A4 /A4 /B5 /B5 /A5 /A5 /LTR /LTR /STMT /STMT : 300 foi<br />
(80 g/m 2 ) sau 47 mm<br />
B4 /LGL : 200 foi (80 g/m 2 ) sau 47 mm<br />
A3 /11" x 17" : 100 foi (80 g/m 2 ) sau 47 mm<br />
Modul capsare<br />
A3 /B4 /A4 /A4 /B5 /LTR /LTR /LGL /11" x 17" : 30 seturi<br />
(80 g/m 2 ) sau 47 mm<br />
15 foi<br />
Format capse disponibile A3 /B4 /A4 /A4 /B5 /LTR /LTR /LGL /11" x 17"<br />
Format offset disponibil A3 /B4 /A4 /A4 /B5 /A5 /LTR /LTR /LGL /11" x 17" /STMT<br />
Sursă de putere<br />
Consum de putere<br />
Dimensiuni (L x l x H)<br />
Spaţiu de <strong>in</strong>stalare (L x l)<br />
Greutate<br />
De la unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
Max 22W<br />
491 x 491 x 245 mm<br />
947 x 631 mm<br />
(Cu derivaţia de alimentare hârtie deschisă şi tava de ieşire a dispozitivului de<br />
f<strong>in</strong>isare, ext<strong>in</strong>să)<br />
Aprox. 9 kg<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi<br />
Capacitate (Numai Tava A)<br />
Sursă de putere<br />
Dimensiuni (L x l x H)<br />
Spaţiu de <strong>in</strong>stalare (L x l)<br />
Greutate<br />
A4 /B5 /LTR : 100 foi (80 g/m 2 )<br />
Alte formate: 50 foi (80 g/m 2 )<br />
De la unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
149 x 420 x 254 mm<br />
Încorporată în unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
Aprox. 3,5 kg<br />
8-6 Caracteristici tehnice
Cititorul de card<br />
Card care se poate folosi<br />
Metodă de citire carduri<br />
Direcţia de citire a cardului magnetic<br />
Memorare/redare<br />
Sursă de putere<br />
Dimensiuni (L x l x H)<br />
Greutate<br />
Card magnetic, Card optic<br />
Citire magnetică/optică<br />
Direcţia de <strong>in</strong>troducere<br />
Redarea<br />
De la unitatea pr<strong>in</strong>cipală<br />
88 mm x 100 mm x 32 mm<br />
Aprox. 295 g<br />
Caracteristicile tehnice pot fi modificate fără anunţ prealabil.<br />
8<br />
Anexă<br />
Caracteristici tehnice<br />
8-7
8Anexă<br />
A<br />
Index<br />
A<br />
Additional Functions, buton ............................................................................................. 1-8, 1-14<br />
Additional Functions, meniu ............................................................................................... 1-8, 3-2<br />
Adjust/Clean, reglaje ..................................................................................................................3-4<br />
Afişaj LCD ................................................................................................................................1-13<br />
Alimentarea de la reţea ...........................................................................................................1-15<br />
Alimentator ...................................................................................................... 1-11, 1-22, 7-2, 7-3<br />
Anularea unei operaţii ................................................................................................................2-3<br />
Auto Clear, funcţia ...................................................................................................................3-16<br />
Auto Clear, reglaj .....................................................................................................................3-16<br />
Automatic Exposure, buton ......................................................................................................1-14<br />
B<br />
Back, buton ..............................................................................................................................1-13<br />
Blocaje de hârtie ........................................................................................................................6-2<br />
Buton lum<strong>in</strong>ă ............................................................................................................................1-14<br />
Buton numeric ..........................................................................................................................1-14<br />
Buton supraveghere .................................................................................................................1-13<br />
Butonul şi <strong>in</strong>dicatorul de sistem ...............................................................................................1-13<br />
C<br />
Capac superior stânga .............................................................................................................1-12<br />
Capacul alimentatorului .............................................................................................................7-3<br />
Capacul d<strong>in</strong> partea stângă .......................................................................................................1-12<br />
Capacul d<strong>in</strong> partea stângă şi unitatea de fixare ........................................................................6-3<br />
Capacul frontal .........................................................................................................................1-12<br />
Capacul frontal (F<strong>in</strong>isher) ..........................................................................................................7-7<br />
Capacul <strong>in</strong>ferior d<strong>in</strong> partea stângă ..........................................................................................1-12<br />
Capacul platoului .....................................................................................................................1-11<br />
Capsatorul-K1 ..........................................................................................................................7-16<br />
8-8 Index
Cartuş de capse .......................................................................................................................7-16<br />
Cartuş de cil<strong>in</strong>dru .....................................................................................................................1-12<br />
Cartuş de cil<strong>in</strong>dru ........................................................................................................... 5-16, 5-30<br />
Cartuş de toner ........................................................................................................................1-12<br />
Cartuş de toner .............................................................................................................. 5-10, 5-30<br />
Casetă hârtie-W1 .....................................................................................................................5-31<br />
Cititor de carduri (Card comandă) ................................................................................... 7-2, 7-26<br />
Clear, buton .............................................................................................................................1-14<br />
Comutare automată a sertarelor (ADS) .....................................................................................3-8<br />
Counter, buton .........................................................................................................................1-13<br />
Curăţarea .................................................................................................................................5-22<br />
Cursor, buton ...........................................................................................................................1-13<br />
D<br />
Dark, buton ..............................................................................................................................1-14<br />
Datele contorului ........................................................................................................................4-9<br />
Deplasare capsare ...................................................................................................................6-13<br />
Derivaţia de alimentare hârtie .................................................................................1-12, 1-29, 6-3<br />
Direct, buton .............................................................................................................................1-14<br />
E<br />
Economisire energie .................................................................................................1-9, 3-7, 3-18<br />
Ecran supraveghere ........................................................................................................... 2-2, 2-4<br />
Energy Saver, buton ................................................................................................................1-13<br />
Energy Saver, buton ................................................................................................................1-18<br />
Enlarge, buton ..........................................................................................................................1-14<br />
8<br />
F<br />
Anexă<br />
Fantă de aerisire ......................................................................................................................1-11<br />
F<strong>in</strong>isher, buton .........................................................................................................................1-13<br />
F<strong>in</strong>isher-L1 ..................................................................................................................6-3, 7-2, 7-7<br />
Format nestandardizat .............................................................................................................1-29<br />
Format standard .......................................................................................................................1-29<br />
Formatul datei ..........................................................................................................................3-20<br />
Index<br />
8-9
8Anexă<br />
G<br />
Gestiunea ID-urilor departamentelor ................................................................................. 1-9, 4-5<br />
Ghidaj culisant ...........................................................................................................................7-3<br />
Ghidaje culisante (Alimentator) ................................................................................................1-28<br />
Ghidaje culisante (Derivaţia de alimentare) ............................................................................1-30<br />
H<br />
Hârtie .............................................................................................................................. 1-35, 5-29<br />
I<br />
ID, buton ..................................................................................................................................1-14<br />
ID-ul adm<strong>in</strong>istratorului de sistem ...............................................................................................4-2<br />
ID-ul departamentului ....................................................................................................... 1-20, 4-7<br />
Image Quality, buton ................................................................................................................1-14<br />
În unitatea pr<strong>in</strong>cipală ..................................................................................................................6-3<br />
Încărcarea hârtiei .......................................................................................................................5-2<br />
Indicator alimentare de la reţea ...............................................................................................1-14<br />
Indicator blocaj .........................................................................................................................1-13<br />
Indicator blocare hârtie ..............................................................................................................6-2<br />
Indicator capsare .....................................................................................................................1-13<br />
Indicator de localizare a blocajului ..........................................................................................1-13<br />
Indicator expunere ...................................................................................................................1-14<br />
Indicator sortare .......................................................................................................................1-13<br />
Interrupt, buton .........................................................................................................................1-14<br />
Întrerupător pr<strong>in</strong>cipal alimentare ..............................................................................................1-11<br />
L<br />
Levier deblocare ......................................................................................................................1-12<br />
Limba de afişare ......................................................................................................................3-14<br />
Lista datelor utilizatorului ................................................................................................. 3-22, 8-2<br />
Lista de gestiune a ID-urilor departamentelor .........................................................................3-23<br />
Lista ID-urilor departamentelor ..................................................................................................8-2<br />
8-10 Index
M<br />
Meniu pr<strong>in</strong>tare liste .......................................................................................................... 3-4, 3-22<br />
Mesaje de eroare .....................................................................................................................6-15<br />
Modul alimentare casete-F1 ............................................................................................ 7-2, 7-28<br />
Modul alimentare casete-G1 ............................................................................................ 7-2, 7-28<br />
Modul alimentare casete-H1 ............................................................................................ 7-2, 7-29<br />
Multi-funcţii ...............................................................................................................................1-34<br />
O<br />
OK, buton .................................................................................................................................1-13<br />
Orientarea orig<strong>in</strong>alelor .............................................................................................................1-23<br />
P<br />
Panou de comandă ..................................................................................................................1-11<br />
Panou de comandă ..................................................................................................................1-13<br />
Panoul de operaţii imprimantă .................................................................................................1-14<br />
Paper Select, buton .................................................................................................................1-14<br />
Paper Select, <strong>in</strong>dicator .............................................................................................................1-13<br />
Parolă ............................................................................................................................... 1-20, 4-7<br />
Parola sistemului ........................................................................................................................4-4<br />
Partea posterioară a capacului platoului .................................................................................1-12<br />
Perimetru de scanare ..............................................................................................................1-12<br />
Platoul d<strong>in</strong> sticlă ............................................................................................................. 1-12, 1-22<br />
Plic ...........................................................................................................................................1-29<br />
Pr<strong>in</strong>tare cu rotaţie ....................................................................................................................3-11<br />
8<br />
R<br />
Anexă<br />
Reduce, buton ..........................................................................................................................1-14<br />
Reglage comune (Common Sett<strong>in</strong>gs) ............................................................................... 3-2, 3-5<br />
Reglaj regulator orar ................................................................................................................3-19<br />
Reglaje de copiere .....................................................................................................................3-3<br />
Reglaje regulator orar ...................................................................................................... 3-3, 3-15<br />
Reglajele sistemului ........................................................................................................... 3-3, 4-2<br />
Reglarea datei şi orei ...............................................................................................................3-15<br />
Regulator orar jurnalier ..............................................................................................................1-9<br />
Reset, buton .............................................................................................................................1-13<br />
Restricţionarea funcţionării ......................................................................................................4-10<br />
Reţea ........................................................................................................................................1-19<br />
Index<br />
8-11
8Anexă<br />
S<br />
Selecţia automată a hârtiei (APS) .............................................................................................3-8<br />
Sertare <strong>pentru</strong> hârtie ................................................................................................................1-11<br />
Sertare <strong>pentru</strong> hârtie ................................................................................................................1-11<br />
Situaţia operaţiei ........................................................................................................................1-9<br />
Special Features, buton ...........................................................................................................1-14<br />
Start, buton ..............................................................................................................................1-14<br />
Stop, buton ...............................................................................................................................1-14<br />
T<br />
Tavă de alimentare ..................................................................................................................1-11<br />
Tava de alimentare orig<strong>in</strong>ale .....................................................................................................7-3<br />
Tava <strong>in</strong>terioară (Tava A) ..........................................................................................................7-21<br />
Tava <strong>in</strong>terioară B1 cu 2 căi ............................................................................................. 7-2, 7-21<br />
Tava <strong>in</strong>terioară cu 2 căi ...........................................................................................................3-12<br />
Tava <strong>in</strong>terioară cu 2 căi .............................................................................................................6-3<br />
Tava unităţii pr<strong>in</strong>cipale (Tava B) ..............................................................................................7-21<br />
U<br />
Unitatea pr<strong>in</strong>cipală .....................................................................................................................7-2<br />
V<br />
Vedere exterioară ....................................................................................................................1-10<br />
Vedere <strong>in</strong>terioară .....................................................................................................................1-12<br />
Z<br />
Zona de ieşire ..........................................................................................................................1-11<br />
Zona de ieşire orig<strong>in</strong>ale .............................................................................................................7-3<br />
Zoom, buton .............................................................................................................................1-14<br />
8-12 Index