LEGE Codul cu privire la contravenţiile administrative din 29.03.1985

1.">Articolul 265 1 . Recuzarea
Persoana cu funcţii de răspundere sau judecătorul care examinează cazul cu privire la
contravenţia administrativă, grefierul, traducătorul şi expertul nu pot participa la examinarea
cazului şi urmează a fi recuzaţi, dacă aceştia direct sau indirect sînt interesaţi în rezultatul
examinării cazului sau dacă există alte circumstanţe ce trezesc îndoieli în privinţa nepărtinirii lor.
Persoana cu funcţii de răspundere sau judecătorul care examinează cazul nu pot participa la
cercetarea cazului şi urmează a fi recuzaţi dacă:
1) se află în relaţii de rudenie între ei sau cu participanţii la cazul ce se examinează (soţi,
părinţi, copii, înfietori şi înfiaţi, fraţi, surori, bunei, nepoţi);
2) au participat la examinarea cazului dat în calitate de persoană ce a pronunţat hotărîrea,
traducător, expert, martor sau asistent;
3) împotriva lor au fost înaintate circumstanţe ce trezesc îndoieli în privinţa nepărtinirii lor.
Grefierul, traducătorul şi expertul nu pot participa la examinarea cazului şi urmează a fi
recuzaţi dacă au fost descoperite circumstanţele arătate în alineatul doi punctul 1) al prezentului
articol. În afară de aceasta expertul nu poate participa la examinarea cazului, dacă el s-a aflat sau
se află în dependenţă de serviciu de careva dintre participanţii la examinarea cazului.
[Art.265 1 introdus prin Legea nr.51-XIII din 14.04.94]
Articolul 266. Circumstanţele, ce urmează a fi clarificate în timpul examinării cazului cu
privire la contravenţia administrativă
Organul (persoana cu funcţii de răspundere) în timpul examinării cazului cu privire la
contravenţia administrativă este obligat să clarifice: dacă a fost comisă o contravenţie
administrativă, dacă persoana respectivă este vinovată de comiterea ei, dacă ea trebuie să fie
trasă la răspundere administrativă, dacă există circumstanţe ce atenuează şi ce agravează
răspunderea, dacă a fost pricinuită o pagubă materială, dacă există temeiuri de a transmite
materialele privind contravenţia administrativă spre examinarea organizaţiei obşteşti,
colectivului de muncă, precum şi să clarifice alte circumstanţe, ce au însemnătate pentru
soluţionarea justă a cazului.
[Art.266 modificat prin Legea nr.141-XIII din 07.06.94]
[Art.266 modificat prin Hot. Parl. nr.1600-XII din 22.09.93]
[Art.266 modificat prin Ucazul din 29.11.85]
Articolul 267. Procesul-verbal asupra examinării cazului cu privire la contravenţia
administrativă
La examinarea cazului cu privire la contravenţia administrativă se întocmeşte un procesverbal
dacă în şedinţă sînt ascultaţi partea vătămată, martorii, expertul, precum şi dacă aceasta o
cere persoana în privinţa căreia se examinează cazul. Procesul-verbal se semnează de către
persoana cu funcţii de răspundere care examinează cazul, de către conducătorul şi secretarul
organului colegial sau de către judecător şi grefier.
În procesul-verbal se indică:
1) data şi locul şedinţei;
2) denumirea şi componenţa organului, numele de familie al persoanei cu funcţii de
răspundere sau al judecătorului care examinează cazul;
3) conţinutul cazului examinat;
4) persoanele care participă în cazul respectiv;
5) participarea traducătorului, dacă acesta a participat la examinarea cazului;
6) explicaţiile persoanelor care participă la examinarea cazului, demersurile formulate de
ele şi rezultatele examinării demersurilor;
7) documentele şi corpurile delicte, cercetate în procesul examinării cazului;
8) date despre pronunţarea hotărîrii şi explicarea termenului şi modului de atacare a
acesteia.
[Art.267 în redacţia Legii nr.51-XII din 14.04.94]