LEGE Codul cu privire la contravenţiile administrative din 29.03.1985

La chemarea organului (persoanei cu funcţii de răspundere), care cercetează cazul,martorul
este obligat să se prezinte în timpul indicat, să facă depoziţii drepte; să comunice tot ce ştie în
legătură cu cazul şi să răspundă la întrebările puse.
Articolul 259. Expertul
Expertul este numit de către organul (persoana cu funcţii de răspundere), care cercetează
cazul cu privire la contravenţia administrativă, cînd apare necesitatea unor cunoştinţe speciale.
Expertul este obligat să se înfăţişeze la chemare şi să prezinte o concluzie obiectivă asupra
chestiunilor, ce i se pun.
Expertul are dreptul:
1) să ee cunoştinţă de materialele din dosar, referitoare la obiectul expertizei;
2) să formuleze demersuri de a i se pune la dispoziţie materiale suplimentare, care sînt
necesare pentru prezentarea concluziei;
3) cu permisiunea organului (persoanei cu funcţii de răspundere), care cercetează cazul cu
privire la contravenţia administrativă, să pună persoanei, trase la răspundere administrativă,
părţii vătămate, martorilor întrebările ce se referă la obiectul expertizei;
4) să asiste la examinarea cazului.
Articolul 260. Traducătorul
Traducătorul este numit de către organul (persoana cu funcţii de răspundere), care
cercetează cazul cu privire la contravenţia administrativă.
Traducătorul este obligat să se înfăţişeze la chemarea organului (persoanei cu funcţii de
răspundere), şi să efectueze complet şi exact traducerea ce i s-a încredinţat.
Articolul 261. Sumele care urmează a fi plătite părţilor vătămate, reprezentanţilor lor
legitimi, martorilor, experţilor şi traducătorilor
Părţile vătămate, reprezentanţii lor legitimi, martorii, experţii şi traducătorii, citaţi în organ
(la persoana cu funcţii de răspundere), în a cărui executare se află dosarul cu privire la
contravenţia administrativă, au dreptul la recompensă pentru sustragerea de la ocupaţia lor
obişnuită. Totodată, persoanele indicate au dreptul la restituirea cheltuielilor suportate în legătură
cu prezentarea.
Expertul şi traducătorul au dreptul la o recompensă pentru îndeplinirea obligaţiunilor lor,
în afară de cazurile în care le-au îndeplinit în cadrul unei însărcinări de serviciu. Restituirea
cheltuielilor suportate în legătură cu prezentarea şi plătirea recompensei se efectuează din
mijloacele organului în a cărui executare (sau persoanei cu funcţie de răspundere) se află dosarul
privind contravenţia administrativă.
Persoanele menţionate în alineatul întîi al prezentului articol au dreptul să atace hotărîrile
referitor la cheltuielile judiciare cuvenite lor.
[Art.261 completat prin Legea nr.809-XIII din 10.04.96]
[Art.261 în redacţia Legii nr.1147-XII din 04.08.92]
CAPITOLUL 21
EXAMINAREA CAZURILOR CU PRIVIRE LA CONTRAVENŢIILE
ADMINISTRATIVE
Articolul 262. Pregătirea pentru examinarea cazului cu privire la contravenţia
administrativă
În cadrul pregătirii pentru examinarea cazului cu privire la contravenţia administrativă
organul (persoana cu funcţii de răspundere) rezolvă următoarele chestiuni:
1) dacă examinarea cazului respectiv este de competenţa lui;
2) dacă au fost întocmite just procesul-verbal şi celelalte materiale din dosarul cu privire la
contravenţia administrativă;
3) dacă persoanelor, care participă la examinarea cazului, li s-au comunicat timpul şi locul
examinării lui;