Insight No. 3 - 2012

the essilor magazine
03/2012
Stimaţi
Parteneri,
Am plăcerea de a vă prezenta cea mai recentă inovaţie - noua
generaţie de lentile progresive - Varilux S Series!
Varilux S reprezintă mult mai mult decât un nou design progresiv,
este o tehnologie complet nouă ce se bazează pe 5 patente
recunoscute în lumea întreagă – este o adevărată revoluţie în
materie de lentile progresive.
Datorită a trei noi tehnologii Essilor -Nanoptix, SynchronEyes și
4D Technology, purtătorul va beneficia de o vedere fără limite,
fiind eliberat de micile neajunsuri cu care s-a confruntat până acum
la lentilele progresive anterioare.
Testele de piaţă din Europa cât şi purtătorii care au încercat deja aceste
lentile, subliniază performanţa remarcabilă a vederii pe care Varilux
S Series o aduce presbiopilor - veţi
vedea si simţi diferenţa.
Cu lentilele Varilux S Series vă veţi
simţi la fel de bine ca şi cu lentilele
monofocale.
Aflaţi mai multe din revista INSIGHT!
Vă doresc o toamnă plină de realizări
cu Varilux S Series şi toate cele bune!
Varilux S Series
Elimină
barierele
vederii
Pascal Gery, Director General Essilor România

varilux s-series
Depăşeşte limitele lentilelor
progresive tradiţionale
Performanţele lentilelor progresive s-au îmbunătăţit mult de
la primele generaţii de lentile lansate cu mai bine de 50 de ani
în urmă. Cu toate acestea, încă mai există unele limitări vizuale
datorate variaţiei puterii pe suprafaţa lentilelor progresive.
Aceste limite apar din cauza faptului că lentilele progresive se
bazează pe un compromis între mărimea câmpurile vizuale şi
efectul de „valuri”.
Testele de laborator ale principalelor lentile premium de pe piaţă
arată că fiecare producător gestionează în mod diferit acest compromis
(a se vedea graficul):
# Fie lentilele oferă câmpuri vizuale largi, dar cu un efect de
„valuri” mai puternic
# Fie lentilele oferă un efect de „valuri” redus, dar câmpurile
vizuale sunt mai înguste.
Varilux S Series elimină acest compromis cu două tehnologii unice:
# Nanoptix, o revoluţie în tehnologia lentilei, ce elimină în mod
virtual efectul de „valuri” pentru un echilibru în mişcare mai bun.
# SynchronEyes, o revoluţie în designul lentilei, ce optimizează
câmpurile vizuale binoculare pentru un unghi vizual cât mai larg.
Nanoptix TM ,
revoluţie în tehnologia
lentilei
Nanoptix reconcepe în întregime structura fundamentală a lentilelor,
în timpul calculării lor, oferind mai multă libertate în gestionarea
efectului de „valuri”. În loc să considere lentila ca un întreg, Varilux
S Series este prima lentilă calculată din mii de elemente virtuale de
mici dimensiuni.
Măsurători realizate în laborator de departamentul de cercetare şi dezvoltare
pentru lentilele Varilux şi pentru lentilele premium ale principalilor competitori
În timpul calculării lentilei Varilux S Series, lungimea şi poziţia fiecărui
element sunt optimizate :
# Lungimea fiecărui element este calculată pentru a corespunde
designului optic dorit şi dioptriei de care avem nevoie.
# Poziţia fiecărui element este calculată pentru a da forma lentilei.
# Lentila se crează element cu element, asigurându-se continuitatea
suprafeţei.

Măsurătorile realizate în laborator de departamentul de cercetare
şi dezvoltare arată că la Varilux S Series efectul de „valuri” este redus
cu până la 90% în comparaţie cu lentilele premium ale principalilor
competitori.
SynchronEyes TM ,
revoluţie
în design
Bazându-se pe cele mai avansate cercetări, inovaţia SynchronEyes
ia în calcul diferenţele fiziologice dintre cei 2 ochi. Având în vedere
calitatea imaginilor de pe retina ochiului drept şi a ochiului stâng, care
influenţează câmpurile vizuale binoculare, calculul celor două lentile
este sincronizat. De aceea, sunt necesare prescripţiile pentru ambii
ochi, chiar dacă se comandă o singură lentilă.
Cu Varilux S Series, pentru prima dată, calculul lentilei ochiului drept
şi a celei pentru ochiul stâng se face sincronizat, ţinându-se cont de
diferenţele de prescripţie dintre cei doi ochi. Astfel dacă privim prin
zonele laterale, privirea intersectează lentila stângă şi cea dreaptă în
zone cu performanţe optice asemănătoare. Imaginile retinale din
dreapta şi din stânga au o calitate asemănătoare, asigurând echilibrul
binocular. Purtătorii de ochelari se bucură de un unghi vizual
larg, chiar şi atunci când diferenţa de prescripţie dintre cei doi ochi
e semnificativă.
Capacitatea binoculară a sistemului vizual se bazează pe analiza fină
pe care creierul o face atât asupra diferenţelor, cât şi a asemănărilor
dintre imagini. Faptul că vedem lumea cu ambii ochi produce un
mecanism triplu: vedere simultană, fuziunea realizată atunci când
imaginile sunt destul de asemănătoare, şi efectul stereoscopic datorită
analizei micilor diferenţe dintre cele 2 imagini.
Pentru prima dată în industria oftalmică, o personalizare binoculară
a unei lentile progresive se bazează pe vederea cu ochiul dominant,
ceea ce duce la un design cu totul nou şi la o performanţă de neîntrecut,
ce dă acces la cea de-a 4-a dimensiune a avantajelor vizuale: un
timp de reacţie îmbunătăţit pentru o vedere instantanee fără limite.
În vârful gamei Varilux S Series, lentilele Varilux S 4D revoluţionează
lumea lentilelor progresive personalizate, integrând pentru prima
dată dimensiunea temporală. La parametrii de personalizare deja
existenţi am adăugat vederea cu ochiul dominant.
Aşa cum suntem dreptaci sau stângaci, cu toţii avem un ochi dominant
care ne influenţează semnificativ vederea. Determinarea
ochiului dominant este necesară pentru o percepţie vizuală optimă.
Datorită acestei măsurători, purtătorii de ochelari experimentează
pentru prima dată maximum de libertate vizuală în orice direcţie şi
pe orice distanţă.
4D Technology aduce în plus faţă de vederea fără limite o experienţă
vizuală mai ageră, oferind o reacţie rapidă pe care cu toţii ne-o dorim.
Lentilele progresive Varilux S 4D, total personalizate, în funcţie de
vederea fiecăruia, sunt disponibile la specialişii Varilux cu Visioffice.
Varilux S Series vs o lentilă progresivă standard
Avantajele aduse de SynchronEyes au fost demonstrate de testele
efectuate de departamentul de cercetare şi dezvoltare: rezultatele
arată că Varilux S Series oferă câmpuri vizuale binoculare cu 50%
mai largi în comparaţie cu celelalte lentile progresive premium de
pe piaţă.
Varilux S 4D, personalizare
binoculară bazată
pe determinarea
ochiului dominant
Vederea cu ambii ochi oferă numeroase avantaje, în comparaţie cu
vederea monoculară: un câmp vizual mai larg, o performanţă mai
bună din punct de vedere al detectării sau al diferenţierii vizuale, o
percepţie 3D mai bună şi o mai bună percepţie a poziţiei obiectelor
în spaţiu.
4D Technology adapează designul binocular al lentilelor
în funcţie de ochiul dominant, ce are un rol
esenţial în timpul de răspuns. In acest fel se asigură
vederea instantanee fără limite.

Vederea cu
ochiul dominant
În viaţa de zi cu zi, ochiul dominant este primul care distinge
obiectele. Respectând rolul principal al ochiului dominant în
calcularea lentilei, 4D Technology îmbunătăţeşte timpul de
reacţie al fiecărui purtător.
Măsurarea vederii cu
ochiul dominant
Pentru a identifica ochiul dominant în magazin, a fost dezvoltat
un protocol specific cu ajutorul Visioffice şi al noii tablete 4D:
Purtătorul priveşte ţinta lipită pe Visioffice prin orificul Tabletei 4D
Noul program Visioffice determină automat ochiul dominant
Determinarea ochiului
dominant cu Visioffice®
şi Tableta 4D
aprobate de
purtători
Din 2004, Essilor a testat în mod
sistematic pe purtători mărcile
sale principale: Varilux®, Crizal® şi
Xperio® înainte de a le pune pe piaţă,
plasând clientul în centrul performanţei produsului.
Percepția
purtătorilor
Test realizat în conformitate cu protocolul
aprobat de echipa condusă de Prof. Sahel
de la Centrul de Cercetare 968 INSERM,
Universitatea Pierre şi Marie Curie.
La fel ca şi pentru generaţiile precedente de Varilux, lentilele
Varilux S Series au fost testate pe purtători în întreaga lume,
în condiţii reale de purtare, prin studii realizate de terţe părţi
externe independente.
Aceste teste scot în evidenţă nivelul de excelenţă al Varilux S
Series în comparaţie cu lentilele progresive existente:
Varilux S Series s-a plasat pe locul 1 la toate categoriile de
performanţe pentru lentile progresive. Şi în special:
# Varilux S Series este N°1 în condiţii de mişcare
# Varilux S Series este N°1 în ceea ce priveşte calitatea
vederii şi câmpurile vizuale
W «Nu mai am senzaţia aceea de neclaritate, atunci
când îmi întorc capul »
W «Nu mai văd lucrurile distorsionat»
W «Nu mai trebuie să-mi mişc mereu capul, ca să pot fixa
o imagine»
W «O claritate incredibilă, totul rămâne clar chiar şi pe
margini, cât cuprind cu ochii».
Pentru mai multe informaţii, vă rugăm să
contactaţi Serviciul Clienţi:
Bucureşti: Tel.021-404.82.86, 021-404.82.44, 021-404.82.54
Mobil: 0744-33.05.69,
Timişoara: Tel. 0256-27.20.91, 0256-27.20.95
Mobil: 0756-05.51.66

i nsight i nterviu
Varilux S S eries
Bruno Decreton
Marketing Director
Premium Brands
Insight: De ce reprezintă Varilux S Series
o tehnologie de ultimă oră?
Este o adevărată revoluţie deoarece este pentru prima dată când
suntem pregătiţi să depăşim compromisul dintre câmpurile
vizuale largi şi un efect de “valuri” redus. Cu cele două tehnologii
exclusive (Nanoptix şi SynchronEyes), Varilux S Series reuşeşte să
elimine acest compromis. Nanoptix împarte virtual lentila în mii de
micro-elemente pentru a stabiliza deviaţiile pe întreaga suprafaţă
a lentilei. Drept urmare, efectul de “valuri” este redus cu până la
90% în comparaţie cu alte lentile progresive premium de pe piaţă.
SynchronEyes ia în considerare prescripţia pentru ambii ochi având
drept scop lărgirea câmpurilor binoculare cu până la 50% în comparaţie
cu alte lentile progresive.
Insight: Cum a apărut ideea lentilelor Varilux S Series?
Au existat două surse principale pentru Varilux S. Prima este fiziologia.
A doua este optica.
La început, echipele noastre din departamentul de cercetare şi
dezvoltare au analizat timp de aproape zece ani distorsiunile şi
efectul de “valuri” la lentilele oftalmice existente. Aceste cercetări
au fost efectuate intern, dar şi în colaborare cu câteva echipe de
cercetare externe, cum ar fi Şcoala de Optometrie din Montreal.
Acest lucru ne-a permis să înţelegem mai bine impactul pe care
efectul de “valuri” îl are asupra vederii şi cum reuşeşte sistemul
vizual să se adapteze.
A doua sursă a constituit-o cunoştiinţele din domeniul opticii.
Echipa noastră de cercetare a analizat timp de mai mulţi ani
avantajul suprafeţelor optice complexe şi modul cum s-ar putea
combina acestea pentru îmbunătăţirea performanţelor optice ale
lentilelor.
Insight: Care a fost factorul decisiv în dezvoltarea
acestei lentile revoluţionare?
Scopul a fost acela de a oferi presbiopilor şansa de a fi cu adevărat
mulţumiţi de lentilele progresive pe care le poartă. Evident că
lentilele progresive au evoluat foarte mult de când au fost create
în 1959 de către Bernard Maitenaz. Însă unii din clienţii cu lentile
progresive ne-au mărturisit că se mai confruntă cu unele situaţii
când nu se simt foarte siguri pe ei, ca de exemplu atunci când
coboară scările sau când merg înconjuraţi de multă lume. Uneori
chiar şi când citesc nu se simt foarte confortabil, în funcţie de
poziţia în care stau.
Întreaga ştiinţă şi tehnologie înglobată de Varilux S Series contribuie
la obţinerea celei mai performante experienţe vizuale pe care
au oferit-o vreodată lentilele progresive.
Insight: Câte teste s-au efectuat în timpul
acestei perioade?
S-au testat mai multe versiuni de Varilux S Series pentru îmbunătăţirea
conceptului şi obţinerea produsului final. Testele au fost efectuate
în Europa, Asia şi SUA. S-a respectat o metodologie foarte strictă
pentru a obţine rezultate precise. În cadrul acestor teste, clienţii au
putut compara diferite lentile în condiţii de zi cu zi, pe parcursul
mai multor săptămâni. Doar aşa putem fi siguri că lentilele ne oferă
performanţa dorită.
Insight: Aceste lentile pot fi comparate cu
alte produse ale competitorilor ?
Tehnologiile unice folosite au fost patentate şi sunt proprietate a
Essilor. Sunt singurele tehnologii care pot depăşi acest compromis,
îmbunătăţind astfel vederea presbiopilor.
Insight: Cum aţi vinde lentilele Varilux S Series
consumatorului final?
Există mai multe posibilităţi:
1. Clientul poartă deja lentile progresive şi simte unele limitări în
anumite situaţii (pe scări, în mişcare, în laterale): acestuia i-aş explica
faptul că datorită noilor tehnologii, nu se va mai confrunta cu
aceste limitări. Se va bucura de o Vedere Fără Limite
2. Clientul poartă deja lentile progresive şi este mulţimit de ele:
pentru că prescripţia nu rămâne aceeaşi, pot apărea noi simptome
(efect de “valuri”, poziţia incomodă la citit, ...). Varilux S Series oferă
o Vedere Fără Limite, chiar şi atunci când prescripţia se modifică
şi adiţia creşte.
3. Prima experienţă de adaptare : clientul nu va avea nici o problemă
de adaptare cu lentilele Varilux S Series. Se va bucura de o Vedere
Fără Limite.
Insight: De la idee până la lansare, cât timp v-a luat
dezvoltarea lentilelor Varilux S Series?
Din momentul în care am găsit reţeta succesului pentru realizarea
Varilux S Series, ne-au trebuit doi ani până la scoaterea produsului
pe piaţă. Au fost doi ani de muncă intensă pentru toate departamentele
Essilor pentru că felul în care concepem, calculăm, fabricăm,
controlăm lentilele şi chiar modul în care se comandă acestea
este diferit faţă de produsele de până acum.

VEDERE FĂRĂ LIMITE
VĂ INVITĂM ÎN VIITOR!
Evenimentul “Unlimited”, dedicat opticienilor independenţi, primul dintr-o serie de evenimente pentru
lansarea Varilux S Series a îmbinat în mod inedit 4 arte fumoase: arta vederii fără limite, arta muzicii
clasice, arta gastronomiei franțuzești și arta vânzării.
Dl. Dr. Horia Pârgă, 10Optik4You-Slobozia :
“Cu Varilux S, vederea mea e mai clară ca
niciodată. Am o senzație extrem de plăcută”

Varilux S Series : o nouă
sintagmă a vederii
Essilor lansează in Romania Varilux S
Series – o revoluție în peisajul opticii
secolului XXI și o nouă sintagmă în
optica pentru presbiopi: Vederea Fără
Limite.
Noile lentile progresive pentru presbiopi
marchează un moment memorabil
în domeniul opticii: momentul
în care presbiopia nu mai trebuie să
fie asociată cu limitările de vedere și
neplăcutul efect “de valuri”, ci poate
intra oficial în categoria “fără limite”.
Prestigiosul premiu Silmo D’Or 2012
acordat acestei game revoluționare
de lentile in cadrul Salonului Mondial
de Optică de la Paris este o recunoaștere binemeritată a calităților fără precedent pe care le îmbină cu
success gama de lentile Varilux S Series.
Prezența Essilor cu Varilux S Series la Congresul
Național de Oftalmologie de la Sinaia.
Dl. Liviu Carază - Vatra Dornei, câştigător
al unui pupildismetru digital.
Dl. Ioan Maliş - Brăila, câştigător al
unei perechi de lentile Varilux S.
Dna. Dr. Cristina Stan - Lugoj, câştigătoare
a unei perechi de lentile Varilux S.
Dl. Dr. Şerban - Galaţi, câştigător al
unei perechi de lentile Varilux S.