„ovidius” constanţa - Biblioteca Universitatii "LUCIAN BLAGA" SIBIU

Stoica Lascu / Analele Universităţii „OVIDIUS” / Vol. 4/ 2007
Popa-Lisseanu; prefaţa este datată „Iunie 1913”, scrisă, spune autorul, „În
vremuri anormale, în vremuri de frământări politice şi sociale, în vremuri ca
acelea pe cari le-am petrecut cu toţii în lunile din urmă şi pe care le mai petrecem
încă, în mare parte, şi astăzi”; tocmai în asemenea timpuri, crede autorul că
„datoria fiecăruia dintre noi este să facă istorie. Aceasta suntem datori să o
facem fiecare după puterile noastre: unii cu fapta, alţii cu cuvântul, unii cu
scrisul, alţii cu diplomaţia. Numai studiind şi pătrunzând tainele istoriei, putem
să pătrundem şi să înţelegem adevăratele aspiraţiuni, adevăratele idealuri ale poporului
nostru (subl.n.)” 147 .
Cu această viziune militant-patriotică, învăţatul român se va încumeta la
conceperea unei prime monografii supra Silistrei, a cărei „redobândire face parte
– o mică parte ce e drept – din înfăptuirea idealurilor noastre naţionale” 148 ; din
scrierea sa, patriotul român doreşte să facă un veritabil instrument în educaţia –
prin instruire – naţional-patriotică a concetăţenilor, căci „Din studiul istoriei mi
se pare mie că se desprinde adevărul, asupra căruia nu s-a stăruit îndeajuns, că o
Tu nous reviens, petite ville étrange et molle
Au fil de notre fleuve aimé; tu nous reviens
Avec le minaret, le bazar, la coupole
Et le bruit étouffé des prestiges anciens.
Par un des nos soirs chauds, tandis qu’au Danube ivre
Le rossignol répand son délire éperdu,
Plus heureuse soudain d’être douce et de vivre
Et de nous rapporter, ton sourire attendu,
Tu nous dis: «Oui, c’est moi! Reconnaissez bien vite
Mais mains que le passé teint d’illustres lueurs;
Écoutez dans mon sang votre sang qui palpite,
Et mon cœur, d’autrefois battre contre vos cœurs!»
Petite Silistrie assise au fleuve immense,
Hirondelle arrivée à la fin du printemps,
Beau conte interrompu que chacun recommence,
Où passe un Voévode aux regards éclatants,
Sœur, revenue enfin, de nos cités vivantes,
O, Sœur que les captives sœeurs vont envier,
O, toi la plus émue au chœur des émouvantes,
La première à rejoindre enfin le cher foyer,
Qu’à son souffle vainqueur ton haleine s’ajuste;
La flamme est large et haute où bondit l’avenir...
Serre-toi contre nous et rentre au rythme auguste:
La patrie a les bras ouverts; viens y grandir!
147 Gh. Popa-Lisseanu, Încercare de monografie asupra cetăţii Drâstorul-Silistra. Cu două
hărţi şi ilustraţiuni, „Minerva”. Institut de Arte Grafice şi Editură, Bucureşti, 1913, p. 5.
148 Ibidem, p. 9.
ISSN -1841-138X 97 © 2007 Ovidius University Press