Descarcă revista în format PDF - idea

scena
Compromisul unei racordæri europene
Puncte de vedere
Mihaela Varzari
Periferic 8 – Arta ca dar, Bienalæ de Artæ Contemporanæ, Iaøi,
3–20 octombrie 2008
Ediflia a opta a Bienalei Periferic de la Iaøi øi-a propus sæ sublinieze diferitele ecuaflii,
paradigme, locuri comune øi relaflii rezultînd din analiza øi reflecflia asupra conceptului
de Artæ ca dar. Curatoarea bienalei, Dóra Hegyi (Ungaria), a adus în discuflie
douæ seturi valorice: pe de o parte, arta în strînsæ legæturæ cu piafla, pe de altæ parte,
unele modele alternative ce reies ca urmare a economiei darului. Pentru a accentua
una dintre variantele de interpretare a vastului concept de artæ ca dar, bienala
a invitat publicul la o meditaflie asupra mecanismelor øi jocurilor de putere din spatele
sistemului de valorizare a artei, invocînd procentul de compromis impus în relafliile
dintre public øi producflia artisticæ, artist øi mediu artistic, øi extrapolînd apoi condiflia
acestui compromis la situaflia noilor flæri membre ale Uniunii Europene. Periferic 8
a ridicat, astfel, cîteva probleme stringente ale mutafliilor economice actuale, într-un
mod însæ mai degrabæ precaut, care nu a læsat loc intervenfliilor critice radicale.
Aflatæ la interferenfla dintre economie, filosofie, teoria artei øi sociologie, alegerea
tematicii artei ca dar nu a fost, aøadar, întîmplætoare. Curatoarea øi organizatorii au
dorit sæ înlæture încæ un væl din multele care drapeazæ mitologia grupærilor artistice
ridicate la valoare sacerdotalæ, complæcîndu-se în autodefiniflii absolutizante, mai ales
în România, øi încæ øi mai mult la Iaøi, unde arta este în continuare væzutæ în termeni
anacronici.
Traseul marcat de numeroasele spaflii de expunere – Teatrul Naflional, Sala de Sport
a Universitæflii de Arte, Casa Studenflilor, Casa Pogor, Info Point øi Facultatea de Arhitecturæ
– a propus publicului o plimbare agreabilæ prin oraøul vechi.
Dacæ în ceea ce priveøte edifliile precedente relafliile sociale øi economice determinate
de topografia øi istoria Iaøiului au fost explorate în lucræri preocupate direct
de contextul local, anul acesta pufline dintre proiectele celor aproximativ 22 de artiøti
internaflionali au avut o legæturæ strînsæ cu oraøul. Periferic 8 a tins sæ aducæ la Iaøi
nume faimoase, ca Joseph Beuys øi Félix González-Torres, o alegere inspiratæ pentru
ilustrarea conceptului bienalei, dar care provoacæ, în acelaøi timp, la o meditaflie
asupra necesitæflii unui corpus instituflional de artæ contemporanæ autohtonæ. Au fost
invitate, de asemenea, nume intrate recent în circuitul internaflional: Mladen Stilinović,
Yuri Leiderman, Hila Peleg, Daniel Knorr, Dora García øi Gregory Sholette.
Asociaflia Vector Iaøi, condusæ de artistul Matei Bejenaru øi organizatoarea bienalei
încæ de la iniflierea ei (sub forma unui festival de performance, în 1997), øi-a continuat
efortul edifliilor trecute de a se extinde sub forma unui program educativ pentru
publicul tînær. De data aceasta, a fost vorba despre douæ ambiflioase proiecte de
mediere creativæ pentru elevi øi studenfli, dar øi pentru publicul larg, sub formæ de
conferinfle, dezbateri, workshopuri, tururi ghidate desfæøurate pe toatæ perioada
bienalei. A fost creat studioul pentru practici øi dezbateri artistice, cu un program
THE COMPROMISE OF A EUROPEAN INTEGRATION
Points of View
Mihaela Varzari
Periferic 8 – Art As Gift, Biennial for Contemporary Art, Iaøi,
October 3–20, 2008
The eighth edition of the Periferic Biennial in Iaøi aimed to emphasize
different equations, paradigms, common places and relations
resulted from the analysis and the reflection on the concept of Art
As Gift. The biennial curator, Dóra Hegyi (Hungary) brought two sets
of values into discussion: on one side, art closely related to the market,
on the other side, some alternative models which come out as
a result of the gift economy. In order to emphasize one interpretation
of the vast concept of Art As Gift, the biennial has invited the
public to meditate on the mechanisms and power plays which lay
behind art’s valorization system invoking the percentage of compromise
existent within the relations between the public and the art
production, the artist and the artistic environment and then extrapolating
the case of this compromise to that of the new European Union
members. Thus, Periferic 8 raised some stringent questions related
to the present economic mutations, but in a rather safe manner,
leaving no room for radical critical interventions.
Therefore, choosing a topic such as art as gift, which is placed at the
conjunction of economy, philosophy, art theory and sociology, wasn’t
accidental. The curator and the organizers sought to dispose of yet
another of the many veils draping the mythology of the art groups
raised to a sacerdotal value, which indulge themselves in absolutist
self-definitions especially in Romania and even more so in Iaøi, where
art continues to be seen in anachronistic terms.
The itinerary marked by many of the exhibition spaces – The National
Theatre, The Sport Hall of the Art University, The Students’ House,
Pogor House, Info Point and The Faculty of Architecture – allowed
the public to take a pleasant walk in the old city.
While at the previous editions the social and economical relations
determined by Iaøi topography and history have been explored in
works dealing directly with the local context, this year few of the
projects of the approximately 22 international artists were closely
related to the city. Periferic 8 tended to bring important names to
Iaøi, such as Joseph Beuys and Félix Gozález-Torres, an inspired
choice for the illustration of the biennial concept, but which, at the
same time, calls for a meditation on the necessity of an institutional
corpus of autochthonous contemporary art. Some names recently
accepted into the international circuit have been also invited: Mladen
Stilinovic’, Yuri Leiderman, Hila Peleg, Daniel Knorr, Dora García and
Gregory Sholette.
MIHAELA VARZARI (næscutæ la Iaøi) este masterandæ în istoria artei la Colegiul Birkbeck al Universitæflii din Londra
øi face o cercetare pe arta contemporanæ cu profesorul øi artistul, stabilit la Istanbul, Lanfranco Aceti. Este
licenfliatæ în literaturile englezæ øi spaniolæ la Universitatea Middlesex din Londra.
MIHAELA VARZARI (b. Iaøi, Romania) is completing an MA degree in
History of Art at Birkbeck College, University of London and is a researcher
in contemporary art with Istanbul based professor and artist Lanfranco
Aceti. She is a graduate in English and Spanish literature at the Middlesex
University London.
79