galerie 2 Acest insert pentru <strong>revista</strong> IDEA artæ + societate vizeazæ un moment cînd, în secolul al nouæsprezecelea, evoluflia tiparului ofset a avut un impact direct asupra modului în care înflelegem aspectele fundamentale ale evolufliei în naturæ. Archaeopteryx Lithographica, o serie de øase reproduceri litografice color editate la Copenhagen Editions, în Danemarca, în decembrie 2008, îøi ia numele de la una din cele mai importante descoperiri de fosile din lume. Descoperirea unei vechi pene fosilizate la Solnhofen, în Germania, a fost urmarea directæ a activitæflilor de exploatare rezultate din inventarea øi succesul rapid al tipæriturii litografice. Litografia a fost inventatæ în 1796 de cætre – cine s-ar fi gândit – un actor øi un dramaturg næscut în Austria, Johann Alois Senefelder (1771–1834). Senefelder ajunsese datornic din pricina problemelor avute cu tipærirea celei de-a doua piese a sa, Mathilde von Altenstein, øi ca atare n-a reuøit sæ mai publice nicio altæ lucrare. El a început sæ experimenteze o nouæ tehnicæ de gravare folosind o cernealæ grasæ rezistentæ la acid pe o bucatæ de calcar din Solnhofen – proces care s-a trans<strong>format</strong> în prima imprimare planograficæ. Iniflial cunoscutæ ca „imprimarea pe piatræ“, litografia a fost patentatæ în 1818, iar în 1819 Senefelder a publicat Un curs complet de litografie care a continuat sæ se tipæreascæ pînæ la începutul secolului al douæzecilea. Pana fosilizatæ reprezentatæ de Archaeopteryx Lithographica a fost descoperitæ de cætre Herman von Meyer în 1861, la numai doi ani de la publicarea de cætre Charles Darwin a Originii speciilor prin selecflie naturalæ, iar descoperirea a dat o greutate substanflialæ tezei lui Darwin. Aceastæ panæ aparent nesemnificativæ aparflinuse, cu aproximativ 150 de milioane de ani înainte de-a fi descoperitæ, unei pæsæri primitive înrudite vag cu dinozaurii, Urvöge. Pasærea, al cærei întreg schelet a fost gæsit, a fost numitæ ulterior Archaeopteryx Lithographica graflie faptului cæ a fost descoperitæ în acelaøi calcar moale, neted øi fin din jurasic care era exploatat în sudul Germaniei în scopul producerii de pietre destinate imprimærii litografice. În timpul jurasicului tîrziu, aceastæ zonæ, situatæ acum în Bavaria, era un arhipelag aflat la marginea Mærii Tetis øi care cuprindea lagune særate, condiflii perfecte pentru crearea unor fosile excepflionale øi a unor pietre litografice. Cînd von Meyer øi-a publicat descoperirile într-un articol din 1861, textul era ilustrat în mod adecvat cu o reproducere litograficæ a penei copiate dupæ fosila de la Solnhofen. Aceastæ litografie øi o imagine fotograficæ a fosilei, datînd din secolul al nouæsprezecelea, produsæ de Muzeul Humboldt (în cele din urmæ, casa ei), au devenit sursa celor cinci litografii Archaeopteryx Lithographica care retrimit imaginile la originea lor – înapoi pe o placæ de calcar veche de 150 de milioane de ani. (Simon Starling, traducere de Alex Moldovan) Simon Starling: Archaeopteryx Lithographica This insert for IDEA Magazine explores a moment when in the 19th century the evolution of offset printing directly impacted on our understanding of the fundamentals of evolution in nature. Archaeopteryx Lithographica, a series of 6 single colour lithographic prints produced at Copenhagen Editions, Denmark in December 2008, takes its name from one of the most important fossil finds in history. The discovery of an ancient fossilized feather in Solnhofen, Germany was the direct result of the quarrying activities that resulted from the invention and rapid success of lithographic printing. Lithography was invented in 1796 by, of all people, an actor and playwright – the Austrian born Johann Alois Senefelder (1771–1834). Senefelder had fallen into debt as a result of problems with the printing of his second play Mathilde von Altenstein and as a result was unable to publish any further work. He began experimenting with a novel etching technique using a greasy acid resistant ink on a piece of Solnhofen limestone – this process evolved into the first planographic printing process. Originally known as “stone printing”, lithography was patented in 1818 and in 1819 Senefelder published A Complete Course of Lithography that remained in print until the early 20th century. The feather fossil depicted in Archaeopteryx Lithographica was discovered by Hermann von Meyer in 1861, just two years after Charles Darwin published On the Origins of Species by Means of Natural Selection and its discovery lent great weight to Darwin’s thesis. This seemingly humble feather had, some 150 million years prior to its discovery, belonged to an Urvögel, a primitive bird and distant cousin to the dinosaurs. The bird, of which an entire skeleton was also found, was later named Archaeopteryx Lithographica on account of its discovery in the same soft, smooth, fine grained Jurassic limestone that was being quarried in southern Germany to produce lithographic printing stones. During the late Jurassic period, this area, now in Bavaria, was an archipelago at the edge of the Tethys Sea that included salty lagoons, perfect conditions for the creation of both exceptional fossils and lithographic stones. When von Meyer published his findings in an article in 1861 the text was fittingly illustrated by a lithographic print of the feather copied from the Solnhofen fossil. This lithograph and a 19th century photographic image of the fossil made by the Humboldt Museum (its eventual home), became the source images for the six lithographs Archaeopteryx Lithographica that return the images to their source – back once more on a slab of 150 million year old limestone. (Simon Starling) SIMON STARLING was born in Epsom, GB, in 1967. Education: College of Art, Maidstone, Polytechnic, Nottingham, School of Art, Glasgow. Lives and work in Copenhagen and Berlin. Selected exhibitions: 2008 Cutting (Supplement), Power Plant, Toronto; Three Birds, Seven Stories, Interpolation and Bifurcations, Galleria Franco Noero, Turin; Project for a public sculpture (after Thomas Annan), The Modern Institute, Glasgow; 2007 Simon Starling – Kintsugi, Appenzell biennale, Schaukasten, Herisau (CH); Simon Starling – Nachbau, Museum Folkwang, Essen; László Moholy-Nagy & Simon Starling, Presentation House Gallery, Vancouver; Particle Projection (Loop) Wiels, Brussels, Casey Kaplan, New York; 2006 Heidelberger Kunstverein, Heidelberg; Wilhelm Noack oHG, neugerriemschneider, Berlin; 24 hr. Tangenziale, Galleria Franco Noero, Turin; 2005 C.A.M., World, Derry (IRE); Cuttings, Museum für Gegenwartskunst, Basel; 2004 Tabernas Desert Run, The Modern Institute, Glasgow; Exposition, Fundació Joan Miró, Barcelona; One Ton: neugerriemschneider, Berlin; Casey Kaplan, New York; 2003 Museo d’Arte Contemporanea, Rome; Djungel, South London Gallery, London; Carbon, Städtische Ausstellungshalle am Hawerkamp Münster; Villa Arson, Nice; 2002 Museum of Contemporary Art (with Mathew Jones), Sydney, UCLA Hammer Museum, Los Angeles; Kakteenhaus, Portikus, Frankfurt am Main; Djungel, Dundee Contemporary Arts, Dundee (GB); Flaga (1972–2000), Galleria Franco Noero, Turin; Inverted Retrograde Theme, USA, Casey Kaplan, New York; 2001 Poul Henningsen – Simon Starling, Cooper Gallery, University of Dundee; Burn-Time/Reading Room, Galerie für Gegenwartskunst, Barbara Claassen-Schmal, Bremen; Burn-Time, Lichthaus plus neue Kunst, Bremen; Work, made ready, Les Beaux de Provence, Kunstverein Hamburg, Hamburg; CMYK/RGB, Frac, Languedoc-Roussillon, Montpellier; Inverted Retrograde Theme, Rescued Rhododendron Seccession, Wien and neugerriemschneider, Berlin; John Hansard Gallery, University of Southhampton. 154
Archaeopteryx Lithographica Off-Set Lithographic print, 2008, 45 × 33 cm
- Page 1 and 2:
w artæ + societate / arts + societ
- Page 3 and 4:
w artæ + societate / arts + societ
- Page 5 and 6:
Aspirafliile celor care ar vrea sæ
- Page 7 and 8:
galerie 2 154 Simon Starling: Archa
- Page 9 and 10:
arhiva Despre limbaj în genere øi
- Page 11 and 12:
arhiva acestei totalitæfli intensi
- Page 13 and 14:
arhiva de-limbaj a lui Dumnezeu est
- Page 15 and 16:
arhiva elementele lui concrete. Cî
- Page 17 and 18:
arhiva 4. Împrejurarea cæ limba g
- Page 19 and 20:
arhiva Despre picturæ sau semn øi
- Page 21 and 22:
arhiva Note: 1. În original: der G
- Page 23 and 24:
arhiva niøte odoare de prefl, în
- Page 25 and 26:
arhiva care erau repartizate person
- Page 27 and 28:
arhiva - ca Schopenhauer în adînc
- Page 29 and 30:
arhiva însæ cæ dagherotipia va u
- Page 31 and 32:
arhiva 29. Ignacy (Ignaz) Jan Pader
- Page 33 and 34:
arhiva viu. E drept, vefli spune c
- Page 35 and 36:
arhiva ce bun dacæ în politicæ c
- Page 37 and 38:
arhiva tei literaturi. Folosind exe
- Page 39 and 40:
arhiva La care Aragon adaugæ urmæ
- Page 41 and 42:
Lumea pare a fi devenit un loc al c
- Page 43 and 44:
Ea voia sæ danseze cu ei. Dar ei n
- Page 45:
A dansat pe scaun în tocurile ei
- Page 48 and 49:
We ordered Stella-beers. We didn't
- Page 52 and 53:
Identitate, definiflii øi mantre /
- Page 54:
Construim poduri øi integræm. Te
- Page 59:
We usually talk about us, as: The e
- Page 62 and 63:
And when I talk about me, I use to
- Page 66 and 67:
Pachete de vacanflæ. N-am nimic î
- Page 68 and 69:
Acoperit de lentilæ: politica priv
- Page 70 and 71:
View from the exhibition, photo: Zs
- Page 72 and 73:
68 Dénes Miklósi The Events of th
- Page 74 and 75:
tocmai materialul cu care se lucrea
- Page 76 and 77:
Feminisms, “Unsex Me!”, worksho
- Page 78 and 79:
Project Space, within Spafliul Publ
- Page 80 and 81:
mod special cum ar putea manualul s
- Page 82 and 83:
Markus Bader, raumlabor Berlin Balc
- Page 84 and 85:
Gregory Sholette’s lecture, 2008,
- Page 86 and 87:
Yuri Leiderman Geopoetics - 15, 200
- Page 88 and 89:
Child’s Play, a project curated b
- Page 90 and 91:
Conflictul hærflilor Daria Ghiu BB
- Page 92 and 93:
Lukas Einsele One Step Beyond, text
- Page 94 and 95:
de fiecare datæ øi deja monoton,
- Page 96 and 97:
îndemînæ, imediat, ci perceptibi
- Page 98 and 99:
mai autoreflexivæ“, prin crearea
- Page 100 and 101:
96 Views from the exhibition, photo
- Page 102 and 103:
se regæseøte într-o lume cu totu
- Page 104 and 105:
100
- Page 106 and 107:
102 daughter, who has seen the ligh
- Page 108 and 109: php?lang=en&ModuleId=10007410&Media
- Page 110 and 111: Lucrul în colectiv ca efort Interv
- Page 112 and 113: Superflex, “Superdanich”, “Co
- Page 114 and 115: Vojin Bakic’, Gallery Nova, Zagre
- Page 116 and 117: înflelege în cadrul dinamicii rel
- Page 118: Muzeul ca efect secundar sau proble
- Page 121 and 122: Tania Bruguera Consummated Revoluti
- Page 123 and 124: scena 119
- Page 125 and 126: scena Silke Wagner 28.07.1957, neon
- Page 127: scena politic, luînd poziflie împ
- Page 131 and 132: scena puøi Martha Rosler, John Bal
- Page 133 and 134: scena Manifestarea postpoliticului*
- Page 135 and 136: scena Beth Campbell Following Room,
- Page 137 and 138: scena fiecare element al ei sæ dem
- Page 139 and 140: scena Interviuri evocînd luptele p
- Page 141 and 142: scena horror øi sci-fi al filmelor
- Page 143 and 144: Ex-Privato Interviu cu Francesco Si
- Page 145: scena 141
- Page 148 and 149: ¬ Daria Ghiu: How did you end up w
- Page 150 and 151: Maurizio Cattelan Novecento, collec
- Page 152 and 153: Tommy McRae Sketch of Squatters, 18
- Page 154 and 155: Raquel Ormella 130 Davey Street, wh
- Page 156 and 157: eading the catalogue and in the wee
- Page 170 and 171: insert Locuri comune ale tranziflie
- Page 172 and 173: Acest proiect a fost finanflat cu s
- Page 174 and 175: de masæ, consumerism total, formel
- Page 176 and 177: Benjamin este articulat sub forma u
- Page 178 and 179: Nu vom mai simfli nimic, nicio opoz
- Page 180 and 181: a urca sau pe care nu mai trebuie s
- Page 182 and 183: DIGITALIZAREA GLOBALÆ Iar: plonjar
- Page 184 and 185: Banalitate (ocultatæ): capitalismu
- Page 186 and 187: fit speculativ nelimitat imediat a
- Page 188 and 189: ARTELE INVIZIBILE La fel ca øi teh
- Page 190 and 191: Sfîrøitul avangardelor øi triumf
- Page 192 and 193: popularæ“), decît fiindcæ niø
- Page 194 and 195: erotism criptic în care sælæølu
- Page 196 and 197: imaginile lor premonitorii anunflî
- Page 198 and 199: semnat sfîrøitul din miezul propr
- Page 200 and 201: ceilalfli stau la coadæ la intrare
- Page 202 and 203: Pentru o artæ alienantæ Vlad Mora
- Page 204 and 205: ca atare, locul unde misterul nu ma
- Page 206 and 207: melodramatice. Argumentele sale se
- Page 208 and 209:
olul teatrului este de a distruge a
- Page 210 and 211:
13. Vezi Online Etymology Dictionar
- Page 212 and 213:
în slujba unui pragmatism al cunoa
- Page 214 and 215:
atunci (gîndifli-væ la fel de bin
- Page 216 and 217:
dintr-o voinflæ de a considera pro
- Page 218 and 219:
cærui obiect. Astfel, proprietæfl
- Page 220 and 221:
spune cæ e bine plasat ca s-o øti
- Page 222 and 223:
electric) cu nenumæratele sale der
- Page 224 and 225:
Twombly = Tiepolo, Warhol = Tintore
- Page 226 and 227:
færæ de ajutorul ori examenul a c
- Page 228 and 229:
insatisfacflie, aceastæ incertitud
- Page 230 and 231:
- El ia figura organicitæflii soci
- Page 232 and 233:
Aici, ne vom mulflumi sæ punem în
- Page 234 and 235:
cel puflin douæ refuzuri corelativ
- Page 236 and 237:
pune la începutul Politicii sale.
- Page 238 and 239:
15. V. traducerea româneascæ, op.
- Page 240 and 241:
caracteristic lui Dasein. Acela cæ
- Page 242 and 243:
„branøæ“, la fel de subit pre
- Page 244 and 245:
excelenfla, superioritatea ori valo
- Page 246 and 247:
cialismul rousseauist nu e cæ dema
- Page 248 and 249:
împotriva burgheziei øi proletari
- Page 250 and 251:
atletic, eleganflæ, atracflie erot
- Page 252 and 253:
ezumatæ succint de Georg Lukács
- Page 254 and 255:
Pîrîøii sînt afaræ, domnii în
- Page 256 and 257:
aristocrafli furæ silifli de cætr
- Page 258 and 259:
The Brenner Debate: Agrarian Class
- Page 260 and 261:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,
- Page 262 and 263:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,