Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
scena<br />
¬ Ce ai crezut despre lucrarea lui Daniel? Cum ai perceput-o? fii s-a pærut nebunesc,<br />
neobiønuit proiectul lui?<br />
√ Primul meu gînd a fost cæ tofli artiøtii din Ex-Peterlini sînt un pic nebuni. Arta<br />
contemporanæ nu este un domeniu care sæ-mi fie familiar. Sæ zicem cæ, dintre toate<br />
lucrærile pe care le væd zi de zi în Ex-Peterlini, singura pe care am înfleles-o de la<br />
început a fost Audiolounge-ul. Dacæ ar fi mai mic øi færæ muzica dinæuntru, l-aø putea<br />
pune în casæ, ca obiect decorativ. E singura operæ pe care un artist mi-ar putea-o<br />
vinde øi pe care eu aø putea-o expune. În schimb, în ceea ce-l priveøte pe Daniel,<br />
nu-mi dau seama ce-ar putea el sæ-mi vîndæ... Probabil cæ m-ar læsa færæ uøi la casæ...<br />
¬ Care este relaflia ta cu fotografia?<br />
√ Fotografia este un hobby, o fac din pasiune, nu sînt profesionist. Dar cînd merg<br />
în vacanflæ, fac 1.000, 2.000 de fotografii, de exemplu. Fac poze de fiecare datæ cînd<br />
mæ intereseazæ ceva øi cînd mi se pare cæ ar ieøi o fotografie bunæ. Aøa s-a întîmplat<br />
øi cu Ex-Peterlini. Cînd a venit Daniel, eu fæceam deja poze acolo. Iar dupæ discuflia<br />
cu el, am început sæ fac fotografii mult mai des.<br />
¬ Cum a început pentru tine acest proiect?<br />
√ Din pæcate, cînd am fost angajafli, ni s-a spus cæ trebuie sæ pæzim spafliul øi...<br />
atît. Aøa cum o facem øi la Manifattura Tabacchi. Daniel Knorr e primul care ne-a<br />
vorbit despre faptul cæ avem de-a face cu un spafliu deschis, unde oamenii pot face<br />
tot ce-øi doresc. Dimpotrivæ, cei de la Manifesta ne-au flinut un discurs despre faptul<br />
cæ trebuie sæ fim atenfli ca lucrærile sæ nu fie distruse. Nu ni s-a fæcut un instructaj<br />
øi o vizitæ separat în Ex-Peterlini, doar la Manifattura.<br />
¬ Ai asistat în aceste luni la tot ce a însemnat materializarea Ex-Privato, furtul DVDului,<br />
ai observat oamenii în trecere. Cum s-a schimbat percepflia ta, de-a lungul Manifestei,<br />
despre acest spafliu øi despre lucrarea lui Knorr?<br />
√ Nu cred cæ s-a schimbat prea mult. Oricum, mi-am dat seama cæ e un spafliu<br />
în care e nevoie sæ le vorbeøti oamenilor. Pe lîngæ trecætorii care folosesc Ex-Peterlini<br />
drept scurtæturæ ori cei care vin cu bicicleta sau copiii care-øi aduc mama o datæ<br />
la trei-patru zile în Volkswagenul lui Janek Simon, mai sînt vizitatorii Manifestei, obiønuifli<br />
cu expozifliile de artæ contemporanæ. Aceøtia din urmæ au o privire, un ochi<br />
convenflional asupra spafliului øi vin pentru proiectele expuse. Intræ înæuntru, se opresc<br />
la fiecare lucrare pentru un sfert de oræ sau chiar mai mult (eu am calculat cæ pentru<br />
a vedea bine expoziflia ai nevoie de douæ ore), dar nu væd decît ceea ce este<br />
vizibil, filmul lui Knut Åsdam ori fotografiile lui Bernadette Corporation. Ei au, cum<br />
spuneam, un mod convenflional de a vedea o expoziflie. Lor le spunem cæ cel care<br />
face posibil spafliul Ex-Peterlini este Daniel Knorr: el nu a construit un lucru tangibil,<br />
însæ, eliminînd porflile acestui loc, l-a trans<strong>format</strong> într-un spafliu deschis. Lor le<br />
explicæm cæ pot veni øi la ora 2 noaptea dacæ vor, tocmai pentru cæ e un loc public.<br />
Cînd aud toate astea, tofli ræmîn cu gura cæscatæ, pentru cæ nu-øi imaginau aøa<br />
ceva. Chiar dacæ porflile lipsesc cu totul, e dificil sæ observi ceea ce nu este, noi sîntem<br />
obiønuifli sæ vedem doar ceea ce este, ceea ce existæ.<br />
Traducere din limba italianæ de Daria Ghiu<br />
Notæ:<br />
1. Ocupare færæ acordul proprietarului a unei clædiri abandonate, declarativ sau în semn de protest social.
Change language