Silke Wagner Roland (1998), 100 wooden panels, 100 × 100 cm, © Neuer Berliner Kunstverein/Jens Ziehe, 2008, installation view (at Artothek n.b.k.) While the members of the small independent and uncommercial initiatives were rubbing hands with joy, their boundless enthusiasm being fed by the need of a new institutional policy they were about to benefit from in their turn, the skeptics aged to soon by the general apathy of the art market, which expurgated the entire political content, were predicting the failure of this change, seen only as a new institutional formalism and which could never change anything of the essence. However, the first actions of the n.b.k. were the only able to calm things down. But let’s first notice that the n.b.k. shift of generations and of orientation came in the context of the current debate in Germany regarding the engagement of the civil society, as well as on the function of the culture and the institutions it represents. Given the conditions, a Kunstverein may play an important role only if its spaces become effective possibilities of expression for the community and its voluntary engagement, taking on an ideology of common participation which aims at the public interest and which, therefore, rejects the bourgeois-passive image of consuming 122
scena politic, luînd poziflie împotriva <strong>idea</strong>lului prusian conservator al „bunului cetæflean“ docil øi instruit, revendicînd lærgirea drepturilor civile, emanciparea socialæ øi identitaræ øi instaurarea unei democraflii cu adeværat reprezentative, øi protestînd împotriva Ræzboiului din Vietnam øi a infiltrærii øi manifestærii criptofascismului în structurile de putere. În fine, nu trebuie sæ neglijæm emergenfla unor noi forme de expresie artisticæ, survenite ca urmare a dezvoltærii mediilor de performance sau video-art, al cæror drapel îl purtau grupærile neoavangardei (aøa cum fusese Fluxus), sau ca urmare a popularitæflii extinse a pop-artei. Datoritæ rolului din ce în ce mai reprezentativ pe care l-a jucat, n.b.k a înfiinflat în scurt timp, în afara spafliului propriu-zis de expunere, o artotecæ (1970), adicæ un spafliu de educaflie alternativæ, de arhivare øi de împrumut al lucrærilor de artæ contemporanæ (de-a lungul timpului fiind achiziflionate peste 4.000 de lucræri), øi un videoforum (fondat în 1972, reprezintæ cea mai veche colecflie de lucræri video din Germania, adunînd peste 1.000 de „piese“, plecînd de la pionerii video-artei, precum Marina Abramovic, Rebecca Horn, Bruce Nauman, Nam June Paik, Ulrike Rosenbach, Bill Viola, Wolf Vostell, øi ajungînd la artiøti video contemporani ca Reynold Reynolds, Corinna Schnitt, Hito Steyerl sau Hague Yang). Între timp, n.b.k. s-a legitimat ca instituflie prin girul Senatului oraøului Berlin øi øi-a asigurat finanflarea permanentæ a Stiftung Deutsche Klassenloterie Berlin. Cu o importanflæ crescîndæ în anii ’70 øi ’80, n.b.k. s-a væzut, la începutul anilor ’90, în poziflia de a seduce publicurile noi ale Berlinului de Est, fapt marcat prin mutarea sediului în Mitte, un district în care, datoritæ chiriilor mici pe care le oferea, îøi fæceau concurenflæ o puzderie de galerii, devenind treptat o colonie a artiøtilor internaflionali, øi unde arta a ocupat pozifliile de avangardæ ale mult aøteptatului boom economic. La fel cu ceea ce mai ræmæsese din scena artisticæ a anilor ’80, n.b.k. pierdea deja teren, din cauza slabei reacflii de adaptare pragmaticæ la noile condiflii de producflie artisticæ, în fafla unor tinere instituflii precum Kunst-Werke (ulterior, organizatoarea Bienalei de la Berlin, devenitæ platformæ a artei internaflionale), Tacheles (scenæ a subculturii berlineze) øi Kulturbrauerei, care reuøeau sæ exploateze noua conjunctura a Berlinului trans<strong>format</strong> într-un El Dorado al artiøtilor cæutînd consacrarea. 2 Cæderea în eøalonul secund al galeriilor berlineze s-a produs treptat, pe mæsuræ ce n.b.k. îmbætrînea alæturi de noul ei director, curatorul Alexander Tolnay, ræmas în funcflie timp de 12 ani øi sub comanda cæruia n.b.k. nu øi-a putut schimba lookul præfuit øi anost, asemenea unei forme de viaflæ supraviefluind încæ din jurasicul artei contemporane, lîncezind, în panæ de idei, sub firmamentul furnicarului bircocratic în care se transformase. Pensionarea lui Tolnay øi venirea unei noi echipe a reuøit sæ surprindæ multæ lume. În mai 2007, un comunicat de presæ anunfla cæ, începînd cu 1 ianuarie 2008, directoratul n.b.k. este preluat de Marius Babias, acesta manifestîndu-øi intenflia de a reînnoi instituflia prin reconstrucflia ei pe fundamentele istoriei øi tradifliei, pentru ca, plecînd de la resursele deja disponibile, n.b.k. sæ-øi consolideze poziflia pe piafla artisticæ. Acest proces trebuia sæ aibæ loc prin intermediul aderærii la reflelele institufliilor de artæ, al cuceririi noilor straturi ale sferei publice øi al angajærii noilor forme de discurs. În acelaøi timp, spafliul galeriei øi programele sale îøi propuneau sæ constituie barometre ale discursurilor contemporaneitæflii artistice, reflectînd asupra dezvoltærilor artei, în contextul în care în deceniul zece al secolului trecut ea a devenit din ce în ce mai mult un instrument ale diverselor interese. Reluarea temei autonomiei artei era inevitabilæ, n.b.k. angajîndu-se într-un demers al argumentærii per<strong>format</strong>ive, care trebuia sæ punæ în luminæ importanfla artei pentru societate øi pentru dezvoltarea noastræ individualæ. În timp ce reprezentanflii micilor inifliative independente øi necomerciale îøi frecau palmele de bucurie, optimismul lor færæ margini fiind alimentat de nevoia unei noi politici instituflionale de efectele cæreia aveau øi ele sæ beneficieze, scepticii îmbætrînifli prea devreme de apatia generalæ a pieflei artistice, care epurase orice conflinut politic, Silke Wagner 13.05.1968 (left) and 15.04.1960 (right), 2008, © Neuer Berliner Kunstverein/ Jens Ziehe, 2008 Pages 110–111: Silke Wagner Ellen, installation view, plexiglas panels, 120 × 120 cm, 120 pieces, 2008, © Neuer Berliner Kunstverein/Jens Ziehe, 2008 123
- Page 1 and 2:
w artæ + societate / arts + societ
- Page 3 and 4:
w artæ + societate / arts + societ
- Page 5 and 6:
Aspirafliile celor care ar vrea sæ
- Page 7 and 8:
galerie 2 154 Simon Starling: Archa
- Page 9 and 10:
arhiva Despre limbaj în genere øi
- Page 11 and 12:
arhiva acestei totalitæfli intensi
- Page 13 and 14:
arhiva de-limbaj a lui Dumnezeu est
- Page 15 and 16:
arhiva elementele lui concrete. Cî
- Page 17 and 18:
arhiva 4. Împrejurarea cæ limba g
- Page 19 and 20:
arhiva Despre picturæ sau semn øi
- Page 21 and 22:
arhiva Note: 1. În original: der G
- Page 23 and 24:
arhiva niøte odoare de prefl, în
- Page 25 and 26:
arhiva care erau repartizate person
- Page 27 and 28:
arhiva - ca Schopenhauer în adînc
- Page 29 and 30:
arhiva însæ cæ dagherotipia va u
- Page 31 and 32:
arhiva 29. Ignacy (Ignaz) Jan Pader
- Page 33 and 34:
arhiva viu. E drept, vefli spune c
- Page 35 and 36:
arhiva ce bun dacæ în politicæ c
- Page 37 and 38:
arhiva tei literaturi. Folosind exe
- Page 39 and 40:
arhiva La care Aragon adaugæ urmæ
- Page 41 and 42:
Lumea pare a fi devenit un loc al c
- Page 43 and 44:
Ea voia sæ danseze cu ei. Dar ei n
- Page 45:
A dansat pe scaun în tocurile ei
- Page 48 and 49:
We ordered Stella-beers. We didn't
- Page 52 and 53:
Identitate, definiflii øi mantre /
- Page 54:
Construim poduri øi integræm. Te
- Page 59:
We usually talk about us, as: The e
- Page 62 and 63:
And when I talk about me, I use to
- Page 66 and 67:
Pachete de vacanflæ. N-am nimic î
- Page 68 and 69:
Acoperit de lentilæ: politica priv
- Page 70 and 71:
View from the exhibition, photo: Zs
- Page 72 and 73:
68 Dénes Miklósi The Events of th
- Page 74 and 75:
tocmai materialul cu care se lucrea
- Page 76 and 77: Feminisms, “Unsex Me!”, worksho
- Page 78 and 79: Project Space, within Spafliul Publ
- Page 80 and 81: mod special cum ar putea manualul s
- Page 82 and 83: Markus Bader, raumlabor Berlin Balc
- Page 84 and 85: Gregory Sholette’s lecture, 2008,
- Page 86 and 87: Yuri Leiderman Geopoetics - 15, 200
- Page 88 and 89: Child’s Play, a project curated b
- Page 90 and 91: Conflictul hærflilor Daria Ghiu BB
- Page 92 and 93: Lukas Einsele One Step Beyond, text
- Page 94 and 95: de fiecare datæ øi deja monoton,
- Page 96 and 97: îndemînæ, imediat, ci perceptibi
- Page 98 and 99: mai autoreflexivæ“, prin crearea
- Page 100 and 101: 96 Views from the exhibition, photo
- Page 102 and 103: se regæseøte într-o lume cu totu
- Page 104 and 105: 100
- Page 106 and 107: 102 daughter, who has seen the ligh
- Page 108 and 109: php?lang=en&ModuleId=10007410&Media
- Page 110 and 111: Lucrul în colectiv ca efort Interv
- Page 112 and 113: Superflex, “Superdanich”, “Co
- Page 114 and 115: Vojin Bakic’, Gallery Nova, Zagre
- Page 116 and 117: înflelege în cadrul dinamicii rel
- Page 118: Muzeul ca efect secundar sau proble
- Page 121 and 122: Tania Bruguera Consummated Revoluti
- Page 123 and 124: scena 119
- Page 125: scena Silke Wagner 28.07.1957, neon
- Page 131 and 132: scena puøi Martha Rosler, John Bal
- Page 133 and 134: scena Manifestarea postpoliticului*
- Page 135 and 136: scena Beth Campbell Following Room,
- Page 137 and 138: scena fiecare element al ei sæ dem
- Page 139 and 140: scena Interviuri evocînd luptele p
- Page 141 and 142: scena horror øi sci-fi al filmelor
- Page 143 and 144: Ex-Privato Interviu cu Francesco Si
- Page 145: scena 141
- Page 148 and 149: ¬ Daria Ghiu: How did you end up w
- Page 150 and 151: Maurizio Cattelan Novecento, collec
- Page 152 and 153: Tommy McRae Sketch of Squatters, 18
- Page 154 and 155: Raquel Ormella 130 Davey Street, wh
- Page 156 and 157: eading the catalogue and in the wee
- Page 158 and 159: galerie 2 Acest insert pentru revis
- Page 170 and 171: insert Locuri comune ale tranziflie
- Page 172 and 173: Acest proiect a fost finanflat cu s
- Page 174 and 175: de masæ, consumerism total, formel
- Page 176 and 177:
Benjamin este articulat sub forma u
- Page 178 and 179:
Nu vom mai simfli nimic, nicio opoz
- Page 180 and 181:
a urca sau pe care nu mai trebuie s
- Page 182 and 183:
DIGITALIZAREA GLOBALÆ Iar: plonjar
- Page 184 and 185:
Banalitate (ocultatæ): capitalismu
- Page 186 and 187:
fit speculativ nelimitat imediat a
- Page 188 and 189:
ARTELE INVIZIBILE La fel ca øi teh
- Page 190 and 191:
Sfîrøitul avangardelor øi triumf
- Page 192 and 193:
popularæ“), decît fiindcæ niø
- Page 194 and 195:
erotism criptic în care sælæølu
- Page 196 and 197:
imaginile lor premonitorii anunflî
- Page 198 and 199:
semnat sfîrøitul din miezul propr
- Page 200 and 201:
ceilalfli stau la coadæ la intrare
- Page 202 and 203:
Pentru o artæ alienantæ Vlad Mora
- Page 204 and 205:
ca atare, locul unde misterul nu ma
- Page 206 and 207:
melodramatice. Argumentele sale se
- Page 208 and 209:
olul teatrului este de a distruge a
- Page 210 and 211:
13. Vezi Online Etymology Dictionar
- Page 212 and 213:
în slujba unui pragmatism al cunoa
- Page 214 and 215:
atunci (gîndifli-væ la fel de bin
- Page 216 and 217:
dintr-o voinflæ de a considera pro
- Page 218 and 219:
cærui obiect. Astfel, proprietæfl
- Page 220 and 221:
spune cæ e bine plasat ca s-o øti
- Page 222 and 223:
electric) cu nenumæratele sale der
- Page 224 and 225:
Twombly = Tiepolo, Warhol = Tintore
- Page 226 and 227:
færæ de ajutorul ori examenul a c
- Page 228 and 229:
insatisfacflie, aceastæ incertitud
- Page 230 and 231:
- El ia figura organicitæflii soci
- Page 232 and 233:
Aici, ne vom mulflumi sæ punem în
- Page 234 and 235:
cel puflin douæ refuzuri corelativ
- Page 236 and 237:
pune la începutul Politicii sale.
- Page 238 and 239:
15. V. traducerea româneascæ, op.
- Page 240 and 241:
caracteristic lui Dasein. Acela cæ
- Page 242 and 243:
„branøæ“, la fel de subit pre
- Page 244 and 245:
excelenfla, superioritatea ori valo
- Page 246 and 247:
cialismul rousseauist nu e cæ dema
- Page 248 and 249:
împotriva burgheziei øi proletari
- Page 250 and 251:
atletic, eleganflæ, atracflie erot
- Page 252 and 253:
ezumatæ succint de Georg Lukács
- Page 254 and 255:
Pîrîøii sînt afaræ, domnii în
- Page 256 and 257:
aristocrafli furæ silifli de cætr
- Page 258 and 259:
The Brenner Debate: Agrarian Class
- Page 260 and 261:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,
- Page 262 and 263:
400117 RO Cluj Str. Dorobanflilor,