Vitomax, Cazane Viessmann de mare putere9.2 MB

VITOMAX
Cazan de apã caldã cu temperatura de lucru pânã la 110°C
Cazan de apã fierbinte cu temperatura de lucru peste 120°C
Cazan de abur de joasã presiune pânã la 1 bar
Cazan de abur cu presiune peste 1 bar
Putere nominalã de la 375 pânã la 15000 kW

VITOMAX - soluţia pentru
producţ
ia de apã caldã, fierbinte
şi abur în regim industrial
Premiza
Cerinţele de bazã pentru centralele
termice sau de abur ale clãdirilor
mari sau instalaţiilor industriale sunt
economia de energie şi funcţionarea
în condiţii de poluare minimã a mediului.
Pentru a alege o soluţie de
sistem adaptatã la aceste cerinţe se
impune o determinare cât mai
exactã a neces ităţilor. Pentru
aceasta este nevoie de consultanţã
competentã şi o ofertã diversificatã
de produse, care prin caracteristicile
lor sã corespundã cât mai exact
cerinţelor fãcând astfel posibilã
funcţionarea instalaţiei în condiţii
de maximã siguranţã şi eficienţã.
Experienţa
Cazanele Viessmann de mare putere,
prin caracteristicile constructive şi
gradul de echipare, oferã într-un
spectru foarte larg premizele satis-
facerii exacte a cerinţelor beneficia-
rului. Multitudinea de detalii ale di-
feritelor variante de cazane Vitomax
şi experienţa îndelungatã în producţia
de cazane garanteazã înalta calitate
a produsului, conferindu-i acestuia o
înaltã siguranţã în exploatare şi pre-
lungirea duratei de viaţã. Specialiştii
fabricii Viessmann din Berlin produc,
pe baza proiectelor proprii şi a
consultãrii cu Dvs., soluţia cu cea
mai mare eficienţã şi siguranţã. La
proiectarea produsului se au în vedere
directivele celor mai moderne
norme europene cu referire la
construcţia aparatelor sub presiune,
la care suplimentar se adaugã în calcul
şi prevederile tuturor normelor
specifice ţãrii de destinaţie a cazanului,
inclusiv din punct de vedere al
branşamentului electric sau al
exploatării.
Cuprins
VITOMAX 100 şi
VITOMAX 200……...…p 4/5
VITOMAX 300 şi
VITOMAX 100…............p 6/7
VITOMAX 200..............p 8/9
VITOMAX 200...............p 10/11
VITOMAX 200…...........p 12/13
VITOTRONIC
Sisteme de automatizare….p 14/15
VITOCOM
şi VITODATA
Tehnicã de comunicaţ ie… ...p 16/17
VITOCELL şi
VITOTRANS 333…......p 18/19
Privire de ansamblu a gamei
de servicii .…………........….p 20/21
Date tehnice …………..…...p 22/25
VITOTEC
Noul program...…........….....p 26/27
Model
Pagină
Tip
Variantã
Suprapresiune
maximã de lucru
Putere nominalã/
Productivitate de abur
Cazan apã caldã pânã la 115°C
Vitomax 100
Vitomax 200
Vitomax 300
Cazan de abur de joasã presiune,
cazan pentru horticulturã
Vitomax 200
Vitomax 200
Cazan de apã supraîncãlzitã
la presiune înaltã
Vitomax 200
Cazan de abur de medie presiune
Vitomax 200
4, 5
4, 5
6, 7
8, 9
8, 9
10, 11
12, 13
M155
M241
M343
M233
M240, M250
M236, M234
M237, M235
Cazan cu 3 cãi
Cazan cu 3 cãi de
joasã temperaturã
Cazan cu 3 cãi
Cazan cu 3 cãi
Cazan cu 3 cãi
Cazan cu 3 cãi
8 bar
de la 650 pânã la 2000 kW
6, 10 bar
de la 2100 pânã la 15000 kW
6 bar
de la 1860 pânã la 5900 kW
1 bar
de la 2,6 pânã la 4,5 t/h
(de la 1890 pânã la 3270 kW)
3 bar 1) de la 1745 pânã la 11630 kW
6,5 8, 10, 13, 16 bar 2)
6, 8, 10, 13, 16 bar 2)
de la 375 pânã la 14000 kW
de la 0,575 pânã la 22,0 t/h
de la 375 pânã la 14500 kW
1)
2)
Suprapresiune maximã 1 bar în varianta de abur (tipul M240)
Suprapresiuni mai mari, pânã la 25 bar, se realizează la cerere
3

Marile cazane din oţel:
VITOMAX 100
VITOMAX 200
Vitomax 100 este un cazan de apã
caldã pânã la 110°C cu funcţionare în
regim de temperaturãconsta ntã la
suprapresiunea maximã de lucru de
8 bar, putere nominalã de la 650
pânã la 2000 kW (tip M155).
Avantajele Vitomax 100 la prima
vedere:
Asigurã o funcţionare economicã
a întregii instalaţii,
cu un randament
normat de până la 94%. Acesta
poate creşte cu încã 10% dacã se
utilizeazã tehnica condensaţiei prin
adãugarea unui schimbãtor de cãldu-
rã apã / gaze arse tip economizor din
oţel inoxidabil Vitotrans 333.
Prevãzut cu cotituri rãcite cu apã
şi uşi largi devine deosebit de uşor
de servisat.
Cazanele pânã la 6600 kW pot fi
dotate, la cerere,
cu cãrucior pentru
arzãtor, ceea ce simplificã lucrãrile
de întreţinere sau reglajele arzãto-
rului.
Este prevãzut în partea superioarã
cu o platformã de acces pentru uşurarea
muncii echipei de montaj,
protejând în acelaşi timp carcasa
izolaţiei termice de avariere.
Opţional, Vitomax 100 poate fi
prevãzut cu sistem de automatizare
Vitotronic.
Vitomax 200 este un cazan de apã
caldã pânã la 110°C cu suprapresiunea
maximã de lucru de 6 sau
10 bar, putere nominalã de la 2100
pânã la 15000 kW (tip M241).
Avantajele Vitomax 200 la prima
vedere:
Este deosebit de economic datoritã
temperaturii scãzute a gazelor
evacuate, izolaţiei termice performante
în grosime de 120 mm şi peretelui
frontal circulat de agentul
termic.
Randamentul normat: 95%.
Acesta poate creşte cu încã 12%
dacã se utilizeazã tehnica condensaţiei
prin adãugarea unui schimbãtor
de cãldurã apã / gaze arse
tip economizor din oţel inoxidabil
Vitotrans 333.
Cazanul cu trei cãi de circulaţie
a gazelor şi focar presurizat cu încãrcare
termicã redusã (

Cazan cu trei cãi de circulaţie a gazelor
şi suprafeţe convective de transfer
termic multistrat:
VITOMAX 300
Vitomax 300 este un cazan de apã
caldã pânã la 110°C cu funcţionare
pe combustibil lichid sau gazos, în
regim de temperaturã redusã a apei
din cazan, la suprapresiunea maximã
de 6 bar în gama de la1860 pânã
la 5900 kW.
Cazanul Vitomax 300 este un produs
de elitã printre cazanele cu trei cãi
de circulaţie a gazelor în gama superioarã
de puteri, care prin suprafeţele
convective de transfer termic multistrat
din tuburi Duplex şi camera de
ardere cu încãrcare termicã redusã
în focar asigurã o funcţionare sigurã,
economicã şi ecologicã.
Vitomax 300 - cazan cu 3 cãi de
circulaţie a gazelor, cu puteri
de la 1860 pânã la 5900 kW
Avantajele Vitomax 300 la
prima vedere:
Suprafeţele de transfer termic convectiv
formate din ţevi Duplex conferã
o deosebitã siguranţã în exploatare
şi prelungesc durata de viaţã a
instalaţiei.
Este deosebit de economic datoritã
funcţionãrii în regim de temperaturã
scãzutã a apei din cazan.
Randamentul normat: 96%.
Acesta poate creşte cu încã 12%,
dacã se utilizeazã tehnica condensaţiei,
prin adãugarea unui schimbãtor
de cãldurã apã / gaze arse tip economizor
din oţel inoxidabil Vitotrans 333.
Temperaturile limitã ale agentului
termic pe retur au valori foarte scãzute:
38°C pentru combustibil lichid
şi 45°C pentru funcţionare cu gaze
naturale.
Pierderi foarte mici de cãldurã
prin radiaţie datoritã izolaţiei termice
performante având grosimea de
120 mm şi a peretelui frontal circulat
de agentul termic. Chiar şi colectorul
de evacuare al gazelor arse este în
cazul Vitomax 300 complet izolat
termic.
Cazanul cu trei cãi de circulaţie a
gazelor şi focar presurizat cu încãrcare
termicã redusã (

Cazan cu trei cãi de circulaţie a gazelor
- generator de abur la joasã presiune:
VITOMAX 200
Cazan cu trei cãi de circulaţie a gazelor
pentru horticulturã: VITOMAX 200
Vitomax 200 LS, tip M233, este un
cazan cu trei cãi de circulaţie a gazelor
destinat producţiei de abur
tehnologic la joasã presiune, pânã la
1 bar. Capacitate: de la 2,6 pânã la
4,5 t/h (putere de la 1890 pânã la
3270 kW).
Avantajele Vitomax 200 la
prima vedere:
Cazan cu trei cãi de circulaţie a
gazelor şi încãrcare termicã redusã
a focarului, asigurând astfel o
ardere sãracã în emisii de substanţe
poluante.
Economic şi ecologic, cu un randament
normat de pânã la 91%.
Prevãzut cu o camerã de vaporizare
largã ce oferã o suprafaţã mare de
vaporizare şi un sistem de separare
a picãturilor pentru îmbunãtãţirea
calitãţii aburului produs.
Construit cu cotituri rãcite cu apã
şi uşi largi devine deosebit de uşor
de servisat.
Are în partea superioarã o platformã
de acces pentru uşurarea muncii
echipei de montaj, protejând în
acelaşi timp carcasa izolaţiei termice
de avariere.
Vitomax 200 WS este un cazan cu
trei cãi de circulaţie a gazelor şi camerã
de ardere cu încãrcare termicã
3
redusã în focar (< 1,0 MW/m ),
special conceput pentru horticulturã,
având douã posibilitãţi de funcţionare:
- Cazan de apã caldã, conform
normelor, pânã la 3 bar;
- Generator de abur la joasã presiune,
pânã la 1 bar, putere termicã:
de la 1745 pânã la 11630 kW.
Avantajele Vitomax 200 la
prima vedere:
Cazan cu trei cãi de circulaţie a
gazelor şi încãrcare termicã redusã a
3
focarului (

Cazan generator de apã fierbinte la
presiune înaltã pentru puncte termice
sau aplicaţii industriale:
VITOMAX 200
Vitomax 200 este un cazan generator
de apã supraîncãlzitã la presiuni înalte,
cu funcţionare pe combustibil lichid
sau gazos. Acesta este un cazan
ideal pentru puncte termice sau
pentru diferite aplicaţii industriale,
datorită temperaturii
de lucru a
agentului termic peste 120°C
şi presiunii
de 6.5 , 8, 10, 13 şi 16
bar (la cerere pânã la 25 bar) .
- Tip M236
Putere nominalã:
de la 375 pânã la 2090 kW
- Tip M234
Putere nominalã:
de la 2600 pânã la 14000 kW
Avantajele Vitomax 200
la prima vedere:
Construcţia cu pereţi largi de apã
şi distanţele mari dintre cãile de circulaţie
a gazelor arse asigurã o bunã
circulaţie internã şi preluarea uniformã
a cãldurii, crescând astfel siguranţa
în exploatare şi prelungind durata
de viaţã a instalaţiei.
Cazan cu trei cãi de circulaţie a
gazelor şi încãrcare termicã redusã
a focarului (

Cazan generator de abur cu încãrcare
termicã redusã a focarului:
VITOMAX 200
Vitomax 200 este un cazan generator
de abur de medie presiune,
cu funcţionare pe combustibil
lichid sau gazos, conform grupei IV
de clasificare a cazanelor, cu presiunea
de lucru de 6, 8, 10, 13 şi 16
bar (la cerere pânã la 25 bar). Prin
construcţia cu trei cãi de circulaţie
a gazelor şi focar cu încãrcare termicã
redusã se asigurã o funcţionare
cu emisii reduse de substanţe
poluante:
- Tip M237
Capacitate: de la0,575 pânã la
3,2 t/h (375 pânã la 2090 kW)
- Tip M235
Capacitate: de la 4,0 pânã la
22,0 t/h (2600 pânã la 14500 kW)
Avantajele Vitomax 200
la prima vedere:
Construcţia cu pereţi largi de apã
şi distanţele mari dintre cãile de circulaţie
a gazelor arse asigurã o bunã
circulaţie internã şi preluarea uniformã
a cãldurii, crescând astfel siguranţa
în exploatare şi prelungind durata
de viaţã a instalaţiei.
Prevãzut cu o camerã de vaporizare
largã ce oferã o suprafaţã
mare de vaporizare şi un sistem de
separare a picãturilor care contribuie
la îmbunãtãţirea calitãţii aburului
produs.
Cazan cu trei cãi de circulaţie a
gazelor şi încãrcare termicã redusã
3
a focarului (

Instalaţie de încãlzire cu un cazan
VITOTRONIC 100
Sistem digital de automatizare pentru
comanda funcţionãrii în regim de temperaturã
constantã a apei din cazan
VITOTRONIC 200/300
Sistem digital de automatizare pentru
comanda funcţionãrii în regim de temperaturã
variabil în funcţie de temperatura
exterioarã. În plus, Vitotronic 300 oferã
posibilitatea de a comanda încã douã
circuite de încãlzire cu vanã de amestec
Instalaţie de încãlzire cu mai multe cazane
VITOTRONIC 333
Sistem digital de automatizare pentru
comanda funcţionãrii în cascadã a pânã la
patru cazane, controlat în funcţie de
temperatura exterioarã
Lon-bus
Sisteme de gestiune
informaţională a clădirii
VITOTRONIC 100 VITOTRONIC 050 VITOCOM
pânã la 4
pânã la 32

Managementul economiei de energie
are nevoie de o minte limpede:
Sistemele de automatizare
VITOTRONIC
Sistemele de automatizare digitale
Vitotronic - prin capacitatea de
intercomunicare - asigurã managementul
electronic al instalaţiei
termice în condiţii de siguranţã.
Datoritã strategiei de platformã
aplicatã şi la sistemele de automatizare,
diferite funcţii şi componente
modulare, întâlnite deja
la sistemele de automatizare ale
cazanelor din gama de puteri mici,
pot fi regãsite şi în acest caz:
modul unitar de utilizare, montajul
simplificat, punerea în funcţiune şi
întreţinerea prin sistemul rastel de
5 ştechere, interfaţa optică
de
conectare la Laptop şi funcţia
„Plug&Work”.
Sistemele de automatizare Vitotronic
pentru cazanele medii şi
mari oferã spaţiu adecvat
pentru conectarea cablurilor.
Toate echipamentele Vitotronic
la ieşirea de pe linia de montaj
sunt testate pe standuri de probã
software.
Funcţiile integrate în Vitotronic
oferã, de exemplu, posibilitatea
comenzii unui sistem de ridicare
a temperaturii pe retur cu pompã
de amestec, iar pentru reglarea
circuitului de preparare a.c.m.
poate fi anexatã o vanã de amestec
cu 3 cãi cu servomotor.
Magistrala de comunicaţie
LON-Bus a sistemelor Vitotronic
le face perfect compatibile cu
restul sistemelor de management
informaţional. Prin intermediul
modulelor de comunicaţie
Vitocom 300 utilizatorul are posibilitatea
supravegherii şi reglãrii
de la distanţã a instalaţiei termice.
Vitotronic 100 este un sistem de
automatizare digital care comandã
funcţionarea în regim de temperaturã
constantã a apei din cazan,
aplicabilã atât în cazul instalaţiilor
cu un singur cazan, cât şi în cazurile
cu mai multe cazane (maxim
4), legate în cascadã prin sistemul
supraordonat de automatizare
Vitotronic 333.
Vitotronic 200 este un sistem de
automatizare digital care comandã
funcţionarea unei instalaţii cu un
singur cazan coordonat printr-un
senzor de temperaturã exterioarã.
Pot fi comandate arzãtoare cu
funcţionare în trepte sau modulante.
Suplimentar funcţiilor incluse în
Vitotronic 200, sistemul de automatizare
Vitotronic 300 oferã posibilitatea
de comandã a unei instalaţii
cu încã douã circuite separate
cu vanã de amestec.
Vitotronic 333 este un sistem de
automatizare supraordonat sistemelor
Vitotronic 100, folosit la comanda
funcţionãrii în cascadã a unei
instalaţii cu maxim 4 cazane, coordonat
printr-un senzor de temperaturã
exterioarã. Are posibilitatea
de comandã pentru 2 vane de
amestec şi prin magistrala de comunicaţie
LON-Bus pot fi conectate
pânã la 32 de sisteme
Vitotronic 050 pentru circuite de
încãlzire suplimentare. Este prevãzut
cu interfeţe care permit conectarea,
autodetecţia şi autoconfigurarea
unor componente suplimentare
(ca de ex.: sisteme solare,
pompe de cãldurã, cogeneratoare
ş.a.).
Vitotronic 333 poate fi montat pe
perete sau poate fi inclus într-un
tablou de forţã şi automatizare
Vitocontrol care va prelua comanda
centralã a întregii instalaţii termice.
Vitotronic 050 sunt sisteme de
automatizare a circuitelor de
încãlzire şi aceste aparate pot fi
montate pe perete, în tabloul de
forţã sau direct pe motorul vanei
de amestec.
Tablou de forţã şi automatizare
Vitocontrol
Integreazã toate dispozitivele de
comandã şi reglaj ale instalaţiei.
În funcţie de echipamentele alese
instalaţia poate sã funcţioneze
cu supraveghere la intervale de 24,
72 de ore sau complet automatizat -
fãrã supraveghere (aplicabil conform
normativelor Comunitãţii Europene).
Se livreazã gata asamblate şi cablate
din fabricaţie, astfel încât operaţiile
de montaj la beneficiar sunt mult
simplificate.
Tablou de forţã
şi automatizare
Vitocontrol
15

Firmă
de instalaţii termice
Instalaţie termică
VITOCOM
Internet / E-mail
VITOCOM
Voice / SMS / E-mail
Fax
VITOCOM
Server VITODATA

Tehnicã de comunicaţie
VITOCOM / VITODATA
Vitocom 100
Asigură comunicarea la distanţã
pentru o locuinţã de una sau douã
familii.
Vitocom 200
Este un Gateway de conectare la
sisteme LON sau EIB.
Vitocom 300
Telecomandã şi telegestiune.
Sistemele de comunicaţie fac
posibil dialogul de la faţa locului
sau de la distanţã cu instalaţia
termicã, în vederea reglajului şi
supravegherii.
Vitocom 100 este soluţia idealã
la preţ atractiv pentru locuinţe
mici, care nu sunt locuite în permanenţã.
Vitocom 200 face posibile schimbul
de date şi telegestiunea (interogarea
şi parametrarea externã)
instalaţiilor termice comandate
cu sistemul de automatizare
Vitotronic 300 sau cu centrale
murale cu sistem de automatizare
comandat prin senzor de temperaturã
exterioarã.
Vitocom 300 este un dispozitiv
de telecomandă şi telegestiune
care dã posibilitatea firmelor de
specialitate sã-şi urmãreascã instalaţiile
termice de la distanţã
prin intermediul Internetului.
Orice inadvertenţã va fi astfel
descoperitã imediat şi comunicatã
pe telefonul mobil sau pe fax.
În orice moment este posibilã
intervenţia prin Internet asupra
parametrilor şi modificarea acestora
dacã este cazul. În memoria
internã a aparatului se înregistreazã
date de genul: evoluţia temperaturii,
numãrul de ore de funcţio-
nare a arzãtorului etc.
Posibilitatea montãrii unui calorimetru
suplimentar şi multiplele posibilitãţi
de telegestiune pe care le oferã,
fac din Vitocom 300 un echipament
foarte atractiv.
Programul de comunicaţie
Vitosoft 200 şi conceptul de
telegestiune Vitodata 300
Vitosoft şi Vitodata au rolul sã stimuleze
specialiştii de instalaţii
termice, oferindu-le mijloace moderne
de întreţinere, punere în
funcţiune şi supraveghere de la
distanţã prin Laptop şi Internet.
Vitosoft 200 este un modul software
care face posibilã interconectarea
sistemului de automatizare
al instalaţiei termice la un
calculator portabil. Astfel sunt
mult simplificate operaţiile de
întreţinere şi service la faţa locului.
Prin introducerea datelor de descriere
a instalaţiei se emite un
protocol de intervenţie specific.
Interconectarea cu sistemele de
automatizare ale cazanelor murale
sau Vitotronic se realizeazã foarte
repede cu ajutorul interfeţei optice
Optolink cu care acestea sunt
prevãzute.
Vitodata 300 Internet Telecontrol
- noul concept de supraveghere
şi deservire de la distanţã
pentru sistemele de încãlzire
Viessmann - utilizeazã cele mai
moderne reţele de comunicare
cum ar fi Internet şi WAP, telefonie
fixã şi mobilã, SMS şi voce.
Intervenţia directã asupra instalaţiei
de încãlzire se desfãşoarã prin
programele Internet-Browser sau
pe WAP în cazul telefonului mobil.
În acest fel devine posibilã deservirea
de la distanţã a sistemului
de încãlzire din orice colţ al lumii
timp de 24 de ore din 24.
Prin intermediul Vitodata 300 pot
fi monitorizaţi şi programaţi toţi
parametrii precum şi codificãrile
din sistem. De exemplu: verificarea
numãrului de ore de funcţionare
a arzãtorului şi curba de
temperaturã a agentului termic,
simplificând considerabil întreţinerea
instalaţiei.
Astfel, nu mai este necesarã
instalarea unui soft special şi
costisitor pe propriul PC.
Pentru a nu insista în permanenţã
pe legãtura cu Internet-ul,
Vitodata 300 anunţã imediat orice
abatere de la parametrii programaţi
prin SMS, fax sau e-mail.
Vitosoft 200 şi interfaţa Optolink
simplificã semnificativ munca de
service
17

Tehnica progresistã este
tehnica de sistem
Tehnica în condensaţie pânã la
6600 kW este asigurată prin
adãugarea unui schimbãtor de
cãldurã apã/gaze arse
Vitotrans 333
Creşterea continuã a preţului
combustibililor este un subiect
foarte important pentru beneficiarii
instalaţiilor de putere mare.
În acest context, economisirea
energiei prin utilizarea tehnologiilor
moderne devine tot mai des
solicitatã. Prin combinaţia dintre
un cazan Vitomax şi un schimbãtor
de cãldurã gaze arse / apã
Vitotrans 333 (economizor) vom
obţine o instalaţie de putere mare
care utilizeazã cãldura recuperatã
din vaporii de apã conţinuţi în gazele
evacuate. Pentru obţinerea
unei eficienţe maxime, economizoarele
destinate instalaţiilor de
putere mare sunt proiectate de
fiecare datã conform situaţiei respective.
Prin adãugarea unui astfel
de echipament cazanului se
obţine o creştere a eficienţei instalaţiei
cu pânã la 12% pentru
arzãtoarele pe gaz sau de aproximativ
7% pentru cele pe combustibil
lichid.
O economie semnificativă de
combustibil se datoreazã consacratei
tehnologii de condensare
Viessmann: suprafeţele de condensaţie
Inox-Crossal sau Inox-
Tubal care alcãtuiesc schimbãtoarele
de cãldurã Vitotrans 333 sunt
confecţionate dintr-un oţel inoxidabil
superior, deosebit de rezistent
la efectul coroziv al condensului,
chiar şi în cazul unui caracter
pronunţat acid cum e cazul
vaporilor rezultaţi în urma utilizãrii
combustibilului lichid.
Vitotrans 333 – schimbãtor de
cãldurã gaze arse / apã cu
suprafeţe Inox-Tubal
Prin circuitul în contracurent se
obţine o ratã ridicatã de condensare.
Prin orientarea verticalã a
sensului de circulaţie se asigurã
şi efectul de autocurãţare: condensul
format pe suprafeţele de
transfer termic curge fãrã obstacole
spre partea inferioarã a economizorului,
preluând eventualele
depuneri de pe acestea.
Boilerele Vitocell
Cel mai convingãtor sistem de
preparare a apei calde menajere
este format dintr-un cazan de
agent termic şi boiler. Printr-o
productivitate mare, pierderi mici
de cãldurã şi eficienţã energeticã
se asigurã confort şi siguranţã în
exploatare. Programul de fabricaţie
de capacitãţi de la 130 pânã la
1000 litri oferã soluţia idealã
oricãrei situaţii.
Vitocell 100
Boilerele din oţel emailat în dublu
strat cu Ceraprotect realizeazã
prepararea apei calde menajere în
condiţii economice şi igienice.
Emailul Ceraprotect asigurã o pro-
tecţie sigurã şi durabilã împotriva
coroziunii.
Vitocell 300
Boilerele din oţel inoxidabil extrem
de rezistent la coroziune satisfac
cele mai exigente pretenţii de igienã.
Aceastã caracteristicã recomandã
boilerele Vitocell 300 în diverse aplicaţii
din industria alimentarã şi farmaceuticã,
spitale şi laboratoare.
Datoritã structurii omogene a aliajului,
acesta nu îşi modificã proprietãţiile
nici dupã perioade foarte lungi de
exploatare.
Vitocell-V 300 –
boiler din oţel inoxidabil
19

Gama de servicii
Tehnica instalaţiilor de putere mare Tehnica instalaţiilor Viessmann
necesită pe lângã randament mare de mare putere - totul din
şi o gamã diversã de soluţii de sistem
şi servicii complementare.
aceeaşi mânã
Viessmann oferã atât o paletã cuprinzãtoare
de componente de sistem, din Berlin oferã premizele unui parte-
Uzina Viessmann de cazane mari
cât şi o echipã competentã de specialişti.
Din acest punct de vedere
neriat orientat spre gãsirea de soluţii.
putem sã producem cazanul adaptat Consultanţã:
competentã şi
situaţiei şi normativelor specifice profesionalã.
fiecãrei ţãri în parte.
Tehnica nu este totul. Gama de servicii
complementare devine tot mai
semnificativã, pornind de la livrare
direct pe şantierul beneficiarului şi
pânã la punerea în funcţiune.
Programul Vitoplan 200 de proiectare
asistatã pe calculator – un
pachet software complet, incluzând
modulele de calculaţie termicã, dimensionare
a spaţiului de amplasare
în 3D şi vizualizare.
Acest concept de corporaţie este
suplimentat prin Centrul Informaţio-
nal Viessmann şi casa de oaspeţi din
Berlin. Aici sunt invitaţi specialişti în
instalaţii, proiectanţi
şi beneficiari,
cu scopul instruirii profesionale şi
schimbului de experienţã. Prin învecinarea
cu centrul de producţie
Berlin, oaspeţii noştri au prilejul familiarizãrii
cu produsele Viessmann,
încã din primele faze de execuţie.
Execuţia - adaptatã normelor specifice
ţãrii, asigurã termene de livrare
foarte scurte.
Echiparea - accesorii executate în
concordanţã cu toate normele de
siguranţã: arzãtor, tablou de forţã şi
automatizare, supape şi celelalte
elemente de siguranţã, aparatura de
mãsurã şi control, schimbãtoare de
cãldurã apã/gaze arse, boilere etc.
Geometria constructivã şi execuţia
robustã permit introducerea şi amplasarea
cazanului în condiţii de
deplinã siguranţã.
Şcolarizarea şi îndrumarea personalului
de specialitate - în Centrul Informaţional
Berlin.
Punerea în funcţiune a instalaţiilor
se realizeazã de cãtre personal calificat.
Service - asigurat de un Serviciu
Tehnic prompt şi competent.
21

VITOMAX 100
Cazan de apă caldă
Tip M155
VITOMAX 200
Cazan de apă caldă, cu trei
căi de circulaţie a gazelor
Tip M241
VITOMAX 300
Cazan de apă caldă, cu trei
căi de circulaţie a gazelor
Tip M343
VITOMAX 200
Cazan de abur de
joasă presiune
Tip M233
VITOMAX 200
Cazan de abur de
joasă presiune
Tip M240, M250

Putere nominalã
kW
650
1000
1400
2000
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
2247
1480
1680
2667
1620
1820
2942
1780
1980
3262
1950
2150
Greutate
cu izolaţie
termicã
kg
1900
2600
3300
4400
Volum apã
litri
1370
1720
2450
3280
Putere nominalã
kW
2100
2600
3200
3900
4500
5300
6600
7800
9300
11200
13800
15000
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
3725
2000
2305
4030
2090
2395
4200
2190
2495
4430
2300
2605
4630
2380
2685
5155
2500
2805
5695
2650
2955
6611
2850
3200
6711
2950
3300
6811
3050
3400
8181
3300
3650
8471
3400
3750
Greutate
cu izolaţie
termicã
6 bar
10 bar
kg
kg
4600
5775
5400
5905
6200
7415
7200
8610
8050
9425
9000
10355
10380
11555
16200
18700
17900
19500
20550
22300
28900
33300
32500
37400
Volum apã
litri
4070
5190
5770
6860
7470
8460
9980
14230
19470
20960
25410
28470
Putere nominalã
kW
1860
2300
2900
3500
4100
4700
5900
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
3877
2070
2350
4127
2160
2440
4377
2250
2530
4627
2350
2630
4850
2450
2770
5050
2550
2870
5590
2730
3050
Greutate
cu izolaţie
termicã
6 bar
kg
5300
6300
7300
8200
9600
10600
13300
Volum apã
litri
4950
5500
6380
8170
9300
10500
13000
Putere nominalã
kW
1890
2325
3270
Capacitate aburi
la o temperaturã
a apei de 20° C
kg/h
2600
3200
4500
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
4520
2000
2400
4520
2200
2600
4595
2380
2780
Greutate cu izolaţie termicã
kg
5100
5700
6800
Volum apã
litri
4500
5550
6570
Putere nominalã
kW
1745
2325
2905
3490
4650
5815
6975
8140
9300
11630
Capacitate aburi
la o temperaturã
a apei de 20° C
kg/h
2400
3200
4000
4800
6400
8000
9600
11200
12800
16000
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
4520
2000
2400
4520
2200
2600
4595
2380
2780
5360
2420
2820
5560
2680
3080
6020
2850
3250
6240
3020
3420
7010
3110
3510
7110
3300
3700
7280
3620
4020
Greutate cu izolaţie termicã
kg
5100
5700
6800
8600
10700
13500
16400
18800
22000
27200
Volum apã
M240
M250
litri
litri
4500
6100
5550
7630
6570
8670
8250
11070
10200
14000
11800
15900
13800
18650
16670
22480
18600
25500
22400
31350

VITOMAX 200
Cazan de apă supraîncălzită
la presiune înaltă
Tip M236
VITOMAX 200
Cazan de apă supraîncălzită
la presiune înaltă
Tip M234
VITOMAX 200
Cazan de abur de
presiune medie
Tip M237
VITOMAX 200
Cazan de abur de
presiune medie
Tip M235

Putere nominalã
kW
375
490
655
785
980
1310
1570
2090
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
2505
1590
1825
2685
1590
1825
2970
1700
1950
3020
1755
2000
3235
1865
2125
3485
2030
2300
3685
2090
2375
4160
2250
2550
Greutate totalã
cu izolaţie termicã
(pentru o presiune
> 16 bar, la cerere)
kg
6,5 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
1800
1950
2100
2400
2700
2000
2150
2300
2550
2800
2500
2600
2800
3200
3500
2900
3000
3150
3600
4100
3500
3750
3900
4400
4900
4300
4600
4900
5400
5900
4900
5300
5700
6500
7200
6000
6500
7000
7800
8500
Volum apã
litri
1700
1950
2500
2900
3600
4800
5500
7100
Putere nominalã
kW
2600
3300
4000
4600
5200
6500
8000
9300
10500
12000
13000
14000
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
5080
2500
2900
5310
2675
3075
5585
2800
3200
5775
2950
3350
6140
3000
3400
6575
3150
3550
6715
3350
3750
7130
3550
3950
7130
3550
3950
7965
3750
4200
7965
3750
4200
8165
3850
4300
Greutate totalã
cu izolaţie termicã
(pentru o presiune
> 16 bar, la cerere)
kg
6,5 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
9500
10000
11000
11500
12500
10800
11500
13000
14000
15000
12000
14000
14800
16000
18000
14500
15500
17000
19000
20000
15500
17000
18500
20500
22000
18500
20000
21500
22500
25000
21000
23000
25500
27000
30000
25000
27000
30000
32500
36500
25000
27000
30000
32500
36500
37500
39000
42000
44500
47000
37500
39000
42000
44500
47000
38500
40500
43500
46000
49000
Volum apã
litri
11800
14000
15700
18700
19800
22400
28000
32900
32900
41200
41200
46400
Putere nominalã kW 375 490 655 785 980 1310 1570 2090
Capacitate aburi
la 20° C temperatura apei
T/h 0,575 0,75 1,0 1,2 1,5 2,0 2,4 3,2
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
2505
1590
1825
2685
1590
1825
2970
1700
1950
3020
1755
2000
3235
1865
2125
3485
2030
2300
3685
2090
2375
4160
2250
2550
Greutate totalã
cu izolaţie termicã
(pentru o presiune
> 16 bar, la cerere)
kg
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
1800
1950
2100
2400
2700
2000
2150
2300
2550
2800
2500
2600
2800
3200
3500
2900
3000
3150
3600
4100
3500
3750
3900
4400
4900
4300
4600
4900
5400
5900
4900
5300
5700
6500
7200
6000
6500
7000
7800
8500
Volum apã
litri
1680
1925
2410
2850
3600
4740
5440
6390
Putere nominalã kW 2600 3300 4000 4600 5200 6500 8000 9300 10600 11900 13200 14500
Capacitate aburi
la 20° C temperatura apei
t/h 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20 22
Dimensiuni
(gabarit)
mm
Lungime
Lãţime
Înãlţime
5080
2500
2900
5310
2675
3075
5585
2800
3200
5775
2950
3350
6140
3000
3400
6575
3150
3550
6715
3350
3750
7130
3550
3950
7130
3550
3950
7965
3750
4200
7965
3750
4200
8165
3850
4300
Greutate totalã
cu izolaţie termicã
(pentru o presiune
> 16 bar, la cerere)
kg
6 bar
8 bar
10 bar
13 bar
16 bar
9500
10000
11000
11500
12500
10800
11500
13000
14000
15000
12000
14000
14800
16000
18000
14500
15500
17000
19000
20000
15500
17000
18500
20500
22000
18500
20000
21500
22500
25000
21000
23000
25500
27000
30000
25000
27000
30000
32500
36500
25000
27000
30000
32500
36500
37500
39000
42000
44500
47000
37500
39000
42000
44500
47000
38500
40500
43500
46000
49000
Volum apã
litri
9700
11600
12700
15100
16200
17800
22600
26500
26500
33100
33100
37300

Vitotec:
Design tehnic
şi funcţional
Noul program de fabricaţie
Vitotec este o reuşitã sintezã
între tehnica de vârf şi inovaţie.
Vitotec înseamnã unitatea dintre
tehnicã, funcţionalitate şi design.
În aceastã unitate a fost inclus şi
factorul uman: toate funcţiile au
fost orientate în mod consecvent
în folosul specialistului în instalaţii
termice şi al beneficiarului.
Designul bun este un
design simplu
Noul design Vitotec impune
orientarea spre funcţionalitate.
Din acest motiv, totul a fost
redus la concret. Prezentarea
cromaticã a cazanelor gamei
Vitotec, în combinaţie de argintiu
- ca ansamblu - şi oranj de accent
- simbolizeazã legãtura dintre
cãldurã, tradiţie
şi inovaţiile
Viessmann.
Toate produsele sub un
singur nume
Unitatea formelor este continuatã
prin unitatea numelor: toate aparatele
poartã în nume prefixul comun
„Vito” prin care se indicã
apartenenţa la gama Vitotec. A
doua silabã din componenţa numelui
indicã grupa din care face
parte produsul, iar combinaţia de
cifre 100, 200 şi 300, care apare
la sfârşitul denumirii, indicã treapta
de performanţã şi complexitate
în care acesta se încadreazã.
Strategia platformei comune
Unitatea gamei Vitotec este asiguratã
de un principiu constructiv,
fundamentat tehnic. Inspiraţi din
industria constructoare de automobile,
Viessmann aplicã pentru
prima oarã în cazul tehnicii de
încãlzire - strategia platformei
comune. La fel ca în cazul producãtorilor
de automobile - care
oferã mai multe modele de maşini
construite pe acelaşi tip de
şasiu - cazanele din grupele gamei
Vitotec au la bazã un şasiu
pe care sunt montate diferitele
componente. De asemenea,
prin aceastã strategie se reduce
gama de piese de schimb, multe
dintre acestea fiind folosite în
componenţa mai multor tipuri de
aparate. Astfel,
operaţiile de întreţinere,
service şi exploatare sunt
simplificate considerabil.
Specialistul dumneavoastrã în
instalaţii termice este un
specialist Viessmann
Vitotec înseamnã chiar mai mult
decât cele prezentate mai sus. Noul
program Viessmann cuprinde un
pachet diversificat de oferte şi servicii
pentru specialişti.
În cadrul Academiei Viessmann,
cursanţii sunt puşi la curent nu doar
cu ultimul stadiu al tehnicii, ci sunt
familiarizaţi şi cu tendinţele şi cerinţele,
în continuã evoluţie, în domeniul
instalaţiilor termice. Astfel, specialistul
dumneavoastrã în instalaţii
termice devine un specialist
Viessmann. Vitotec vã oferã un
program de fabricaţie diversificat,
adaptat pentru orice cerinţã. Exact
în sensul filosofiei noastre:
„Viessmann - mai mult decât cãldurã”.
Certificarea calităţii produselor
Programul Vitotec a obţinut 26 de
premii importante în domeniul
designului, printre care amintim:
IF Product Design Award, Observeur
du Design 2001, Design Plus -
Sanitär, Heizung, Klima, Bundespreis
Produkt-design 2000/2001, Design
Innovation 2000, Design Zentrum
NRW, Internationaler Designpreis
Baden-Württemberg.

Producãtorul îşi
rezervã dreptul de a efectua modificãri tehnice