Instructiuni montaj - Viessmann
Instructiuni montaj - Viessmann
Instructiuni montaj - Viessmann
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Instrucţiuni de <strong>montaj</strong><br />
pentru personalul de specialitate<br />
VIESMANN<br />
Vitoplex 200<br />
Tip SX2, dela90până la 560 kW<br />
Cazan pe combustibil lichid/gazos<br />
VITOPLEX 200<br />
5575 760 RO 4/2007 După <strong>montaj</strong> nu trebuie păstrate aceste instrucţiuni!
Măsuri de siguranţă<br />
Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe acestemăsuri de siguranţă pentru a<br />
exclude pericole şi daune umane şi materiale.<br />
Explicarea măsurilor de siguranţă<br />
Normative<br />
!<br />
Pericol<br />
Acest semn atrage atenţia asupra<br />
unor posibile daune pentru<br />
persoane.<br />
Atenţie<br />
Acest semn atrage atenţia asupra<br />
unor posibile daune materiale<br />
şi daune pentru mediul<br />
înconjurător.<br />
La efectuarea lucrărilor trebuie respectate<br />
& normativele legale cu privire la prevenirea<br />
accidentelor,<br />
& normativele legale cu privire la ocrotirea<br />
mediului înconjurător,<br />
& hotărârile asociaţiilor profesionale,<br />
& măsurile de siguranţă prevăzute de<br />
DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF şi<br />
VDE.<br />
Indicaţie<br />
Informaţiile trecute sub denumirea de<br />
indicaţie conţin informaţii suplimentare.<br />
Persoanele cărora se adresează<br />
aceste instrucţiuni<br />
Aceste instrucţiuni se adresează în<br />
mod exclusiv personalului de specialitate<br />
autorizat.<br />
& Intervenţiile la instalaţia de gaz trebuie<br />
executate numai de către instalatori<br />
autorizaţi de DISTRIGAZ.<br />
& Lucrările la instalaţia electrică vor fi<br />
executate numai de electricieni calificaţi.<br />
Intervenţii la instalaţie<br />
& Se deconectează instalaţia de la<br />
reţea (de exemplu de la siguranţa<br />
separată saudelaunîntrerupător<br />
principal) şi se verifică dacă este<br />
întreruptă alimentarea electrică.<br />
& Se asigură instalaţia împotriva unei<br />
reconectări accidentale.<br />
& În cazul combustibilului gazos trebuie<br />
închis robinetul de gaz şi asigurat<br />
împotriva deschiderii<br />
accidentale.<br />
5575 760 RO<br />
2
Cuprins<br />
Pregătirea <strong>montaj</strong>ului ............................................................................... 4<br />
Etapelede<strong>montaj</strong><br />
Amplasarea şi aşezarea cazanului.............................................................. 6<br />
Racordarea circuitului primar ...................................................................... 7<br />
Racordarea elementelor de siguranţă şi verificarea etanşeităţii ................... 9<br />
Racordarea evacuării gazelor arse.............................................................. 10<br />
Montajul termoizolaţiei................................................................................ 11<br />
& Termoizolaţia corpului cazanului .............................................................. 11<br />
& Termoizolaţia posterioară......................................................................... 12<br />
& Panouri laterale şi cabluri pentru arzător .................................................. 12<br />
& Panouri frontale ....................................................................................... 15<br />
& Pregătirea <strong>montaj</strong>ului automatizării .......................................................... 15<br />
& Panouri posterioare ................................................................................. 18<br />
& Panouri superioare .................................................................................. 19<br />
& Element de mascare pentru automatizare ................................................ 20<br />
Montajul arzătorului .................................................................................... 20<br />
Montajul vizorului camerei de ardere........................................................... 21<br />
Indicaţii privind punerea în funcţiune ........................................................... 21<br />
5575 760 RO<br />
3
Pregătirea <strong>montaj</strong>ului<br />
Distanţe de amplasare<br />
A Cazan<br />
B Arzător<br />
C Picioare fonoabsorbante (de la 90<br />
până la 270 kW)<br />
D Suporţi fonoabsorbanţi pentru<br />
cazane(dela350până la<br />
560 kW)<br />
Dimensiunile trecute în paranteze<br />
reprezintă dimensiunile minime.<br />
5575 760 RO<br />
4
Pregătirea <strong>montaj</strong>ului (continuare)<br />
Putere nominală kW 90 – 150 200/270 350 440 560<br />
a* 1 mm 1100 1400 1600<br />
b mm Atenţie la lungimea constructivă aarzătorului<br />
Suporţi reglabili fonoabsorbanţi<br />
Încărcare admisă kg 2000 — — —<br />
Număr buc. 4 — — —<br />
Suporţi fonoabsorbanţi pentru cazan<br />
Încărcare admisă kg — — 2250 3336 3000<br />
c (frontal) / număr mm/ — — 625/2 500/2 750/2<br />
buc.<br />
c (posterior) / număr mm/ — — 500/2 334/2 750/2<br />
buc.<br />
d mm — — 30 100 30<br />
e (neîncărcat) mm — — 42<br />
e (încărcat) mm — — 37<br />
5575 760 RO<br />
*1 Această distanţă trebuie să existe în faţa cazanului pentru demontarea virbulatorilor respectiv<br />
pentru curăţirea căilor de gaze arse.<br />
5
Amplasarea şi aşezarea cazanului<br />
1. Se prind şuruburile E pentru<br />
reglajul poziţiei cazanului pe şinele<br />
suport.<br />
Indicaţie<br />
Şuruburile pentru reglajul poziţiei şi<br />
capacul pentru vizor se află în<br />
camera de ardere.<br />
2. Se aşează cazanul orizontal. Nu<br />
este necesară o fundaţie specială.<br />
Indicaţie<br />
Noi recomandăm aşezarea cazanului<br />
pe picioarele fonoabsorbante C<br />
(vezi pag. 4) respectiv suporţii<br />
fonoabsorbanţi D (vezi pag. 4).<br />
Suporţi reglabili fonoabsorbanţi<br />
Suporţii reglabili se înşurubează de<br />
jos în şinele suport.<br />
Suporţi fonoabsorbanţi pentru<br />
cazan<br />
Denivelărilepodeleinuauvoiesă<br />
depăşească 1 mm, pentru ca elementele<br />
cu arc să fie uniform încărcate.<br />
Suporţii se amplasează sub cazan;<br />
aceştiasevorcentrasubşinele<br />
suport.<br />
În timpul amplasării cazanului poate<br />
să se producă pe moment o supraîncărcare<br />
a unui suport al cazanului.<br />
Acest lucru poate fi evitat prin aşezaٱreadepene(35<br />
mm), la capătul şi<br />
la mijlocul fiecărui suport.<br />
5575 760 RO<br />
6
Racordarea circuitului primar<br />
Pericol<br />
În cazul în care cazanul se află sub presiune, există pericolul de rănire în<br />
cazul în care sunt deschise racordurile de pe circuitul primar.<br />
Mai înainte trebuie eliminată presiunea din cazan.<br />
de la 90 până la 270 kW<br />
A Returul cazanului, DN 65<br />
B Mufă pentru senzorul de temperatură<br />
Therm‐Control, R ½<br />
C Mufă pentru dispozitivele de<br />
reglaj suplimentar, R ½<br />
D Racord elemente de siguranţă<br />
(supapă de siguranţă)<br />
G Turul cazanului, DN 65<br />
H Mufă pentru senzorul de temperatură<br />
al cazanului<br />
K Golire, R 1¼<br />
5575 760 RO<br />
7
Racordarea circuitului primar (continuare)<br />
de la 350 până la 560 kW<br />
A Retur cazan<br />
la 350 kW: DN 80<br />
la 440 şi 560kW: DN100<br />
B Mufă pentru senzorul de temperatură<br />
Therm‐Control, R ½<br />
C Mufă pentru dispozitivele de<br />
reglaj suplimentar, R ½<br />
D Racord elemente de siguranţă<br />
(supapă de siguranţă)<br />
E Mufă pentru dispozitivul de limitare<br />
a presiunii maxime, R½<br />
F Mufă pentru limitatorul de nivel<br />
apă, R2<br />
G Tur cazan<br />
la 350 kW: DN 80<br />
la 440 şi 560kW: DN100<br />
H Mufă pentru senzorul de temperatură<br />
al cazanului<br />
K Golire, R 1¼<br />
5575 760 RO<br />
8
Racordarea elementelor de siguranţă şi verificarea etanşeităţii<br />
Instrucţiuni de <strong>montaj</strong> pentru grupul de siguranţă<br />
Se montează conductele elementelor<br />
de siguranţă.<br />
Racord pentru elementele de siguranţă<br />
la<br />
90 până la 200 kW: R 1¼<br />
270 până la 560 kW: R 1½<br />
Presiune de lucru admisă: 4bar<br />
Presiune de testare: 5,2 bar<br />
dispozitiv de siguranţă împotriva<br />
lipsei de apă<br />
La dispozitivul de siguranţă împotriva<br />
lipsei de apă se poate renunţa conform<br />
EN 12828 la cazanele<br />
Vitoplex 200 până la 300 kW (cu<br />
excepţia centralelor termice aflate la<br />
mansardă), deoarece prin automatizarea<br />
circuitului cazanului, aflată în<br />
dotarea de serie, se poate evita o<br />
supraîncălzire neadmisă.<br />
Comandă de pornire Therm‐Control<br />
În general nu este necesară opompă<br />
de amestec pentru creşterea temperaturii<br />
pe retur.<br />
În timpul fazei de pornire (de exemplu<br />
la punerea în funcţiune, după deconectarea<br />
pe timpul nopţii şi/sau după<br />
deconectarea la sfîrşit de săptămână)<br />
trebuie ca debitul pe circuitul de încălzire<br />
să fie redus cu ajutorul automatizării<br />
circuitului de încălzire sau al<br />
pompelor circuitelor de încălzire<br />
(treptedeturaţie)lamax.50%(în<br />
cazul instalaţiilor cu mai multe cazane<br />
la max. 50 % din debitul celui mai mic<br />
cazan).<br />
Automatizarea circuitelor de încălzire<br />
sau pompele circuitelor de încălzire<br />
sunt comandate de senzorul de temperatură<br />
al Therm‐Control reglat din<br />
fabricaţie la o valoare fixă.<br />
Pentru indicaţii suplimentare referitoare<br />
la comanda de pornire a Therm‐<br />
Control, vezi instrucţiunile de proiectare.<br />
Pentru <strong>montaj</strong>, vezi instrucţiunile<br />
separate de <strong>montaj</strong>.<br />
Indicaţie<br />
Cazaneletrebuiedotatecuosupapă<br />
de siguranţă care trebuie să fie omologată<br />
şimarcată conform TRD 721 în<br />
funcţie de instalaţia executată.<br />
Racordarea conductelor se execută<br />
fără a folosi forţa şi fără a strânge.<br />
5575 760 RO<br />
9
Racordarea elementelor de siguranţă şi ... (continuare)<br />
!<br />
Atenţie<br />
Apacuproprietăţi neadecvate<br />
poate cauza avarii la corpul<br />
cazanului.<br />
Cazanulsevaumplenumaicu<br />
apă care îndeplineşte „Condiţiile<br />
pentru proprietăţile apei“<br />
(vezi instrucţiunile de service).<br />
Racordarea evacuării gazelor arse<br />
Instrucţiuni de <strong>montaj</strong> pentru<br />
instalaţia secundară de aerisire<br />
Vitoair<br />
1. Stuţul pentru evacuarea gazelor<br />
arse se leagă la coşul de fum pe<br />
traseul cel mai scurt şi uşor în<br />
pantă.<br />
Diametrul exterior al ştuţului de<br />
evacuare a gazelor arse:<br />
la 90 şi 120 kW<br />
178 mm<br />
de la 150 până la 350 kW 198 mm<br />
de la 440 până la 560 kW 248 mm<br />
2. Se execută orificiul de măsurare.<br />
3. Tubulatura de gaze arse se etanşează<br />
şi se termoizolează (punctele<br />
de racordare trebuie să fie<br />
etanşe lagaz).<br />
5575 760 RO<br />
10
Montajul termoizolaţiei<br />
Indicaţie<br />
Toate componentele necesare pentru <strong>montaj</strong>ul termoizolaţiei se află în acelaşi<br />
ambalaj cu termoizolaţia.<br />
Termoizolaţia corpului cazanului<br />
5575 760 RO<br />
A Partea neagră spre exterior<br />
Indicaţie<br />
Se desprinde punga B cu plăcuţa cu<br />
caracteristici şi senzoruldetemperatură<br />
pentru Therm‐Control şi sepăstrează.<br />
Elementelesevormontamai<br />
târziu.<br />
11
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Termoizolaţia posterioară<br />
Indicaţie<br />
Se compară datele de fabricaţie de pe<br />
peretele posterior al cazanului cu<br />
datele de pe plăcuţa cu caracteristici.<br />
Panouri laterale şi cabluri pentru arzător<br />
Indicaţie<br />
Cablurile pentru arzător fA şi lÖ se află în acelaşi ambalaj cu termoizolaţia.<br />
5575 760 RO<br />
12
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Indicaţie<br />
Se fixează cu şuruburi şinele inferioare<br />
în spatele şinele picioarelor<br />
cazanului.<br />
5575 760 RO<br />
13
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Indicaţie<br />
Cablurile arzătorului se aşează pe<br />
partea cazanului pe care este fixată<br />
uşa cazanului.<br />
5575 760 RO<br />
14
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Panouri frontale<br />
Pregătirea <strong>montaj</strong>ului automatizării<br />
Racorduri la partea din spate a automatizării: Vezi instrucţiunile de <strong>montaj</strong><br />
pentru automatizarea circuitului cazanului.<br />
5575 760 RO<br />
15
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Indicaţie<br />
Senzorul de temperatură pentru apa din cazan § se află în acelaşi ambalajcu<br />
automatizarea.<br />
Senzorul de temperatură al Therm‐Control aJ se află în punga de pe uşa cazanului.<br />
Fişa de codare a cazanului şi inscripţia cu denumirea şi seriacazanuluiseaflă<br />
în ambalajul ataşat produsului.<br />
Se introduc senzorul de temperatură al cazanului şi senzorul de temperatură<br />
pentru Therm‐Control cât se poate de adânc în tecile de imersie.<br />
Conectorul fÖ pentruracordarealareţea este ataşat automatizării.<br />
!<br />
Atenţie<br />
Deteriorarea tuburilor capilare conduce la erori în funcţionarea sondelor.<br />
Tuburile capilare nu se vor îndoi.<br />
Indicaţie<br />
Şuruburile (6 × 12) se află împreună<br />
cu elementul de mascare pentru automatizare<br />
(este ambalat separat în termoizolaţie).<br />
5575 760 RO<br />
16
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
A Fişa de codare a cazanului<br />
5575 760 RO<br />
17
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Panouri posterioare<br />
A Cablurile de conectare pentru<br />
joasă tensiune se leagă mănunchi<br />
şi sefixează.<br />
Indicaţie<br />
Se conduc toate cablurile externe prin<br />
orificiul din panoul posterior şi din<br />
panoul frontal spre faţă la soclul de<br />
legături al automatizării.<br />
B Strat termoizolant pentru colector<br />
gaze arse<br />
Instrucţiuni de <strong>montaj</strong> pentru<br />
automatizarea circuitului cazanului<br />
5575 760 RO<br />
18
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Panouri superioare<br />
A Plăcuţa cu caracteristici a cazanului<br />
5575 760 RO<br />
19
Montajul termoizolaţiei (continuare)<br />
Element de mascare pentru automatizare<br />
Montajul arzătorului<br />
Vezi documentaţia separată pentru arzător.<br />
Cazan până la 120 kW:<br />
Cercul centrelor găurilor de fixare a<br />
arzătorului, găuriledefixareaarzătorului<br />
şi orificiul tubului de flacără<br />
corespund EN 226.<br />
Cazandela150kW:<br />
Cercul centrelor găurilor de fixare a<br />
arzătorului, găuriledefixareaarzătorului<br />
şi orificiul tubului de flacără<br />
corespund normativelor internaţionale.<br />
5575 760 RO<br />
20
Montajul arzătorului (continuare)<br />
Arzătorul poate fi montat direct pe uşa<br />
rabatabilă a cazanului. Dacă dimensiunile<br />
arzătorului diferă mult faţă de<br />
dimensiunile prevăzute de EN 303‐1,<br />
atunci trebuie montată placa pentru<br />
arzătorcareseaflă în setul de livrare.<br />
& Se decupează în funcţie de diametrul<br />
tubului de flacără şi stratul termoizolant<br />
din uşa cazanului.<br />
Indicaţie<br />
Tubul de flacără al arzătorului trebuie<br />
să iasă din termoizolaţia uşii<br />
cazanului.<br />
Pentru o funcţionare ireproşabilă<br />
trebuie respectată lungimea minimă<br />
a tubului de flacără.<br />
& După <strong>montaj</strong>ul arzătorului se etanşează<br />
rostul inelar dintre tubul de<br />
flacără şiblocultermoizolantcu<br />
materialul izolant alăturat.<br />
Indicaţie<br />
Neetanşarea rostului inelar poate<br />
avea ca urmare avarierea uşii cazanului<br />
datorită unor temperaturi prea<br />
ridicate.<br />
Montajul vizorului camerei de ardere<br />
Vizorul camerei de ardere (capacul<br />
vizorului se află în camera de ardere)<br />
se leagă prin tubul din material plastic<br />
livrat la suflanta arzătorului (gura de<br />
măsurare pentru „Presiunea statică la<br />
arzător“).<br />
Indicaţii privind punerea în funcţiune<br />
Instrucţiuni de service pentru cazan, arzător şi automatizarea circuitului<br />
cazanului<br />
5575 760 RO<br />
21
22<br />
5575 760 RO
5575 760 RO<br />
23
<strong>Viessmann</strong> S.R.L.<br />
RO-507075 Ghimbav<br />
Braşov<br />
E-mail: info-ro@viessmann.com<br />
www.viessmann.com<br />
5575 760 RO Firma <strong>Viessmann</strong> îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!<br />
Tipărit pe hârtie ecologică,<br />
albită fără clor<br />
24
Change language