o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf

Dan Brown — Fortăreaţa Digitală
Susan simţi că o ia cu frig:
— Bineînţeles, şopti ea. Tankado a crezut că i-am asasinat poliţa de
asigurare ca să îl lichidăm şi pe el.
Totul se limpezea pentru Susan. Momentul atacului de cord era atât de
nimerit pentru NSA, încât Tankado presupusese că Agenţia e de vină. Ultimul
lui instinct fusese unul de răzbunare. Ensei îşi dăruise inelul ca un ultim efort
disperat de a da publicităţii cheia de acces. Iar acum, de necrezut, un turist
canadian inocent deţinea cheia celui mai puternic algoritm de criptare din
lume.
Susan inspiră adânc şi puse o întrebare inevitabilă:
— Şi unde e canadianul acum?
Strathmore se încruntă:
— Tocmai asta e problema.
— Ofiţerul nu ştie unde e?
— Nu. Povestea canadianului părea atât de absurdă, încât ofiţerul şi-a
închipuit că tipul e şocat sau senil. Ca atare, l-a urcat pe motocicletă ca să-l
ducă înapoi la hotel. Numai că turistul canadian habar n-avea să se ţină pe un
astfel de vehicul. A căzut înainte de a parcurge un metru, şi-a crăpat capul şi
şi-a rupt încheietura.
— Ce?! izbucni Susan, înecându-se.
— Ofiţerul a vrut să-l ducă la spital, dar canadianul era furios — zicea că
mai bine s-ar întoarce pe jos în Canada decât să mai urce pe motocicletă. Ca
atare, omul legii nu a avut altceva de făcut decât să îl însoţească pe jos până la
o clinică publică de lângă parc. L-a lăsat acolo pentru a fi consultat.
Susan se încruntă:
— Cred că nu mai trebuie să întreb încotro se îndreaptă David.
Capitolul 17
David Becker păşi pe caldarâmul încins din Piaza de España. El
Ayuntamiento, vechea clădire a consiliului orăşenesc, se înălţa în faţa lui
printre copaci, pe un covor de dale albe şi albastre ce se întindea pe trei acri.
Spiralele arabe şi faţada sculptată dădeau mai degrabă impresia de palat, decât
de clădire publică. În ciuda istoriei presărate cu puciuri militare, incendii şi
execuţii publice prin spânzurare, cei mai mulţi turişti vizitau acest obiectiv
pentru că broşurile locale de turism îl prezentau ca fiind cartierul general al
britanicilor din filmul Lawrence al Arabiei. Pentru casa de film Columbia Pictures
fusese mult mai ieftin să toarne în Spania decât în Egipt, iar influenţa
maură asupra arhitecturii fusese un argument suficient pentru a-i convinge pe
cinefili că imaginile erau din Cairo.
Becker îşi fixă ceasul Seiko pe coordonatele locale, 9.10 P.M. După
standardul locului, era încă după-amiază. Un spaniol care se respecta nu lua
niciodată cina înainte de apusul soarelui, iar ultimele raze leneşe ale soarelui
din Andaluzia rareori dispăreau înainte de ora zece.
Becker traversă parcul în pas vioi, în ciuda arşiţei de început de seară.
50