o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf

Dan Brown — Fortăreaţa Digitală
Cu şase ani în urmă, când EFF lansase ştirea că un submarin NSA cerceta
cablurile telefonice suboceanice, Strathmore lăsase cu calm să se scurgă zvonul
că submarinul în cauză de fapt îngropa în mod ilegal deşeuri toxice pe fundul
apei. EFF şi ecologiştii se certaseră atât de tare asupra versiunii adevărate,
încât mass-media renunţase într-un târziu, obosită, la întreaga poveste.
Strathmore îşi planifica fiecare mutare cu atenţie. Se baza enorm pe
computer în întocmirea şi trecerea în revistă a planurilor. Ca mulţi alţi angajaţi
NSA, folosea o aplicaţie software dezvoltată de NSA şi botezată BrainStorm — o
modalitate lipsită de riscuri de a lansa cu ajutorul computerului scenarii de
tipul „şi dacă”.
BrainStorm reprezenta un experiment de inteligenţă artificială descris de
dezvoltatorii săi drept un simultan cauză-efect. Fusese creat cu scopul iniţial de
a fi utilizat în campanii politice, ca modalitate de a genera modele în timp real
ale unor „medii politice” date. Alimentat cu cantităţi uriaşe de date, programul
crea o reţea de interconexiuni — un model ipotetic de interacţiuni între
variabile politice, incluzând personaje politice marcante, angajaţii lor, relaţiile
dintre ei, chestiuni fierbinţi la ordinea zilei, motivaţii individuale ponderate de
variabile precum sexul, apartenenţa etnică, banii şi puterea. Utilizatorul putea
introduce orice eveniment ipotetic, şi Brain-Storm prezicea efectul
evenimentului asupra „mediului”.
Comandantul Strathmore lucra intens cu BrainStorm, nu din motive
politice, ci folosindu-l ca dispozitiv TFM. Aplicaţia Time-Line, Flowchart &
Mapping 6 era o unealtă puternică de descriere a unor strategii complexe şi de
prezicere a slăbiciunilor. Susan bănuia că în computerul lui Strathmore zăceau
ascunse scheme care aveau să schimbe lumea într-o zi.
„Da”, îşi zise ea, „am fost prea dură cu el”.
Gândurile îi fură întrerupte de sâsâitul uşii.
Strathmore dădu buzna înăuntru.
— Susan, zise el, tocmai a sunat David. Planurile s-au schimbat.
Capitolul 16
— Un inel? întrebă Susan neîncrezătoare. Lui Tankado îi lipseşte un inel?
— Da. Norocul nostru că David şi-a dat seama. A fost nevoie de un spirit de
observaţie extraordinar.
— Dar noi vrem o cheie de acces, nu o bijuterie.
— Ştiu, fu Strathmore de acord, dar cred că s-ar putea să fie unul şi acelaşi
lucru.
Ea îl privi pierdută:
— E o poveste lungă.
Susan arătă spre copoiul de pe ecranul ei:
— Nu plec nicăieri.
Comandantul oftă din rărunchi şi începu să umble în sus şi în jos.
6 În traducere aproximativă din limba engleză: Termene, Fluxuri şi Hărţi (n.tr.).
48