o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dan Brown — Fortăreaţa Digitală<br />
să scoată vreo pietricică înfiptă în talpă. După ce repetă procedura pentru a<br />
doua oară, se dădu înapoi şi pufni nemulţumit.<br />
— Probleme? se interesă locotenentul.<br />
— Mda, recunoscu Becker. Ne lipseşte ceva.<br />
Capitolul 13<br />
Tokugen Numataka şedea în biroul elegant de la mansardă şi privea cerul<br />
de deasupra capitalei nipone. Angajaţii şi competitorii îl numeau akuta same —<br />
rechinul ucigaş. Timp de trei decenii îşi depăşise concurenţa japoneză mituind<br />
mai mult, licitând mai sus şi plătind mai multă publicitate; acum se pregătea<br />
să devină un gigant al pieţei mondiale.<br />
Era pe punctul de a încheia cea mai mare afacere a vieţii lui — o afacere<br />
care avea să transforme Corporaţia Numatech într-un Microsoft al viitorului.<br />
Sângele îi fierbea de la şuvoiul de adrenalină. Afacerile însemnau război — iar<br />
războiul era incitant.<br />
Acum ştia care e adevărul, deşi cu trei zile în urmă, când primise apelul,<br />
fusese suspicios. Era binecuvântat de myouri — zeiţa norocului. Zeii îl aleseseră<br />
pe el.<br />
— Am o copie a cheii de acces în Fortăreaţa Digitală, zisese vocea cu accent<br />
american. Vreţi s-o cumpăraţi?<br />
Numataka aproape că izbucnise în râs. Ştia că era o capcană. Corporaţia<br />
Numatech licitase cu generozitate pentru noul algoritm al lui Ensei Tankado,<br />
iar acum unul dintre competitorii ei se ţinea de şotii, încercând să afle cât<br />
licitase el.<br />
— Aveţi cheia de acces? se prefăcuse el interesat.<br />
— Da. Mă numesc North Dakota.<br />
Numataka îşi înăbuşise un hohot de râs. Toată lumea ştia de North Dakota.<br />
Tankado povestise presei despre partenerul lui secret. Acest partener<br />
reprezenta o mutare înţeleaptă din partea lui Tankado. Chiar şi în Japonia,<br />
practicile în afaceri nu mai aveau nimic în comun cu onoarea. Ensei Tankado<br />
nu se bucura de siguranţă. Era de ajuns o mutare greşită din partea unei firme<br />
prea lacome şi cheia de acces avea să fie dată publicităţii. Toate firmele de<br />
software din lume aveau să sufere.<br />
Numataka trăsese adânc din trabucul Umami şi se prefăcuse că intră în<br />
amărâta de şaradă a celui care îl sunase.<br />
— Deci vă vindeţi cheia de acces? Interesant. Ce zice Ensei Tankado despre<br />
asta?<br />
— N-am nici o datorie faţă de domnul Tankado. A fost o prostie să se<br />
încreadă în mine. Cheia de acces valorează de sute de ori mai mult decât mă<br />
plăteşte el ca să i-o păstrez.<br />
— Îmi pare rău, zisese Numataka. Cheia dumneavoastră de acces n-are nici<br />
o valoare pentru mine de una singură. După ce va afla ce aţi făcut, Tankado va<br />
publica copia lui şi piaţa va fi inundată.<br />
— Veţi primi ambele chei de acces, rostise vocea. Pe cea a domnului<br />
44