o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf

Dan Brown — Fortăreaţa Digitală
Comandantul dădu obosit din cap:
— Mulţumesc.
Susan schiţă un zâmbet. Era mereu surprinsă să vadă cum Strathmore
putea afişa un calm suveran chiar şi în faţa dezastrului.
Era convinsă că această calitate îi definise cariera şi îl înălţase către
eşaloanele superioare ale puterii.
Îndreptându-se spre uşă, Susan privi lung către TRANSLTR. Existenţa unui
algoritm impenetrabil era un concept pe care ea încă încerca să îl înţeleagă
bine. Se rugă să-l găsească la timp pe North Dakota.
— Termină repede, îi spuse Strathmore din urmă, şi până la căderea nopţii
o să fii în Smoky Mountains.
Susan încremeni locului. Ştia că nu-i spusese nimic despre excursie. Se
răsuci pe călcâie. „Oare NSA îmi ascultă telefonul?”
Strathmore zâmbi vinovat:
— Azi-dimineaţă David mi-a povestit despre excursie. A zis că o să fii destul
de iritată de amânare.
Susan se simţi pierdută.
— Aţi vorbit cu David azi-dimineaţă?
— Bineînţeles.
Strathmore păru mirat de reacţia ei:
— Trebuia să-l instruiesc.
— Să-l instruiţi? întrebă ea. Pentru ce?
— Pentru călătoria lui. L-am trimis în Spania.
Capitolul 11
Spania. „L-am trimis pe David în Spania.” Cuvintele comandantului o
ardeau.
— David e în Spania? Lui Susan nu-i venea să creadă. L-aţi trimis în
Spania? Tonul ei se înăspri. De ce?
Strathmore se uită prostit la ea. Părea a nu fie obişnuit să ţipe cineva la el,
chiar dacă acel cineva era şefa criptografilor. O privi năuc. Susan era încordată
ca o tigroaică apărându-şi puiul.
— Susan, începu el. Ai discutat cu David, nu-i aşa? Ţi-a explicat? Era prea
şocată ca să vorbească. „Spania? De-aia a amânat David excursia noastră la
Stone Manor?”
— Azi-dimineaţă am trimis o maşină la el. A spus că te va suna înainte de a
pleca. Îmi pare rău. Am crezut...
— De ce l-aţi trimis în Spania?
Strathmore se opri şi o privi drept în ochi:
— Ca să ia cealaltă cheie de acces!
— Cealaltă cheie?
— Copia lui Tankado.
— La ce vă referiţi?
Strathmore oftă:
38