o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf

Dan Brown — Fortăreaţa Digitală
Dakota, pentru că identitatea şi localizarea acestuia sunt protejate de ARA.
— Chiar aşa.
Susan calculă în minte:
— ARA oferă servicii mai ales pentru conturi din Statele Unite. Credeţi că
North Dakota s-ar putea găsi undeva în ţară?
Strathmore înălţă din umeri:
— S-ar putea. Alături de un partener american, Tankado putea păstra cele
două chei de acces separate geografic. Ar fi o mutare deşteaptă.
Susan cântări situaţia. Se îndoia că Tankado ar fi împărtăşit cheia de acces
altcuiva decât unui prieten intim, iar, din câte îşi amintea ea, Ensei Tankado
nu prea avea prieteni în Statele Unite.
— North Dakota, rosti ea, creierul ei lucrând febril asupra posibilelor
înţelesuri ale parolei. Cum sună mesajul lui către Tankado?
— Habar n-am. COMINT a dat doar de legăturile externe ale lui Tankado. În
acest moment tot ce avem despre North Dakota se rezumă la o adresă anonimă.
Susan medită un minut:
— Vreo şansă să fie o diversiune?
Strathmore înălţă o sprinceană:
— Cum adică?
— Tankado putea trimite mesaje momeală către un cont gol, în speranţa că
o să-l descoperim. Noi am fi crezut că e protejat, iar el n-ar fi fost niciodată
nevoit să rişte să dea altcuiva cheia de acces. Poate că lucra singur.
Strathmore chicoti, impresionat.
— Bună idee, cu excepţia unui lucru. Nu şi-a folosit nici una dintre
adresele obişnuite de acasă sau de la serviciu. A trimis totul de la Universitatea
Doshisha, cuplându-se la computerul lor principal. Se pare că a păstrat acolo
un cont pe care a reuşit să-l menţină secret. E un cont foarte bine ascuns, pe
care l-am depistat doar prin noroc. Strathmore făcu o pauză. Aşadar... dacă
Tankado voia să-i frunzărim mesajele, de ce ar fi folosit un cont secret?
Susan medită asupra întrebării:
— Poate că a folosit un cont secret ca să nu bănuiţi o diversiune? Poate că
Tankado a ascuns contul doar îndeajuns cât să daţi peste el şi să credeţi că aţi
avut noroc. Asta oferă credibilitate mesajului său.
Strathmore chicoti:
— Ar fi trebuit să te faci agent de teren. Ideea e bună. Din nefericire, fiecare
mesaj trimis de Tankado a primit un răspuns. Tankado scria, iar partenerul lui
răspundea.
Susan ridică din sprâncene:
— Destul de corect. Deci spuneţi că North Dakota există.
— Mă tem că da. Şi trebuie să-l găsim. Cu discreţie. Dacă se prinde că îl
vânăm, s-a sfârşit totul.
Susan ştia acum exact de ce o chemase Strathmore:
— Daţi-mi voie să ghicesc, zise ea. Vreţi să mă strecor în baza de date ARA
şi să aflu identitatea reală a lui North Dakota?
Strathmore rânji:
— Domnişoară Fletcher, îmi citeşti gândurile.
36