o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf

Dan Brown — Fortăreaţa Digitală
secrete.
Strathmore clătină din cap:
— Tankado e prea deştept ca să ne lase o astfel de opţiune.
Ciudat, dar Susan se simţi uşurată.
— E protejat?
— Nu chiar.
— Se ascunde?
Strathmore dădu din umeri:
— Tankado a părăsit Japonia. Plănuia să verifice licitaţiile prin telefon. Dar
noi ştim unde este.
— Şi nu intenţionaţi să întreprindeţi nimic?
— Nu. Are o asigurare. Tankado a dat o copie a cheii de acces unei terţe
părţi anonime... în caz că i se întâmplă ceva.
„Bineînţeles”, se minună Susan. „Un înger păzitor.”
— Şi presupun că, dacă Tankado păţeşte ceva, acel om misterios va vinde
cheia?
— Mai rău. Dacă Tankado e doborât, partenerul lui o face publică.
Susan păru încurcată:
— Partenerul o face publică?
Strathmore încuviinţă:
— O afişează pe Internet, o dă la ziare, o pune pe afişele stradale. De fapt, o
dăruieşte.
Susan făcu ochii mari:
— Descărcări gratuite?
— Chiar aşa. Tankado şi-a imaginat că, odată mort, nu va mai avea nevoie
de bani — aşa că, de ce să nu ofere lumii întregi un cadou de despărţire?
Se lăsă o lungă tăcere. Susan inspiră adânc, ca şi cum ar fi avut nevoie de
timp pentru a absorbi îngrozitorul adevăr. „Ensei Tankado crease un algoritm
impenetrabil. Ne ţine pe toţi prizonieri.”
Se ridică brusc în picioare:
— Trebuie să-l contactăm pe Tankado! rosti ea cu hotărâre. Trebuie să
existe o cale de a-l convinge să renunţe! Îi putem oferi triplu faţă de cea mai
ridicată ofertă! Îi putem reface reputaţia! Orice!
— Prea târziu, zise Strathmore inspirând adânc. Ensei Tankado a fost găsit
mort azi-dimineaţă, în oraşul Sevilla din Spania.
Capitolul 8
Bimotorul Learjet 60 ateriza pe pista încinsă. Dincolo de fereastră, peisajul
golaş al sudului regiunii spaniole Extremadura rulă înceţoşat, apoi încetini
până ce păru să se târască.
— Domnule Becker? cârâi o voce. Am ajuns.
Becker se ridică şi se întinse. După ce deschise compartimentul de
deasupra capului, îşi aminti că nu are bagaje. Nu avusese timp să împacheteze.
Oricum, nu conta — i se promisese o călătorie fulger, sosit — plecat.
30