o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf

Dan Brown — Fortăreaţa Digitală
— EFF habar n-are ce facem noi aici, replică, dezgustat, Strathmore. Dacă
ar şti câte atacuri teroriste am oprit pentru că putem sparge coduri, şi-ar
schimba tonul.
Susan era de acord, dar era conştientă şi de situaţie: EFF n-avea să afle
niciodată cât de important era TRANSLTR. Computerul ajutase la evitarea a
zeci de atacuri, însă informaţiile erau clasificate drept strict secrete şi nu
puteau fi dezvăluite. Logica din spatele secretomaniei era simplă: guvernul nuşi
putea permite declanşarea unei isterii în masă cauzate de revelarea
adevărului. Nimeni nu ştia cum ar fi reacţionat opinia publică la aflarea veştii
că, numai în anul care trecuse, pe teritoriul american se declanşaseră două
alarme de pericol nuclear din cauza grupărilor fundamentaliste.
Oricum, atacul nuclear nu reprezenta singura ameninţare. Cu doar o lună
în urmă, TRANSLTR dejucase unul dintre cele mai ingenioase comploturi
teroriste din istoria NSA. O organizaţie antiguvernamentală întocmise un plan
de acţiune criminală, pe numele lui de cod Sherwood Forest 5 . Atacul viza Bursa
din New York, cu scopul de „redistribuire” a averilor. Pe parcursul a şase zile,
membrii grupului plasaseră douăzeci şi şapte de fitile magnetice nonexplozive
în clădirile din jurul Bursei. Detonate, dispozitivele generau un impuls
magnetic extrem de puternic. Descărcarea simultană a unor astfel de fitile
strategic plasate ar fi creat un câmp magnetic atât de intens, încât toate mediile
magnetice de stocare de informaţii ale Bursei ar fi fost şterse — hard disk-urile
de computere, băncile masive de stocare ROM, înregistrările pe bandă, chiar
dischetele. Toate datele despre cine ce avere deţinea s-ar fi dezintegrat pentru
totdeauna.
Deoarece era nevoie de o sincronizare perfectă pentru detonarea simultană
a dispozitivelor, fitilele fuseseră conectate între ele prin linii telefonice. Pe
parcursul ultimelor două zile înainte de declanşare, ceasurile interne ale
fitilelor schimbaseră între ele continuu şiruri de date de sincronizare criptate.
NSA interceptase pulsurile de date ca pe o anomalie de reţea, dar le ignorase,
socotindu-le un schimb nevinovat de aiureli. Însă după ce TRANSLTR
descifrase şirurile de date, analiştii recunoscuseră imediat secvenţele în cauză
ca fiind o numărătoare inversă sincronizată în reţea. Fitilele au fost urgent
localizate şi eliminate cu trei ore înainte de declanşare.
Susan ştia că, fără TRANSLTR, NSA era neajutorată în faţa terorismului
electronic avansat. Privi spre monitorul principal. Acelaşi timp, peste
cincisprezece ore. NSA ar fi fost pierdută chiar dacă fişierul lui Tankado ar fi
fost spart în acea clipă. Crypto ar fi fost condamnată să spargă mai puţin de
două coduri pe zi. Chiar şi la rata curentă de 150 de spargeri pe zi, lista de
fişiere care aşteptau decodarea era enormă.
— Tankado m-a sunat luna trecută, rosti Strathmore, întrerupând şirul
gândurilor lui Susan.
Ea îşi înălţă privirea:
— V-a sunat Tankado?
5 Pădurea din Sherwood, căminul legendarului personaj Robin Hood (n.tr.).
26