o_19jj0i9v91e53ida1hn8js21b2ia.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dan Brown — Fortăreaţa Digitală<br />
cu creionul în mână, încercând să dezlege mesajul din douăzeci şi unu de<br />
litere:<br />
LZ ATBTQ BZ MD ZL BTMNRBTS<br />
Într-un târziu, tocmai când luminile începuseră să se stingă anunţând<br />
reluarea spectacolului, reuşise. Ca să codeze textul, Susan înlocuise pur şi<br />
simplu fiecare literă din mesaj cu precedenta ei din alfabet. Ca să decripteze<br />
codul, Becker nu trebuia decât să mute fiecare literă cu un spaţiu înainte în<br />
alfabet. Astfel, „A” devenea ,,B”, „B” devenea „C” şi aşa mai departe. Procedase<br />
la descifrare cu repeziciune. Nu şi-ar fi imaginat niciodată că silabele rezultate<br />
l-ar fi putut face atât de fericit:<br />
„MĂ BUCUR CĂ NE-AM CUNOSCUT”<br />
Scrijelise repede răspunsul şi i-l întinsese:<br />
RHDT<br />
Susan citise şi zâmbise radioasă.<br />
Becker avea de ce să râdă; ajunsese la treizeci şi cinci de ani şi inima îi juca<br />
feste. În viaţa lui nu se simţise atât de atras de o femeie. Trăsăturile ei delicate<br />
şi ochii căprui îi aminteau de o reclamă a firmei Estée Lauder. Poate că Susan<br />
fusese o deşirată şi o stângace în adolescenţă, însă lucrurile se schimbaseră<br />
mult. Undeva, pe drumul vieţii, căpătase o graţie de salcie — zveltă şi înaltă, cu<br />
sâni plini şi fermi şi un abdomen perfect neted. David obişnuia adesea să glumească<br />
spunând că Susan era primul manechin pentru costume de baie cu<br />
doctorat în matematici aplicate şi în teoria numerelor. Pe măsura trecerii<br />
timpului, începuseră amândoi să creadă că închegaseră o relaţie care putea<br />
dura întreaga viaţă.<br />
Erau împreună de aproape doi ani când, din senin, David o ceruse de soţie.<br />
Se întâmplase cu ocazia unui week-end petrecut în Smoky Mountains. Şedeau<br />
întinşi pe patul imens din camera de la Stone Manor. Atunci David rostise<br />
brusc cuvintele, fără a avea pregătit un inel. Tocmai asta iubea ea —<br />
spontaneitatea lui. Îl sărutase lung şi cu patimă. El o luase în braţe şi o<br />
dezbrăcase de cămaşa de noapte.<br />
— Iau asta drept un da, rostise el, după care făcuseră dragoste toată<br />
noaptea, la căldura focului din cămin.<br />
Acea seară magică se petrecuse cu şase luni în urmă — înainte de<br />
promovarea neaşteptată a lui David în poziţia de şef al Departamentului de<br />
Limbi Moderne. Din acel moment, relaţia lor intrase pe o continuă pantă<br />
descendentă.<br />
Capitolul 4<br />
Poarta de intrare în secţie piui, trezind-o pe Susan din trista ei reverie. Uşa<br />
12