Un portret al lui Dumnezeu

PREFAŢĂ
Cunoaşterea lui Dumnezeu este indispensabilă
oricărui alt tip de cunoaştere. Nebunia care astăzi se
găseşte din belşug în religie – ca să nu mai amintim de
lume –, este un simptom al unei ignoranţe fundamentale
cu privire la Dumnezeu. Superficialitatea este la ordinea
zilei. Cu toate acestea, generaţiile anterioare au gândit şi
au scris mai profund despre Dumnezeu. Poate că cel mai
mare autor necanonic care a tratat acest subiect vital a
fost Stephen Charnock (1628 – 1680), care a scris
Discursuri asupra existenţei şi atributelor lui Dumnezeu.
Acest tratat onorific este valoros în mod special pentru
valoarea sa pastorală şi practică. În paginile care vă stau
în faţă veţi găsi rezumatul acestui tratat. Am încercat să
fiu cât de străveziu cu putinţă pentru a-l lăsa pe domnul
Charnock să vorbească.
De ce opera lui Charnock apare sub formă de
rezumat Pentru că mulţi dintre noi, în aceste vremuri
regretabil de agitate, nu ne vom face niciodată timp
pentru a citi originalul, care se întinde pe mai mult de
1100 de pagini. Mai mult, sper ca acest rezumat să
permită traducătorilor să ducă bogăţiile acestui tratat în
limbi şi naţiuni care altfel nu vor avea niciodată şansa de
a se bucura de el.
Mulţumirile mele se îndreaptă către familia mea
pentru răbdarea pe care a avut-o cu mine în timpul în care
am fost absorbit de această sarcină solicitantă, dar
&4