äº”è¡Œæˆ–æ˜¯å ­è¡Œ ? - Mirahorian

Taijitu al lui Lai Zhide/ Laishi Taijitu
Figura de mai jos este numita taijitu a lui Laish ( 來 氏 太 極 圖 ), dupa numele
creatorului său Lai Zhide ( 来 知 徳 ) (1525-1604), neoconfucianist si practicant taoist
din epoca dinastiei Ming, autor al Zhouyi jizhu ( 周 易 集 注 ) (1598), un important
comentariu al lui Zhou Dun yi( 周 敦 頤 ) în care se afla diagrama sa. Aceasta este
numita de asemenea, figura circulară a domnului Lai Qutang ( 来 瞿 唐 先 生 圆 图 ).
Aceasta schematizeaza rolul central al principiului Li ( 理 ), opoziţia celor două
categorii Yin si Yang si circulatia qi-ului./La figure ci-dessous est couramment
appelée laishi taijitu ( 來 氏 太 極 圖 ) d’après le nom de son créateur Lai Zhide ( 来 知 徳 )
(1525-1604), néo-confucianiste et pratiquant taoïste de la dynastie Ming, auteur
du Zhouyi jizhu ( 周 易 集 注 ) (1598), important commentaire du Zhouyi dans lequel se
trouve son diagramme. On l’appelle aussi figure circulaire de monsieur Lai Qutang
( 来 瞿 唐 先 生 圆 图 ). Elle schématise le rôle pivotal du principe li ( 理 ), l’opposition des
deux catégories yin et yang et la circulation du qi.
Taijitu al lui Zhou Dunyi
Figura de mai jos, numita zhouzi taijitu ( 周 子 太 極 圖 ), este forma cea mai veche
cunoscuta, aceea din Comentariu asupra taijitu al lui Zhou Dun yi( 周 敦 頤 ).
Asociata în mod deosebit cu practica alchimiei interne taoiste, ar fi fost creata
conform tradiţiei sub numele de wujitu( 無 極 圖 )(diagrama vidului sau a nonsupremului),
împreună cu alte diagrame rituale, de catre Bo Chen ( 陳 摶 ) născut in
epoca celor cinci dinastii şi mort in perioada Song . Ansamblul a fost transmis lui
Zhong Fang ( 種 放 ), apoi Mu Xiu ( 穆 修 ) (979-1032), si Li Gai ( 李 溉 ), înainte de a
ajunge în mâinile Zhou Dun yi. Taoistul Xiao Yingsou ( 蕭 應 叟 ), din perioada Song
din Sud, precum şi al 43-lea Maestru Celest Zhang Yuchu ( 張 宇 初 ) au inclus-o în
operele lor/ La figure ci-dessous, appelée zhouzi taijitu ( 周 子 太 極 圖 ), est la forme la
plus anciennement connue, celle du Commentaire du taijitu de Zhou Dunyi( 周 敦 頤 ).
Particulièrement associée à la pratique taoïste de l’alchimie interne, elle aurait été
créée selon la tradition sous le nom de wujitu( 無 極 圖 ), figure du sans-faîte, en même
temps que d’autres diagrammes rituels, par Chen Bo ( 陳 摶 ), né sous les Cinq
dynasties et mort sous les Song. L'ensemble aurait été transmis à Zhong Fang ( 種
放 ), puis à Mu Xiu ( 穆 修 ) (979-1032) et à Li Gai ( 李 溉 ), avant d'aboutir entre les