2008, decembrie (PDF) - Biblioteca judeţeană "Petre Dulfu"

66 AN 9, NR. 4 (31), DECEMBRIE 2008 FAMILIA ROMÂNÃ
în pregãtire ºi cã le avea în minte. Acestea sunt Descriptio
antiqui et hodierni sta tus Moldaviae, respectiv Incrementa
atque decrementa aulae othomanicae. Ele sunt preluate de
cãtre comanditar, dupã care începe traducerea ºi tipãrirea lor în
câteva capitale din Europa. Apar astfel la Berlin, Londra,
Paris, Ham burg ºi Petersbug, în anii 1734, 1736, 1743, 1745 ºi
mai târziu, pânã la 1771. Ceea ce poate explica de ce numele
lui Cantemir este gravat în forma Demetrius Cantemir pe
peretele din Templul Faimei, aflat la Biblioteca „Sainte-Ge -
nevive” din Paris. La toate, mai adãugãm ºi harta tipãritã a
Moldovei, desenatã de Dimitrie Cantemir, descoperitã odi nioarã de
marele geograf George Vâlsan la Biblioteca Naþionalã din Paris.
Dar, iatã operele lui Dimitrie Cantemir, care pot intra în
interesul subiectului nostru de azi:
OPERE ORIGINALE
Divanul sau Gâlceava înþeleptului cu lumea sau Giu -
deþul sufletului cu trupul, Iaºi 1698;
Sacrosantae scientiae indepingibilis imago, 1700;
Ioannis Baptistae van Helmont Physicis universalis
doctrina, 1700;
Tarifu ilmi musiki ala véghi maksus, 1700;
Compendiorum universae logices institutiones, 1701;
Istoria ieroglificã, 1703-1705;
Descriptio antiqui et hodierni sta tus Moldaviae, 1714;
Monarchiarum physica examinatio, 1714;
Panegyricum iuvenis Principis Russiae et Mol da -
viae sept. aeta tis Imperatori Petri, 1714;
Incrementa atque decrementa aulae othomanicae, 1716;
Vita Constantini Cantemyrii cognomento senis,
Mol daviae Principis, 1716;
Evenimentele Cantacuzinilor ºi ale Brîncovenilor,
1717-1718;
Hronicul vechimei a Româno-Moldo-Vlahilor, 1717;
Loca obscura in cathechisi quae ab anonymo au -
thore slaveno idiomate edita, 1720;
Pismo kneaza Dimitria Kantemira k grafu Gavriilu
Golovkinu, 1721-1722;
Collectanea orientalia. Principis Demetrii Cantemiri
variae schaedea et excerpta e autographo descripta, 1722-
1726;
De muro caucaseo, 1722;
Kniga sistima ili sostanie muhammedanskoi religii,
Moskva 1722.
EDIÞII TIPÃRITE
De muro Caucaseo. Publicat de T. S. Bayer, în: Co -
mentarii Academiae Scientiarum Petropolitanae, Vol. I., St.
Pe ters burg 1726, 425-463;
The His tory of the Growth and De cay of the Oth -
man Em pire. Trans lated into Eng lish by N. Tindal, Lon don,
Vol. I-II, 1734/35;
Histoire de l’Empire Othoman, o se voyent les cau -
ses de son aggrandissement et de sa déca dence, Paris 1743;
Istoria o žizni i delach Moldavskago gospodarea
Constantina Cantemira. Prelucrare în limba latinã ºi rusã de
T. S. Bayer, Moskau 1783;
Istorièeskoe, geografièeskoe, politièeskoe opisanie
Moldavii s žizni soèinitelej, nemeckago prelopenia perevel
Vasili Levšin, Moskau 1789 ;
Exceptum ex operibus latinis Demetrii Cantemiri,
vayvodae Moldaviae, Imperii Romani et Rusiae Principis,
membri Academiae Berolinensis et Petropolitensis, qui reg -
navit anno 1710.
Copia dess Fürsten Demetrii Cantemirs in der Walla -
chei wider die Ottomanischer Pforte publicirten Man i fests, 1711;
Geschichte des osmanischen Reichs nach seinem An -
wachsen und Abnehmen, beschrieben von Demetrie Kantemir,
ehemaligem Fürsten der Moldau, Ham burg 1745;
Beschreibung der Moldau, în: A. F. Büschung’s Ma -
ga zin für die neue Historie und Geographie. Ham burg, III
(1769), 537-574 & IV (1770), 3-120;
Historisch-geographisch-und politische Beschrei bung
der Moldau, nebst dem Leben des Verfassers und einer Land -
charte, Frank furt und Leip zig 1771; Wunderbare Fügungen
der göttlichen Rache an der Familie der in der Wallachey
berühmten Kantakuzenen, wie auch der Brankowanischen
Familie, în: H. L. C. Bachmeister, Russische Bibliothek zur
Kenntniss des gegenwärtigen Russland, Riga, St. Pe ters burg,
Leip zig, VIII, 1783, 147-184.
Vezi ºi Beschreibung der Moldau. Faksimiledruck
der Originalausgabe von 1771. Nachwort von Constantin
Mãciucã, Bucureºti 1973.