Cititi online - CLICK AICI - Primaria Mizil

Fereastra - 2010
Taurul
Într-o localitate din Spania
un fermier avea un taur foarte apreciat
pentru calităţile sale de reproducător.
Cum fermierul cerea prea mulţi
bani pentru cei ce solicitau serviciile
taurului său, primarul localităţii s-a
gândit să le facă un bine cetăţenilor şi
a cumpărat taurul, pentru folosul întregii
colectivităţi.
Numai că, după inaugurarea
cu fast a adăpostului pentru montă, taurul
n-a mai vrut să-şi îndeplinească
menirea. Fiind chemat, fostul proprietar,
care ştia limba taurilor, l-a întrebat
pe fostul şef al cirezii sale de ce nu
mai are randamentul de altădată.
– Ia mai slăbeşte-mă şi tu,
cu prostiile tale, l-a admonestat taurul;
acum sunt funcţionar public.
O limbă uşoară
UMOR
Profesorii de limba germană
spun că cine ştie ceva latină şi este
obişnuit cu declinările, le poate face
uşor şi în germană. Totul e – spun ei –
să începi cu articolele „der, die, das,
den, des, dem”, pentru că tot ce urmează
este de o logică dezarmantă. Să
luăm un exemplu, dintr-un manual de
limba germană, o carte minunată cu
coperte cartonate, editată la Dormund,
care ne povesteşte obiceiurile hotentotzilor
(auf deutsch: hottentotten)
Cartea descrie cum cangurii
(beutelratten) sunt prinşi şi închişi în
cuşti (kotter) acoperite cu o pânză
(lattengitter) care să-i protejeze de
ploaie. Aceste cuşti se numesc „cuştui
acoperite cu pânză”, adică lattengitterkotter,
iar atunci când în ele se află
canguri devin lattengitterkotterbeutelratten.
Într-o bună zi – continuă
povestea – hotentotzi au arestat un
asasin (atttentater), acuzat că a ucis
mişeleşte o mamă (mutter) hotentotă
(hottentottenmutter), care avea un fiu
cam tâmpit şi cam bâlbâit (stottertrottel).
O asemenea mamă se numeşte în
germană hottentottenstottertrottelmutter
iar asasinul ei este un hottentottenstottertrottelmutterattentater.
Potera care a reuşit să-l captureze
pe asasin l-a închis, provizoriu,
într-o cuşcă pentru canguri (beuterlattenlattengitterkotter)
dar prizonierul a
reuşit să evadeze. Imediar, toţi au plecat
în căutarea evadatului şi, dintr-o
dată, un războinic hotentot a strigat:
– L-am prins pe asasin
– Pe cine ai prins!!!
– Pe lattergitterkotterbeutelratteratenttater,
răspunse războinicul
– Asta înseamnă „asasinul
din cuşca pentru canguri, acoperită cu
pânză” întrebă şeful hotentoţilor.
– Da, e chiar Hottentottenstottertrottelmutterattentater
(asasinul
mamei hotentote a copilului cam tâmpit
şi bâlbâit).
– Aha! zice şeful hotentoţilor.
Puteai să-mi spui, pur şi simplu,
că l-ai prins pe Hottentottenstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater....
Simplu, nu
88