You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CUBO<br />
boiler electric cu acumulare<br />
MANUAL DE INSTALARE :I UTILIZARE
Stimate client,<br />
V[ mul\umim pentru c[ a\i ales boilerul CUBO, un `nc[lzitor de ap[ electric al gamei de<br />
produse <strong>Ferroli</strong> care dispune de un design modern ;i este realizat cu tehnologii de<br />
ultim[ genera\ie pentru a garanta o fiabilitate `nalt[ ;i calitate `n timp. V[ rug[m s[ citi\i<br />
acest manual cu aten\ie ;i s[-l p[stra\i pentru a-l putea consulta ;i ulterior.<br />
Cuprins<br />
1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4<br />
2. Prezentare general[ ;i componente principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
3. Tabel cu date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5<br />
4. Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
5. Instruc\iuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
6. Avertiz[ri de siguran\[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8<br />
7. ~ntre\inerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
8. ~ndrumar de depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9<br />
9. Schema electric[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
10. Lista componentelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10<br />
3
Introducere<br />
CUBO este un generator de c[ldur[ extrem de eficient pentru `nc[lzirea apei, care<br />
func\ioneaz[ pe baz[ de energie electric[ ;i este controlat prin intermediul unui sistem<br />
avansat de reglare a temperaturii.<br />
Datorit[ tehnologiei integrate de izolare prin injectarea cu presiune a poliuretanului, produsul<br />
dispune de un strat izolator foarte gros, care previne eficient pierderile de c[ldur[<br />
prin carcasa exterioar[, economisind energie.<br />
Boilerul dispune, de asemenea, de un sistem avansat de siguran\[, fiind echipat cu dispozitive<br />
pentru protec\ia la supra`nc[lzire ;i suprapresiune ;i cu un termostat pentru<br />
oprirea sa automat[ la atingerea temperaturii dorite.<br />
Produsul a fost fabricat pe o linie de produc\ie complet computerizat[> interiorul rezervorului<br />
a fost acoperit printr-un proces special de sm[l\uire cu siliciu, cu ajutorul<br />
tehnologiei de aplicare electrostatic[. Mai mult, tratamentul de vetropor\elanare efectuat<br />
`n cuptor la temperaturi de 850°C asigur[ protec\ia absolut[ a rezervorului `mpotriva<br />
;ocurilor ;i a coroziunii.<br />
Anodul de magneziu de dimensiuni foarte mari asigur[ produsului, de asemenea, o<br />
durat[ de via\[ lung[.<br />
Utilizatorul nu trebuie dec]t s[ regleze nivelul de temperatur[ dorit. Sistemul de reglare<br />
a temperaturii va asigura o func\ionare optim[ de-a lungul timpului.<br />
Indicatorul luminos informeaz[ utilizatorul dac[ boilerul `nc[lze;te apa sau nu.<br />
4
Prezentare general[ ;i componente principale<br />
Deasupra<br />
chiuvetei<br />
1. Comutator<br />
2. Buton de reglare a<br />
temperaturii<br />
3. Indicator luminos<br />
ON/OFF<br />
Tabel cu date tehnice<br />
4. Intrare ap[ rece<br />
5. Ie;ire ap[ cald[<br />
6. Carcas[ exterioar[<br />
7. Strat izolator<br />
8. Rezervor interior<br />
Dedesubtul<br />
chiuvetei<br />
9. Anod de magneziu<br />
10. Termostat<br />
11. Rezisten\[ electric[<br />
Figura 1<br />
Element<br />
Model<br />
Date<br />
SG10SVE1.5<br />
SG15SVE1.5(*)<br />
SG15SVE2.5(**)<br />
SG30SVE1.5(*)<br />
SG30SVE2.5(**)<br />
SG15SVE1.5U<br />
Capacitatea boilerului (L) 10 15 30 15<br />
Putere nominal[ (kW) 1,5<br />
Alimentare cu energie electric[<br />
Presiune maxim[ de lucru `n rezervor<br />
(MPa)<br />
(*)1,5<br />
(**)2,5<br />
(*)1,5<br />
(**)2,5<br />
220 – 240 Vca 50/60Hz<br />
1,5<br />
0,85 0,85 0,85 0,85<br />
Domeniu de temperatur[ (ºC) 35~75 35~75 35~75 35~75<br />
Dimensiuni generale (mm) (AxBxC)<br />
340x295x353 388x375x345 466x453x412 388x375x345<br />
Instalare Deasupra chiuvetei Sub chiuvet[<br />
Tabelul 1<br />
5
Instalarea<br />
Etapa 1> fixarea pe perete a produsului<br />
Utiliza\i o ma;in[ de g[urit electric[ pentru a face dou[ g[uri `n perete. Distan\a dintre<br />
cele dou[ g[uri trebuie s[ respecte indica\iile din figura 2.<br />
Introduce\i diblurile `n g[urile efectuate astfel `nc]t c]rligele s[ fie orientate `n sus.<br />
Ridica\i boilerul, ag[\a\i-l ;i fixa\i-l `n c]rlige.<br />
~n[l\imea g[urilor trebuie stabilit[ \in]nd cont de pozi\ia racordurilor hidraulice pe<br />
perete, de tipul conductelor hidraulice utilizate ;i de pozi\ia suporturilor inferioare ale<br />
boilerului (a se vedea figura 2).<br />
Observa\ie> se recomand[ instalarea boilerului `ntr-o `nc[pere echipat[ cu sistem<br />
de evacuare a apei.<br />
Perete<br />
Deschiderea<br />
suportului<br />
Figura 2<br />
Etapa 2> racordarea hidraulic[<br />
~n;uruba\i supapa de siguran\[ la racordul de intrare a apei reci.<br />
Dac[ alimentarea cu ap[ se face prin mai multe puncte, racorda\i conductele de<br />
intrare ;i ie;ire a apei `n punctele corespunz[toare special prev[zute. (Figura 3)<br />
Pentru umplere, dup[ finalizarea opera\iei de racordare hidraulic[, deschide\i orice<br />
robinet de ap[ cald[, apoi deschide\i robinetul general de ap[ (dac[ utiliza\i un<br />
amestec[tor, roti\i m]nerul spre pozi\ia „ap[ cald[” p]n[ la cap[tul cursei). Dup[<br />
c]teva minute, va `ncepe s[ curg[ ap[ din robinetul de ap[ cald[, ceea ce<br />
`nseamn[ c[ rezervorul este plin. ~nchide\i robinetul de ap[ cald[.<br />
Verifica\i fiecare racord pentru a v[ asigura c[ nu exist[ pierderi de ap[.<br />
6
Supap[ de<br />
siguran\[<br />
Supap[ de<br />
siguran\[<br />
Supap[ de<br />
amestecare<br />
a apei<br />
Ie;ire<br />
ap[<br />
cald[<br />
Intrare<br />
ap[ rece<br />
Furtun<br />
Du;<br />
Ie;ire<br />
ap[ cald[<br />
Intrare<br />
ap[ rece<br />
Figura 3 Figura 4<br />
Observa\ie><br />
1. Conductele de intrare ;i ie;ire a apei trebuie s[ fie dintr-un material a c[rui<br />
rezisten\[ la presiune este de peste 0,8 MPa ;i care rezist[ la temperaturi de<br />
peste 100 ºC. Este interzis[ utilizarea unor conducte cu un nivel de rezisten\[<br />
la presiune ;i temperatur[ inferior celui specificat.<br />
2. Intrarea ;i ie;irea apei sunt marcate clar. Culoarea albastr[ indic[ intrarea<br />
apei reci, iar cea ro;ie ie;irea apei calde. Conducta din mijloc este pentru<br />
evacuarea apei.<br />
Etapa 3> conexiunile electrice<br />
~nainte de a efectua conexiunile electrice, verifica\i dac[ re\eaua asigur[ o tensiune<br />
de 220-240V CA cu o frecven\[ de 60Hz sau 50Hz.<br />
Aceste produs este furnizat cu un cablu gata conectat. Utiliza\i un ;techer corespunz[tor<br />
pentru conectarea la re\eaua electric[ sau un cablu pentru efectuarea<br />
unei conexiuni directe la re\ea. Se recomand[ instalarea unui comutator extern pentru<br />
`ntreruperea aliment[rii cu energie.<br />
V[ rug[m s[ re\ine\i c[ boilerul trebuie conectat la o instala\ie de `mp[m]ntare corespunz[toare.<br />
Se recomand[ instalarea `n circuit a unui `ntrerup[tor diferen\ial pentru<br />
protec\ia `mpotriva scurgerilor de curent la p[m]nt.<br />
7
Instruc\iuni de utilizare<br />
1. Asigura\i-v[ c[ boilerul este umplut cu ap[ ;i conectat la re\eaua electric[.<br />
2. Ap[sa\i comutatorul ;i roti\i butonul de reglare a temperaturii la valoarea dorit[.<br />
Indicatorul luminos ON/OFF se aprinde ;i boilerul `ncepe s[ func\ioneze.<br />
3. Boilerul este prev[zut cu o func\ie de control automat al temperaturii. Acesta se va<br />
opri automat c]nd este atins nivelul setat ;i va reporni pentru a asigura o temperatur[<br />
constant[ a apei `n cazul `n care aceasta scade sub nivelul setat.<br />
Avertiz[ri de siguran\[<br />
1. Trebuie s[ utiliza\i o re\ea de curent alternativ de 220-240V ;i 50/60Hz. Priza electric[<br />
trebuie prev[zut[ cu o linie de `mp[m]ntare.<br />
2. ~naintea primei utiliz[ri (sau la prima utilizare dup[ opera\iile de `ntre\inere ;i<br />
cur[\are), boilerul trebuie umplut cu ap[. Umple\i boilerul ;i conecta\i-l la re\ea. Este<br />
interzis[ pornirea aparatului c]nd acesta nu este `nc[ plin.<br />
3. Temperatura maxim[ a apei poate dep[;i 75ºC. Mai `nt]i, verifica\i temperatura apei<br />
cu m]na ;i nu pulveriza\i direct pe corp.<br />
4. ~n cazul `n care boilerul este prev[zut cu un robinet de ap[ pe conducta de intrare a<br />
apei reci, acest robinet trebuie `ntotdeauna men\inut deschis `n timpul func\ion[rii.<br />
5. ~n intervalul de `nc[lzire a apei, este normal[ apari\ia unor pic[turi de ap[ la supapa<br />
de siguran\[. Nu bloca\i evacuarea supapei de siguran\[.<br />
6. Conducta de evacuare conectat[ la evacuarea supapei de siguran\[ trebuie orientat[<br />
`n jos ;i deschis[ c[tre atmosfer[.<br />
7. Poate fi utilizat[ exclusiv supapa de siguran\[ original[ furnizat[ cu produsul. Nu<br />
regla\i calibrarea la presiune a supapei de siguran\[.<br />
8. Orice defec\iune a componentelor electrice trebuie verificat[ exclusiv de un tehnician<br />
autorizat.<br />
9. ~n timpul iernii, `n cazul `n care produsul nu este utilizat o perioad[ lung[ de timp,<br />
apa trebuie evacuat[ pentru a `mpiedica `nghe\area rezervorului interior. Nu uita\i s[<br />
opri\i boilerul `nainte de evacuare.<br />
10. Ridica\i m]nerul supapei de siguran\[ cel pu\in o dat[ pe lun[ (mai `nt]i sl[bi\i<br />
;urubul de blocare) ;i observa\i dac[ apa este evacuat[. ~n caz contrar, contacta\i<br />
serviciul de asisten\[ tehnic[.<br />
8
~ntre\inerea<br />
1. Deoarece apa con\ine micro-impurit[\i ;i substan\e minerale, pe partea inferioar[ a<br />
rezervorului interior se vor acumula depuneri dup[ o utilizare `ndelungat[. Boilerul<br />
trebuie golit pentru `ndep[rtarea depunerilor.<br />
2. ~n general, boilerul trebuie cur[\at o dat[ pe an. (Dac[ este utilizat `n zone cu o calitate<br />
sc[zut[ a apei, intervalul de cur[\are trebuie redus `n mod corespunz[tor.)<br />
3. Anodul de magneziu trebuie `nlocuit numai de serviciul de asisten\[ tehnic[.<br />
4. Procedurile de golire a boilerului><br />
~nchide\i robinetul de intrare a apei ;i de;uruba\i supapa de siguran\[. Apa va curge<br />
prin racordul de intrare a apei reci p]n[ la golire. Alternativ, `nchide\i robinetul de<br />
intrare a apei ;i ridica\i m]nerul supapei de siguran\[. Apa va fi evacuat[ prin supapa<br />
de siguran\[.<br />
5. Pentru cur[\area componentelor exterioare ale produsului, nu pulveriza\i ap[ direct<br />
pe acestea< cur[\a\i ;i usca\i u;or cu o lavet[ moale.<br />
6. Men\ine\i exteriorul boilerului uscat ;i curat.<br />
~ndrumar de depanare<br />
Defec\iune posibil[ Cauz[ Solu\ie<br />
Racordarea conductelor este<br />
Racorda\i-le `n mod corect<br />
incorect[<br />
Nu curge ap[<br />
Cur[\a\i sau `nlocui\i supapa<br />
O supap[ este blocat[<br />
Indicatorul luminos<br />
ON/OFF nu<br />
func\ioneaz[<br />
Nu se prepar[ suficient[<br />
ap[ cald[<br />
Nu exist[ alimentare cu energie<br />
electric[<br />
Supra`nc[lzire<br />
Indicatorul luminos este defect<br />
Butonul de reglare a temperaturii<br />
nu a fost pozi\ionat la „maxim”<br />
Apa este extrem de rece c]nd se<br />
utilizeaz[ amestec[torul<br />
Termostatul este defect<br />
Rezisten\a electric[ este defect[<br />
Verifica\i racordarea electric[<br />
Contacta\i serviciul de asisten\[<br />
tehnic[<br />
Roti\i butonul de reglare<br />
c[tre „maxim”<br />
Regla\i amestec[torul de<br />
ap[ rece ;i cald[<br />
Contacta\i serviciul de asisten\[<br />
tehnic[<br />
9
Schema electric[<br />
220-240 Vca<br />
50/60Hz<br />
Termostat<br />
Disjunctor termic<br />
Comutator<br />
Indicator luminos ON/OFF<br />
Rezisten\[ electric[<br />
Figura 5<br />
Lista componentelor<br />
Nr. Denumire Cantitate<br />
1 Supap[ de siguran\[ 1 bucat[<br />
2 <strong>Manual</strong> de utilizare 1 exemplar<br />
3 Garnitur[ 1 bucat[<br />
Tabelul 3<br />
10
FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul<br />
manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a<br />
aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile<br />
esen\iale.
Change language