VOCABULAR international de termeni utilizati in metrologie - UTM

multe intelesuri. De exemplu, vocabularul defineste substantivele masurare, calibrare sau
repetabilitate si se foloseste adesea in loc de fraza greoaie “a efectua o masurare” verbul “a
masura” etc.
0. DOMENIU DE APLICARE
0.1 Prezentul standard stabileste termenii fundamentali si generali utilizati in
metrologie si definitiile acestora privind :
franceza.
� marimi si unitati
� masurari
� rezultatele masurarii
� mijloace de masurare
� caracteristici ale mijloacelor de masurare
� etaloane.
Standardul cuprinde indexurile alfabetice ale termenilor in limbile romana, engleza si
0.2 Daca numarul unei pozitii difera de cei din editia anterioara din 1984 a
Vocabularului, numarul vechi figureaza intre paranteze sub numarul nou. Se utilizeaza o
liniuta intre paranteze, plasata sub numar, pentru a preciza ca termenul respectiv este nou.
Utilizarea de paranteze pentru cuvintele din cadrul unor termeni inseamna ca acele
cuvinte pot fi omise atunci cand nu exista riscul de confuzie.
Termenii din note tipariti cu caractere ingrosate figureaza in indexurile alfabetica.
0.3 Termenul mijloc de masurare este un termen generic care desemneaza un mijloc
tehnic utilizat pentru obtinerea, prelucrarea, transmiterea si stocarea unor informatii de
masurare.
Cele mai reprezentative mijloace de masurare sunt, in ordinea crescatoare a
complexitatii, dispozitivele de masurare, traductoarele de masurare, materialele (substantele)
de referinta, masurile, aparatele de masurat si sistemele de masurare. Sunt mijloace de
masurare si elementele unui sistem automat de masurare, care au functii de obtinere si
prelucrare a informatiei de masurare.
Nota
Termenul mijloc de masurare reprezinta un echivalent al termenului in limba engleza
measurement instrument, care este utilizat, totodata, pentru a desemna un aparat de masurat
sau, dupa caz, un instrument de masurat. De asemenea, termenul in limba franceza instrument
de mesure este utilizat pentru a desemna un mijloc de masurare sau, dupa caz, un instrument de
masurat; denumirea echivalenta in limba franceza pentru aparat de masurat este appareil de
mesure.
4