Toyota Auris 2013

Auris

Auris. O nouă perspectivă.
Design
Redefinește standardul segmentului
din care face parte – aceasta este
imaginea noului Toyota Auris.
2
Inovaţie
Fie că este vorba de cele mai
avansate tehnologii actuale sau de
cel mai recent sistem Hybrid Synergy
Drive®, noile idei îşi vor găsi mereu
un loc în care să se manifeste.
Habitaclu
O maşină creată pentru şofer și
nu numai, ce dispune de un număr
generos de spaţii de depozitare.
Calitate
Designul actual şi îndrăzneţ, cu
materiale rafinate şi finisaje de înaltă
calitate creează un mediu premium.
Conducere
Noul Auris este proiectat să asigure
o deplasare mai confortabilă şi mai
sigură.

Auris Hybrid. Alăturaţi-vă revoluţiei eco.
Noul Auris Hybrid ne provoacă percepțiile și dovedește că tehnologia
hibridă este o componentă vitală a mobilităţii ecologice.
Caracteristicile aerodinamice îmbunătăţite şi rafinata propulsie Hybrid
Synergy Drive® asigură obţinerea unor performanţe dinamice deosebite.
Nivelul consumului de carburant şi al emisiilor de CO, lider de clasă,
asigură costuri de exploatare extrem de reduse. Chiar dacă toate modelele
Auris beneficiază de acelaşi design dinamic, veţi recunoaşte modelul
Hybrid datorită elementelor decorative unice. Acestea includ tema grafit,
prezentă pe grila inferioară față, bara spate și jantele de aliaj 17”
(disponibile pe nivelul de echipare Sol).
4

Călătorii de neuitat.
Noul Toyota Auris este proiectat să ofere o experienţă
mai dinamică a condusului. Dispune de o nouă poziție
a scaunelor, mai joasă, are o suspensie eficientă şi
beneficiază de o manevrabilitate superioară datorită
servodirecţiei electrice, ce oferă un răspuns retroactiv
excelent şi o stabilitate crescută pe şosea.
Varianta echipată cu propulsorul de 1,6 l Valvematic pe
benzină este acum disponibilă împreună cu transmisia
Multidrive S. Această transmisie automată continuu
variabilă (CVT) beneficiază de un mod Sport ce oferă
un nivel superior de control şi un stil de condus mai
antrenant, în special la abordarea virajelor. La modelele
hibride, transmisia e-CVT a fost optimizată pentru a oferi
o accelerare liniară, mai naturală.
7

Compact, cu spaţiu generos.
8

Aşteptaţi-vă la calitate şi confort premium.
10

Facem loc noilor idei.
Haionul noului Auris a fost mărit iar lungimea
portbagajului a fost extinsă cu 50 mm pentru încărcarea
mai facilă a articolelor lungi. Volumul portbagajului a
crescut la 360 litri (valabil şi pentru varianta hibridă).
Și, dacă aveţi nevoie de mai mult spaţiu, bancheta spate
fracţionabilă în raport 60:40 cu sistem Easy Flat creează
un volum cargo util de 1200 litri.
De asemenea, există o varietate de spații de depozitare
plasate la îndemână, precum podeaua dublă a
portbagajului, 8 suporturi pentru recipiente de băuturi și
suport pentru telefonul mobil, plus trei prize de 12V.
13

Conectaţi-vă la o nouă lume a ideilor de înaltă tehnologie.
Toyota Touch & Go
Sistemul Toyota Touch & Go prezintă un ecran color tactil
de 6.1” ce afişează informaţii legate de vehicul, având şi
capacităţi multimedia. Dispozitivele MP3 şi iPod pot fi
conectate via Bluetooth® sau printr-un cablu USB. Sistemul
include funcţii de trimitere şi recepţionare SMS cu afişare pe
ecran, vizualizarea fotografiilor de pe dispozitive conectate
prin USB şi mai multe aplicaţii opţionale precum Twitter.
Navigaţie full-map
Sistemul Toyota Touch & Go include un sistem de navigaţie
full map cu funcţie de căutare locală online, informaţii de
trafic în timp real, avertizare de prezenţă a camerelor de
supraveghere a traficului şi căutarea punctelor de interes
(POI).
Toyota Touch & Go/ Toyota Touch & Go+ dotări opționale începând cu nivelul de echipare Luna.
14

Cameră video pentru marșarier
Sistemul Toyota Touch este conectat cu o cameră video
pentru marşarier, ce facilitează şi creşte gradul de
siguranţă al manevrei de mers înapoi.
Faruri ”follow-me home”
O soluție inteligentă pentru a vă ghida în întuneric: farurile
”follow-me home” sunt echipate cu un temporizator. Dacă
este activat, acestea vor rămâne aprinse pentru încă 30 de
secunde de la oprirea motorului.
15

Motoare ce definesc standardele.
16

Motor Putere Consum* Emisii CO * Acceleraţie Disponibil pentru
nivelurile de echipare
1,33 litri benzină
Dual VVT-i 6 M/T
99 CP 5,5 l/100 km 128 g/km 12,6 secunde
0–100 km/h
Terra, Luna
1,6 litri benzină
Valvematic M/D S
132 CP 5,7 l/100 km 134 g/km 11,1 secunde
0–100 km/h
Terra, Luna, Sol
1,4 litri diesel
D-4D 6 M/T 6M/M
90 CP 4,2 l/100 km 109 g/km 12,5 secunde
0–100 km/h
Terra, Luna
2,0 litri diesel
D-4D DPF 6 M/T
124 CP 4,3 l/100 km 112 g/km 10,0 secunde
0–100 km/h
Luna
1,8 litri Hybrid
HSD e-CVT
136 CP 3,8 l/100 km 87 g/km 10,9 secunde
0–100 km/h
Luna, Sol
M/T = Transmisie manuală M/M = Transmisie Multi Mode M/D S = Multidrive S e-CVT = Transmisie continuu variabilă controlată electronic * Ciclu mixt.
17

Protecţie completă.
18

Calitatea şi siguranţa sunt bazele noului Auris. Dotările de siguranţă
activă contribuie la evitarea unor situaţii periculoase. Acestea
includ sistemele de anti-blocare a roţilor la frânare (ABS) cu sistem
de distribuţie electronică a forţei de frânare (EBD), de asistenţă la
frânare (BA), de control al stabilităţii vehiculului (VSC), de control al
tracţiunii (TRC), de asistenţă la pornirea în rampă (HAC) şi funcţie de
semnalizare a frânării de urgenţă.
Pentru protecţia deplină a pasagerilor, noul Auris este echipat cu 9
airbaguri SRS, incluzând airbag șofer plasat la nivelul genunchilor
pentru ocupanţii locurilor faţă, airbaguri laterale şi airbaguri cortină.
Structura capotei motor şi compartimentul motor au fost de
asemenea revizuite pentru a asigura cel mai bun nivel de protecţie
posibil pentru pietoni.
19

Gama Auris – dotări exterioare
Terra
Dotări principale
— Jante din oţel de 15”
— Oglinzi retrovizoare în culoarea caroseriei, cu
acționare electrică
— Mânere pentru portiere în culoarea caroseriei
— Lumini de zi (cu LED-uri)
— Faruri cu funcţie ”follow-me home”
Luna
Dotări principale (în plus faţă de nivelul de echipare Terra)
— Jante din oțel de 16”
— Contur cromat al grilei frontale inferioare
— Contur cromat al proiectoarelor de ceaţă
— Inserții cromate grila superioară
20

Sol
Dotări principale (în plus faţă de nivelul de echipare Luna)
— Jante din aliaj de 16”
— Oglinzi retrovizoare pliabile electric
— Senzor de ploaie
— Sistem de asistenţă la parcare (Simple SIPA)
Pentru lista completă a dotărilor şi opţiunilor, consultaţi paginile 36-39.
21

Gama Auris – dotări interioare
Imagine cu titlu de prezentare.
Terra
Dotări principale
— Tapițerie textilă cu detalii argintii
— Volan din material plastic moale;
comenzi audio pe volan
— Prize de 12V
— Aer condiționat Single cu reglare
automată
— Radio CD & MP3 cu 4 boxe
— Scaun șofer&pasager încălzite
— Scaun șofer cu suport lombar reglabil
electric
— Mufe Aux-in şi USB
Luna
Dotări principale (în plus faţă nivelul de
echipare Terra)
— Volan îmbrăcat în piele
— SistemToyota Touch
— Sistem hands-free Bluetooth®
— Ecran redare imagini marşarier
— 6 boxe
22

Sol
Dotări principale (în plus faţă de nivelul de echipare Luna)
— Tapițerie mixtă textil+piele
— Sistem Smart Entry & Push Start
— Oglindă retrovizoare electrocromatică
— Aer condiționat Dual cu reglare automată
— Cotieră față cu capac, îmbrăcată în piele
Pentru lista completă a dotărilor şi opţiunilor, consultaţi paginile 36-39.
23

Gama Auris Hybrid – dotări exterioare
Hybrid Luna
Dotări principale
— Jante de aliaj de 15”
— Contur cromat al grilei frontale inferioare
— Mânere pentru portiere în culoarea caroseriei
— Oglinzi retrovizoare în culoarea caroseriei, cu
acționare electrică
— Inserții cromate în grila superioară
Modelul este prezentat cu jantele de aliaj de 17. Pentru lista completă a dotărilor şi opţiunilor, consultaţi paginile 36-39.
24

Hybrid Sol
Dotări principale (în plus faţă de nivelul de echipare Luna)
— Jante de aliaj de 17
— Oglinzi retrovizoare pliabile electric
— Senzor de ploaie
— Sistem de asistenţă la parcare (Simple IPA)
25

Gama Auris Hybrid – dotări interioare
Hybrid Luna
Dotări principale
— Tapițerie textilă cu detalii argintii
— Aer condiționat Single cu reglare
automată
— Radio CD & MP3 cu 4 boxe
— Scaun șofer&pasager încălzite
— Volan îmbrăcat în piele
— SistemToyota Touch
— Sistem hands-free Bluetooth®
— Ecran redare imagini marşarier
26

Hybrid Sol
Dotări principale (în plus faţă de nivelul de echipare Luna)
— Tapițerie mixtă textil+piele
— Sistem Smart Entry & Push Start
— Oglindă retrovizoare electrocromatică
— Aer condiționat Dual cu reglare automată
— Cotieră față cu capac îmbrăcată în piele
Pentru lista completă a dotărilor şi opţiunilor, consultaţi paginile 36-39.
27

Accesorii
Accesoriile originale Toyota fac din fiecare zi
petrecută cu modelul dumneavoastră Auris
o experienţă şi mai plăcută. Optând pentru
eleganţă, practicitate sau relaxare vă puteţi
exprima personalitatea, particularizându-vă
maşina în funcţie de preferinţele dumneavoastră
şi de cele ale membrilor familiei.
1. Cutie de bagaje plafon
Cu mecanism de încuiere şi design aerodinamic, pentru
transportul bagajelor suplimentare.
2. Suport de bicicletă posterior
Se ataşează pe un cârlig de remorcare Toyota, permiţând
transportul în siguranţă a uneia sau două biciclete.
3. Protecţii laterale
Protejează caroseria împotriva zgârieturilor minore.
4. Protecţii praguri
Finisajul aluminizat adaugă un detaliu elegant designului
interior.
Pentru detalii privind gama completă a accesoriilor, vă rugăm contactaţi distribuitorul dumneavoastră Toyota.
1. 3.
2.
4.
28

5. Ornament ţeavă eşapament
Forma rotundă şi acoperirea cromată creează un detaliu
vizual distinct.
6. Protejarea barei de protecţie posterioare
Aspect de oţel lustruit pentru protejarea barei de
protecţie la manipularea bagajelor.
7. Antifurturi roţi
Piuliţe cromate cu cod unic pentru protecţia maximă a
jantelor de aliaj.
8. Cârlig de remorcare detaşabil
Proiectat de către Toyota pentru integrarea perfectă în
şasiul Auris, permite remorcarea în condiţii de siguranţă
deplină. Pentru menţinerea siluetei elegante a maşinii se
poate detaşa atunci când nu este utilizat.
9. Iluminare ambientală
La deschiderea uşii pe timpul nopţii, iluminarea de
nuanţă albastră conferă eleganţă şi este un element de
siguranţă.
5. 7. 9.
6. 8.
29

Culori
040 Alb
070 Alb Perlat**
1F7 Argintiu*
3R3 Roșu*
4V8 Beige Avant Garde*
1G6 Gri*
1H2 Albastru oțel*
209 Negru*
8N0 Albastru deschis*
8T7 Albastru*
* Culoare metalizată. ** Alb Perlat (070) disponibil doar pentru varianta Hybrid
30

Jante și tapițerii
Capac jante din oţel de 15”
Standard pentru Terra
Capac jante din oțel de 16”
Standard pentru Luna
Jante de aliaj de 16”
Standard pentru Sol
Tapițerie textilă cu detalii
argintii
Standard pentru nivelurile de
echipare Terra, Luna și Luna
Hybrid
Tapițerie mixtă textil+piele
Standard pentru nivelurile de
echipare Sol și Sol Hybrid
Jante de aliaj de 15”
Standard pentru Luna Hybrid
Jante de aliaj de 17” grafit
Standard pentru Sol Hybrid
31

Specificaţii
PERFORMANȚE DE MEDIU
1,33 l
Dual VVT-i
6 M/T
1,6 l
Valve matic
6 M/T M/D S
1,4 l
D-4D
6 M/T 6 M/M
2,0 l
D-4D DPF
6 M/T
1,8 l
HSD
E-CVT
Consum de combustibil (legislație aplicabilă)
Consum combinat (l/100km) 5,5 5,9 5,7 4,2 4,2 4,3 3,8/3,9*
Consum urban (l/100 km) 7,0 7,9 7,4 5,0 4,9 5,2 3,8/3,9*
Consum extra urban (l/100 km) 4,7 4,8 4,8 3,7 3,8 3,8 3,8/3,9*
Capacitate rezervor (litri) 50 50 50 50 50 50 45
Dioxid de carbon, CO 2
(Directiva EU 80/1268)
Ciclu combinat (g/km) 128 138 134 109 112 112 87
Ciclu urban (g/km) 162 181 173 129 129 135 85
Ciclu extra urban (g/km) 108 113 111 98 101 99 86
Emisii de evacuare (după reglementările EC/715/2007 cu amendamentele EC 630/2012J)
Clasa de poluare Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J Euro 5 J
Monoxid de carbon, CO (g/km) 251,2 354,6 232 189,1 199,5 297,6 124,3
Hidrocarburi, HC (g/km) 10,2 7,3 7,6 118,4 101,6 154,7 5,7
Oxizi de azot, NOx (g/km) – – – 134,2 120 177,2 –
Hidrocarburi, HC+Oxizi de azot, NOx (g/km) – – – 1,45 0,91 0,44 –
Particule, PM (g/km) 73 73 73 72 72 74 71
Hidrocarburi, THC (mg/km) 36,4 27,5 35,9 – – – 18,5
Hidrocarburi, NMHC (mg/km) 34,1 24,2 32,8 – – – 16,5
Consumul, emisiile de CO şi valorile de zgomot sunt măsurate într-un mediu controlat pe un vehicul de serie, în conformitate cu reglementările legislative europene publicate de către Comisia Europeană.
Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat de achiziţionarea unui vehicul de serie, vă rugăm contactaţi Toyota Motor Europe NV/SA. Consumul de carburant şi nivelul emisiilor de CO
ale maşinii dumneavoastră pot diferi de cele măsurate. Stilul de şofat precum şi alţi factori (condiţiile meteo, traficul, starea maşinii, echipamentele instalate, sarcina, numărul pasagerilor…) determină
consumul de carburant şi nivelul emisiilor de CO.
32

MOTORIZĂRI
1,33 l Dual VVT-i
6 M/T
1,6 l Valvematic
6 M/T, M/D S
1,4 l D-4D
6 M/T, 6 M/M
2,0 l D-4D DPF
6 M/T
1,8 l HSD
e-CVT
Numărul cilindrilor 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie 4 în linie
Sistem distribuție
16 supape DOHC cu Dual 16 supape DOHC cu
8 supape SOHC 16 supape DOHC 16 supape DOHC cu VVT-i
VVT-i
Valvematic
Sistemul de injecţie
Injecţie electronică de
combustibil
Injecţie electronică de
combustibil
Injecţie directă common
rail
Injecţie directă common
rail
Injecţie electronică de
combustibil
Cilindree (cc) 1329 1598 1364 1998 1798
Alezaj & Cursă (mm x mm) 72,5 x 80,5 80,5 x 78,5 73,0 x 81,5 86,0 x 86,0 80,5 x 88,3
Raport de compresie 11,5 : 1 10,7 : 1 16,5 : 1 15,8 : 1 13,0 : 1
Putere maximă CP 99 132 90 124 136**
Putere maximă (kW/rpm) 73/6000 97/6400 66/3800 91/3600 73/5200
Cuplu maxim (Nm/rpm) 128/3800 160/4400 205/1800–2800 310/1800-2200 142/4000–4000
Informaţii adiţionale pentru motorul-generator
Tip
3JM
Putere maximă (kW) 60
Cuplu maxim (Nm) 207
Tensiune maximă (V) 650
Informaţii adiţionale pentru baterie
Tip
Nichel-metal hibrid
Tensiune nominală (V) 201,6
Capacitate baterie (Amp/oră) 6,5
E-CVT = transmisie continuu variabilă controlată electronic M/T = transmisie manuală M/M = transmisie MultiMode M/D S = Multidrive S
*Valoare disponibilă pentru echipare jante 17” **Putere combinată a sistemului hibrid (motor termic și cel electric). Doar motorul termic : 99 CP .
33

Specificații
PERFORMANȚE
1,33 l Dual VVT-i
6 M/T
1,6 l Valvematic
6 M/T
1,6 l Valvematic
M/D S
1,4 l D-4D
6 M/T
1,4 l D-4D
6 M/M
2,0 l D-4D DPF
6 M/T
1,8 l HSD
e-CVT
Viteză maximă (km/h) 175 200 190 180 180 200 180
0-100 km/h (sec.) 12,6 10,0 11,1 12,5 14,7 10,0 10,9
Coeficient aerodinamic 0,290 0,290 0,290 0,280 0,280 0,280 0,280
FRÂNE
Faţă
Spate
Discuri ventilate
Discuri pline
SUSPENSII 1,33 l Dual VVT-i, 1,4 l D-4D 1,6 l Valvematic, 2,0 l D-4D DPF, 1,8 l HSD
Faţă MacPherson MacPherson
Spate Punte torsionabilă Independentă cu brațe duble
DIMENSIUNI ȘI MASE
Lungime exterioară (mm) 4275
Lăţime exterioară (mm) 1760
Înălţime exterioară (mm) 1460
Ecartament faţă 1535
Ecartament spate 1525
Consolă față (mm) 920
Consolă spate (mm) 755
Ampatament (mm) 2600
Rază de bracaj (m) 5.2
Lungime interioară (mm) 1830
Lăţime interioară (mm) 1485
Înălţime interioară (mm) 1180
34

DIMENSIUNI ȘI MASE
1,33 l Dual VVT-i
6 M/T
1,6 l Valvematic
6 M/T
1,6 l Valvematic
M/D S
1,4 l D-4D
6 M/T
1,4 l D-4D
6 M/M
2,0 l D-4D DPF
6 M/T
1,8 l HSD
e-CVT
Masa proprie (kg) 1735 1830 1830 1815 1815 1915 1840
Masa totală autorizată (kg) 1210 1270 1270 1270 1270 1400 1370
Capacitate de tractare (pentru remorcă cu frâne) 1000 1300 1300 1000 1300 1500 –
Capacitate de tractare (pentru remorcă fără frâne) 450 450 450 450 450 450 –
1460 mm
1535 mm
755 mm 2600 mm
920 mm
1525 mm
1760 mm
4275 mm
1760 mm
35

Echipamente
EXTERIOR Terra Luna Sol
Oglinzi exterioare reglabile electric, cu semnalizator integrat • • •
Oglinzi exterioare încălzite • • •
Oglinzi exterioare pliabile electric – – •
Oglinzi exterioare în culoarea caroseriei • • •
Mânere portiere în culoarea caroseriei • • •
Inserții cromate grila superioară – • •
Ornament cromat plăcuțe înmatriculare față +spate – • •
Lumini de drum permanente cu tehnologia LED (LED DRL) • • •
Sistem Follow me home • • •
Stopuri cu tehnologia LED- doar pentru varianta Hybrid – • •
Pneuri 195 / 65 R15 • • (doar pentru varianta Hybrid) –
Pneuri 205 / 55 R16 - nu și pentru varianta Hybrid – • •
Pneuri 225/45 R17- doar pentru varianta Hybrid – – •
Jante din aliaj 15”- doar pentru varianta Hybrid – • –
Jante din aliaj 16” - nu și pentru varianta Hybrid – – •
Jante din aliaj 17” - doar pentru varianta Hybrid – – •
Proiectoare pentru ceață cu ornament cromat – • •
Vopsea metalizată ◦ ◦ ◦
36

INTERIOR Terra Luna Sol
Aer condiționat Single cu reglare automată • • –
Aer condiționat Dual cu reglare automată – – •
Toyota Touch (sistem inteligent de acces și control al funcțiilor on-board,
cu ecran tactil de 6.1”, color) – • •
Toyota Touch & Go (sistem multimedia cu ecran tactil, navigație* și servicii web) – ◦ ◦
Toyota Touch&Go Plus*:
- Toyota Touch
- Sistem de navigație cu posibilitate vizualizare 3D, ghidare vocală*, sistem de
– ◦ ◦
recunoaștere vocală*, acces Google Local Search, funcție de trimitere/recepționare
SMS*, e-mail și calendar
Cameră video pentru marșarier – • •
Radio CD & MP3 cu 4 boxe • – –
Radio CD & MP3 cu 6 boxe – • •
Bluetooth – • •
Mini jack+USB • • •
Comenzi audio+computer de bord pe volan • – –
Comenzi audio + computer de bord+Bluetooth® pe volan – • •
Parasolar șofer și pasager cu oglindă • – –
Parasolar șofer și pasager cu spot de lumină și oglindă – • •
Spațiu depozitare ochelari • • •
Lampă plafon spate • • •
• = Standard ◦ = Opțional − = Indisponibil
* - Toate funcțiile sunt condiționate de tipul telefonului; harta României disponibilă parțial
37

Echipamente
INTERIOR Terra Luna Sol
Torpedou cu iluminare • • •
Volan îmbrăcat în piele – • •
Volan reglabil în înălțime și adâncime • • •
Priză 12V (față+spate+portbagaj) • • •
Tapițerie stofă • • –
Tapițerie mixtă stofă și piele – – •
Scaun șofer&pasager încălzite • • •
Scaun șofer&pasager reglabile pe înălțime • • •
Scaun șofer cu suport lombar reglabil electric • • •
Buzunare pe spătare scaune șofer + pasager • • •
Cotieră față cu capac • – –
Cotieră față cu capac cu funcția de sliding – • –
Cotieră față cu capac îmbrăcată în piele, cu funcția de sliding – – •
Geamuri portiere față acționate electric • • •
Geamuri portiere spate acționate electric – • •
Ornamente piele pe planșa de bord – – •
Computer de bord • • •
Banchetă rabatabilă fracționat 60:40 • • •
Cotieră spate cu suport pentru pahare • • •
Portbagaj cu podea dublă - doar pentru varianta Hybrid – – •
38

SIGURANȚĂ & SECURITATE Terra Luna Sol
Airbag-uri frontale șofer & pasager + airbaguri laterale față • • •
Airbag-uri tip cortină • • •
Airbag pentru genunchii șoferului • • •
Indicator de avertizare pt. necuplare centuri de siguranță • • •
Sistem Isofix pentru bancheta spate • • •
Direcție asistată electric (EPS) • • •
ABS & EBD & BA • • •
Sistem de control al stabilității (VSC) & sistem de control al tracțiunii (TRC) • • •
Sistem de asistență la pornirea în rampă - HAC • • •
Închidere centralizată & telecomandă • • •
Sistem Park Assist (SIPA)- sistem de asistență la parcare – – •
Sistem Push Start - doar pentru varianta Hybrid – • –
Sistem Smart Entry & Push Start – – •
Senzor pentru aprinderea automată a farurilor – – •
Senzor pentru pornirea automată a ștergătoarelor – – •
Oglindă interioară electrocromatică – – •
Cruise Control – – •
Limitator de viteză - nu și pentru varianta Hybrid – – •
Kit de reparație anvelope (TRK) - doar pentru varianta Hybrid – – •
Roată de rezervă temporară - nu și pentru Sol Hybrid • • •
• = Standard ◦ = Opțional − = Indisponibil
39

Glosar
Descoperiţi mai multe despre tehnologia Auris.
Senzor de ploaie
Senzorul de ploaie automat reglează instantaneu viteza
şi intervalul de baleiere al ştergătoarelor de parbriz.
Sistem inteligent de Acces & Start (şofer, pasager şi
portbagaj)
În locul unei chei convenționale, sistemul utilizează
un transmițător ce permite descuierea ușilor mașinii
prin simpla tragere de mâner și blocarea acestora prin
atingerea mânerului sau apăsarea pe un buton de la
nivelul haionului. Pentru pornirea sau oprirea motorului
apăsați butonul Start/Stop. Tot ce trebuie să faceți este
să aveți asupra dumneavoastră cheia inteligentă.
Senzor pentru aprinderea automată a farurilor
Monitorizează nivelul intensităţii luminoase şi aprinde
automat farurile când acesta scade.
Sistemul de asistenţă la parcare (Simple IPA)
Sistemul de asistență la parcare manevrează automat
maşina în spaţiul de parcare ales, fie că este vorba de
parcare laterală sau de parcare simplă. Utilizând senzori
cu ultrasunete plasaţi lateral în bara de protecţie faţă
pentru identificarea unui loc de parcare accesibil,
sistemul va manevra automat maşina. Nu trebuie decît să
controlaţi viteza iar sistemul va parca maşina.
Faruri cu funcţie follow-me-home
Activate de către şofer pentru un plus de eficiență şi
siguranţă pe timpul nopţii, farurile rămân aprinse încă
30 de secunde după parcarea maşinii pentru a vă ilumina
calea de acces către casă.
40

Sistemul de Reţinere Suplimentară cu 9 airbaguri
Acest model este echipat cu 9 airbaguri, printre care
airbag plasat la nivelul genunchilor şoferului, airbaguri
SRS şi airbaguri laterale pentru locurile faţă, şi airbaguri
cortină pentru toţi ocupanţii vehiculului.
Sistemul de asistenţă la frânare (BA)
În cazul unei frânări de urgenţă, BA va detecta acest lucru
şi va aplica o forţă de frânare suplimentară, permiţând
sistemului ABS să lucreze la potenţialul maxim.
Sistem anti-blocare a roţilor la frânare (ABS) cu sistem
de distribuţie electronică a forţei de frânare (EBD)
ABS previne blocarea roţilor în timpul frânării. EBD
complementează această acţiune prin optimizarea
distribuţiei forţelor de frânare pe fiecare roată pentru
compensarea diferenţelor de sarcină. Împreună, aceste
două sisteme permit păstrarea direcţiei maşinii în timpul
frânarilor dure.
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă (HAC)
HAC permite punerea în mişcare în rampă prin
menţinerea frânei timp de 2 secunde de la eliberarea
pedalei, prevenind alunecarea maşinii către înapoi. Este
activat prin apăsarea mai intensă pe frână în timpul în
care schimbătorul se află într-o treaptă de mers înainte.
Sistemul de control al stabilităţii vehiculului (VSC)
VSC activează automat în mod individual frânele pe
fiecare roată şi reglează puterea motorului pentru
menţinerea stabilităţii şi prevenirea derapajului la
abordarea virajelor cu viteză ridicată sau pe suprafeţe
carosabile alunecoase.
Controlul Tracţiunii (TRC)
Dacă acceleraţi prea puternic şi rupeţi aderenţa, TRC
va reduce automat puterea motorului şi va controla
sistemul de frânare pentru restabilirea tracţiunii.
41

A avea un autoturism Auris înseamnă să vă bucurați de
liniştea pe care v-o conferă Toyota, o marcă renumită
mondial pentru calitate și integritate.
Proiectat pentru
reducerea la
minimum a
costurilor de
întreţinere
Întrețineri
periodice
recomandate de
producător
Costuri scăzute
pentru piese &
reparaţii
Tehnologie inteligentă
Auris este proiectat şi echipat astfel încât întreţinerea să
fie minimă. Are mai puţine piese care să necesite lucrări
de service, iar cele care necesită acest lucru sunt mai
rezistente, în vederea extinderii intervalelor de revizie.
Tehnologia Auris este uşor de accesat, astfel încât timpul
de lucru este redus la minim.
Piesele de schimb originale Toyota, competitive
din punct de vedere al preţurilor, asigură costuri de
întreţinere scăzute pentru autoturismul dumneavoastră
Auris.
Service de calitate Toyota
Partenerul Toyota vă ajută şi vă oferă consultanţă pentru
toate solicitările dumneavoastră de service.
Autoturismul dumneavoastră Auris va necesita o verificare
completă a stării şi siguranţei sale, în funcţie de stilul de
conducere şi condiţiile în care este condus, anual sau la
fiecare 15.000 km (care situaţie apare mai întâi).
Piese originale Toyota
Auris este proiectat astfel încât costurile de reparaţii în
caz de accident să fie minime.
Barele de protecţie sunt prevăzute cu elemente care
absorb energia de impact, piesele al căror cost de
înlocuire este ridicat sunt amplasate în afara zonelor de
impact, iar componentele caroseriei expuse de obicei la
impact sunt fixate în şuruburi şi nu sudate. Drept urmare,
zona avariată se reduce, iar piesele afectate sunt uşor
de demontat, de înlocuit sau de reparat. În concluzie,
toate acestea înseamnă costuri reduse pentru piese şi
reparaţii.
42

ani
3garanţie
pentru
accesorii
Garanţie completă
Garanţia de 5 ani pentru autoturism acoperă orice
defecţiune cauzată de un defect de fabricaţie sau de
asamblare. Este valabilă pentru o perioadă de 5 ani de
utilizare normală sau 160.000 km, care situaţie apare mai
întâi.
Dacă în primii 3 ani autoturismul este imobilizat de o avarie
(cauzată de o defecţiune acoperită de garanţie), se acoperă
şi costul tractării până la cel mai apropiat atelier service
Toyota autorizat.
Garanţia de 3 ani pentru vopsea acoperă rugina
superficială şi defectele de vopsea ce pot apărea pe
suprafaţa caroseriei ca urmare a unui defect al materialelor
utilizate, pe o durată de 3 ani, indiferent de kilometrajul
mașinii.
Accesorii Toyota
Accesoriile Toyota sunt proiectate şi produse cu aceeaşi
grijă, calitate şi atenţie pentru detalii pe care le acordăm la
fabricarea autoturismelor Toyota. Realizate special pentru
Toyota, acestea se potrivesc perfect cu autoturismele
marca Toyota, adăugând o notă personală de stil, confort
şi caracter practic.
Şi deoarece au fost testate în cele mai severe condiţii,
puteţi avea încredere deplină în fiabilitatea şi rezistenţa
accesoriilor. Pe lângă siguranţă, fiecare accesoriu original
Toyota beneficiază de o garanţie de 3 ani dacă este
achiziţionat împreună cu autoturismul.
Garanţia antiperforare de 12 ani acoperă perforarea
caroseriei prin coroziune (din interior spre exterior),
care apare ca urmare a unui defect de fabricaţie sau
a materialelor utilizate, indiferent de kilometrajul
autoturismului.
43

Toyota şi mediul
60
autoturism Auris față de anul 1993
% mai puţin
CO 2
utilizat
la fabricarea unui
44
Centre de vânzări naţionale
Centre de logistică – autoturisme
Centre de logistică – accesorii/piese de schimb
Locaţii producţie
Companii partenere
Centre de instruire
Fiind o corporaţie internaţională, dorim
să fim prezenţi oriunde clienţii noştri
au nevoie de noi şi, de aceea, în Europa
avem o prezenţă puternică. În consecinţă,
distanţele se scurtează, rezultând o
economie de timp substanţială, benefică
atât pentru dumneavoastră, cât şi pentru
mediul înconjurător.
Proiectarea autoturismului
dumneavoastră
În ceea ce priveşte vehiculele noastre,
fiecare aspect al designului este analizat
pentru a asigura un impact minim asupra
mediului pe toata durata ciclului de viaţă.
Această abordare meticuloasă a condus la
obţinerea unei întregi game de caracteristici
inovative ale mașinilor noastre, ce contribuie
la creşterea eficienţei ecologice.
Impactul ecologic redus al modelului
Auris (tip motor 1ND – diesel) comparat
cu modelul anterior este demonstrat
printr-o analiză a întregului ciclu de viaţă
al produsului, ce prezintă valori reduse
cu 18% pentru CO (dioxid carbon), 22%
pentru NOx (oxizi azot), 17% pentru NMHC
(hidrocarburi non-metan), 43% pentru PM
(pulberi) şi 10% pentru SOx (oxizi de sulf).
Impactul ecologic redus al modelului
Auris Hybrid (tip motor 2ZR –hibrid)
comparat cu modelul anterior este
demonstrat printr-o analiză a întregului
ciclu de viaţă al produsului, ce prezintă
valori reduse cu 4% pentru CO
(bioxid carbon) şi 7% PM (pulberi).
Fabricarea autoturismului
dumneavoastră
La Toyota, nu exista un efort prea mare
când vine vorba de asigurarea eficienţei
ecologice a procesului de producţie.
Faţă de 1993, consumul mediu de
energie utilizată la producerea unui
vehicul în Toyota Motor Manufacturing
UK (TMUK) a fost redus cu mai mult de
65%. Cantitatea de deşeuri eliminate
contra-cost a fost de asemenea redusă
cu peste 65%, în timp ce consumul de
apă a fost redus cu mai mult de 69%.

Începând cu faza de proiectare, Toyota are ca obiectiv
obţinerea unor motoare mai ecologice. Graţie sistemului
Toyota Optimal Drive reuşim să obţinem şi mai mult.
Fiecare componentă este optimizată în vederea reducerii
masei şi volumului, a fricţiunii sau a creşterii eficienţei. Se
obţin astfel motoare mai uşoare, mai compacte şi sisteme
de transmisie avansate. Dumneavoastră vă bucuraţi de
economii cu carburantul şi de un nivel redus al emisiilor,
fără compromisuri în privinţa plăcerii condusului.
95 %
Auris-ul
dumneavoastra este
recuperabil
Hibrid integral, satisfacţie completă – sistemul unic
Toyota Hybrid Synergy Drive® este cea mai avansată
tehnologie hibridă la nivel mondial. Eficienţa
energetică remarcabilă, nivelul redus al emisiilor de
CO şi performanţele deosebite sunt obţinute prin
combinarea inteligentă a două motoare electrice
şi a unui puternic motor termic de 1.8 l, comutând
fluid între modurile optime de propulsie în funcţie de
solicitări. Toyota caută în permanenţă angajarea celor
mai eficiente şi ecologice soluţii logistice şi de livrare.
20 – 30
mai puţin carburant
şi emisii de CO
din %
Livrarea autoturismelor și a
pieselor de schimb
Toyota caută permanent să aplice cele
mai eficiente și mai ecologice metode
logistice și de livrare.
Vânzarea şi repararea
autoturismului dumneavoastră
Am dezvoltat un program de
sustenabilitate a reprezentanţelor în
vederea reducerii consumului de apă,
energie şi a nivelului de emisii poluante
generate în reţeaua noastră. Acest
program acoperă toate aspectele,
începând cu reciclarea apei de ploaie,
izolarea suplimentară a acoperişurilor
şi până la utilizarea energiilor
regenerabile pentru alimentarea noilor
reprezentanţe, precum şi efectuarea de
audituri energetice pentru identificarea
posibilităţilor de îmbunătăţire a
efcienţei energetice la reprezentanţele
existente.
Autoturismul dumneavoastră
a ajuns la capătul drumului
Toyota proiectează şi produce vehiculele
sale având în permanenţă în vedere cei
trei R: reducere, reutilizare şi reciclare.
Spre exempul, 95% din fiecare model
Auris este reutilizabil şi recuperabil,
100% din materiale sunt codificate şi
patru metale grele au fost eliminate
complet din procesul de producţie, în
conformitate cu directiva 2000/53/CE.
În plus, politica noastră de mediu
înseamnă că oferim posesorilor de
vehicule Toyota modalităţi noi şi
inovative de returnare a vechilor lor
maşini. Pentru mai multe informaţii,
vizitaţi: www.toyota.eu sau contactaţi
distribuitorul dumneavoastră local
Toyota.
Conduceţi calculat
Conduceţi autoturismul astfel încât
să puteţi reduce cheltuielile cu
combustibilul şi nivelul emisiilor de CO2
cu aproximativ 20–30%.
01. Renunţaţi la orice greutate
suplimentară sau sarcină pe acoperiş.
02. Planificaţi-vă traseul şi evitaţi
detururile.
03. Evitaţi deplasările pe distanţe
scurte.
04. Verificaţi presiunea în anvelope în
mod regulat.
05. Respectaţi calendarul de revizii,
conform instrucţiunilor din manualul de
utilizare.
06. Selectaţi din timp treapta de viteză
superioară.
07. Utilizaţi aerul condiţionat doar dacă
acest lucru este necesar.
08. Urmăriţi şi anticipaţi traficul.
09. Circulaţi cu geamurile închise.
10. Opriţi motorul dacă trebuie să
aşteptaţi mai mult de 60 de secunde.
45

Pentru Toyota, calitatea este un mod de viaţă. Nimic nu este la un
nivel atât de bun încât să nu poată fi îmbunătățit.
Modelul Toyota Auris este produs la cele mai înalte
standarde de calitate la uzina Toyota din Burnaston,
Marea Britanie.
46

Pentru a testa modelul Auris sau pentru
a afla mai multe detalii, contactaţi
reprezentantul dumneavoastră de vânzări
Toyota sau vizitaţi site-ul www.toyota.ro.
Toate imaginile din această broșură sunt cu titlu de prezentare. Informațiile cuprinse în această broșură erau corecte în momentul intrării în tipar. • Toyota România își rezervă dreptul de a opera
modificări ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate în această broșură. • Vă rugăm să luați legătura cu reprezentantul dvs. de vânzări Toyota pentru detalii privind specificațiile și
dotările. • Culorile pot fi diferite de cele ale fotografiilor prezentate în această broșură.
februarie 2013