DVD Player AKAI AKH-100XS

AKAI
MANUAL DE UTILIZARE
PLAYER DVD 5.1 CU SISTEM HOME THEATRE
AKH 100XS
ATENTIE !
Atentie ! Pentru a reduce riscul electrocutarii, nu indepartati carcasa, nu umblati in interiorul
aparatului, adresati-va personalului calificat.
ATENTIE : Playerul digital foloseste un sistem laser. Pentru a preveni expunerea directa la spotul laser nu
deschideti aparatul.Radiatia laser vizibila este prezenta la deschiderea aparatului.NU STATI IN RAZA
LASERULUI. In plus folosirea butoanale si reglajelor sau a parametrilor altele decat cele specificate in acest
manual poate conduce la raniri.Pentru a asigura folosirea corecta a produsului cititi cu atentie manualul si
pastrati-l pentru utilizare ulterioara.Daca este nevoie de reparatii apelati la personal specializat.
Acest aparat genereaza ,foloseste si poate radia frecvente radio puternice ,daca nu este instalat si folosit in
concordanta cu aceste instructiuni.Oricum aceasta nu garanteaza ca interferentele nu vor apare in anumite
conditi de exploatare. Daca aparatul perturba, apar interferente cu aparatul radio sau TV ,care dispar la oprirea
aparatului, utilizatorul este incurajat sa incerce corectarea interferentelor una cate una cu urmatoarele masuri.
Reorientati sau gasiti un alt loc pentru antena de receptie.
Cresteti separatia intre echipament si receptor.
Conectati echipamentul intr-o priza pe un circuit separat de acelea de conectare a receptorului.
Consultati delaerul sau un technician service.
PROTEJATI-VA
Notati-va modelul si seria aparatului la cumparare.Acestea sunt localizate pe panoul spate al aparatului.Retineti
aceste informatii pentru folosire ulterioara.
1

ATENTIE
Risc de electrocutare nu deschideti.Nu exista componente pe care le puteti repara.Apelati la personal tehnic
calificat.
INFORMATII GENERALE ( 1 )
Caracteristici
* Player DVD cu decodor Dolby-Digital
incorporat ,suportand Dolby Prologic I cu
amplificator cu 6 canale.
* Receptor AM/FM
* Poate reda DVD,VCD,MP3,CD-R,CD-
RW,HDCD si fotografii JPEG.
* navigatie pe disc si functii control SVCD
VCD 2.0 PBC .
* Afisaj LED si menu afisaj OSD
Codul Regional DVD
Playerele DVD si discurile sunt prevazute cu
un cod de regiune (inscriptionat pe capacul
spate al aparatului) .Daca numarul de regiune
al playerului nu se potriveste cu cel al discului
,discurile nu vor putea fi redate.Va apare un
mesaj ‘WRONG REGION(cod regional
diferit) ‘. Codul de regiune al acestui player
este 2.
Tipuri de discuri
Urmatoarele discuri pot fi redate de acest
aparat.
DVD
Nota :
Discuri inregistrate cu multi titluri care
pot fi divizate in capitole.
Video CD
Discuri in general cu melodii.
Discuri Audio CD si MP3
Discuri cu mai multe melodii.
Nu se pot reda CD-G,CD-EXTRA,CD-
ROM si DVD-ROM.
Nu se pot reda discuri inregistrate ilegal
Nu se pot reda discuri zgariate.
Nu se pot reda discuri murdare,
unsuroase ori avand urme de degete.
Dictionar de termeni
Title(Titlu) (DVD)
Cea mai lunga sectiune a unei imagini sau piese
muzicale de pe un DVD,un film,etc.Pentru o imagine
si un soft,sau pentru un album ,pentru o piesa
Muzicala si soft audio.Fiecarui titlu ii este dat un
numar care va permite localizarea.
Chapter (Capitol)(DVD)
Sectiune a unei imagini sau piese mai mici decat un
titlu.Un titlu este compus din cateva capitole.Fiecarui
capitol ii este dat un numar ce permite localizarea
usoara.Functie de disc este posibil sa nu fie
inregistrat nici un capitol.
Track(Melodie)(Video si audio CD)
Sectiune a unei imagini sau piesa muzicala de pe un
VIDEO sau audio CD .Fiecarei melodii ii este dedicat
un numar ce va permite localizarea.
Conventii utilizate in acest manual
Instructiunile din acest manual descriu butoanele de
control de pe sistem.Se pot folosi de asemenea
butoanele de control de pe telecomanda daca au
aceeasi sau functii similare.
Tipurile de functii si operatii care pot fi folosite
pentru un anume disc depind de caracteristicile
discului.In unele cazuri aceste functii si operatii pot fi
diferite de descrierile date.
Urmati intotdeauna instructiunile de pe ecran.
Manualul acopera numai operatiunile de baza.
Pentru unele operatii semnul poate apare pe
ecran.Acesta indica o operatiune descrisa in
Manualul de Utilizare care nu este permisa la acest
disc.Pozele ecranului TV si afisajului frontal al
aparatului folosite in acest manul sunt numai in
scopul explicatiilor.Afisajul poate fi diferit de ceea ce
apare in manual.
2

INFORMATII GENERALE (2)
Nota despre discuri
Manevrati discurile cu grija.
Pentru a mentine discul curat manevrati-l
numai de margini.Nu atingeti suprafata .
Nu lipiti hartii sau etichete pe disc.
Daca exista lipici (sau ceva similar ) pe disc,
stergeti-l inainte de folosire.
Nu lasati discurile direct in lumina soarelui sau
langa conducte de aer ,sau in masinile parcate
direct in soare unde temperaturile interioare pot
creste considerabil.
Dupa redare depozitati discurile in casetele lor.
Nu scrieti cu pixul pe etichetele discurilor.
Aveti grija sa nu scapati sau sa indoiti
discurile.
Precautii la curatarea discurilor.
Inaite de redare ,curatati discul cu o carpa
curata din centru spre margini.
Nu folositi solventi ca benzina,tiner sau sprayuri
antistatice din comert.
Precautii la instalarea discurilor.
Nu introduceti mai mult de un disc in aparat.
Nu introduceti discul in locas cu eticheta in jos.
Nu incercati sa inchideti usita daca discul nu
este bine instalat.
Accesorii
Verificati daca aveti urmatoarele :
Aparatul principal (1)
Subwoofer si firele aferente (1)
Difuzoarele si firele corespunzatoare (5)
Telecomanda (1)
Cablu video (1)
Antena fir FM(1)
Manualul de Utilizare(1)
Introducerea bateriilor
Aparatul poate fi controlat folosind
telecomanda.Introduceti bateriile respectand semnele
+ si - marcate pe baterii si in compartimentul
acestora.La utilizarea telecomenzii indreptati-o catre
senzorul de pe fata aparatului.
Nota :
Nu lasati telecomanda in locuri extrem de
calde sau cu umiditate.
Nu folositi baterii noi si vechi in acelasi timp.
Nu scapati obiecte sau lichide in telecomanda.
Nu expuneti telecomanda direct in lumina
soarelui sau la lumina artificiala .Este posibil
sa nu functioneze normal.
Daca nu folositi telecomada o perioada mai
mare de timp, scoate-ti bateriile pentru a evita
scurgerea acestora si implicit defectarea prin
coroziune a telecomenzii.
3

DENUMIREA FUNCTIILOR
Panul fata
1. LOCAS DISC
2. OPEN/CLOSE LOCAS DISC
3. PLAY SI PAUZA
4. STOP
5. PREV
6. NEXT
7. AFISAJ LED
8. VOL +/-
Panoul spate
1. Iesire Amplificator 5.1 CH
2. RCA R/L 2.0 CH
3. COAXIAL
4. S-VIDEO
5. Iesire VIDEO
6. OPTICAL
7. AUX-L si AUX-R
8. SCART
9. USB
10. RADIO FM
11. SURSA ALIMENTARE (110 – 240 V ~ 50/60Hz)
12. Comutator ON/OFF
4

Telecomanda
1. Pornit/Oprit
2. Butonul Mute
3. Butoanele numerice
4. Butonul 10 +
5. Butonul REV ◄◄
6. Butonul FWD ►►
7. Butonul Pauza
8. Butonul PLAY ►
9. Butonul Setup (Programare0
10. Butonul Enter
11. Butoanele directii ◄▲▼
12. Butonul GO TO
13. Butonul Afisaj
14. Butonul MENU
15. Butonul Repeta
16. Butonul A-B
17. Butonul Reset (Stergere)
18. Butonul Title
19. Butonul Open/Close
20. Butonul EQ/3D
21. Butonul VOL +/-
22. Butonul Canal
23. Butonul PREV I◄◄
24. Butonul NEXT ►►I
25. Butonul Stop ■
26. Butonul DVD/RADIO
27. Butonul Prologic II
28. Butonul Audio
29. Butonul Subtitle
30. Butonul STEP
31. Butonul V-MODE
32. Butonul DVD/USB
33. Butonul ANGLE (Unghi)
Conectari
Conectati difuzoarele livrate folosind firele livrate si imperechind culoarea acestora cu culorile mufelor.
5

Conectati firele difuzoarelor la jackurile FR,FL,CE,SR,SL.
Conectati firele subwooferului la jackul SUB.
Pentru a evita scurtcircuitarea difuzoarelor
Scurtcircuitarea difuzoarelor poate defecta sistemul.Pentru a preveni aceasta verificati urmatoarele la
cuplarea difuzoarelor.
Verificati ca partea dezizolata a fiecarui cablu difuzor nu atinge alt terminal de difuzor sau alta parte
dezizolata.
Instalarea incorecta
Partea dezizolata a cablului atinge un alt cablu (partea dezizolata)
Partile dezizolate se ating intre ele datorita lungimii mari a dezizolarii.
Nota :
Verificati sa imperecheati corect difuzoarele
Pentru sunet optim folositi difuzoarele livrate cu sistemul
Nu folositi difuzoare cu impedanta mai mica decat a difuzoarelor livrate.
Conectarea Antenei(1)
Conectarea antenei FM
Conectati antena FM livrata cu sitemul la jackul FM.Miscati antena in diferite pozitii pentru cel mai clar
semnal receptionat.
Nota :
Tineti antena cat mai departe de TV,VCR sau oricare alta sursa de radiatii pentru a evita aparitia de
zgomote nedorite.
Daca aveti receptie FM proasta,
Pentru receptie FM buna folositi un cablu coaxial de 75ohmi(nelivrat) pe care il veti conecta la mufa
exterioara FM.
Conectarea Componentelor Aditionale
Conectarea la TV si alte componente aditionale.
6

Folositi cablurile audio livrate pentru a conecta mufa AUDIO OUT a sistemului la mufa AUDIO IN a
unui TV,recorder CD sau Casetofon
Conectati mufa S-VIDEO OUT la mufa de intrare S-Video a TV folosind un cablu S-Video.
Conectati mufa CVBS OUT la mufa de intrare Video a TV utilizand un cablu video.
Programari de baza.
Programarea sistemului de sunet surround
Trebuie conectate corect toate difuzoarele si programat sistemul corect pentru a va bucura acasa de efectul
Cinema Digital.
Pozitionarea
Pentru cel mai bun sunet surround toate difuzoarele afara de subwoofer trebuie sa fie la aceeasi distanta de
locul de ascultare.( A)
Sistemul va permite sa asezati difuzorul Centru (8) pana la 1.6 metri si difuzoarele spate pana la 4,6 metri (C)
de pozitia de ascultare .
Difuzoarele fata pot fi asezate la 1,0 pana la 1,5 metri (A) de pozitia de ascultare.
Se poate aseza subwooferul in orice pozitie ,de preferat langa colt pentru a maximiza baza de raspuns.
Se pot aseza difuzoarele spate fie in spatele dvs sau pe laterala depinzand de forma camerei.
Inaltime
Inaltimea optima a difuzoarelor fata este la inaltimea ochilor (in pozitia asezat)
Inaltimea optima pentru difuzorul centru este la inaltimea ochilor (in pozitia asezat)
Pozitia difuzoarelor spate nu trebuie sa fie mai joasa decat a ochilor (in pozitia asezat)
7

Vedeti diagrama de mai jos .Pozitia cea mai buna pentru difuzoarele spate este in zona (D). Pot fi
asezate si in zona (C).
Programarea Sistemului
A. Apasati butonul SETUP si va apare menu
setup.
Optiunile programarii sistemului sunt ilustrate
mai jos.
SISTEM TV.
Functie de sistemul Color al TV se poate alege
Sistemul TV.
B. Apasati butoanele ◄si► pentru a sublinia
un parametru din pagina dorita.Daca doriti
sa programati pagina video ,apasati ►
pentru a sublinia parametrul video si pagina
video va fi afisata pe ecran
RELUAREA ALIMENTARII
Reluarea redarii dupa ce sistemul a fost oprit.
C. Apasati butonul ▼ pentru a sublinia
optiunea dorita .Apasati ENTER sau apasati
► pentru selectie.Alegerea apare la
dreapta.De exemplu apasati butonul
▼pentru a selecta optiunea BRIGHTNESS
apoi apasati ENTER pentru
selectare.Stralucirea selectata apare in
partea dreapta.
D. Apasati din setup pentru a iesi din menu.
VIDEO
In concordanta cu mufele de iesire ale TV se
poate alege :
INTERLACE-YUV
P-SCAN YPBPR
S-VIDEO
8

Programarea sistemului
TIP TV
In concordanta cu tipul TV se poate alege :
4 :3PS
4 :3LB
16 :9
RATING(Nivelul)
Aceasta facilitate este un nivel limita al
sistemului.Functioneaza cu DVD care au asignat un
nivel.Va ajuta sa contolati tipurile de DVD urmarite de
familie.
PAROLA
Optiunea parola este folosita pentru blocarea accesului
copiilor la anumite programme. Se poate fixa o limita
sau introduce parola.Pentru aceasta trebuie pornit
modul Parola.Daca doriti sa fixati nivelul de acces
trebuie sa introduceti parola din fabrica 0000,apoi
apasati ENTER pentru confirmare.Pentru a schimba
parola trebuie introdus un numar din 4 cifre .Aveti
grija si retineti parola pentru ca la programarea
DEFAULT toate programarile revin la cele initiale
mai putin PASSWORD.
DEFAULT
Daca sistemul nu functioneaza corect este posibil
rezultatul unei programari gresite.Incercati functia
RESTORE FACTOY SETTING pentru a readuce
sistemul la starea normala de functionare.
9

Programarea sistemului.
Optiunile de limba sunt ilustrate mai jos
LIMBA OSD(afisaj pe ecran)
Alegeti optiunea OSD LANGUAGE si apasati ▲/▼
sau ◄/► pentru a alege limba OSD dorita.Apasati
ENTER pentru confirmare si OSD se va afisa in limba
aleasa.
LIMBA MENU
Alegeti optiunea MENU LANG si apasati ▲/▼ sau
◄/► pentru a alege limba menu dorita.Apasati
ENTER pentru confirmare si daca discurile au acea
limba inregistrata, menu se va afisa in limba aleasa.
Nota :
Daca preferati o limba care nu este inscrisa
discul va reda in limba aleasa din fabrica.
LIMBA AUDIO
Optiunile programare audio sunt ilustrate mai jos.
LIMBA SUBTITLURI
Alegeti optiunea SUBTITLE LANG si apasati ▲/▼
sau ◄/► pentru a alege limba subtitlu dorita.Apasati
ENTER pentru confirmare si daca discurile au
inregistrata limba aleasa subtitlurile se vor afisa limba
aleasa.
IESIRE AUDIO
Alegeti optiunea AUDIO OUT si apasati ▲/▼ sau
◄/► pentru a alege iesirea audio dorita.Apasati
ENTER pentru confirmare.
Sunt 3 posibilitati pentru modurile iesire audio.
SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
10

Programarea Sistemului
PROLOGIC
Folositi butoanele ▲ sau ▼pentru a naviga si regla
PROLOGIC
HUE(nuanta)
Folositi butoanele ▲sau ▼pentru a naviga si regla
HUE
KEY
Folositi butoanele ▲sau ▼pentru a naviga si regla
KEY
SATURATION (Saturatie)
Folositi butoanele ▲ sau ▼pentru a naviga si regla
SATURATIA
Optiunile programarii video sunt ilustrate mai jos
CONTRAST
Folositi butoanele ▲sau ▼pentru a naviga si regla
Contrastul
11

Programarea sistemului
Optiunile de programare difuzoare sunt ilustrate mai jos :
DOWNMIX
A. LT/RT Alegeti aceasta setare cand aveti conectate doua canale Audio
B. STEREO :Alageti aceasta optiune cand playerul DVD este conectat numai la un TV
C. VSS : Alegeti aceasta optiune cand aveti nevoie de Sunet Virtual Surround.
D. 5.1 ch : Alegeti aceasta optiune cand playerul DVD este conectat la un sistem de difuzoare 5.1.
PROGRAMARILE DIGITALE sunt ilustrate mai jos :
CD RIPOING(memorare CD)
Cand un CD audio este introdus in locasul CD,acesta poate fi memorat pe un stick de memorie cuplat la
USB.Apasati butonul USB/CD RIP pentru aceasta.
12

Metoda de folosire MP3/MPEG4/JPEG
Cand ati incarcat un disc MPEG sau MP3 afisajul va arata ca mai jos :
Nume director
in redare
Nume fisier MP3/JPEG in redare
Daca un fisier JPEG este in redare
numele trebuie sa aiba extensie JPEG
Fisier audio MP3
in redare
Indica fisier video
Fisierul redat este imagini JPEG
Nume director
in redare
Nume MP3 in redare.Daca este JPEG
acesta trebuie sa aiba extensie JPEG
Fisier audio MP3
in redare
Indica fisier video
Fisierul redat este imagini JPEG
Apasati butoanele ▲/▼ pentru a selecta fisierul cand cursorul apare in fisierul windows.Apasati select pentru a
reda fisierul indicat de cursor.
Apasati ◄/► pentru a comuta intre directorii windows (in stanga) si fisierele windows (in dreapta)
Nota :
Playerul nu va indentifica sau reda fisierele MP3 in urmatoarele conditii ; nu suporta formatul
inregistrat, discul este zgariat ,defect, murdar sau nefinalizat.
13

Nota :
Redarea discurilor (3)
Pentru CD, informatiile despre melodii si
timpii de redare apar pe afisajul frontal ,ca mai
jos.
La redarea discurilor Video CD
1. Apasati butonul GO TO si menu de mai jos
apare pe ecranul TV.
Functie de VCD informatiile de timp la orice
moment al discului apar pe ecranul TV sau nu
este posibil sa schimbati afisajul.
Alegerea timpului de pornire.
Functia va permite sa porniti redarea la oricare
moment ales al discului.
La redarea discurilor DVD
1. Apasati repetat butonul GO TO si menu de mai
jos apare pe ecranul TV
2. Folositi butoanele numerice (0-9/>10) pentru a
introduce timpul de pornire dorit.
3. Apasati butonul GO TO din nou pentru iesire.
Selectarea canalului audio
Functie de discuri se pot selecta diverse canale audio.
Pentru discurile Video CD
Apasati repetat AUDIO pentru a selecta Mono
Stanga,Mono Dreapta,Mix-Mono Stereo.
Nota
In modul MP3 acest buton nu functioneaza.
2. Folositi butoanele numerice (0-9/>10) pentru a
alege numarul titlului sau capitolului de redat.
3. Apasati GO TO din nou pentru iesire.
4. Folositi ◄ sau ► pentru selectarea titlului sau
capitolului.
14

Functii Speciale
Selectarea Unghiului
Unele discuri DVD contin scene care au fost filmate
din mai multe unghiuri.Pentru aceste discuri aceeasi
scena poate fi vazuta din fiecare unghi .
1. La redarea unui titlu apare pe ecran semnul de
unghi .
2. Apasati butonul ANGLE pentru a schimba
diferitele unghiuri ale scenei.
De exemplu :
Marirea (Zoom) Imaginii
Aceasta functie va permite marirea imaginilor de pe
ecranul TV .
1. Apasati repetat butonul ZOOM pentru a selecta
factorul de marire.
ZOOM x 2
ZOOM x 3
ZOOM x 4
ZOOM x 1/2
ZOOM x 1/3
ZOOM x 1/4
ZOOM off(oprit)
2. Pentru a naviga prin imaginea marita apasati
butoanele ◄/►/▲/▼ mariti imaginea stanga –
dreapta,sus/jos.
Nota
Functia aceasta nu poate fi folosita la redarea
discurilor MP3 sau CD Audio.
Selectarea limbii Subtitlurilor
Aceasta functie poate fi folosita numai la discurile
DVD cu subtiluri multi limba.Se poate alege limba
dorita in menu SETUP.
1. Apasati repetat SUBTITLE pentru a alege
limba dorita.
Nota :
Prima apasare arata selectia curenta.Subsidiar
urmatoarele programari subtitlu.
Unele discuri DVD afiseaza subtitlu automat si
nu pot fi sterse deecran chaira daca opriti
functia subtitlu.
In timpul unor scene este posibil ca subtitlul sa
nu apara imediat dupa afisarea lor.
Unele dvd permit selectarea subtitlu sau
pornirea/oprirea acestora din menu
disc.Folositi butoanele ◄/►/▲/▼ si ENT.
Selectarea limbii audio.
Functie de discurile VCD si DVD este posibil sa
schimbati formatul audio (inclusiv tipul de codare
audio, numarul de canale inregistrate si limba audio)
Folosind butonul AUDIO .Mesajul real apare pe
ecranul TV si arata ca mai jos :
15

Alte Functii (1)
Cautarea posturilor radio
1. Apasati comutatorul DVD/RADIO pentru a porni sistemul
2. Apasati DVD/RADIO pana se afiseaza pe displayul sistemului ‘FM ‘
3. Apasati GO TO de pe telecomanda apoi eliberati-l.Sistemul va cauta si salva automat posturile radio.
Ascultarea posturilor radio memorate.
Se pot memora pana la 30 posturi radio FM.
1. Mergeti la postul radio dorit.
2. In modul Tuner,folositi tastele numerice (0 – 9/>10) sau apasati butoanele PREV sau NEXT pentru a
alege oun numar corespunzator locatiei de memorie a postului dorit.
3. Pentru a memora un alt post ,repetati operatiile de Cautarea posturilor radio.
Daca un post FM este cu zgomot,
Apasati ST/MONO de pe telecomanda astfel incat sa se afiseze ‘MONO’ pe displayul aparatului.Nu mai
aveti efect stereo dar calitatea receptiei va creste.
Apasati din nou acelasi buton pentru a reveni la receptie stereo.
Probleme si posibile solutii
Acest ghid de probleme va ajuta sa gasiti o posibila solutie .Daca problema persista apelati la personal
service calificat.
Simptom Cauza posibila Remediu
Nu functioneaza
Cablul de retea nu este conectat
Sistemul nu este Pornit.
Conectati cablul de retea
Porniti sistemul.
Nu reda
Nu este introdus disc
Introduceti un disc
(se afiseaza « no disc »)
Discul este cu eticheta in jos
(se afiseza « no disc » pe ecran
Incarcati din nou discul
Eticheta trebuie sa fie in sus.
Disc murdar
Curatati discul
Disc deformat/zgariat
Inlocuiti discul
Condens in aparat
Opriti aparatul 1-2 ore inainte de
o noua folosire.
Fara sunet
Programare audio gresita Verificati programarile iesirile
Sunetul din unul sau mai multe
audio
difuzoare lipseste.
Cablurile de conectare sunt lipsa Verificati conectarile
Fara sunet pe centru/surrpund
Fara Imagine
sau prost conectate.
Programarile DownMix gresite.
Discurile sau programul TV
inregistrat stereo
Deconectati echipamentele video
Programare iesiri video gresite
Schimbati programarile Downmix
Porniti Prologic II.
Verificati conectarile video
Verificati programarile iesiri
video (in menu general)
16

Sunt cateva generalitati care trebuie verificate inainte de a apela la service.
1. Folositi numai discuri de buna calitate.Pe piata sunt multe discuri de proasta calitate .Acestea pot genera
defecte chiar si la sistem.
2. Verificati daca discurile sunt curate fara defecte.
3. Verificati daca arderea a fost corecta.
Caracteristici Tehnice
Sectiunea DVD
Tip laser
Sistem semnal
Format video
Nivel video Iesire
Frecventa de raspuns
Sectiunea Tuner
Domeniu Frecventa
Raport Semnal/Zgomot
Semiconductor -650nm
PAL,NTSC/AUTO
16 :9,4 :3 panscan ;4.3 letter box
1 V p-p(75 ohmi)
20 Hz – 22 kHz (48KHz)
FM 87- 108 MHz
50 dB
Sectiunea Amplificator
Iesire Audio – Mod Stereo
2 x 5W(RMS)
Mod Surround
2 x 5W(RMS)
Difuzor centru
1 x 5W(RMS)
Subwoofer
1 x 30W(RMS)
Generale ;
Tensiune Alimentare
110 – 240V ~ 50/60Hz
Consum
65 W
Diduzoare
4 ohmi
Subwoofer 4 ‘
Reciclarea echipamentelor electrice si electronice uzate
Acest simbol prezent pe produs sau pe ambalaj semnifica faptul ca produsul respectiv nu
trebuie tratat ca un deseu menajer obisnuit .Nu aruncati aparatul la gunoiul menajer la
sfarsitul duratei de functionare ,ci duceti-l la un centru de colectare autorizat pentru
reciclare .In acest fel veti ajuta la protejarea mediului inconjurator si veti putea impidica
eventualele consecinte negative pe care le-ar avea asupra mediului si sanatatii umane.
Pentru a afla adresa celui mai apropiat centru de colectare :
- Contactati autoritatile locale ;
- Accesati pagina de internet :www.mmediu.ro
- Solicitati informatii suplimentare de la magazinul de unde ati achizitionat produsul
17