LICITAŢIE DE CRĂCIUN | KARÁCSONYI AUKCIÓ - Galeria Quadro

8
LICITAÞIE DE CRÃCIUN | KARÁCSONYI AUKCIÓ
15 decembrie 2011 | 2011. december 15.
Cluj | Kolozsvár, Hotel City Plaza

8
Licitaþie de Crãciun | Karácsonyi aukció
joi, 15 decembrie 2011, ora 18:00
csütörtökön, 2011. december 15-én, 18:00 órakor
Cluj | Kolozsvár, Hotel City Plaza, Sindicatelor 9–13.
Expoziţie:
6–13 decembrie 2011, zilnic între orele 11:00–14:00 şi 15:00–19:00
(inclusiv sfârşitul săptămânii)
Galeria Quadro, str. Napoca nr. 2–4, etaj I, 64.
Kiállítás:
2011. december 6–13., naponta 11:00–14:00 és 15:00–19:00 között (hétvégén is)
Quadro Galéria, Napoca (Jókai) utca 2–4. szám, I. emelet, 64.
Conducătorul licitaţiei | Az aukciót vezeti:
Székely Sebestyén György
Informaţii | Információ:
400009 Cluj, str. Napoca nr. 2–4, etaj I, ap. 64
Kolozsvár 400009, Napoca (Jókai) utca 2–4. szám, I. emelet, 64.
Tel: (00-40)-264- 431-105, (00-40)-0753-153-935
office@galeriaquadro.ro
Pentru orice informaţii legate de opere, adresaţi-vă cu încredere directorului Galeriei,
istoricul de artă Székely Sebestyén György.
(0745-480-619, sebestyen@galeriaquadro.ro)
A műalkotásokkal kapcsolatosan forduljanak bizalommal a Galéria igazgatójához,
Székely Sebestyén György művészettörténészhez.
(0745-480-619, sebestyen@galeriaquadro.ro)
www.galeriaquadro.ro
Dacă doriţi să participaţi la licitaţie în lipsă, prin ofertă scrisă sau telefon,
vă rugăm să confirmaţi pe adresa
office@galeriaquadro.ro,
până în data de 14 decembrie, ora 12.00. Vă mulţumim!
Vételi megbízás vagy telefonos licit esetében kérjük, fejezze ki szándékát az
office@galeriaquadro.ro e-mail címen,
december 14-e, 12.00 óráig. Köszönjük!

Proiectele Galeriei Quadro
de promovare ºi valorificare ale artei din Transilvania
PINACOTECA TRANSILVANĂ
Constatând faptul că arta din Transilvania dispune de o vizibilitate fragmentară în muzeele din ţară şi publicaţiile de
artă, ne propunem un proiect major de cercetare şi promovare: PINACOTECA TRANSILVANĂ.
Scopul acestui proiect este realizarea unei serii de publicaţii şi expoziţii, precum şi publicarea unui album care să
prezinte capodoperele artei din Transilvania din perioada interbelică, reproduceri care să se întrunească într-un muzeu
virtual. În realizarea acestei cercetări sunt implicaţi cei mai importanţi specialişti şi colecţionari ai domeniului.
Iniţiativa noastră se bucură deja de generoase donaţii de documente (scrisori, scrieri, reproduceri etc.), cataloage
şi cărţi provenite din arhivele unor artişti de prim rang, precum Aurel Ciupe sau Szolnay Sándor. Astfel, am început
dezvoltarea unui Centru de Documentare al Artei din Transilvania, constând dintr-o bibliotecă de specialitate, o arhivă
şi o fototecă.
Aşteptăm colaborări şi sugestii pentru o cunoaştere mai bogată şi mai precisă a acestei teme.
Selecţia lucrărilor | A műveket válogatta:
Székely Sebestyén György
Catalog redactat de | A katalógust szerkesztette:
Vlad Comşa
Colaborator | Munkatárs:
Alexandra Hodârnău
Fotografii | Fényképek:
Feleki István
Prelucrare imagini şi copertă | Képfeldolgozás és borítóterv:
Carolina Banc
Tehnoredactare şi design | Tördelés és tervezés:
Carolina Banc
Traduceri | Fordítások:
Visky Mária
Corectură | Korrektúra:
Claudiu Groza, Szenkovics Enikő
Tipar | Nyomdai kivitelezés:
Idea Design & Print, Cluj | Kolozsvár
Publicat de | Kiadja:
Galeria Quadro, Cluj | Kolozsvár
© Galeria Quadro, Cluj | Kolozsvár, 2011
BOEMA
În luna mai a acestui an am prezentat în premieră publicului „BOEMA. Tânăra artă clujeană interbelică” – expoziţie care
conţine operele artiştilor care au activat în jurul grupului Boema – fermentul artei moderne din Transilvania.
Expoziţia a fost însoţită de un volum de 255 de pagini conţinând studii semnate de Ioana Vlasiu şi Sebestyén György
Székely, o bogată documentaţie (cronologie, biografii, bibliografii), o antologie din textele artiştilor şi criticilor din epocă,
77 de reproduceri color şi aproximativ 100 de imagini documentare. (Volum editat în trei limbi: română, maghiară şi
germană.)
Az erdélyi mûvészet feldolgozását
és népszerûsítését megcélzó projektjeink
ERDÉLYI KÉPTÁR
Abból a megállapításból kiindulva, hogy az erdélyi művészet a hazai múzeumokban és művészeti kiadványokban
nagyon töredékesen van bemutatva, egy kiemelkedő kutatási és népszerűsítési projektet kezdeményeztünk.
Ennek célja egy kiadvány- és kiállítássorozat, valamint egy reprezentatív album elkészítése a két világháború közötti
erdélyi művészet remekműivel. Ezekkel a részprojektekkel az a szándékunk, hogy az erdélyi művészet virtuális
múzeumát alkossák.
A kutatásban a szakterület legjelentősebb szakértői és gyűjtők vesznek részt. Kezdeményezésünkre már sikerült néhány
jelentős adományt (levelezések, művészeti írások, reprodukciók, katalógusok, könyvek) kapnunk, melyeknek egy része
olyan elsőrangú művészek nevéhez fűződik, mint Aurel Ciupe vagy Szolnay Sándor. Ennek köszönhetően elkezdtük egy
Erdélyi Művészeti Dokumentációs Központ kialakítását, amely könyvtárból, archívumból és fototékából áll.
Az elkövetkezendőkben további együttműködőket és ötleteket várunk, hogy ezt a témakört minél jobban és pontosabban
megismerhessük.
BOHÉMIA
Májusban megszerveztük a „BOHÉMIA. Fiatal kolozsvári művészet a két világháború között” című kiállítást, amely
elsőként ölelte fel a Bohémia társaság köré csoportosuló művészek tevékenységét. Ezek a fiatalok és az ő tanáraik
voltak az erdélyi művészet megújítói.
A kiállítás kapcsán kiadtunk egy 255 oldalas kötetet, mely Ioana Vlasiu és Székely Sebestyén György tanulmányát,
gazdag dokumentációs anyagot (kronológia, biográfiák, bibliográfia), korabeli írásokat, 77 színes fényképet és közel
3
száz korabeli dokumentumfotót tartalmaz. A kötet háromnyelvű (román, magyar és német).

4 5

6 7

8 9

10 11

Regulament de participare la licitaþie
1. S.C. Galeria Quadro S.R.L., în continuare: Galeria Quadro, organizează, în calitate de reprezentant comercial al proprietarilor
obiectelor, licitaţie de artă, în data şi locul anunţate în acest catalog.
2. Cu acest prilej, Galeria Quadro editează un catalog cu lucrările prezentate la licitaţie, care pot fi văzute în cadrul expo ziţiei
premergătoare licitaţiei. Descrierile şi reproducerile din catalog servesc doar pentru identificarea pieselor. Cumpă ră torii
trebuie să se convingă singuri, înainte de licitaţie, de autenticitatea şi starea pieselor. În acest sens, Galeria Quadro oferă
asistenţă pentru cei interesaţi. Eventualele daune provocate exponatelor vor fi suportate de cel care se face vinovat, în
conformitate cu prezentul regulament. Galeria Quadro are dreptul de a retrage orice piesă din licitaţie.
3. La licitaţie poate participa orice persoană fizică sau juridică, indiferent de cetăţenie. Nu se percepe taxă de participare.
Pot participa la licitaţie persoanele direct interesate sau reprezentanţi ai acestora, care au obligaţia de a prezenta o
îm puternicire. De asemenea, este posibilă participarea la licitaţie prin împuternicirea Galeriei Quadro. În acest caz, se
încheie un contract de reprezentare între cumpărător şi Galeria Quadro. În cazul în care sunt mai multe contracte pentru
aceleaşi piese, la preţ identic, va avea câştig de cauză cel încheiat mai devreme. Licitaţia prin telefon este posibilă prin
anunţarea intenţiei până la ora 12.00 a zilei anterioare licitaţiei şi oferirea unei garanţii bancare.
4. Participarea activă la licitaţie este posibilă exclusiv prin procurarea unei palete cu număr, înainte de începerea licitaţiei,
cu semnarea unui formular de înscriere, care constituie totodată angajament de plată în caz de cumpărare şi certifică
cunoaşterea şi recunoaşterea prezentului regulament.
5. Licitaţia urmăreşte cu stricteţe ordinea ascendentă a lucrărilor, în conformitate cu catalogul. Licitaţia se încheie după ce
ultima poziţie din catalog a ieşit din licitaţie, fără pauză şi fără limită de timp.
6. Conducătorul licitaţiei anunţă preţul de pornire în licitaţie pentru fiecare poziţie. Licitaţia este strict ascendentă, confirmarea
preţului propus de conducătorul licitaţiei făcându-se numai prin ridicarea paletei numerotate. Ridicarea
reprezin tă angajament de plată. În cazul în care sunt mai multe oferte, preţurile cresc conform unor trepte de licitaţie:
Ultima ofertă (EUR):
Creştere (EUR):
100 – 200 10
200 – 500 20
500 – 1.000 50
1.000 – 2.000 100
2.000 – 5.000 200
5.000 – 10.000 500
10.000 – 20.000 1.000
20.000 – 50.000 2.000
50.000 – 100.000 5.000
7. Adjudecarea poziţiei licitate se face irevocabil după trei strigări, prin căderea ciocanului, de către numărul desemnat de
conducătorul licitaţiei – adjudecarea reprezentând angajament de plată. În cazul în care conducătorul licitaţiei nu poa te
identifica numărul care a oferit cel mai mult, poate iniţia relicitarea obiectului, de la penultima treaptă de licitaţie.
8. În cazul în care, în timpul licitaţiei, se solicită de către o persoană interesată repunerea în vânzare a unor poziţii neadjudecate,
aceasta se poate face cu acordul casei, la sfârşitul licitaţiei, la preţul de pornire adăugându-se un procent de 10%,
constituindu-se astfel un nou preţ de pornire.
Preţul de cumpărare
Preţul de pornire este stabilit în lei şi EUR. Licita ţia decurge în EUR, iar plata se va face în lei, conform cursului de
referinţă al Băncii Naţionale a României din ziua licita ţiei. Cursul se anun ţă la începutul licitaţiei.
Preţul de adjudecare nu cuprinde nici un comision sau taxă. La valoarea de adjudecare se adaugă un comision de 18%,
care include TVA şi taxa pentru arta plastică (TAP). Acesta constituie preţul de cumpărare. Ori ce altă taxare impusă de
lege va fi anunţată şi se va aplica. Pentru tranzacţiile ale căror preţ de adjudecare este egal sau depăşeşte 20.000 de EUR,
pentru o singură cumpărare, sau cumulat pentru mai multe lucrări, Galeria Quadro aplică un comision redus, de 15%
(taxe incluse).
Comisionul de licitaţie pentru posesorii de card BT Platinum, BT Gold-Rotary, BT Gold şi BT Master Card Forte -
Divizia pentru Medici este de 16,2%, respectiv de 13,5%.
Plata
Plata se face în lei. Cumpărătorul semnează confirmarea de cumpărare şi se obligă să plătească pe loc un avans de cel puţin
20% din preţul de cumpărare. Restul sumei se plăteşte în termen de şapte zile lucrătoare, începând cu ziua următoare
licitaţiei.
Modalităţi de plată:
— prin virament bancar către Banca Transilvania, sucursala Cluj Napoca, str. Eroilor nr. 36, cont nr.
RO06 BTRL 0130 1202 T035 26XX (RON) sau
RO78 BTRL 0130 4202 T035 26XX (EUR);
— prin virament bancar către OTP BANK, sucursala Cluj-Napoca, piaţa Unirii, cont nr.
RO66 OTPV 2000 0025 4022 RO01 (RON) sau
RO23 OTPV 2000 0025 4022 EU01 (EUR).
Transferul trebuie realizat în termen de şapte zile lucrătoare, începând cu ziua următoare licitaţiei;
— în numerar la casieria galeriei, în lei;
— prin card la terminalele POS ale galeriei.
Cumpărătorul devine proprietarul obiectului după plata integrală a preţului de cumpărare. Întârzierea plăţii peste
terme nul stabilit prin regulament va fi penalizată cu 0,3 % pe zi din preţul de cumpărare. Dacă cumpărătorul nu achită
preţul de adjudecare în termen de 14 zile de la data licitaţiei, Galeria Quadro este îndreptăţită să stabilească, în mod
unilate ral, fără îndeplinirea unei formalităţi în acest sens, că bunul nu este adjudecat şi că urmează a fi restituit deponentului
sau vândut unei terţe persoane.
Avansul de cumpărare va fi păstrat de Galeria Quadro.
Livrarea
Starea de conservare şi integritatea obiectelor se verifică în momentul livrării. Contestaţii ulterioare nu sunt acceptate.
Cumpărătorul se obligă să ridice obiectul cumpărat de la sediul Galeriei Quadro în termen de 7 zile lucrătoare, după
plata integrală a preţului de cumpărare. În cazul întârzierii ridicării obiectului, Galeria Quadro nu îşi asumă nicio
responsabilita te privind obiectul şi percepe o taxă de depozitare de 5% pe lună din preţul de cumpărare.
Reglementări finale
Cumpărătorul poate contesta autenticitatea obiectului în termen de 3 luni de la data licitaţiei, pe baza unei expertize
semnată de un specialist recunoscut în domeniu sau a unei instituţii specializate. Galeria Quadro se obligă să restituie
preţul de cumpărare cumpărătorului, dacă se dovedeşte neautenticitatea obiectului.
Exportul obiectelor adjudecate se va face de către persoanele interesate numai cu respectarea legislaţiei în vigoare, fiind
ne ce sară obţinerea aprobării de export de la Oficiul de Stat al Patrimoniului Naţional. Pentru bunurile culturale mobile
cla sate, se aplică prevederile HG 1.420/2003 şi HG 153/13.02.2008.
Galeria Quadro nu se angajează în probleme de export.
Galeria Quadro asigură confidenţialitatea identităţii cumpărătorilor, în limitele prevăzute de lege.
Nerespectarea prezentului regulament atrage automat anularea dreptului de participare în licitaţie.
Plăţile se efectuează în lei, conform cursului BNR din ziua licitaţiei.
Galeria Quadro garantează pe viaţă autenticitatea lucrărilor achiziţionate.
12 13

Árverési szabályzat
1. A Quadro Galéria Kft., a következőkben Quadro Galéria, mint a műtárgyak tulajdonosainak kereskedelmi képviselője,
árverést szervez a katalógusban megjelölt időpontban és helyszínen.
2. Ez alkalomból a Quadro Galéria katalógust ad ki az árverésen szereplő műalkotásokkal, melyeket az árverést megelőző
tárlat keretében lehet megtekinteni. A katalógusban szereplő leírások és reprodukciók csupán a műtárgyak azonosításához
nyújtanak segítséget. A vásárlóknak maguknak kell meggyőződniük az aukció előtt a műalkotások hitelességéről
és álla potáról. Ehhez a Quadro Galéria tanácsadást nyújt az érdeklődőknek. A műtárgyak esetleges károsodásáért az
hibáztatható, aki ezen szabályzat szerint vétkesnek tekinthető. A Quadro Galériának jogában áll bármely műalko tást
visszavonni az árverésről.
3. Az árverésen bármely természetes vagy jogi személy részt vehet, állampolgárságtól függetlenül. Részvételi díjat nem
kell fizetni. Az árverésen azok vehetnek részt aktívan, akik közvetlenül érdekeltek a vásárlásban, illetve olyanok is,
akik mű gyűjtőket képviselnek, ez esetben meghatalmazással kell rendelkezniük. Ugyanakkor részt vehetnek azok a
személyek is, akik a Quadro Galériát bízzák meg szerződéses alapon. Amennyiben ugyanazon műalkotásra több azonos
összegű meg bízás érkezik, a korábban megkötött szerződés élvez elsőbbséget. Telefonos licit csak abban az esetben
lehetséges, ha erről a szervezők az árverés előtti napon 12.00 óráig értesülnek, az igénylőnek pedig bankgaranciával
kell szavatolnia.
4. Az árverésen kizárólag számozott tárcsa beszerzésével lehet aktívan részt venni, ezt az esemény kezdése előtt kell igényelni.
Be irat kozási ív kitöltése kötelező – ez vásárlás esetén a műtárgy árának kifizetésére is kötelez, illetve azt igazol -
ja, hogy a résztvevő ismeri és egyetért a jelen szabályzattal.
5. Az árverés szigorúan követi a műalkotások katalógusbeli sorrendjét. A licit akkor ér véget, amikor a katalógusban szereplő
utolsó műtárgyat is kikiáltották, szünet és időkorlátok nélkül.
6. Az árverést vezető személy minden egyes alkotás esetében meghirdeti a kikiáltási árat. A licit szigorúan emelkedő
összegekkel történik. Az árverést vezető személy által javasolt összeget a számozott tárcsa felmutatásával kell megerősí
teni. A számozott tárcsa feltartása fizetési kötelezettséget von maga után. Amennyiben több ajánlat is érkezik, az árak
a következő licitlépcsők szerint emelkednek:
Utolsó ajánlat (EUR):
Emelkedés (EUR):
100 – 200 10
200 – 500 20
500 – 1.000 50
1.000 – 2.000 100
2.000 – 5.000 200
5.000 – 10.000 500
10.000 – 20.000 1.000
20.000 – 50.000 2.000
50.000 – 100.000 5.000
7. A műalkotás odaítélése visszavonhatatlanul megtörténik három kikiáltás után, kalapácsütéssel. Az árverés vezetője
nevezi meg a nyertes vásárlót, annak száma alapján. A műalkotás odaítélése fizetési kötelezettséggel jár. Ha az árverés
vezetője valamilyen okból nem tudja azonosítani azon személy számát, aki a legtöbbet ajánlotta, jogában áll megismételni
a licitet, az utolsó előtti licitlépcsőtől.
8. Ha az árverés során valaki azt igényli, hogy ismét licit alá kerüljön egy olyan műalkotás, amelyet nem ítéltek oda, ez a
Quadro Galéria jóváhagyásával, az árverés végén lehetséges; a kikiáltási ár 10%-kal magasabb lesz az eredetinél.
A vásárlási ár
A kikiáltási ár lejben és euróban van megszabva. A licit euróban zajlik, fizetni azonban lejben kell, a Román Nemzeti
Bank nak az aukció napján érvényes árfolyamán. Az árfolyamot az aukció elején bemondják. A leütési ár nem tartalmaz
sem jutalékot, sem illetéket. A leütési árhoz 18%-os aukciós jutalék adódik, amely tartalmazza az ÁFÁ-t és a műtárgyak
eseté ben alkalmazott illetéket (TAP). A vásárlónak ezt az összeget kell kifizetnie. Bármilyen egyéb, a törvény által megszabott
ille téket a szervezők előre bejelentenek és alkalmaznak.
20 000 euróval egyenlő vagy azt meghaladó vásárlás esetében (ha egy gyűjtő egy vagy több tételt vásárol) az aukciós
juta lék 15%-ra csökken (az illetékeket és ÁFÁ-t is beszámítva). A BT Platinum, BT Gold-Rotary, BT Gold és BT Master
Card Forte - Divizia pentru Medici kártyával fizetők esetében a jutalék 16,2%, illetve 13,5%.
A fizetés
A fizetés lejben történik. A vásárló aláírja a vásárlási szerződést, és kötelezettséget vállal azért, hogy helyben a vásárlási ár
legkevesebb 20%-át kifizeti. A fennmaradó összeget 7 munkanapon belül kell kifizetni, az árverést követő naptól számítva.
Fizetési módozatok
— Átutalással:
• a Banca Transilvania kolozsvári, Eroilor (Deák Ferenc) utcai 36 szám. alatti fiókjában, bankszámlaszámok:
RO06 BTRL 0130 1202 T035 26XX (RON) vagy
RO78 BTRL 0130 4202 T035 26XX (EUR);
• az OTP BANK kolozsvári, főtéri fiókjában, bankszámlaszámok:
RO66 OTPV 2000 0025 4022 RO01 (RON) vagy
RO23 OTPV 2000 0025 4022 EU01 (EUR).
Az átutalásnak 7 napon belül kell megtörténnie, az árverést követő naptól számítva:
— készpénzben, lejben, a galéria pénztárában;
— kártyával, a galéria POS termináljainál.
A vásárló csak a vásárlási ár teljes törlesztése után kapja kézhez a műtárgyat.
A fizetés késlekedése, a megszabott határidő túllépése napi 0,3%-os büntetőkamatot von maga után.
Ha a vásárló az árverést követő 14 napon belül nem fizeti ki a vásárlási árat, a Quadro Galériának jogában áll egyoldalúan,
bármilyen írásos értesítés nélkül úgy döntenie, hogy a műalkotás nem kelt el, visszaszolgáltathatja azt tulajdonosának,
vagy eladhatja egy harmadik személynek. A vásárláskor befizetett előleg a Quadro Galéria tulajdonát képezi.
A szállítás
A műalkotás állapotát, épségét a szállítás pillanatában ellenőrzik. A vásárlónak kötelessége a megvásárolt műalkotást 7
mun kanapon belül, a kifizetést követően elszállítani a Quadro Galériából. Késlekedés esetén a Quadro Galéria nem vállal
felelősséget a műalkotás állapotáért, és havi 5%-os tárolási díjat számol fel.
Záró rendelkezések
A vásárlónak jogában áll a műalkotás eredetiségét az árverést követően 3 hónapon belül megkérdőjelezni. Ezt szakember
vagy szakintézmény vizsgálata és igazolása alapján teheti meg. Ha bebizonyosodik, hogy a műalkotás nem eredeti, a
Quadro Galéria visszafizeti a vásárlási árat.
Az odaítélt műtárgyak exportja kizárólag az érvényben lévő jogszabályok alapján történik. Az exporthoz az Országos
Örökségvédelmi Hivatalának jóváhagyása szükséges.
Az ingó kulturális javakra a 2003/1.420. számú és a 2008.02.13/153. számú kormányhatározat érvényes.
A Quadro Galéria nem foglalkozik exporttal.
A Quadro Galéria, a törvényes előírásoknak megfelelően, bizalmasan kezeli a vásárlók személyazonosságát.
Jelen szabályzat megsértése az árverésen való részvételi jog megszüntetését vonja maga után.
A fizetés a Román Nemzeti Bank aukció napján érvényes árfolyamán történik.
A Quadro Galéria örök élet garanciát vállal az aukción vásárolt művekre.
14 15

Index | Névmutató
(cu număr de pagină | oldalszámmal)
ANTAL Imre ................................................................ 80
ÁCS Ferenc ................................................................. 60
APOSTU, Ghiorghi ................................................ 30, 31
BALLA Béla ............................................................ 34-35
BALLA Géza ................................................................ 57
BARABÁS Márton ....................................................... 91
BARDÓCZ Lajos .......................................................... 66
BENE József .............................................. 102, 102, 103
BERKES Antal.............................................................. 97
BIMBEA, Dan........................................................ 64, 67
BOGDAN, Catul..................................................... 23, 54
BOLDIZSÁR István....................................................... 84
BORDI András............................................................. 80
BOTIŞ, Teodor........................................................... 101
BRÂNZAŞ, Anca........................................................... 74
CANTACUZINO, George Matei.................................... 89
CAPIDAN, Pericle............................................. 46, 50-51
CATARGI, George........................................................ 88
CONSTANTINESCU, Victor........................................... 18
DEÁK Nándor ............................................................. 61
DUNKY Fivérek, fraţii ................................................. 61
DÓCZYNÉ Berde Amal ................................................ 52
ÉBNETH D. Lajos......................................................... 70
ERDEI Erzsébet........................................................... 99
FERENCZY Júlia........................................................... 98
GALL, François (GÁLL Ferenc)..................................... 39
GLATZ Oszkár.............................................................. 48
GRIGORE, Vasile ......................................................... 98
GRUZDA János............................................................ 52
HÁMOR Ilona ............................................................. 96
HARŞIA, Teodor.......................................................... 37
HATVANY Ferenc Contele|Gróf.................................. 48
ILEA, Gheorghe .......................................................... 28
ILLENCZ Lipót ............................................................. 96
INCZE István ............................................................... 90
INCZE János Dés......................................................... 26
IVÁNYI GRÜNWALD Béla............................................ 48
JÁNDI (LEDERER) Dávid ........................................ 56, 85
KÉZDI KOVÁCS Elemér................................................ 90
KOLOZSI Tibor............................................................. 76
KUDOR DUKA István .................................................. 75
KUSZTOS Endre .......................................................... 65
LAZĂR, Anton ............................................................. 20
LÖWITH, Egon Marc........................................ 78, 78, 79
LUPŞE, Marcel ............................................................ 28
MAXA, Florin.............................................................. 71
MIKOLA András .......................................................... 38
MOHY Sándor................................................. 27, 82, 83
MOLDOVÁN István ..................................................... 40
MUNTEAN, Letiţia .................................................... 100
NAGY Imre ............................................................ 94-95
NAGY Oszkár ....................................... 41, 58-59, 92, 92
OLARIU, Gheorghe ................................................... 101
PAP Domokos............................................................. 39
PAPADOPOULOS, Andonis.......................................... 24
PÉCSI József................................................................ 63
PITTNER Olivér..................................................... 42, 43
PODLIPNY, Iulius......................................................... 62
POPP, Mişu................................................................. 49
PRESECAN, Claudiu .................................................... 81
RADU, Andreea ........................................................ 100
RESSU, Camil.............................................................. 47
SĂLIŞTEANU, Ion .................................................. 72, 72
SBÂRCIU, Ioan ....................................................... 68-69
SHAKIROV Sebestyén ................................................. 53
SIMA, Paul............................................................ 25, 36
STRÂMBU, Ipolit.................................................... 44-45
SÜKÖSD Ferenc .......................................................... 32
SZABÓ András .............................................................74
SZERVÁTIUSZ Tibor..................................................... 77
SZOLNAY Sándor......................................................... 93
TARŢA, Rodica ............................................................ 30
TIRNOVÁN Ari–Vid ................................................... 102
TOLAN, Vasile............................................................. 73
UJVÁRY Ignác ............................................................. 55
ULRICH Géza............................................................... 19
VARGA, Vasile ...................................................... 29, 33
VÁMSZER Géza........................................................... 17
VÁMSZER Imre ........................................................... 18
VETRO Artur............................................................... 76
VREMIR, Mircea ................................................... 21, 82
WIDMANN, Walter..................................................... 22
ZIFFER Sándor ....................................................... 86-87
1.
VÁMSZER Géza
(Sibiu, 1896 – Cluj, 1976)
(Nagyszeben, 1896 – Kolozsvár, 1976)
Jucării, 1930
ulei, carton, 34 x 48 cm
semnat şi datat dr. jos: VÁMSZER GÉZA 1930.
inscripţie st. jos: Cs.SZREDA.
Preţ de pornire: 200 EUR
Játékok, 1930
olaj, karton, 34 x 48 cm
j.j.l.: VÁMSZER GÉZA 1930 és balra lent: Cs.SZREDA.
Kikiáltási ár: 200 EUR
16 17

2.
VÁMSZER Imre
( – )
Piaţa Mică din Sibiu
acuarelă, hârtie, 59 x 42,5 cm
semnat dr. jos: Vámszer Imre
Preţ de pornire: 250 EUR
A szebeni kispiac
akvarell, papír, 59 x 42,5 cm
j.j.l.: Vámszer Imre
Kikiáltási ár: 250 EUR
3.
Victor CONSTANTINESCU
(–)
Strada Dragalina, Cluj, 1939
acuarelă, hârtie, 36,5 x 29 cm
semnat şi datat st. jos: V. Constantinescu 939. Cluj. Str. Dragalina
Preţ de pornire: 350 EUR
A kolozsvári Fellegvári út, 1939
akvarell, papír, 36,5 x 29 cm
j.b.l.: V. Constantinescu 939. Cluj. Str. Dragalina
Kikiáltási ár: 350 EUR
4.
ULRICH Géza
(Budapesta, 1881 – , 1943)
Târg la Braşov
acuarelă, hârtie, 19,5 x29 cm
semnat dr. jos: V. Ulrich G.
Preţ de pornire: 200 EUR
Brassói vásár
akvarell, papír, 19,5 x29 cm
j.j.l.: V. Ulrich G.
Kikiáltási ár: 200 EUR
18 19

5.
Anton LAZĂR
(Casimcea, 1913 – Cluj, 1997)
(Casimcea, 1913 – Kolozsvár, 1997)
Marină
ulei, carton, 33,5 x 48,7 cm
semnat dr. jos: A. Lazăr
Preţ de pornire: 850 EUR
Tengeri jelenet
olaj, karton, 33,5 x 48,7 cm
j.j.l.: A. Lazăr
Kikiáltási ár: 850 EUR
6.
Mircea VREMIR
(Lipoveni, 1932 – Cluj, 1991)
(Lipoveni, 1932 – Kolozsvár, 1991)
Munţi înzăpeziţi, 1982
tempera, hârtie, 30 x 42,5 cm
semnat şi datat dr. jos: M. Vremir ‘82
Preţ de pornire: 300 EUR
Behavazott hegyek, 1982
tempera, papír, 30 x 42,5 cm
j.j.l.: M. Vremir ‘82
Kikiáltási ár: 300 EUR
20 21

7.
Walter WIDMANN
(Orăştie, 1891 –
Cluj, 1965)
(Szászváros, 1891 –
Kolozsvár, 1965)
Natură statică
acuarelă, hârtie,
48,5 x 33 cm
semnat dr. jos:
W. Widmann
Preţ de pornire:
400 EUR
Csendélet
akvarell, papír,
48,5 x 33 cm
j.j.l.: W. Widmann
Kikiáltási ár:
400 EUR
Nume cu rezonanţă în ambianţa învăţământului artistic şi a mediului cultural românesc încă din deceniul trei al veacului
XX, Catul Bogdan, avea să-şi mărturisească adeziunea la o expresivitate întemeiată ferm pe normele exigenţei
estetice. Cu descendenţă familială franceză, instruit în anturajul elevat de la „Ecole Nationale Supérieure de Beaux Arts”,
Paris (1920-1923), expozant bine apreciat la Saloanele Oficiale din Bucureşti (debut 1927), extrem de activ şi preţuit ca
pictor şi dascăl la Şcoala de Arte Frumoase, Cluj (din 1926), se va dovedi adeptul unei articulări stilistice ce asocia fertil şi
sugestiv impulsurile afective cu cele raţionale. Afinităţile cele mai evidente se dezvoltau pe filiera sugestiilor cézanniene
ale disciplinei formale, pe făgaş post impresionist.
Natură statică cu chitară, pictată în 1931, reflectă stadiul evoluat, cursiv, al elaborării compoziţionale, cu o logică şi
lejeră desfăşurare în spaţiu a motivelor care angajează rafinate alternanţe cromatice. Dominanta caldă a paletei, bazată
pe tonalităţi catifelate de ocruri şi brunuri cărămizii, e susţinută şi potenţată expresiv de ritmica elegantă a conturărilor
prelungite care asigură suprafeţei cadenţe polifonice. Lucrarea se constituie indubitabil într-o piesă de referinţă nu doar
în creaţia lui Catul Bogdan, ci a unei întregi generaţii de colorişti români, cu contribuţii majore, recunoscute, în afirmarea
artei în spiritul unei modernităţi viabile.
Catul Bogdan a 20. századnak már a harmadik évtizedétől kezdődően jelentős névként szerepel a művészeti oktatás és a
romániai kultúra színterén. A művész már igen korán bizonyságot tett az esztétikai igényességen alapuló kifejezésmódhoz
való ragaszkodásáról. Francia felmenőkkel rendelkező családból származott, 1920–1923 között a kiváló párizsi Ecole
Nationale Supérieure de Beaux Arts tanult, 1927-től a bukaresti Hivatalos Szalonok elismert kiállítója volt, 1926-tól
kezdődően pedig a kolozsvári Szépművészeti Iskola kivételesen aktív és jó hírű festője és tanára. Olyan stílus-összekapcsolás
jellemzi munkáit, amely szervesen és kifejező módon fonja össze az érzelmi és racionális benyomásokat. Művészete
a formális szerkesztés szintjén rokonságot mutat a cézanne-i szuggesztióval, a posztimpresszionizmussal.
A Csendélet gitárral című, 1931-ben keltezett alkotása a kompozíciós kidolgozás fejlett, kurzív szakaszának példája, mely
a színek finom váltakozását igénybe véve a különböző elemeket értelemszerűen és könnyeden helyezi el a térben. A
színskála meleg árnyalatainak dominanciája az okkerek és a téglabarnák selymes tónusainak köszönhető, ezt ugyanakkor
a körvonalak hosszan elnyújtott elegáns ritmikussága emeli ki, amely a felületet gazdagítja. E mű kétségtelenül referenciapontnak
minősül Catul Bogdan életművében, valamint az egész román kolorista-nemzedék művészetében, mely az
életképes modernizmus kifejezéséhez nagymértékben hozzájárult.
Negoiţă Lăptoiu
8.
Catul BOGDAN
(Colmar, 1897 –
Bucureşti, 1978)
(Colmar, 1897 –
Bukarest, 1978)
Natură statică
cu chitară, 1931
ulei, pânză, 40 x 55 cm
semnat şi datat dr. sus:
C. Bogdan 931
Preţ de pornire:1.700 EUR
Csendélet gitárral, 1931
olaj, vászon, 40 x 55 cm
j.j.l.: C. Bogdan 931
Kikiáltási ár: 1.700 EUR
22 23

9.
Andonis PAPADOPOULOS
(Vrisica, 1940)
(Vrisica, 1940)
Muze
ulei, carton, 32 x 47 cm
semnat dr. jos în greacă
Preţ de pornire: 700 EUR
Muzsák
olaj, karton, 32 x 47 cm
jelezve jobbra lent görög nyelven
Kikiáltási ár: 700 EUR
10.
Paul SIMA
(Cluj, 1932 – Cluj, 1991)
(Kolozsvár, 1932 – Kolozsvár, 1991)
Icoană şi flori
ulei, pânză caşerată pe carton,
39,5 x 31,5 cm
semnat dr. jos: P. Sima
Preţ de pornire: 1.300 EUR
Ikon és virágok
olaj, kartonra kasírozott vászon,
39,5 x 31,5 cm
j.j.l.: P. Sima
Kikiáltási ár: 1.300 EUR
24 25

11.
INCZE János Dés
(Seini, 1909 – Dej, 1999)
(Szinérváralja, 1909 – Dés, 1999)
Doi bivoli, 1968
ulei, placaj, 48 x 49 cm
semnat şi datat st. sus: Incze János Dés 68
Preţ de pornire: 1.500 EUR
12.
MOHY Sándor
(Dertsen, 1902 – Cluj, 2002)
(Dercen, 1902 – Kolozsvár, 2002)
Stradă la Cluj
ulei, pânză caşerată pe carton, 70 x 80 cm
semnat dr. jos: MO
Preţ de pornire: 2.400 EUR
Két bivaly, 1968
olaj, falemez, 48 x 49 cm
j.b.f.: Incze János Dés 68
Kolozsvári utca
olaj, kartonra kasírozott vászon, 70 x 80 cm
j.j.l.: MO
Kikiáltási ár: 1.500 EUR
Kikiáltási ár: 2.400 EUR
26 27

13.
Marcel LUPŞE
(Dej, 1954)
(Dés, 1954)
Vechiul ceainic,
2010
ulei, pânză, 30 x 30 cm
semnat dr. jos: Lupşe
Preţ de pornire:
600 EUR
A régi teáskanna,
2010
olaj, vászon, 30 x 30 cm
j.j.l.: Lupşe
Kikiáltási ár:
600 EUR
15.
Vasile VARGA
(Ususău, 1921 –
Bucureşti, 2005)
(Marosaszó, 1921
– Bukarest, 2005)
Flori, 1982
ulei, carton,
65,5 x 50,5 cm
semnat st. jos:
Vasile Varga
datat dr. sus: 5 VIII 82
Preţ de pornire:
800 EUR
Virágok, 1982
olaj, karton,
65,5 x 50,5 cm
j.b.l.: Vasile Varga
datat dr. sus: 5 VIII 82
Kikiáltási ár:
800 EUR
14.
Gheorghe ILEA
(Bucea, 1958)
(Királyhágó, 1958)
Rochia verde VII,
2001
ulei, pânză, 42 x 40 cm
semnat şi datat dr. jos: Ilea
2001
Preţ de pornire:
550 EUR
Zöld szoknya VII,
2001
olaj, vászon, 42 x 40 cm
j.j.l.: Ilea 2001
Kikiáltási ár:
550 EUR
28 29

16.
Ghiorghi APOSTU
(Bozienii de Sus, 1937 – Cluj, 2009)
(Bozienii de Sus, 1937 – Kolozsvár, 2009)
Peisaj de toamnă
ulei, pânză, 50,5 x 56,5 cm
semnat dr. jos: Apostu
Preţ de pornire: 800 EUR
Őszi táj
olaj, vászon, 50,5 x 56,5 cm
j.j.l.: Apostu
Kikiáltási ár: 800 EUR
17.
Rodica TARȚA
(Râmnicu Vâlcea, 1953)
Stradă veche din Cluj
ulei, pânză, 29,5 x 36 cm
semnat dr jos: R Tarţa
Preţ de pornire: 400 EUR
Régi kolozsvári utca
olaj, vászon, 29,5 x 36 cm
semnat dr jos: R Tarţa
Kikiáltási ár: 400 EUR
18.
Ghiorghi APOSTU
(Bozienii de Sus, 1937 – Cluj, 2009)
(Bozienii de Sus, 1937 – Kolozsvár, 2009)
Pădure înzăpezită
ulei, pânză, 50 x 54,5 cm
semnat dr. jos: Apostu
Preţ de pornire: 800 EUR
Havas erdő
olaj, vászon, 50 x 54,5 cm
j.j.l.: Apostu
Kikiáltási ár: 800 EUR
30 31

20.
Vasile VARGA
(Ususău, 1921 –
Bucureşti, 2005)
(Marosaszó, 1921 –
Bukarest, 2005)
Curtea casei
artistului, 1999
ulei, carton,
68,5 x 47,5 cm
semnat şi datat st. jos:
Vasile Varga
18 Iunie ’99
Preţ de pornire:
700 EUR
A művész
házának udvara,
1999
olaj, karton,
68,5 x 47,5 cm
j.b.l.: Vasile Varga
18 Iunie ’99
Kikiáltási ár:
700 EUR
19.
SÜKÖSD Ferenc
(Ocna de Jos, 1933 – Târgu-Mureş, 1972)
(Alsósófalva, 1933 – Marosvásárhely, 1972)
Grădini clujene, 1958
ulei, carton, 62 x 62,5 cm
semnat şi datat dr. sus: Sükösd F. / 1958 K.vár.
Preţ de pornire: 1.000 EUR
Kolozsvári kertek, 1958
olaj, karton, 62 x 62,5 cm
j.j.f: Sükösd F. / 1958 K.vár.
Kikiáltási ár: 1.000 EUR
32 33

BALLA Béla: Dupã-amiazã de varã
Balla Béla, care a lucrat în oraşul său natal, Arad, şi mai târziu la Colonia artistică din Baia Mare, a fost, cu o parte a operei –
lucrările cele mai puternice – printre pionierii modernismului, tabăra „neo-iştilor”. A început ca o mare promisiune. Cariera
sa artistică a parcurs un traseu ascendent până la Primul Război Mondial, după care artistul s-a orientat spre maniera creaţiei
tradiţionale târzii de la Baia Mare – păstrându-şi însă picturalitatea.
Prezentul tablou, intitulat După-amiază de vară, se poate data între anii 1908 şi 1912. Această perioadă este epoca pe care
istoricul de artă Szücs György o defineşte după cum urmează: „Se situează în triunghiul definit de picturalitatea fovă a lui
Matisse, tablourile »cu porumb« ale lui Rippl-Rónai şi decorativitatea caracteristică neo-iştilor băimăreni” (Artmagazin,
nr. 3/2005). Balla a fost influenţat din mai multe direcţii, şi asemenea colegilor săi tineri şi rebeli, a realizat o sinteză originală.
Tabloul surprinde o scenă din Arad sau împrejurimile lui (la pictorul Nyilasy Sándor vedem peisaje de stradă, asemănător
elegiace), care devine dinamică prin prezenţa a trei copaci şi a două figuri feminine care se plimbă, cu rochii colorate şi
largi. Frunzişul copacilor proiectează o umbră albastră-gri-violetă pe peretele alb al casei. Tabloul devine şi mai liric datorită
ferestrelor cu două canaturi, cu obloanele deschise şi cu flori pe pervaz. Este evidentă în tablou influenţa cromaticii şi
compoziţiei lucrărilor lui Rippl-Rónai, cu toate că, în timpul executării picturii, relaţia personală a celor doi pictori era
probabil întreruptă.
Pictura are un pronunţat caracter decorativ, compoziţia păstrată în plan trădează modul neo-iştilor de a construi imaginea.
Murádin Jenő
BALLA Béla: Nyári délután
A szülővárosában, Aradon, majd a nagybányai művésztelepen dolgozó Balla Béla, alkotásainak egy részével – legerőteljesebb
műveivel – a modernizmus úttörői közé, a neósok táborához tartozott. Nagy ígéretnek indult. Fölívelő pályája az első
világháború korszakhatáráig tartott, hogy azután – műveinek festőiségét ugyan megtartva – a hagyományos késő nagybányai
képalkotás manírjához igazodjék.
A most fölbukkant Nyári délután című festménye az 1908 és 1912 közötti évekből keltezhető. Ez az a korszaka tehát, amelyet
a Balla pályakezdéséről külön tanulmányt író Szücs György művészettörténész így határozott meg: „A Matisse-féle »vad«
festőiség, Rippl-Rónai »kukoricás« képei, valamint a nagybányai neósok dekoratív művészetének háromszögében helyezkedik
el.” (Artmagazin, 2005. 3. sz.) Több féle hatás érte tehát és ezekből, akárcsak lázadó fiatal pályatársai, nagyszerű szintézist
tudott fölmutatni.
A téma alföldi, talán aradi vagy környékbeli utcakép (a szegedi festőnél, Nyilassy Sándornál látunk ilyen elégikus utcaképeket),
melyet három fa és mögöttük két színes ruhájú, bő szoknyás sétáló női alak tesz mozgalmasabbá. A fák lombkoronája kékesszürkés-lilás
foltokban vetül rá a ház fehér falára. Nyitott táblájú, kettős osztatú ablak és párkányán cserepes virágok fokozzák
líraibbá a képet. Rippl-Rónai műveinek szín és kompozíciós hatása eléggé nyilvánvaló a képen, jóllehet a két festő személyes
kapcsolata talán ekkorra már megszakadt.
A festmény két dimenziós, síkban tartott komponálása a neósok képszerkesztő modorára utal.
Murádin Jenő
21.
BALLA Béla
(Arad, 1882 – Bixad, 1965)
(Arad, 1882 – Bikszádfürdő, 1965)
După-amiază de vară
ulei, carton, 49,5 x 59,5 cm
semnat pe spate: Balla
Preţ de pornire: 4.000 EUR
Nyári délután
olaj, karton, 49,5 x 59,5 cm
jelezve a hátoldalám: Balla
Kikiáltási ár: 4.000 EUR
34 35

22.
Paul SIMA
(Cluj, 1932 – Cluj, 1991)
(Kolozsvár, 1932 – Kolozsvár, 1991)
Femei la târg
ulei, pânză caşerată pe carton,
25 x 35,5 cm
semnat st. jos: P. Sima
Preţ de pornire: 1.000 EUR
Asszonyok vásárban
olaj, kartonra kasírozott vászon, 25 x 35,5 cm
j.b.l.: P. Sima
Kikiáltási ár: 1.000 EUR
23.
Teodor HARŞIA
(Filipişu Mare, 1914 – Cluj, 1987)
(Magyarfülpös, 1914 – Kolozsvár, 1987)
Flori de măr
ulei, carton, 50 x 37,5 cm
semnat dr. jos:
T. Harşia
Preţ de pornire: 1.500 euro
Mákvirágos csendélet
olaj, karton, 50 x 37,5 cm
j.j.l.: T. Harşia
Kikiáltási ár: 1.500 euro
36 37

24.
MIKOLA András
(Peleş, 1884 – Baia Mare, 1970)
(Nagypeleske, 1884 – Nagybánya, 1970)
Castelul din Medieşul Aurit
ulei, carton, 50 x 70 cm
semnat dr. jos: MIKOLA A.
Preţ de pornire: 1.500 EUR
Az aranyosmeggyesi kastély
olaj, karton, 50 x 70 cm
j.j.l.: MIKOLA A.
Kikiáltási ár: 1.500 EUR
26.
PAP Domokos
(Cluj, 1894 –
Balatonszepezd, 1970)
(Kolozsvár, 1894 –
Balatonszepezd, 1970)
Podul Sant’Angelo din Roma,1930
ulei, carton, 16,5 x 25 cm
semnat şi datat st. jos:
Pap D. / Roma 1930.
25.
François GALL
(Cluj, 1912 –
Paris, 1987)
(Kolozsvár, 1912 –
Párizs, 1987)
Notre Dame
ulei, carton,
49 x 60 cm
semnat dr. jos: F. Gall
Preţ de pornire:
400 EUR
Preţ de pornire:
3.500 EUR
A római Sant’Angelo híd, 1930
olaj, karton, 16,5 x 25 cm
j.b.l.: Pap D. / Roma 1930.
Notre Dame
olaj, karton, 49 x 60 cm
j.j.l.: F. Gall
Kikiáltási ár:
400 EUR
Kikiáltási ár:
3.500 EUR
38 39

27.
MOLDOVÁN István
(Cluj, 1911 – Budapesta, 2000)
(Kolozsvár, 1911 – Budapest, 2000)
Parcul din Baia Mare
ulei, pânză, 44 x 55,5 cm
semnat dr. jos: Moldován
Preţ de pornire: 800 EUR
A nagybányai liget
olaj, vászon, 44 x 55,5 cm
j.j.l.: Moldován
Kikiáltási ár: 800 EUR
28.
NAGY Oszkár
(Pecica, 1893 – Baia Mare, 1965)
(Magyarpécska, 1893 – Nagybánya, 1965)
Casă cu cerdac la Baia Mare
ulei, pânză, 30,5 x 40,5 cm
semnat dr. jos: Nagy Oszkár
Preţ de pornire: 3.800 EUR
Nagybányai tornácos házak
olaj, vászon, 30,5 x 40,5 cm
j.j.l.: Nagy Oszkár
Kikiáltási ár: 3.800 EUR
40 41

29.
PITTNER Olivér
(Lupeni, 1911 – Târgu Mureş, 1971)
(Lupény, 1911 – Marosvásárhely, 1971)
Parcul din Baia Mare, 1937
pastel, hârtie, 44,5 x 58 cm
semnat şi datat st. jos: Pittner 937
Preţ de pornire: 900 EUR
A nagybányai liget, 1937
pasztell, papír, 44,5 x 58 cm
j.b.l.: Pittner 937
Kikiáltási ár: 900 EUR
30.
PITTNER Olivér
(Lupeni, 1911 – Târgu Mureş, 1971)
(Lupény, 1911 – Marosvásárhely, 1971)
Case în parcul din Baia Mare, 1939
ulei, carton, 50 x 65 cm
semnat şi datat dr. jos: Pittner 939
Preţ de pornire: 5.000 EUR
Házak a nagybányai ligetben, 1939
olaj, karton, 50 x 65 cm
j.j.l.: Pittner 939
Kikiáltási ár: 5.000 EUR
Pe verso: Parcul din Baia Mare, schiţă în ulei
A kép hátoldalán: A nagybányai liget, olaj vázlat
42 43

Ipolit STRÂMBU: Piaþa din Baia Mare, 1919
În biografia şi evoluţia artistică a operei lui Ipolit Strâmbu, participările sale la coloniile artistice de vară desfăşurate la Baia
Mare în anii 1919, 1920 şi 1921, în calitate de mentor şi profesor îndrumător al studenţilor Şcolii de Arte Frumoase din
Bucureşti, a deschis un capitol nou – scurt, dar intens şi benefic – materializat prin revigorarea şi nuanţarea stilisticii picturii
sale în schema unui postimpresionism oarecum revizuit.
Lucrarea oferită spre licitaţie acum face parte dintr-o serie mai amplă de picturi băimărene realizate de Ipolit Strâmbu şi
comercializate la Bucureşti în anii 1920-1922.
O variaţiune a aceleiaşi teme este expusă permanent (prin împrumut multianual de la MNAR) la Muzeul Judeţean de Artă
„Centrul Artistic Baia Mare”.
Particularităţile acestei versiuni datate (şi ea) „1919”, vin să surprindă tocmai începuturile procesului de revigorare stilistică
indus, în creaţia lui Ipolit Strâmbu dintre anii 1919–1924, de recursul la procedura şi tehnicile specifice pictării în plein air.
Piesa este în mod evident rezultatul unui travaliu efectuat într-o singură şedinţă, privind pe fereastra penultimei camere
frontale a Hotelului „Ştefan Vodă” – unde artistul a locuit în lunile iunie-iulie 1919. Pensulaţia mixtă, cu regularităţi reţinute
căreia i se juxtapun şi suprapun zone de tuşe sacadate, pe alocuri nervoase, evocă o intensitate echilibrat vibrată a reacţiilor
artistului faţă de prelucrarea unui peisaj citadin surprins în ipostaza diurnă a unei zile de vară discret înnorate. În spaţiul
pictural interesul este dirijat înspre platoul pieţei, unde artistul grupează personaje ce sunt figurate prin tuşe scurte şi
viguroase, în mod „depersonalizat”.
Rezultă un ansamblu vizual orchestrat cu virtuozitate, o „mică bijuterie” în contextul peisagisticii citadine transilvănene.
Tiberiu Alexa
Ipolit STRÂMBU: A nagybányai piactér, 1919
Ipolit Strâmbu életében és művészi fejlődésében egy új fejezet kezdődött akkor, amikor 1919 nyarán a nagybányai művésztelepre
látogatott. A következő két évben a Bukaresti Szépművészeti Iskola mentoraként és vezetőtanáraként is itt töltötte a nyarat.
Rövid, de gazdag és jótékony hatású fejezet, amely a festői stílusának újjáéledésében és kifinomulásában vált megfoghatóvá,
az újraértékelt posztimpresszionizmus keretében.
Az aukcióra kerülő műalkotás Ipolit Strâmbúnak egy több nagybányai festményéből álló sorozat részét képezi, amely 1920–
22-ben Bukarestben került a műkereskedelembe. Egy variáció ugyanerre a témára a Nagybányai Művésztelep Megyei Múzeum
állandó kiállításán szerepel (Nemzeti Művészeti Múzeum tartós letéteként).
Az 1919-es évszámmal keltezett változat jellemző a festő új korszakának kezdetére, mely 1919–1924 között következett be,
és a plein air-ben való festésre való áttérést jelentette. Az alkotás egyértelműen ennek a művészi vajúdásnak az eredménye.
Strâmbu az István Szálló egyik emeleti szobájából festette meg ezt a témát, ahol 1919 június–júliusában lakott.
Az ecsetkezelés sokfélesége, az ecsetvonások egymás mellé és egymára való helyezése, valamint a szakadozó, néhol indulatos
vonalak kifejezik a festő kiegyensúlyozottan heves reakcióit a városi táj enyhén felhős, nyári hangulatának a megjelenítésekor.
A kompozícióban az érdeklődési pont a piac terére irányul. A művész itt rövid és életteli ecsetvonásokkal alakított szereplőket
csoportosít, amelyeket mindazonáltal „személytelenít”. Ezeknek a vonásoknak az eredménye egy virtuózan összehangolt
festmény, az erdélyi városi tájképfestészet kiemelkedő alkotása.
Tiberiu Alexa
Bibliografie | Irodalom:
Petre Oprea, „Ipolit Strâmbulescu, artist şi profesor (1871-1934)”, în Studii şi Cercetări de Istoria Artelor, X, 1963, no. 1, p.
237-247.
Tiberiu Alexa, „Ipolit Strâmbu: un proiect inedit de reformare a centrului artistic de la Baia Mare”, în Marmaţia, Baia Mare,
V-VI, 1979-1981, pp. 528-571.
Tiberiu Alexa, „Ipolit Strâmbu“, în Tiberiu Alexa, Traian Moldovan, Mihai Muscă, Centrul Artistic Baia Mare 1896-1996 • The
Baia Mare Artistic Centre 1896-1996, Muzeul Judeţean Maramureş, Baia Mare, 1996, p. 184-196.
31.
Ipolit STRÂMBU (Strâmbulescu)
(Bratilovu, 1871 – Bucureşti, 1934)
(Bratilovu, 1871 – Bukarest, 1934)
Piaţa din Baia Mare, 1919
ulei, carton, 33 x 40,5 cm
semnat şi datat st. jos: Strâmbu ‘919
Preţ de pornire: 8.500 EUR
A nagybányai piactér, 1919
olaj, karton, 33 x 40,5 cm
j.b.l.: Strâmbu ‘919
Kikiáltási ár: 8.500 EUR
44 45

32.
Pericle CAPIDAN
(Prilep, 1869 –
Cluj, 1966)
(Prilep, 1869 –
Kolozsvár, 1966)
Portret de femeie
ulei, carton, 71 x 49 cm
nesemnat, cu certificatul de
autenticitate al lui Vasile Radu
Preţ de pornire:
2.400 EUR
Női arckép
olaj, karton, 71 x 49 cm
j.n., Vasile Radu eredetiségi
igazolásával
Kikiáltási ár:
2.400 EUR
33.
Camil RESSU
(Galaţi, 1880 –
Bucureşti, 1962)
(Galaţi, 1880 –
Bukarest, 1962)
Tors de femeie
ulei, carton, 53,5 x 37,5 cm
semnat dr. sus: Camil Ressu
Preţ de pornire:
4.600 EUR
Női torzó
olaj, karton, 53,5 x 37,5 cm
j.j.f.: Camil Ressu
Kikiáltási ár:
4.600 EUR
46 47

34.
GLATZ Oszkár
(Budapesta, 1872 –
Budapesta, 1958)
(Budapest, 1872 –
Budapest, 1958)
Trei fete
aquaforte, hârtie, 42 x 30 cm
semnat dr. jos: Glatzoskar
Preţ de pornire:
250 EUR
Három lány
rézkarc, papír, 42 x 30 cm
j.j.l.: Glatzoskar
Kikiáltási ár:
250 EUR
35.
Contele | Gróf
HATVANY Ferenc
(Budapesta, 1881 –
Lausanne, 1958)
(Budapest, 1881 –
Lausanne, 1958)
După baie
aquaforte, acuarelă, hârtie, 28 x 21,5 cm
semnat autograf dr. jos: Hatvany Ferenc
semnat dr. jos: PINX. BR. HATVANY FERENC.
semnat st. jos: BRENNER S.C.
Preţ de pornire: 200 EUR
Fürdő után
rézkarc, akvarell, papír, 28 x 21,5 cm
j.j.l.: Hatvany Ferenc
j.j.l.: PINX. BR. HATVANY FERENC.
j.b.l.: BRENNER S.C.
36.
IVÁNYI
GRÜNWALD Béla
(Somogysom, 1867 –
Budapesta, 1940)
(Somogysom, 1867 –
Budapest, 1940)
La adăpat
aquaforte, hârtie,
23 x 29,5 cm
semnat dr. jos: Iványi
Grünwald Béla
semnat st. jos: Prihoda sc.
[Prihoda István]
Preţ de pornire: 150 EUR
Itatás
rézkarc, papír, 23 x 29,5 cm
j.j.l.: Iványi Grünwald Béla
j.b.l.: Prihoda sc. [Prihoda István]
37.
Mişu POPP
(Braşov, 1827 –
Braşov, 1892)
(Brassó, 1827 –
Brassó, 1892)
Portretul Sevastiei Borcea
ulei, pânză,
34,3 x 29,3 cm
nesemnat
Pe spate: expertiza
dr. Alexandra Rus
Preţ de pornire: 1.500 EUR
Sevastia Borcea arcképe
olaj, vászon, 34,3 x 29,3 cm
j.n.
A hátoldalán
dr. Alexandra Rus
eredetiségi igazolása
Kikiáltási ár: 200 EUR
Kikiáltási ár: 150 EUR
Kikiáltási ár: 1.500 EUR
48 49

Pericle CAPIDAN: Femei la izvor în Macedonia
Pictor cu solidă cultură academică, posedând trei licenţe din partea Academiilor de Arte Frumoase
din Bucureşti, München şi Paris, Pericle Capidan se confruntă în primele două decenii ale veacului
XX cu climatul patriei de obârşie, Grecia, profesând în domeniul specialităţii la Salonic. Mergea
frecvent în zona Prilepului natal, situat în zona macedoneană, eternizând cu viguros spirit romantic
pitorescul unui spaţiu şi timp pline de poezie şi farmec. Pictura Femei la izvor în Macedonia reprezintă
o piesă referenţială din creaţia unui remarcabil colorist, influenţat de tradiţia eternităţii muzeale, dar
particularizată prin naturaleţea evocării, prin prospeţimea şi preţiozitatea acordurilor diversificate sub
generoasa infiltrare a surselor de lumină. Executată în jurul anului 1910, lucrarea se afiliază pânzelor
trimise frecvent la expoziţiile tumultuoasei grupări „Tinerimea artistică” din Bucureşti, Capidan
devenind o prezenţă marcantă printre promotorii de valori patrimoniale, integrate în prestigioase
colecţii de stat şi particulare.
Dincolo de deosebita sa calitate artistică, această pictură se instituie într-un preţios document de
epocă, sensibilul artist imortalizând ritualul unui comportament când martorii vremii se integrau
osmotic, cu firescul unei pure respiraţii, în tihna unei naturi patriarhale, de-o reconfortantă vitalitate.
Simbioza om-natură capătă amprenta unui flux organic, armonia sufletului consonând consolator
cu pulsaţiile ritmurilor cosmice şi devenirii universale. O pensulaţie lejeră, saturată de materie vie,
plurivalentă, recomandă bucuria confesiunii din partea unui spirit însetat de lumină şi frumuseţe.
Pericle CAPIDAN: Nõk a forrásnál Makedóniában
Nego i ţă LĂPTOI U
A biztos akadémiai műveltséggel rendelkező festő, Pericle Capidan, aki három különböző egyetemről
– a bukaresti, müncheni és párizsi Képzőművészeti Akadémiáról – szerzett diplomát, a 20. század
első két évtizedében származási országának, Görögországnak a szellemiségével szembesül, amint
hivatását Szalonikiben gyakorolja. Gyakran járt a makedón Prilep környékén, megörökítve a
költőiséggel és titokzatossággal telített teret és időt, sajátosan életerős és romantikus festőiségével.
A Nők a forrásnál Makedóniában című festmény egy olyan kiemelkedő kolorista alapvető műve,
akit a muzeális örökértékek úgy vonzottak, hogy közben a téma megjelenítésének természetességét
és frissességét megőrízte és a fény által telítette. Az 1910 körül készített mű rokonságban áll a
bukaresti Művészi Ifjúságnak nevezett nagy létszámú csoportosulás kiállításaira küldött vásznakkal. E
festmények által Capidan a hazai kiemelkedő alkotók sorába került, akinek művei a jelentős állami és
magángyűjteményekbe egyaránt bekerültek.
A kivételes művészi kvalitásán túlmenően e festmény értékes dokumentuma keletkezése idejének,
ugyanis az alkotói érzékenység megörökített egy olyan viselkedési szertartást, amely által a kor
emberei egy könnyed levegővétel természetességével besorolódtak egy patriarchális természet
megnyugtatóan életteli csendjébe. Az ember és természet közötti szimbiózis egy szerves folyamat
nyomát hordozza magán, a lélek harmóniája vigasztalóan visszacsengvén a kozmikus ritmusok és az
univerzális átváltozás dobbanásaiban. A könnyed, sokoldalú, élő anyaggal telített ecsetkezelés azon
lélek vallomásának örömét ajánlja fel, amely szomjazza a világosságot és a szépséget.
38.
Pericle
CAPIDAN
(Prilep, 1869 –
Cluj, 1966)
(Prilep, 1869 –
Kolozsvár, 1966)
Femei la izvor
în Macedonia
ulei, carton,
56 x 47 cm
semnat st. jos:
P. Capidan
Preţ
de pornire:
4.200 EUR
Nők a forrásnál
Makedóniában
olaj, karton,
56 x 47 cm
j.b.l.:
P. Capidan
Kikiáltási ár:
4.200 EUR
Nego i ţă LĂPTOI U
50 51

41.
SHAKIROV
Sebestyén
(Kazan, 1892 –
Baia Mare, 1966)
(Kazany, 1892 –
Nagybánya, 1966)
Soţia pictorului
la Baia Sprie
ulei, pânză, 60 x 50 cm
semnat st. jos: Shakirov
Preţ de pornire:
1.200 EUR
A művész felesége,
Felsőbányán
olaj, vászon, 60 x 50 cm
j.b.l.: Shakirov
Kikiáltási ár:
1.200 EUR
40.
GRUZDA János
(Teiuş, 1881 –
Zlatna, 1953)
(Tövis, 1881 –
Zalatna, 1953)
Casă din Zlatna
ulei, placaj, 10 x 18,2 cm
semnat dr. jos: Gruzda
Preţ de pornire:
300 EUR
Zalatnai ház
olaj, falemez, 10 x 18,2 cm
j.j.l.: Gruzda
Kikiáltási ár:
300 EUR
39.
DÓCZYNÉ
BERDE Amál
(Câţcău, 1886 –
Cluj, 1976)
(Kackó, 1886 –
Kolozsvár, 1976)
Părău lângă Aiud,
1926()
ulei, pânză caşerată pe carton,
42 x 57 cm
semnat şi datat dr. jos:
DÓCZYNÉ 1926()
Preţ de pornire:
900 EUR
A nagyenyedi
Farkaspataka, 1926()
olaj, kartonra kasírozott vászon,
42 x 57 cm
j.j.l.: DÓCZYNÉ 1926()
Kikiáltási ár:
900 EUR
52 53

42.
Catul BOGDAN
(Colmar, 1897 –
Bucureşti, 1978)
(Colmar, 1897 –
Bukarest, 1978)
Pădure
ulei, pânză caşerată
pe carton
54,5 x 44,5 cm
semnat st. jos: C. Bogdan
Preţ de pornire:
1.000 EUR
Erdő
olaj, kartonra
kasírozott vászon
54,5 x 44,5 cm
j.b.l.: C. Bogdan
Kikiáltási ár:
1.000 EUR
43.
UJVÁRY Ignác
(Pesta, 1860 – Kisoroszi, 1927)
(Pest, 1860 – Kisoroszi, 1927)
În drum spre casă
ulei, carton, 35 x 47 cm
semnat dr. jos: Ujváry I.
Preţ de pornire: 1.300 EUR
Útban hazafelé
olaj, karton, 35 x 47 cm
j.j.l.: Ujváry I.
Kikiáltási ár: 1.300 EUR
54 55

44.
JÁNDI (LEDERER) Dávid
(Jánd, 1893 – Baia Mare, 1944)
(Jánd, 1893 – Nagybánya, 1944)
Cai albi sub Dealul Crucii
pastel, hârtie, 23,5 x 31,5 cm
semnat st. jos: Jándi
Preţ de pornire: 1.300 EUR
Fehér lovak a Kereszthegy alatt
pasztell, papír, 23,5 x 31,5 cm
j.b.l.: Jándi
Kikiáltási ár: 1.300 EUR
45.
BALLA Géza
(Arad, 1909 – Paris, 1946)
(Arad, 1909 – Párizs, 1946)
Livadă înflorită
pastel, hârtie, 50 x 59,5 cm
semnat dr. jos: Balla Géza
Preţ de pornire: 900 EUR
Virágzó gyümölcsös
pasztell, papír, 50 x 59,5 cm
j.j.l.: Balla Géza
Kikiáltási ár: 900 EUR
56 57

Nagy OSZKÁR: Strada Cetãþii din Baia Mare, 1925
Tabloul din licitaţie, datat în 1925, ne prezintă pe Nagy Oszkár în armamentul complex al artei sale.
Până acum a experimentat deja trăirile oferite de bursa din Italia (ocazie asigurată de ministrul culturii
Octavian Goga) şi s-a apucat cu avânt productiv de prelucrarea motivelor din Baia Mare şi Baia Sprie.
El a imortalizat subiectul atât de impresionant al şirului de case de mineri cu acoperişuri trunchiate,
de regulă fără figuri umane.
Acest tablou corespunde acestui tip de compoziţie şi tematică. Casele cu frontonul trunchiat
(elementul proeminent cu şindrilă a avut funcţia originară de a proteja de ploaie icoana naivă de sub
el) erau un subiect îndrăgit al artistului. Astăzi mai există foarte puţine din aceste case de mineri, dar
în epoca pictorului ele formau străzi întregi în Baia Mare în cartierul Valea Roşie, sau în Baia Sprie în
zonele locuite de mineri.
Pictura de faţă, aşa cum arată şi o variantă publicată în monografia pictorului (Kishonthy Zsolt, Murádin
Jenő, „Nagy Oszkár”, Miskolc, 1993, p. 74), prezintă un detaliu a străzii Cetăţii din Baia Mare. În marginea
dreaptă a compoziţiei se vede în întregime tipul casei de mineri cu acoperişul specific, cu pereţi calzi,
portocalii, uşă verde şi trei ferestre. Lângă ea, spre stânga, urmează tot nişte case de mineri, cu pereţi
în culori tipice pentru Nagy Oszkár: alb şi galben luminos. Pentru echilibrul compoziţiei regăsim stâlpul
solitar închizând marginea stângă a tabloului, element tot din paleta specifică pictorului.
Această epocă reprezintă în creaţia artistului perioada în care a realizat o mică contra-colonie în Baia
Sprie, împreună cu Litteczky Endre şi alţi colegi, pentru a revigora pictura deja uzată din Baia Mare.
Într-o fotografie – exact din anul 1925 – îl putem vedea pe pictor în Baia Sprie în compania faimoşilor
artişti Aba Novák Vilmos şi Patkó Károly, care au lucrat acolo timp îndelungat.
Nagy OSZKÁR: A nagybányai Vár utca, 1925
Murádin Jenő
Művészetének teljes fegyverzetében áll elénk a festő Nagy Oszkár most fölbukkant, 1925-ös keltezésű
képe tükrében. Ekkorra már túl volt az olaszországi ösztöndíj nyújtotta élményeken (melynek
lehetőségét Octavian Goga kultuszminiszter biztosította számára), és termékeny lendülettel a
nagybányai és felsőbányai festői motívumok földolgozására összpontosított. Az annyira megkapó
témát, a kontytetős bányászházak sorát örökítette meg vásznain, rendszerint emberi alakok nélkül.
Ez a festmény is ilyen képtípust képvisel. A kontyban végződő oromfalas ház (melynek kiugró zsindelyes
tartozéka eredetileg azt a célt szolgálta, hogy az alája festett naiv ábrázolású szentképet az esőtől
megvédje) jószerint megunhatatlan témája volt. Ezekből a bányászházakból ma már csak mutatóban
áll néhány, de a festő működése idején még egész utcasorokat képezett Nagybányán, a veresvízi
negyedben vagy Felsőbányán, a szintén bányászok lakta Kohótéren.
Nagy Oszkárnak a most aukcióra kerülő festménye, miként a róla szóló monográfiában közölt
egyik változata mutatja (Kishonthy Zsolt – Murádin Jenő: „Nagy Oszkár”. Miskolc, 1993. 74. old.), a
nagybányai Vár utcában látott városképi részlet földolgozása. A kép jobb oldalán teljes architekturális
formájában áll elénk a kontytetős bányászházak típusa, meleg narancsszín fallal, zöldes ajtóval és
három ablakával. Tőle balra szintén bányászházak, a Nagy Oszkár-képekre annyira jellemző világító
fehér és sárga házfalakkal. A kompozíciós egyensúly érdekében ezen a képen is feltűnik a bal oldalt
lezáró magányos villanypózna, szintén a festő szokásos kelléktárából.
Egyébként a festőnek ez az a korszaka, amikor Felsőbányán Litteczky Endrével és más pályatársakkal
kis ellentelepet hozott létre, a megfáradás jeleit mutató késő nagybányai festészet megújítására.
Egy fényképfelvételen – éppen az 1925-ös évben – Felsőbányán láthatjuk a festőt az ott szintén
huzamosabban dolgozó jelentős művészek, Aba Novák Vilmos és Patkó Károly társaságában.
46.
NAGY Oszkár
(Pecica,
1893 –
Baia Mare,
1965)
(Magyarpécska,
1893 –
Nagybánya,
1965)
Strada Cetăţii
din Baia Mare,
1925
ulei, pânză,
58,5 x 67,5 cm
semnat şi
datat st. jos:
Nagy Oszkár 925
Preţ
de pornire:
13.500 EUR
A nagybányai
Vár utca, 1925
olaj, vászon,
58,5 x 67,5 cm
j.b.l.:
Nagy Oszkár 925
Kikiáltási ár:
13.500 EUR
Murádin Jenő
58 59

47.
ÁCS Ferenc
(Cluj, 1876 – Cluj, 1949)
(Kolozsvár, 1876 – Kolozsvár, 1949)
Colegiul Reformat din Cluj
ulei, carton, 50,5 x 68,5 cm
semnat dr. jos: Ács F / A RÉGI REF. Collegium
Preţ de pornire: 1.000 EUR
A református kollégium
olaj, karton, 50,5 x 68,5 cm
j.j.l.: Ács F / A RÉGI REF. Collegium
Kikiáltási ár: 1.000 EUR
49.
Frații DUNKY Fivérek
(Dunky Kálmán 1858 – 1935)
(Dunky Ferenc 1860 – 1944)
Macheta grupului statuar „Matia Corvinul” de Fadrusz János
fotografie, 30,5 x 38,5 cm
ştampilă dr. jos: Dunky Fivérek / Kolozsvár
Preţ de pornire: 250 EUR
Fadrusz János Mátyás király szoportcsoportjának makettje
fénykép, 30,5 x 38,5 cm
bélyegző jobbra lent: Dunky Fivérek / Kolozsvár
Kikiáltási ár: 250 EUR
48.
DEÁK Nándor
(Budapesta, 1883 – Cluj, 1953)
(Budapest, 1883 – Kolozsvár, 1953)
Vedere din Clujul interbelic
ulei, carton, 50 x 70 cm
semnat dr. jos: Deák N.
Preţ de pornire: 1.000 EUR
Kolozsvári városrészlet
olaj, karton, 50 x 70 cm
j.j.l.: Deák N.
Kikiáltási ár: 1.000 EUR
60 61

50.
Iulius PODLIPNY
Gyula
(Bratislava, 1898 –
Timişoara, 1991)
(Pozsony, 1898 –
Temesvár, 1991)
Scenă bucolică,
1928
cărbune, hârtie,
26,5 x 22 cm
semnat şi datat dr. jos:
Podlipny Gyula 1928
Preţ de pornire:
300 EUR
Bukolikus jelenet,
1928
szén, papír,
26,5 x 22 cm
j.j.l.: Podlipny Gyula 1928
51.
PÉCSI József
(Budapesta, 1889 –
Budapesta, 1956)
(Budapest, 1889 –
Budapest, 1956)
Portretul lui
Bartók Béla
fotografie, 38 x 28 cm
semnat dr. jos:
PHOTO PÉCSI
Preţ de pornire:
250 EUR
Bartók Béla
arcképe
fénykép, 38 x 28 cm
j.j.l.: PHOTO PÉCSI
Kikiáltási ár:
250 EUR
Kikiáltási ár:
300 EUR
62 63

52.
Dan BIMBEA
(Simeria, 1941 – Cluj, 1999)
(Piski, 1941 – Kolozsvár, 1999)
Câmp primăvara
ulei, pânză caşerată pe carton, 20 x 23 cm
semnat st jos: Bimbea
Preţ de pornire: 400 EUR
Mező tavasszal
olaj, kartonra kasírozott vászon, 20 x 23 cm
semnat st. jos: Bimbea
Kikiáltási ár: 400 EUR
53.
KUSZTOS Endre
(Ghindari, 1925)
(Makfalva, 1925)
Autoportret, 2010
guaşă, hârtie, 20,5 x 14 cm
semnat şi datat dr. jos: Kusztos 2010. 10.–IV.
Preţ de pornire: 350 EUR
Önarckép, 2010
gouache, papír, 20,5 x 14 cm
j.j.l.: Kusztos 2010. 10. –IV.
Kikiáltási ár: 350 EUR
64 65

54.
BARDÓCZ Lajos
(Sebeş, 1936)
(Szászsebes, 1936)
Animal regal, 2011
tehnică mixtă, hârtie, 33 x 47,5 cm
semnat şi datat st. jos: Királyi Vad. Bardócz Lajos 2011
Preţ de pornire: 350 EUR
Királyi vad, 2011
vegyes technika, papír, 33 x 47,5 cm
j.b.l.: Királyi Vad. Bardócz Lajos 2011
Kikiáltási ár: 350 EUR
55.
Dan BIMBEA
(Simeria, 1941 – Cluj, 1999)
(Piski, 1941 – Kolozsvár, 1999)
Vara
ulei, pânză, 69 x 58,5 cm
semnat st. sus: Bimbea
Preţ de pornire: 1.100 EUR
Nyár
olaj, vászon, 69 x 58,5 cm
j.b.f.: Bimbea
Kikiáltási ár: 1.100 EUR
66 67

56.
Ioan SBÂRCIU
(Feldru, 1948)
(Földra, 1948)
Pădurea de cenuşă II
(din seria Peisaj transilvan)
ulei, tehnică mixtă, pânză
121 x 153 cm
semnat: SION
Preţ de pornire: 7.000 EUR
A hamuerdő II
(az Erdélyi táj sorozatból)
olaj, vegyes technika, vászon
121 x 153 cm
jelezve: SION
Kikiáltási ár: 7.000 EUR
68 69

57.
ÉBNETH Lajos
(Şimleul Silvaniei,
1902 – Chaclacayo,
Peru, 1982)
(Szilágysomlyó,
1902 - Chaclacayo,
Peru, 1982)
Compoziţie, 1926
acuarelă, hârtie, 27 x 21 cm
semnat şi datat dr. jos: LE 26
Preţ de pornire:
2.500 EUR
Kompozíció, 1926
akvarell, papír, 27 x 21 cm
j.j.l.: LE 26
Kikiáltási ár:
2.500 EUR
58.
Florin MAXA
(Teiuş, 1943)
(Tövis, 1943)
Biostructură, 1967
ulei, placă, 66 x 48,5 cm
semnat st. jos: MAXA
Preţ de pornire:
2.300 EUR
Biostruktúra, 1967
olaj, falemez, 66 x 48,5 cm
j.b.l.: MAXA
Kikiáltási ár:
2.300 EUR
70 71

59.
Ion SĂLIŞTEANU
(Piteşti, 1929 – Bucureşti, 2011)
(Piteşti, 1929 – Bukarest, 2011)
Peisaj
ulei, pânză, 33 x 46 cm
semnat dr. jos: SALION
Preţ de pornire: 700 EUR
Táj
olaj, vászon, 33 x 46 cm
j.j.l.: SALION
Kikiáltási ár: 700 EUR
60.
Ion SĂLIŞTEANU
(Piteşti, 1929 – Bucureşti, 2011)
(Piteşti, 1929 – Bukarest, 2011)
Compoziţie
acuarelă, hârtie, 45 x 30,5 cm
semnat dr. mijloc: Ion Sălişteanu
Preţ de pornire: 300 EUR
Kompozíció
akvarell, papír, 45 x 30,5 cm
j.j. középen: Ion Sălişteanu
Kikiáltási ár: 300 EUR
61.
Vasile TOLAN
(Buru, 1953)
(Borrév, 1953)
Compoziţie în roz, 2011
colaj, tehnică mixtă, carton, 76 x 95 cm
semnat şi datat dr. jos: TOLAN 2011
Preţ de pornire: 1.500 EUR
Rózsaszín kompozíció, 2011
kollázs, vegyes technika, karton, 76 x 95 cm
j.j.l.: TOLAN 2011
Kikiáltási ár: 1.500 EUR
72 73

62.
Anca
BRÂNZAŞ
(Oradea,
1986)
(Nagyvárad,
1986)
Căruţaşul,
2011
ulei, pânză,
70 x 100 cm
semnat dr. jos: Anca
semnat şi datat pe
spate: Brânzaş Anca
2011
Preţ
de pornire:
600 EUR
A szekeres,
2011
olaj, vászon,
70 x 100 cm
j.j.l.: Anca
jelezve a hátoldalán:
Brânzaş Anca 2011
Kikiáltási ár:
600 EUR
63.
SZABÓ András
(Târgu Mureş, 1980)
(Marosvásárhely, 1980)
Fotbalist, 2011
incizie, placă PVC, 36 x 40 cm
semnat şi datat pe spate: Szabó 2011
Preţ de pornire: 700 EUR
Focista, 2011
karcolás, műanyaglemez, 36 x 40 cm
jelezve a hátoldalán: Szabó 2011
Kikiáltási ár: 700 EUR
64.
KUDOR DUKA István
(Huedin, 1974)
(Bánffyhunyad, 1974)
Godfather, 2008
acrilic, pânză, 88,5 x 112 cm
semnat şi datat pe spate: Kudor Duka István 2008.
Preţ de pornire: 1.100 EUR
Godfather, 2008
akril, vászon, 88,5 x 112 cm
jelezve a hátoldalán: Kudor Duka István 2008.
Kikiáltási ár: 1.100 EUR
74 75

65.
KOLOZSI Tibor
(Ditrău, 1965)
(Ditró, 1965)
Portret cu pahar
bronz, 26,5 x 9 x 11 cm
exemplarul artistului
semnat jos: KOLOZSI
Preţ de pornire: 800 EUR
Portré pohárral
bronz, 26,5 x 9 x 11 cm
művész példánya
jelezve lent: KOLOZSI
Kikiáltási ár: 800 EUR
66.
VETRO Artur
(Timişoara, 1919 – Cluj, 1992)
(Temesvár, 1919 – Kolozsvár, 1992)
Nud, 1957
teracotă, 49 x 18 x 15 cm
semnat şi datat jos:
Vetro 1957
Preţ de pornire: 600 EUR
Akt, 1957
terrakotta, 49 x 18 x 15 cm
jelezve lent: Vetro 1957
Kikiáltási ár: 600 EUR
67.
SZERVÁTIUSZ Tibor
(Cluj, 1930)
(Kolozsvár, 1930)
Totem, 1970
lemn lăcuit, 50 x 5 x 5 cm,
soclu lemn lăcuit, 5 x 14,5 x 9,5 cm
semnat şi datat: Szervátiusz T 970
Preţ de pornire:
1.600 EUR
Bálvány, 1970
Lakozott fa, 50 x 5 x 5 cm,
Lakozott fa talapzat, 5 x 14,5 x 9,5 cm
jelezve: Szervátiusz T 970
Kikiáltási ár: 1.600 EUR
76 77

68.
Egon Marc LÖWITH
(Cluj, 1923 –
Cluj, 2009)
(Kolozsvár, 1923 –
Kolozsvár, 2009)
Nud
pastel, hârtie, 13 x 12 cm
semnat st. jos: Löwith
Preţ de pornire:
300 EUR
Akt
pasztell, papír, 13 x 12 cm
j.b.l.: Löwith
Kikiáltási ár:
300 EUR
70.
Egon Marc
LÖWITH
(Cluj, 1923 –
Cluj, 2009)
(Kolozsvár, 1923 –
Kolozsvár, 2009)
Durere
alabastru,
64 x 29 x 46 cm
soclu lemn,
27 x 32 x 33 cm
semnat jos: LE
Preţ de pornire:
2.100 EUR
Fájdalom
alabástrom,
64 x 29 x 46 cm
fa alapzat,
27 x 32 x 33 cm
jelezve lent: LE
Kikiáltási ár:
2.100 EUR
69.
Egon Marc LÖWITH
(Cluj, 1923 –
Cluj, 2009)
(Kolozsvár, 1923 –
Kolozsvár, 2009)
Prizonierul
pastel, hârtie, 40 x 35 cm
semnat dr. jos: Löwith
Preţ de pornire:
450 EUR
A fogoly
pasztell, papír, 40 x 35 cm
j.j.l.: Löwith
Kikiáltási ár:
450 EUR
78 79

71.
ANTAL Imre
(Lunca de Sus, 1944)
(Gyimesfelsőlok, 1944)
Peisaj în Ghimeş, circa 1984
ulei, placaj, 41 x 53 cm
semnat dr. jos: ANTAL IMRE
Preţ de pornire: 300 EUR
Gyimesi táj, 1984 körül
olaj, falemez, 41 x 53 cm
j.j.l.: ANTAL IMRE
Kikiáltási ár: 300 EUR
72.
BORDI András
(Idrifaia, 1905 – Târgu Mureş, 1989)
(Héderfája, 1905 – Marosvásárhely, 1989)
Interior de pădure, 1973
acuarelă, hârtie, 34,5 x 23 cm
semnat şi datat st. jos: Bordi, 1973
Preţ de pornire: 400 EUR
Erdőbelső, 1973
akvarell, papír, 34,5 x 23 cm
j.b.l.: Bordi, 1973
Kikiáltási ár: 400 EUR
73.
Claudiu PRESECAN
(Cluj, 1969)
(Kolozsvár, 1969)
Pe unde trece apa, 2011
ulei, pânză, 60 x 70 cm
semnat şi datat dr. jos: Presecan 2011
Preţ de pornire: 900 EUR
Ahol a víz folyik, 2011
olaj, vászon, 60 x 70 cm
j.j.l.: Presecan 2011
Kikiáltási ár: 900 EUR
80 81

74.
Mircea VREMIR
(Lipoveni, 1932 –
Cluj, 1991)
(Lipoveni, 1932 –
Kolozsvár, 1991)
Trandafir, 1986
ulei, pânză caşerată pe carton,
34,5 x 26,5 cm
semnat şi datat dr. jos:
M. VREMIR 86
Preţ de pornire:
600 EUR
Rózsa, 1986
olaj, kartonra kasírozott vászon,
34,5 x 26,5 cm
j.j.l.: M. VREMIR 86
Kikiáltási ár:
600 EUR
76.
MOHY Sándor
(Dertsen, 1902 –
Cluj, 2002)
(Dercen, 1902 –
Kolozsvár, 2002)
Fetiţă după baie
ulei, pânză, 52,5 x 41 cm
semnat dr. jos: MO
Preţ de pornire:
2.600 EUR
Kislány fürdő után
olaj, vászon, 52,5 x 41 cm
j.j.l.: MO
Kikiáltási ár:
2.600 EUR
75.
MOHY Sándor
(Dertsen, 1902 – Cluj, 2002)
(Dercen, 1902 – Kolozsvár, 2002)
Natură statică cu bostan
ulei, carton, 36 x 39 cm
semnat dr. jos: MO
Preţ de pornire: 1.300 EUR
Döbleces csendélet
olaj, karton, 36 x 39 cm
j.j.l.: MO
Kikiáltási ár: 1.300 EUR
82 83

77.
BOLDIZSÁR István
(Orosháza, 1897 – Budapesta, 1984)
(Orosháza, 1897 – Budapest, 1984)
Peisaj din Baia Sprie
ulei, pânză, 34 x 47 cm
semnat st. jos: Boldizsár
Preţ de pornire: 2.000 EUR
Felsőbányai táj
olaj, vászon, 34 x 47 cm
j.b.l.: Boldizsár
Kikiáltási ár: 2.000 EUR
78.
JÁNDI (LEDERER) Dávid
(Jánd, 1893 – Baia Mare, 1944)
(Jánd, 1893 – Nagybánya, 1944)
Trecători
ulei, placaj, 35 x 40 cm
semnat dr. jos: jándi d
Preţ de pornire: 1.600 EUR
Járókelők
olaj, falemez, 35 x 40 cm
j.j.l.: jándi d
Kikiáltási ár: 1.600 EUR
84 85

ZIFFER Sándor: Biserica reformatã din Baia Mare
În opera de mare amploare a lui Ziffer Sándor un tip de bază îl constituie prezentarea într-un tablou
a priveliştii văzute din fereastra atelierului: peretele alb, lung, al clădirii din secolul al XVIII-lea a
Monetăriei (Münz) de pe ţărmul stâng al Săsarului şi coiful roşu al bisericii reformate din strada Podul
Viilor. A transpus motivul acesta de mai multe ori, fiind împins şi de nevoie, deoarece şchiopătatul lui
şi mai târziu un accident de maşină nu-i permiteau drumuri mai lungi. Dar privilegiul marilor pictori
este că natura a însemnat pentru ei numai un prilej pentru a exprima trăiri şi stări de spirit. El a
considerat că intensificarea culorilor este de mare importanţă, acea orchestraţie specifică lui Ziffer, cu
care a pus culorile pe pânză sau pe placaj în varianta lor cea mai înfocată.
În pictura de faţă, databilă în prima jumătate a anilor 1930, albastrul ultramarin vorbeşte insolent cu
violetul, galbenul, ocrul. Albastrul, culoarea lui preferată, apare pe alocuri în transparenţe.
De la linia orizontală a scândurilor gardului, spectatorul ajunge la turnul înalt, a cărui verticală este dublată
de un stâlp solitar, care desparte în două tabloul, la fel ca la Nagy Oszkár, care foloseşte acest motiv foarte des.
Sub stâlp, în faţa gardului, plantele sunt prezentate viguros în decorativitatea culorilor vii, verde-albăstrui
şi gălbui-albastru. De parcă acest tablou l-ar fi descris Incze János când şi-a vizitat maestrul, pe Ziffer
Sándor: „Într-o după-amiază de august, maestrul a lucrat în capătul grădinii – scrie în memoriile lui. Eu,
grădinarul bătrân, am văzut numai grădina de zarzavat pustie, uscată de caniculă: în faţă răzorul de
măcriş ars, ruginit, mai departe fasolea, din care o parte s-a uscat deja pe araci, sub gard doar urzica
verde mai sfida arşiţa, prunii începeau să se usuce, în cerul sec, pustiu, fără nori turnul bisericii s-a
plictisit. Pictura pe tema aceasta banală era aproape gata; în locul urzicilor ruginite erau roşii engleze
şi siene proaspete, rubarbă verde smaragd, în loc de fasole variaţiuni de meri, bogaţi, galbeni, în care
pentru contrast apărau nişte umbre reci-albăstrui ale prunilor. Cerul alb temperat este mişcat de roşul
vermilion al turnului şi un acoperiş portocaliu. Realitatea grădinii urâte abstractizată într-o pictură
splendidă de Ziffer.” (Incze János: „Önarckép”, Editura Kriterion, Bucureşti, 1982, pp. 125-126)
Murádin Jenő
ZIFFER Sándor: A nagybányai református templom
Ziffer Sándor termékeny képalkotásának egyik alaptípusa annak a látványnak a képbe foglalása, amit
műterme ablakából nézhetett: a Pénzverde (a Münz) 18. századi épületének hosszan elnyúló fehér
fala, a Zazar patak bal partján és a Híd utcai református templom, vörösre festett toronysisakjával.
Ezt a motívumot transzponálta képpé újra meg újra, sokszor kényszerűségből is, mivel nehézkes,
sántító járása és később autóbalesete miatt már ritkábban hagyta el otthonát. De éppen a nagy festők
privilégiuma, hogy a természeti képet csak ürügynek tekintette, hangulatok, lelkiállapotok kifejezésére.
Amit alapvetően fontosnak tartott, a színek fölfokozása, az a festői hangszerelés, amely minden színt
a legtüzesebb változatban vitt föl a vászonra vagy préselt falemezre. Az aukción szereplő, az 1930-as
évek első felére keltezhető képen, az ultramarin kékek feleselgetnek lilákkal, okkersárgákkal. Kedvenc
színére a kékre itt-ott lazúrosan festett rá, hagyta elő-előbukkanni.
A kerítés deszkáinak vízszinteséről emelkedik a néző szeme a fölmagasodó templomtoronyra, melynek
függőlegességét meg is duplázza egy magányos villanypóznával, mely ténylegesen ketté osztja a képet.
Éppúgy, mint ahogy ezt a motívumot oly gyakran használó Nagy Oszkár festményein is látjuk.
A pózna alatt, a kert tövében a növények is élénk kék-zöld és kékessárga színben és dekoratív összefogottságban
életeskednek. Ahogyan azt a festő Incze János írta le, mesterénél, Ziffer Sándornál tett egyik
látogatása során, mintha erre a képre utalt volna: „Egy augusztus végi délutánon a mester lenn a kert
végében festett – írta visszaemlékezéseiben –. Én, az öreg kertész, itt csak a kánikulától megaszalódott,
kietlen konyhakertet láttam: elől felmagzott, rozsdásra égett sóskaágy, túl egy tábla karóspaszuly,
egy része már a karókon elsárgult, megszáradt, a kerítés tövében a keserűlapu és csalán még zölden
dacolt a hőséggel, a szilvafák kiszáradóban, az ég száraz, kopár, felhőtlen, benne a református templom
tornya unatkozott. A festmény e banális témáról majdnem készen volt már; a rozsdás sóska helyén
üde angolvörösek, sziennák, a keserűlapuk helyén smaragdzöldek, a karóspaszulyokén nagy, gazdag
sárga-variációk, bennük kontrasztnak a szilvafatörzsek hideg-kék umbrája. Az ég temperált fehér, ezt
változatosan mozgatja meg a torony cinóberpirosa és egy házfedél narancsvöröse. A csúf kert valósága
egy szép Ziffer-képpé absztrahálva.” (Incze János: „Önarckép”, Kriterion, Bukarest, 1982, 125-126)
Murádin Jenő
79.
ZIFFER Sándor
(Eger, 1880 –
Baia Mare, 1962)
(Eger, 1880 –
Nagybánya, 1962)
Biserica
reformată
din Baia Mare,
înainte de 1935
ulei, placaj,
38 x 33 cm
semnat dr. jos:
Ziffer S.
Preţ
de pornire:
9.500 EUR
A nagybányai
református
templom,
1935 előtt
olaj, falemez,
38 x 33 cm
j.j.l.:
Ziffer S.
Kikiáltási ár:
9.500 EUR
86 87

80.
George CATARGI
(1894 – 1963)
Muntele Negru
ulei, pânză, 50,5 x 70,5 cm
semnat st. jos: G. Catargi
Preţ de pornire: 900 EUR
A gyergyói Fekete-rez
olaj, vászon, 50,5 x 70,5 cm
j.b.l.: G. Catargi
Kikiáltási ár: 900 EUR
81.
George Matei CANTACUZINO
(Viena, 1899 – Iaşi, 1960)
(Bécs, 1899 – Jászvásár, 1960)
Peisaj
ulei, pânză, 38,5 x 46 cm
semnat st. jos: CANTACUZINO
Preţ de pornire: 700 EUR
Táj
olaj, vászon, 38,5 x 46 cm
j.b.l.: CANTACUZINO
Kikiáltási ár: 700 EUR
88 89

82.
KÉZDI KOVÁCS Elemér
(Budapesta, 1898 – )
(Budapest, 1898 – )
Interior de pădure
ulei, pânză, 75,5 x 100 cm
semnat dr. jos: Kézdi–Kovács E.
Preţ de pornire: 1.000 EUR
Erdőbelső
olaj, vászon, 75,5 x 100 cm
j.j.l.: Kézdi–Kovács E.
Kikiáltási ár: 1.000 EUR
83.
INCZE István
(Târgu Secuiesc, 1905 – Târgu Mureş, 1978)
(Kézdivásárhely, 1905 – Marosvásárhely, 1978)
Curte
ulei, placaj, 45,5 x 39 cm
nesemnat
Preţ de pornire: 500 EUR
Udvar
olaj, falemez, 45,5 x 39 cm
j.n.
Kikiáltási ár: 500 EUR
84.
BARABÁS Márton
(Pusztasöreg, 1893 – Toronto, 1974)
(Pusztasöreg, 1893 – Toronto, 1974)
Lacul Sfânta Ana
ulei, pânză, 55 x 68 cm
semnat st. jos: Barabás
Preţ de pornire: 700 EUR
A Szent Anna tó
olaj, vászon, 55 x 68 cm
j.b.l.: Barabás
Kikiáltási ár: 700 EUR
90 91

85.
NAGY Oszkár
(Pecica, 1893 –
Baia Mare, 1965)
(Magyarpécska,
1893 –
Nagybánya, 1965)
Peisaj din Baia Sprie
ulei, pânză, 30 x 39 cm
semnat dr. jos: Nagy Oszkár
Preţ de pornire:
2.800 EUR
Felsőbányai házak
olaj, vászon, 30 x 39 cm
j.j.l.: Nagy Oszkár
Kikiáltási ár:
2.800 EUR
86.
NAGY Oszkár
(Pecica, 1893 –
Baia Mare, 1965)
(Magyarpécska,
1893 –
Nagybánya, 1965)
Hortensii
ulei, carton, 33,5 x 43 cm
semnat dr. jos: Nagy Oszkár
Preţ de pornire:
1.600 EUR
Hortenziák
olaj, karton, 33,5 x 43 cm
j.j.l.: Nagy Oszkár
Kikiáltási ár:
1.600 EUR
87.
SZOLNAY Sándor
(Cluj, 1893 – Cluj, 1950)
(Kolozsvár, 1893 – Kolozsvár, 1950)
Cai la marginea râului, 1939
ulei, pânză, 80 x 70 cm
semnat şi datat st. jos: Szolnay 939
Preţ de pornire: 2.400 EUR
Lovak folyóparton, 1939
olaj, vászon, 80 x 70 cm
j.b.l. Szolnay 939
Kikiáltási ár: 2.400 EUR
92 93

Nagy Imre: Cosaº la Jigodin, 1929
„În direcţia Jigodin se deschide o vale enormă din Carpaţi. /…/ Am privit întotdeauna cu devotament acest peisaj.” Este
motivat să cităm nota lui Nagy Imre în care artistul e uimit de frumuseţea peisajului natal. Este un peisaj clasic ardelenesc,
iar în opera pictorului se situează imediat după perioada studiilor (Budapesta, Kecskemét, Baia Mare), fiind prima etapă
de creaţie de acasă. El, ca pictor, ia în posesie peisajul, fiind creator, trăieşte cele mai mici reconfigurări ale peisajului, dar
şi schimbările periodice date de anotimpuri. Este un peisaj clasic de Nagy Imre: un prim-plan construit minuţios, un plan
mediu deschis şi un fundal mai abstract. În acelaşi timp este o panoramă, deoarece are un cadru larg. Peisajul de faţă fixează
o perspectivă imensă: locul natal al pictorului, Depresiunea Ciucului. Compoziţia este diagonală din stânga spre dreapta, iar
în mijlocul dealulului înalt, până la mijlocul părţii drepte, este relevată cu ajutorul mişcării (coasa) şi prin cromatică (albul viu
al cămăşii) o figură umană. În afara acesteia sunt scoase în evidenţă formele plastice (căpiţele) prin orchestra cromatică a
roşului înfocat, ocrului luminos, violetului proaspăt pe fundalul închis al copacilor. Peisajul e panoramic, întins: nori deschişi la
culoare, furtunoşi, albaştri, care pe orizont se întâlnesc cu munţii albaştri. În faţa liniilor fine ale munţilor cu culori estompate,
pictorul a distilat, a filtrat culorile prim-planului. „Compoziţia plastică, gama culorilor puternice, răcoarea sumbră a peisajului
din Ciuc, prezentarea aspră, reală a omului din satul secuiesc şi lumina care năpădeşte şi acoperă totul – asta e formula artei
mature a lui Nagy Imre” – şi formula acestui peisaj, care este un exemplu al definiţiei precise a lui Gazda József. Pictorul mai în
vârstă, Nagy István – cu el şi cu Szolnay Sándor au lucrat împreună o vară în Ghimeş – a pictat în jurul anului 1928 nişte tablouri
dramatice despre cosaşi. Dar în timp ce Nagy István a construit din gestul uman formula om-natură, în tabloul lui Nagy Imre
putem urmări emoţia recunoaşterii peisajului şi luarea lui în stăpânire: sublimul peisajului-univers al Ciucului.
Sümegi György
Nagy Imre: Kaszáló férfi Zsögödön, 1929
„Zsögöd felé hatalmas völgy nyílik a Kárpátok felől. /…/ Mindig áhitattal néztem ezt a vidéket”. Nagy Imrének ezt a szülőföldi
tájra rácsodálkozó följegyzését indokolt e festménye elé idézni. Klasszikus erdélyi tájkép, a festő életművében, tanulmányai
(Budapest, Kecskemét, Nagybánya) utáni első otthoni alkotói periódusához tartozik. Festőként is birtokba veszi a tájat,
alkotóként a legkisebb rezdüléseiben ugyanúgy átéli, mint az évszakok megszabta periodikus változásaiban. Klasszikus Nagy
Imre-i tájkép: minuciózusan megformált előtér, kinyíló középtér és elvontabb formarendű háttér. Ugyanakkor panorámakép,
hiszen nagy a tágassága, a bemutatott táj, a festő szülőföldje, a Csíki-medence, hatalmas távlatot rögzít. Átlós kompozíció,
balról jobbra, a kép jobb széle közepéig emelkedő domboldal közepén mozdulattal (kaszáló) és színnel (ing fölcsattanó fehérje)
kiemelt staffázs figurán kívül az izzó pirosak, világító okkerek, hamvas lilák színorkesztere sötét, alacsony fák előterében
plasztikusan kiemeli a formákat (boglyák). Az elterülő, panorámikus táj: világos, viharos, haragos kék felhők, a horizonton
azzal érintkező kék hegyek elé finom rajzú, átszűrt színvilágú hegyvonulatokon mintha az előtér színeit desztillálta, tompította,
átszűrte volna. „Plasztikus formálás, erőteljes színskála, a csíki táj komor hűvösségének és a székely falu emberének darabosan
reális megjelenítése és mindent belepő, mindent elárasztó fény – ez az érett Nagy Imre művészetének képlete” – ahogy ezé a
festményé is, tehetjük példaként hozzá Gazda József pontos meghatározásához. Tematikailag az idősebb csíki festőnek, Nagy
Istvánnak – akivel (és Szolnay Sándorral hármasban) egy nyáron a Gyimesben együtt dolgoztak – születtek az Alföldön drámai
kaszáló-képei 1928 körül. De Nagy István a jellegzetes mozdulatot írta ember-táj képletté, míg Nagy Imre festményén a táj
megismerésének izgalmát, festői birtokbavételét is érzékeljük. A csíki táj-univerzum fenségességét.
Sümegi György
Bibliografie | Irodalom:
Pap Gábor: „Nagy István”. Editura Corvina, Budapesta, 1965. Imagini: 27, 28.
Gazda József: „Nagy Imre”. Editura Kriterion, Bucureşti, 1972, p. 52.
Nagy Imre: „Ahogy Csíkba megérkeztem…” Editat de: Gelencsér Zsigmond. Editura Európa, Budapesta, 1983, p. 84.
Pap Gábor: „Nagy István”. Corvina Kiadó, Budapest, 1965. Képek: 27., 28.
Gazda József: „Nagy Imre”. Kriterion Könyvkiadó, Bukarest, 1972. 52.
Nagy Imre: „Ahogy Csíkba megérkeztem…” Szerkesztette: Gelencsér Zsigmond. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1983. 84.
88.
NAGY Imre
(Jigodin, 1893 – Miercurea Ciuc, 1976)
(Zsögöd, 1893 – Csíkszereda, 1976)
Cosaş la Jigodin, 1929
ulei, pânză, 66 x 87 cm
semnat şi datat dr. jos:
Zsögöd Nagy Imre 1929
Preţ de pornire: 15.000 EUR
Kaszáló férfi Zsögödön, 1929
olaj, vászon, 66 x 87 cm
j.j.l: Zsögöd Nagy Imre 1929
Kikiáltási ár: 15.000 EUR
94 95

89.
ILLENCZ Lipót
(Aradul Nou, 1882 – Arad, 1950)
(Újarad, 1882 – Arad, 1950)
Soţia pictorului
ulei, pânză, 40 x 49,5 cm
semnat st. jos: Illencz
Preţ de pornire: 1.100 EUR
A festő felesége
olaj, vászon, 40 x 49,5 cm
j.b.l.: Illencz
Kikiáltási ár: 1.100 EUR
90.
HÁMOR Ilona
(Miskolc, 1904 – )
Fetiţă la Balaton
ulei, pânză, 59 x 48,5 cm
semnat dr. jos: Hámor I
Preţ de pornire: 500 EUR
Kislány a Balatonon
olaj, vászon, 59 x 48,5 cm
j.j.l.: Hámor I
Kikiáltási ár: 500 EUR
91.
BERKES Antal
(Budapesta, 1874 – Budapesta, 1938)
(Budapest, 1874 – Budapest, 1938)
Bulevard
ulei, placaj, 61 x 80 cm
nesemnat
Preţ de pornire: 800 EUR
Sugárút
olaj, falemez, 61 x 80 cm
j.n.
Kikiáltási ár: 800 EUR
96 97

94.
ERDEI Erzsébet
( – )
Natură statică
cu ulcioare şi mere
pastel, hârtie,
52 x 44,5 cm
semnat dr. jos:
Erdei Erzsébet
Preţ de pornire:
400 EUR
Csendélet korsókkal
és almákkal
pasztell, papír,
52 x 44,5 cm
j.j.l.: Erdei Erzsébet
Kikiáltási ár:
400 EUR
92.
FERENCZY Júlia
(Murgeşti, 1909 – Cluj, 1999)
(Nyárádszentbenedek, 1909 – Kolozsvár, 1999)
Flori galbene
pastel, hârtie, 45 x 60,5 cm
semnat st. jos: Ferenczy J.
Preţ de pornire: 450 EUR
Sárga virágok
pasztell, papír, 45 x 60,5 cm
j.b.l.: Ferenczy J.
Kikiáltási ár: 450 EUR
93.
Vasile GRIGORE
(Bucureşti, 1935)
(Bukarest, 1935)
Stânjenei şi acuarele, 2001
acuarelă, hârtie, 35 x 25,5 cm
semnat şi datat dr. jos: V. Grigore / stânjenei şi acuarele / aprilie 2001
Preţ de pornire: 250 EUR
Nőszirmok és vízfestékek, 2001
akvarell, papír, 35 x 25,5 cm
j.j.l.: V. Grigore / stânjenei şi acuarele / aprilie 2001
Kikiáltási ár: 250 EUR
98 99

95.
Andreea RADU
(Cluj, 1975)
Etajeră
ulei, pânză, 35 x 50 cm
semnat dr. jos: Andreea Radu
Preţ de pornire: 600 EUR
Polc
olaj, vászon, 35 x 50 cm
j.j.l.: Andreea Radu
Kikiáltási ár: 600 EUR
97.
Gheorghe OLARIU
(Târgu Mureş, 1929)
(Marosvásárhely, 1929)
Flori
ulei, pânză, 48 x 37 cm
semnat dr. jos: Olariu
Preţ de pornire:
500 EUR
Virágok
olaj, vászon, 48 x 37 cm
j.j.l.: Olariu
Kikiáltási ár:
500 EUR
96.
Letiţia MUNTEAN
(Blaj, 1902 – Cluj, 1979)
(Balázsfalva, 1902 – Kolozsvár, 1979)
Natură statică, 1976
ulei, placaj, 46 x 38 cm
semnat şi datat st. jos: L. Muntean 76
Preţ de pornire: 600 EUR
Csendélet, 1976
olaj, falemez, 46 x 38 cm
j.b.l.: L. Muntean 76
Kikiáltási ár: 600 EUR
98.
Teodor BOTIŞ
(Gherla, 1938)
(Szamosújvár, 1938)
Peisaj
ulei, pânză, 70 x 80 cm
nesemnat
Preţ de pornire:
800 EUR
Táj
olaj, vászon, 70 x 80 cm
j.n.
Kikiáltási ár:
800 EUR
100 101

102.
BENE József
(Daia, 1903 –
Ulm, 1986)
(Székelydálya, 1903 –
Ulm, 1986)
Nud de femeie
encaustică, hârtie pânzată,
85 x 48 cm
semnat dr. jos: Bene
Preţ de pornire:
550 EUR
Női akt
enkausztika, vászonra kasírozott
papír, 85 x 48 cm
j.j.l.: Bene
Kikiáltási ár:
550 EUR
99.
BENE József
(Daia, 1903 –
Ulm, 1986)
(Székelydálya,
1903 – Ulm, 1986)
Pisici, pui de găină şi cocoş
tuş, hârtie, 30,5 x 20 cm
nesemnat
Preţ de pornire:
150 EUR
Macskák, csirkék és kakas
tus, papír, 30,5 x 20 cm
j.n.
Kikiáltási ár:
150 EUR
100.
BENE József
(Daia, 1903 –
Ulm, 1986)
(Székelydálya,
1903 – Ulm, 1986)
Fată cu floare
tuş, hârtie, 41,5 x 29,5 cm
semnat dr. jos: Bene
Preţ de pornire:
250 EUR
Lány virággal
tus, papír, 41,5 x 29,5 cm
j.j.l.: Bene
Kikiáltási ár:
250 EUR
101.
TIRNOVÁN Ari-Vid
(Sighişoara, 1933)
(Segesvár, 1933)
Nud, 1975
cărbune, hârtie, 50 x 35 cm
semnat şi datat dr. jos: Tirnován Vid 1975
Preţ de pornire: 250 EUR
Akt, 1975
szén, papír, 50 x 35 cm
j.j.l.: Tirnován Vid 1975
Kikiáltási ár: 250 EUR
102 103

Partener al Galeriei Quadro
RO Cluj 400117 str. Dorobanţilor 12; tel +40 264 594634, +40 264 431661; fax +40 264 431603; oferte@idea.ro; www.idea.ro
RO Cluj 400117 str. Dorobanţilor 12 ; tel. + 40 264 594634, +40 264 431661 ; fax +40 264 431603 ; oferte@idea.ro ; www.idea.ro
104