Mihai Eminescu, Opere vol XII, Publicistica

ţară. Se situează pe primul loc „România liberă." şi ,,Bukarester Tagblatt", care comentează aproape toate articolele
poetului şi dau extrase din ele. In atenţia noastră stă şi presa românilor aflaţi, atunci, în afara graniţelor ţării.
Eminescu semnează numai cîteva articole pentru care facem menţiune în secţiunea bibliografică a comentariilor,
iar celelalte, pentru care nu facem o asemenea menţiune, apar fără semnătură.
Pentru textele transcrise din caietele lui Eminescu indicăm manuscrisul şi paginile, iar cînd este cazul, prima
publicare. Dăm informaţii despre aşezarea în pagină, grafie, menţiunile poetului, fie pentru datare, fie pentru indicarea
stadiului de elaborare.
Cotidianul bucureştean foloseşte datarea după calendarul iulian, ca cea mai mare parte a presei româneşti din
secolul trecut. Eminescu introduce în unele perioade si datarea după calendarul gregorian. Respectăm datarea sau
datările din ziar. Pentru publicaţiile străine, care folosesc datarea după calendarul gregorian, dăm în paranteze drepte şi
datarea după calendarul iulian, spre a evita confuziile în succesiunea evenimentelor.
Comentariile şi notele noastre au caracter orientativ şi informativ. Menţionăm cum facem şi în Lămuririle la
volumele anterioare, că ele nu sînt destinate să se substituie studiului publicisticii eminesciene.
Volumul este prevăzut cu o listă a Siglelor publicaţiilor periodice, Bibliografia lucrărilor folosite în comentarii
şi note, Indici şi o Listă a ilustraţiilor. Pentru Tabloul ediţiilor trimitem la OPERE, IX (p. 63 — 75), cu completările din
Bibliografia la volumele anterioare. Bibliografia generală a publicisticii eminesciene o tipărim în ultimul volum al
secţiunii,
5. DIFICULTĂŢI. Eminescu desfăşoară activitate ziaristică între 1 ianuarie şi 31 decembrie 1881 exclusiv în
„Timpul" şi nu întîmpinăm dificultăţi în urmărirea scrisului său în mai multe publicaţii. Colecţia ,,Timpului" de la
Biblioteca Academiei Republicii Socialiste România este într-o stare înaintată de uzură, încît textele din multe numere
nu pot fi recuperate în întregime. Pentru reconstituirea lor s-a folosit colecţia din Biblioteca Municipală, din Piatra
Neamţ, din păcate nici ea completă pentru anii 1877 — 1883. Nu au putut fi consultate în colecţii complete ziarele
„Apărătorul", ,,Cumpăna", ,,Fraternitatea", ,,Poşta", „Vocea română". Comentariile lui Eminescu în legătură cu aceste
publicaţii reprezintă texte de referinţă pentru istoricul presei româneşti.
Multe din textele din acest volum sînt traduceri făcute de Eminescu din publicaţii străine, ce nu se păstrează, cu
puţine excepţii, în fondurile din bibliotecile noastre. o parte din aceste publicaţii au fost consultate în Biblioteca
Naţională din Viena.
D. VATAMANIUC
SIGLELE PUBLICAŢIILOR PERIODICE