$Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman$

Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman

Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman

from i.dedeman.ro More from this publisher

04.01.2015 Views

Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model TermoGiove FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile esen\iale. Manual de instalare, utilizare ºi întreþinere 48.42.15150-IT_08/11 Hard - M Citiþi cu atenþie instrucþiunile înainte de instalarea, utilizarea ºi întreþinerea aparatului. Manualul este parte integrantã din aparat.

Termo;emineu pe pele\i

pentru `nc[lzire central[

model TermoGiove

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul

manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a aduce

produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile

esen\iale.

Manual de instalare, utilizare ºi întreþinere

48.42.15150-IT_08/11

Hard - M

Citiþi cu atenþie instrucþiunile înainte de instalarea, utilizarea ºi întreþinerea aparatului.

Manualul este parte integrantã din aparat.

Termo;emineu pe peleþi pentru încãlzire central[ model TermoGiove

Cuprins

1 INSTRUCÞIUNI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2. Cum se foloseºte manualul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4. Descriere tehnicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

1.5. Combustibil permis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.6. Accesoriile din dotare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.7. Referinþe normative> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

1.8. Plãcuþa de identificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.9. Scoaterea din funcþiune a termosemineului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

1.10. Instrucþiuni pentru solicitarea de intervenþii ºi piese de schimb . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

2. TRANSPORT ªI INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.1. Ambalare, manevrare, expediere ºi transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.1.1. Montarea capacului TermoGiove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.2. Locul de instalare, amplasarea ºi mãsurile de siguranþã antiincendiu . . . . . . . . . . . . . .11

2.3. Priza de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2.4. Evacuarea fumului rezultat în urma arderii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.4.1. Tipuri de instalãri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

2.5. Verificarea poziþiei arzatorului ºi turbulatoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.6. Alimentarea cu energie electricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.7. Schema electricã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.7.1. Schema electricã de bazã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

2.7.2. Schema electricã cu pompã de apa calda menajera (acm) . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.7.3 Schema electricã cu vanã cu 3 cãi pentru producere acm . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2.8. Schema electricã a instalaþiei cu zone de incalzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.9. Conexiuni hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2.10. Intervenþie rapidã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3 SIGURANÞA TERMOSEMINEULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.1. Distanþa de siguranþã faþã de materiale inflamabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.2. Siguranþa la evacuarea fumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.3. Siguranþã în caz de suprapresiune în focar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.4. Supraîncãlzire – termostate de siguranþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.5. Siguranþa împotriva revenirii flãcãrii pe canalul de alimentare cu peleþi . . . . . . . . . . . .19

3.6. Dispozitivul electric de protecþie împotriva supracurenþilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.7. Siguranþa la întreruperea accidentala a alimentãrii cu energie electricã . . . . . . . . . . . .19

3.8. Siguranþa la suprapresiune în circuitul hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3.9. Defectarea ventilatorului de extracþie a fumului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4. UTILIZAREA TERMOSEMINEULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.2. Descrierea panoului de comandã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.3. Aprinderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.3.1. Verificarea dinainte de aprindere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.3.2. Faza de aprindere (pornire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.4. Faza de funcþionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

4.4.1. Modificarea setarii temperaturii ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

4.4.2. Modificarea setarii temperaturii apei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4.4.4. Curãþarea arzatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

2

8.4. Rezumat> CURÃÞAREA GENERALÃ

Toate operaþiunile de curãþare sunt efectuate cu termosemineul complet rãcit ºi cu ºtecherul de la cablul

de alimentare electricã deconectat.

Pãrþi / Perioada 1 zi 2-3 zile 1 lunã 2-3 luni 1 an

Tipul operaþiunii de curãþare curãþare uzuala curãþare uzuala curãþare uzuala curãþare uzuala curãþare speciala

efectuatã de cãtre

Centrul de asistenþã tehnicã

Arzator

•

Tava pentru cenuºã

•

Geam usa

•

Fascicul tubular focar • •

Colector - extractor fum • •

Garniturã usa – geam

•

Coº – racord fum

•

8.4.1. ARZATORUL – SUPORT ARZATOR

(Operaþiunile de curãþare uzuale sunt în responsabilitatea clientului)

Îndepãrtaþi arzatorul ºi aspiraþi reziduurile de cenuºã care s-au depus în camera de ardere ºi în suportul

pentru arzator. În acest scop, se poate folosi un aspirator. Curãþaþi arzatorul de materialele nearse, pentru

a asigura o ardere optimã, întrucât orificiile arzatorului permit trecerea aerului de ardere.

8.4.2. – GEAMUL

(Operaþiunile de curãþare uzual[ sunt în responsabilitatea clientului)

Curãþarea geamului se poate face cu o lavetã umedã, folosind detergenþi specifici neabrazivi.

Între geam, opritorul pentru geam ºi usa termosemineului, pe partea inferioarã ºi superioarã, au fost

realizate fante speciale pentru circulaþia aerului pe suprafaþa internã a geamului. Este important sã

pãstraþi aceste fante curate, ferindu-le de eventuale depuneri de cenuºã ºi praf.

8.4.3. – ÎNTREÞINERE GENERALÃ

Arzator murdar Arzator curat Portarzator curat

(Operaþiunile de întreþinere speciala sunt efectuate de Centrul de Service, costurile sunt suportate de client)

Cel puþin o datã pe an, trebuie curatat focarul, eliminând toate resturile de ardere din conductele de

eliminare a fumului ºi de pe traseul fumului. Termosemineul semnaleazã, printr-un mesaj „SCADENÞÃ

SERVICE”, necesitatea unei operaþiuni de întreþinere speciala (care nu este inclusã în garanþie) efectuatã

de cãtre personal calificat ºi autorizat, care se va ocupa de toate operaþiunile de întreþinere. În cazul

unor instalãri necorespunzãtoare ºi a utilizãrii de peleþi necertificaþi, operaþiunile de curãþare ºi întreþinere

special[ vor trebui sã fie efectuate cu o frecvenþã mai mare.

4.5. Oprirea (stingerea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.6. Meniul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.6.1. Meniul 01 – reglarea ventilatoarelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.6.2. Meniul 02 – setarea ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.6.3. Meniul 03 – activarea cronotermostatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.6.4. Meniul 04 – alegerea limbii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.6.5. Meniul 05 – modul stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.6.6. Meniul 06 – avertizare sonorã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.6.7. Meniul 07 – încãrcarea iniþialã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.6.8. Meniul 08 – starea termosemineului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.6.9. Meniul 09 – setari pentru tehnicieni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.7. Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.8. Termostatul – cronotermostatul extern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.9. Perioada de inactivitate (final de sezon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5. CURÃÞAREA TERMOSEMINEULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

5.1. Curãþarea arzatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.2. Curãþarea cutiei pentru cenuºã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.3. Curãþarea geamului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

5.4. Curãþarea extractorului (ventilatorului) de fum ºi a camerei de ardere . . . . . . . . . . . . .34

5.5. Curãþarea debitmetrului de aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5.6. Curãþarea pãrþilor din ceramicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5.7. Curãþarea racordurilor de fum – coºul de fum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

5.8. Curãþarea schimbãtoarelor cu dispozitivul de vibrare a turbulatoarelor . . . . . . . . . . . . .34

6. OPERAÞIUNI DE ÎNTREÞINERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.1. Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.2. Demontarea carcasei TermoGiove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6.4. Componentele interne ale termosemineului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

6.5. Componente electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

6.6. Componente hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7. DEPANAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

7.1. Gestionarea alarmelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

8. ANEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

INFORMAÞII ASUPRA MARCAJULUI CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8.3. Rezumat> AVERTIZÃRI GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8.3.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8.3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8.3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

8.4. Rezumat> CURÃÞAREA GENERALÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8.4.1. ARZATORUL – SUPORT ARZATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8.4.2. – GEAMUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

8.4.3. – ÎNTREÞINERE GENERALÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

46

1 INSTRUCÞIUNI GENERALE

1.1. Introducere

Stimaþi Clienþi,

Dorim sã vã mulþumim în primul rând pentru încrederea acordatã cumpãrând produsul nostru. Vã

invitãm sã citiþi ºi sã urmaþi cu atenþie instrucþiunile din prezentul manual de instalare, utilizare ºi

întreþinere pentru a putea exploata în cel mai bun mod cu putinþã calitãþile produsului.

1.2. Cum se foloseºte manualul

Societatea producãtoare îºi rezervã, în orice moment, fãrã nici un fel de preaviz, dreptul de a aduce

produselor eventuale modificãri tehnice ºi estetice.

Operaþiunile de instalare, utilizare ºi întreþinere ale termosemineului trebuie sã respecte cerinþele

descrise în prezentul manual, precum ºi legile ºi normele europene, naþionale, regionale, locale ºi

comunale.

Desenele, mãsurile, schemele ºi orice alte configuraþii sunt prezentate în prezentul doar cu titlu

exemplificativ.

Prezentul manual este parte integrantã din produs< asiguraþi-vã cã se gãseºte mereu în dotarea

aparatului, iar în caz de vânzare, transfer cãtre un alt proprietar sau instalare într-un alt loc, aveþi grijã sã

fie pus la dispoziþie pentru a putea fi consultat în orice moment.

În cazul în care manualul se pierde sau este deteriorat, solicitaþi o copie Centrului de Asistenþã Tehnicã

autorizat pentru ca aparatul sã aibã mereu în dotare manualul propriu.

Acest simbol indicã prezenþa unui mesaj important cãruia trebuia sã îi acordaþi o atenþie

deosebitã, întrucât nerespectarea celor scrise poate cauza daune importante

termosemineului ºi persoanelor.

Un aspect care necesitã o atenþie specialã este evidenþiat prin „text îngroºat”.

1.3. Norme de siguranþã

- Citiþi cu atenþie manualul de utilizare ºi întreþinere înainte de instalarea, pornirea ºi executarea

operaþiunilor de întreþinere asupra termosemineului.

- Numiþi un tehnician calificat ºi/sau autorizat care sã efectueze instalarea, conectarea electricã,

verificarea ºi întreþinerea termosemineului.

- Conectaþi termosemineul la un cos corespunzãtor prin intermediul unui racord care poate fi inspectat<

conectarea mai multor termoseminee la acelasi cos nu este recomandata.

- Alimentati termosemineul cu aer de ardere prin intermediul unei conducte (tubulaturi) sau al unei

prize de aer din exterior.

- Racordaþi termosemineul la o prizã electricã, aºa cum prevãd normele, de 230 V – 50 Hz.

- Termosemineul poate fi utilizat numai daca este conectat la sistemul hidraulic de încãlzire centrala<

- Asiguraþi-vã cã instalaþia electricã ºi prizele fac fata puterii maxime a aparatului indicatã pe etichetã ºi

în manualul de faþã.

- Înainte de orice operaþiune de întreþinere, deconectaþi cablul de alimentare cu energie electricã de la

termosemineu ºi acþionaþi doar cu termosemineul rece.

- Nu folosiþi lichide sau substanþe inflamabile pentru a aprinde termosemineul sau pentru a mãri flacãra<

CONDITII DE ACORDARE A GARAN|IEI

Excluderi de la garanþie>

Sunt excluse din prezenta garanþie defecþiunile ºi eventualele daune cauzate de>

· transport neefectuat de cãtre Producãtor<

· nerespectarea instrucþiunilor ºi avertizãrilor provenind de a Producãtor ºi indicate în manualele de utilizare ºi

întreþinere din dotarea produsului<

· instalarea greºitã sau nerespectarea instrucþiunilor de instalare, prevãzute de Producãtor ºi indicate în

manualele de utilizare ºi întreþinere din dotarea produsului<

· nerespectarea normelor ºi / sau a prevederilor legale ºi / sau a regulamentelor în vigoare, în special pe fondul

absenþei sau neefectuãrii operaþiunilor de întreþinere<

· lipsa sau neconformitatea operaþiunilor de întreþinere prevãzute în manualele de utilizare ºi întreþinere din

dotarea produsului<

· anormalitãþi sau anomalii de orice fel în alimentarea instalaþiilor electrice, sanitare ºi / sau de evacuare în coºul

de fum<

· utilizarea de combustibili neconformi ºi care nu sunt recomandaþi în manualele de utilizare ºi întreþinere<

· utilizarea de piese de schimb neoriginale FERROLI<

· coroziune, datoritã condensului sau agresivitãþii apei cauzate de tratamente inadecvate ale apei de alimentare

sau de folosirea necorespunzãtoare a tratamentelor de decalcifiere<

· deteriorarea cauzatã de agenþi chimici ºi fizici, îngheþ, curenþi de dispersie, fulgere, fenomene atmosferice<

· neglijenþã, abuz, desfacere sau intervenþii tehnice asupra produsului efectuate de cãtre persoane neautorizate

din afara reþelei Centrului de asistenþã autorizat<

· piese supuse uzurii normale de utilizare (garnituri, butoane, geamuri, etc.).

· eventuale etalonãri sau reglãri ale aparatului pentru modificarea calitãþii peleþilor sau modificarea instalaþiei<

· cauze de forþã majorã, care nu depinde de controlul societãþii producãtoare<

Garanþia nu va include operaþiunile de rutinã de curãþare ºi întreþinere, nici eventualele activitãþi ºi / sau

operaþiuni pentru a ajunge la produs (demontarea mobilei sau pereþilor, montarea de schele sau altele).

.

8.3. Rezumat> AVERTIZÃRI GENERALE

8.3.1.

Arzatorul trebuie sã se sprijine pe suportul special ºi mai exact pe întreaga fâºie inelarã, fãrã a prezenta

spaþii de trecere a aerului.

Poziþie corectã

Poziþie greºitã

8.3.2.

Curãþaþi conducta de aspiraþie ºi mai ales debitmetrul instalat în interiorul conductei de aspiraþie cu o lavetã

sau cu aspirator.

8.3.3.

Verificaþi alimentarea cu peleþi> la prima aprindere, termosemineul este calibrat si peleþii alimentaþi în

acel moment< alþi peleþi nu garanteazã acelaºi rezultat, ci dimpotrivã, adesea au nevoie de o reglare a

parametrilor de combustie.

4

8. ANEXE

INFORMAÞII ASUPRA MARCAJULUI CE

FERROLI

2012

EN 14785 > 2006

Echipamente pentru încãlzire centralizatã pe peleþi din lemn

Ref. TermoGiove

Distanþa minimã de siguranþã faþã de materialele inflamabile > 200-200-0 mm

Spate – latura dreaptã/stângã – pardosealã

Emisii de CO la 13% O 2 în produsele de combustie > P nominalã 0,019%

P redusã> 0,02%

Emisii de pulberi la 13% O 2 în produsele de combustie > P nominalã> 10,7 mg/m 3

Presiune hidraulic[ de lucru > 2 bari

Temperatura gazelor arse > P nominalã 178°C

P redusã> 77,4°C

Putere termicã nominalã ºi redusã > Putere nominalã> totalã __23,52 kW

~nc[lzire apa ____________20,12 kW

Încãlzire aer ______________3,44 kW

Putere redusã> totalã ______7,11 kW

~nc[lzire apã _____________5,67 kW

Încãlzire aer ______________1,44 kW

Randament > P nominalã > 91,0 %

P redusã> 93,0 %

Tipuri de combustibil > Peleþi din lemn

Putere electricã > 420 W – 140 W

Tensiune nominalã > 230 V

Frecvenþã nominalã > 50 Hz

cu termosemineul pornit, aprindere peleþilor are loc în mod automat.

- Termosemineul trebuie alimentat exclusiv cu peleþi de lemn care au caracteristicile prezentate în

manualul de faþã.

- Termosemineul nu trebuie sã fie folosit ca incinerator.

- Nu închideþi niciodatã fantele pentru intrarea aerului de ardere ºi ieºirea fumului.

- Este interzisã folosirea substanþelor uºor inflamabile sau explozive în apropierea termosemineului în

timp ce acesta este în funcþiune.

- Nu îndepãrtaþi grãtarul de protecþie al rezervorului pentru peleþi.

- Este interzisã funcþionarea termosemineului cu usa deschisã ºi/sau cu geamul defect sau spart.

- În timpul funcþionãrii, cãldura degajata prin arderea peleþilor încãlzeºte suprafeþele exterioare ale

termosemineului, mai ales usa focarului, mânerul ºi racordul de evacuare a fumului. Evitaþi aºadar sã

intraþi în contact cu aceste pãrþi componente fãrã o protecþie corespunzãtoare.

- Pãstraþi la o distanþã sigurã obiectele care nu sunt rezistente la cãldurã ºi / sau cele inflamabile.

- Curãþaþi regulat arzatorul la fiecare aprindere sau reîncãrcare cu peleþi.

- Evitaþi formarea de fum ºi produse nearse în timpul aprinderii ºi / sau în timpul funcþionãrii normale,

acumularea excesiva de peleþi nearºi in arzator trebuie înlãturatã manual înainte de o nouã aprindere.

- Curãþaþi regulat conducta de evacuare a fumului ºi deflectoarele de fum în interiorul camerei de ardere

cu ajutorul personalului calificat.

- Avertizaþi copii ºi oaspeþii asupra pericolelor descrise mai sus.

- În cazul unor anomalii de funcþionare, termosemineul poate fi pornit numai dupã ce aþi rezolvat

problema.

- Orice modificare a termosemineului ºi / sau înlocuirea neautorizatã cu pieselor neoriginale pot pune

în pericol siguranþa utilizatorului ºi exonereazã producãtorul de orice rãspundere civilã ºi penalã.

- Utilizaþi numai piese de schimb originale, recomandate de producãtor

Producãtorul nu este responsabil pentru eventualele inconveniente, defecþiuni sau incidente

datorate nerespectãrii sau neaplicãrii indicaþiilor de mai sus ºi din prezentul manual.

1.4. Descriere tehnicã

Termosemineul funcþioneazã numai cu peleþi ºi permite o integrare uºoarã in sistemul de încãlzire.

Sistemele automate de control cu care este dotat asigurã o putere termicã excelentã ºi o ardere

completã< de asemenea, exista sisteme menite sã asigure funcþionarea în condiþii de siguranþã atât

pentru componentele termosemineului, cât ºi pentru utilizator.

Termosemineul instalat în mod corespunzãtor funcþioneazã în orice condiþii meteorologice externe ºi, în

orice caz, în condiþii critice (vânt puternic, îngheþ, etc.) pot interveni sistemele de securitate, care il opresc.

Structura

oþel ºi fontã

Camera de ardere

oþel

Putere termicã nominalã - redusã P. nom.-23,52 kW P. red.-7,11 kW

Putere agent termic (ap[) P nominalã - Putere redusã Putere nominalã 20.12 kW Putere redusã 5.67 kW

Putere incalzire aer P. nominala - P. redusa P. nominalã 3.4 kW P. redusã 1.44 kW

44

Consum orar Putere nominalã – Putere redusã P. nom. 5.22 kg./h* P. red. 1.64 kg./h.*

Randament Putere nominalã – Putere redusã P. nom. 91.0 % P. red. 93.0 %

Temperatura gazelor de ardere P. nominalã – P. redusã P. nom. 178 °C P. red.ã 77.4 °C

Emisii de CO la 13% O 2 P.e nom. 0.019 % P. red. 0.02 %

Emisii de pulberi la 13% O 2 P. nom.ã 10,7 mg/m 3

Tiraj minim

Racord ieºire gaze arse

Racord admisie aer

Alimentarea cu energie electricã

Putere electrica

Distanþa minimã de siguranþã în partea posterioarã,

pe latura dreaptã /stângã, pardoseala

10 Pa

¤100mm

¤ 50 mm

230V/50 Hz

* Consumul de peleþi poate varia în funcþie de tipul acestora.

** Luând ca valoare de reper 35 W/h / m 3 . Necesarul energetic al clãdirii poate varia în funcþie de izolaþia acesteia, de

temperatura interioara dorita si de zona climaticã.

Dimensiunile termosemineului pe peleþi model TermoGiove

Legendã>

A – Racordarea cablului electric

B – Aspiratie aer de ardere

C – Evacuare supapa de siguranta (racord filet interior 1/2’’ – 3 bari)

D – Racordare retea apã

E – Retur instalaþie (filet exterior 1’’)

F – Tur instalaþie (filet exterior 1’’)

G – Racord evacuare gaze arse d100 mm

H – Panou de comandã

I – Capac rezervor peleþi

L – Picioruºe reglabile

M – Mâner dispozitiv de vibrare a turbulatoarelor

420 W max. în faza de aprindere

140 W pentru funcþionarea normalã

200 – 200 – 0 mm

Capacitatea vasului de expansiune

8 litri

Capacitatea focarului

23 litri

Presiunea maximã de lucru

2 bar

Dimensiuni (mm) Inaltime x Latime x Adancime =

1241 x 700 x 627 mm

Greutate

225 kg

Capacitatea rezervorului de peleti

48 kg

Volum maxim de încãlzire 530 m 3 **

ALARME – MESAJE

Semnalizare Anomalie Cauze posibile Soluþie

AL b

EROARE TRIAC

ªNEC

AL d HOT WATER

(TEMP RIDICATA

APA)

- Se declanºeazã cand

motoreductorul lucreza

continuu mai mult de 60

secunde

- Sistemul este oprit.

- Se declanºeazã atunci când

temperatura apei depaseste

valoarea limita.

- Sistemul este oprit.

AªTEPTARE RÃCIRE - Se declanºeazã la aprinderea

imediatã a termosemineului

dupã ce aceasta a fost oprit

DEFECT

DEBITMETRU

PERICOL DE

ÎNGHEÞ

SCADENÞÃ

SERVICE

- Se declanºeazã când

debitmetrul este deconectat.

- Se declanºeazã doar atunci

când temperatura apei

coboarã sub o anumitã

valoare.

- Controlerul indicã faptul cã

releul de comandã a

motoreductorului este defect

(contacte blocate).

- Are loc atunci când sonda de

temperaturã apa din focar

indicã o valoare de peste

92°C.

- Tentativa de resetare în faza

de stingere cu

termosemineul cald în faza

de rãcire.

- Operaþiunile de remediere

trebuie sã fie efectuate de

cãtre un centru de asistenþã.

- Verificaþi cauza problemei,

remediind temperatura

ridicatã ºi readucând-o la

valoarea normalã de

funcþionare.

- Deblocarea alarmei va fi

posibilã doar dupã oprirea

termosemineului.

- Controlerul nu detecteaza - Operaþiunile de remediere

cantitatea de aer de ardere, si trebuie sã fie efectuate de

nu opreste termosemineul, cãtre un centru de asistenþã.

exclude doar funcþiile

debitmetrului.

- Controllerul termosemineului

indicã o temperaturã a apei

sub 6°C ºi avertizeazã asupra

acestui lucru prin afiºarea

unui mesaj pe ecran.

- Se declanºeazã atunci când - Avertisment de întreþine

termosemineul a depãºit cele respeciala.

2000 de ore de funcþionare

de la intervenþia de

întreþinere precedentã.

- Pompa porneste pentru a

pune în miºcare apa în

interiorul circuitului de

încãlzire.

- Monitorizaþi temperatura

apei pentru a nu coborî sub

0°C.

- Operaþiunile de curãþareîntreþinere

speciala ºi de

remediere trebuie sã fie

efectuate de cãtre un centru

de asistenþã.

Societatea îºi rezervã dreptul de a aduce produselor, în orice moment, fãrã nici un preaviz, eventuale

modificãri tehnice sau estetice .

Desenele, mãsurãtorile, schemele ºi orice alte configuratii sunt indicate doar pentru exemplificare.

6

ALARME – MESAJE

Semnalizare Anomalie Cauze posibile Soluþie

AL 6

LIPSÃ PELEÞI

- Arzatorul nu este alimentat

cu peleþi.

- Rezervorul pentru peleþi este

gol.

- Motoreductorul de încãrcare

cu peleþi trebuie ajustat.

- Motoreductorul nu încarcã

peleþi.

- Verificaþi prezenþa peleþilor în

rezervor.

- Reglaþi debitul de peleþi.

- Alte operaþiuni de remediere

trebuie sã fie efectuate de

cãtre un centru de asistenþã.

N – Tur apã calda menajera opþional pentru schimbator cu placi (filet exterior 3/4’’)

O – Retur apã calda menajera opþional pentru schimbator cu placi (filet exterior 3/4’’)

P – Racord suplimentar tur fãrã pompã (filet exterior 1’’)

AL 7

SIGURANÞÃ

TERMICÃ

- Se declanºeazã în cazul în

care intervine termostatul de

siguranþã pentru temperatura

de pe canalul ºnecului sau

pentru temperatura apei din

focar.

- Sistemul este oprit.

AL 8 - În faza de funcþionare,

LIPSÃ DEPRESIUNE termosemineul detecteazã o

presiune inferioarã pragului

de setare al presostatului de

vacuum.

- Sistemul este oprit.

AL 9 - Se declanºeazã atunci când

TIRAJ INSUFICIENT debitul de aer de ardere se

aflã sub un anumit prag.

AL E

PRESIUNE APÃ

- Se declanºeazã atunci când

presiunea apei nu intrã în

valorile impuse de o

funcþionare corectã.

- Sistemul este oprit.

- Termostatul de siguranþã a

detectat o temperaturã superioarã

pragului setat pentru

încãlzirea pãrþii inferioare a

rezervorului sau a apei din

focar, blocând funcþionarea

motoreductorului.

- Focarul este murdar.

- Racordul de evacuare a fumului

este înfundat.

- Usa focarului nu este închisã.

- Supapele de siguranþã antiexplozie

sunt deschiseînfundate.

- Presostatul de vacuum este

defect.

- Focarul este murdar.

- Racordul de evacuare a

fumului este înfundat.

- Usa focarului nu este închisã.

- Supapele de siguranþã antiexplozie

sunt blocate in

pozitia deschis.

- Presostatul de vacuum este

defect.

- Are loc atunci când

traductorul de presiune

integrat în circuitul hidraulic

detecteazã o presiune

inferioarã sau superioarã

limitelor prestabilite.

- Verificaþi cauza supraîncãlzirii.

- Resetati termostatul de

siguranta, acþionând butonul.

- Controlaþi curãþenia

conductei de fum ºi focarului

- Verificaþi închiderea ermeticã

a usii

- Verificaþi închiderea

supapelor de siguranþã antiexplozie.

- Alte operaþiuni de remediere

trebuie sã fie efectuate de

cãtre un centru de asistenþã.

- Controlaþi curãþenia

conductei de fum ºi a

camerei de ardere.

- Verificaþi închiderea ermeticã

a usii.

- Verificaþi închiderea

supapelor de siguranþã antiexplozie.

- Alte operaþiuni de remediere

trebuie sã fie efectuate de

cãtre un centru de asistenþã.

- Verificaþi cauza problemei,

readucând presiunea pe

circuit la valoarea normalã de

funcþionare.

Deschiderea – închiderea usii la

termosemineul pe peleþi model

TermoGiove

Mâner de deschidere-închidere a usii>

- Deschidere> rotire în sensul acelor de

ceasornic

- Închidere> rotire în sens invers acelor de

ceasornic

Pentru a deschide usa, introduceþi mânerul din

dotare ºi rotiþi-l în sensul acelor de ceasornic.

Mâner de deschidereînchidere

a u;ii>

- Deschidere> rotire în sensul

acelor de ceasornic

- Închidere> rotire în sens

invers acelor de ceasornic

Pentru a

deschide usa,

introduceþi

mânerul din

dotare ºi rotiþi-l

în sensul

acelor de

ceasornic.

42

1.5. Combustibil permis

Termosemineele pe peleþi funcþioneazã exclusiv cu peleþi din diverse esenþe de lemn conforme normei

DIN plus 51731 sau UNI CEN/TS 14961 sau Ö-Norm M 7135 sau care au urmãtoarele caracteristici>

Puterea caloricã

Densitate

Umiditate

Diametru

Procentaj cenuºã

Lungime

Compoziþie

Ambalare

min. 4.8 kWh/kg (4180 kcal/kg)

680-720 kg/mc

max. 10% din greutate

6 ± 0.5 mm

max. 1,5 % din greutate

min. 6 mm – max. 30 mm

100% lemn netratat din industria lemnului sau post-consum fãrã a adãuga

lianþi ºi care nu conþine coajã, aºa cum prevãd normele în vigoare

în saci din material ecologic sau care se descompune biologic natural sau

din hârtie.

Rezervorul pentru peleþi se gãseºte în partea din spate a termoºemineului. Capacul de deschidere este

poziþionat în partea de sus ºi încãrcarea se face manual doar atunci când termosemineul este oprit, având

grijã ca peleþii sã nu iasã din rezervor.

Utilizarea peleþilor care au caracteristici diferite în raport cu cele testate de tehnician la punerea in

functiune presupune o nouã calibrare a parametrilor de alimentare cu peleþi a termosemineului. O astfel

de intervenþie nu este acoperita de garanþie.

- Depozitaþi peleþii într-un loc uscat ºi ferit de umiditate.

- Pentru a obþine o funcþionare normalã ºi eficientã, nu este posibilã încãrcarea manualã a

peleþilor sau a altor combustibile în arzator.

- Evitaþi încãrcarea în rezervor a combustibililor neconformi.

- Evitaþi încãrcarea în rezervor a corpurilor externe, cum ar fi recipiente, cutii, saci, metale, etc.

- Folosirea peleþilor expiraþi ºi non conformi este dãunãtoare ºi compromite funcþionarea

aparatului, ducând la anularea garanþiei, cu excluderea responsabilitãþii producãtorului.

1.6. Accesoriile din dotare

Aparatul are în dotare>

Cablu de alimentare cu energie electricã<

Manual de instalare, utilizare ºi întreþinere<

Cheie de deschidere-închidere<

Telecomandã.

1.7. Referinþe normative>

Norma UNI 10683>2005> Cerinþe de instalare pentru generatoare de cãldurã pe lemne sau alþi

combustibili solizi<

Norma UNI EN14785>2006> Cerinþe de proiectare, fabricare, construire, siguranþã ºi performanþã,

instrucþiuni ºi marcaje, alãturi de metodele aferente de probã pentru

omologarea aparaturilor care funcþioneazã pe peleþi.

7. DEPANAREA

7.1. Gestionarea alarmelor

Prezenþa unei alarme se identificã cu emiterea unui semnal acustic (dacã este activat) ºi cu un mesaj

afiºat pe panoul de comanda.

În cazul declanºãrii unei alarme, opriti termosemineul, eliminati cauza care a provocat-o ºi reporniþi

termosemineul conform procedurii normale, ilustrate în prezentul manual.

Orice condiþie de alarmã determina oprirea imediatã a termosemineului.

În cele ce urmeazã sunt enumerate alarmele care pot aparea pe panoul de comanda, cu cauzele ºi

soluþiile aferente>

ALARME – MESAJE

Semnalizare Anomalie Cauze posibile Soluþie

AL 1

PANA DE CURENT

(BLACK OUT)

AL 2

SONDÃ FUM

AL 3

HOT FUMI (GAZE

ARDERE FIERBINTI)

AL 4

DEFECÞIUNE

VENTILATOR

AL 5

LIPSÃ APIINDERE

- Termosemineul nu porneºte - Lipseºte alimentarea electricã

în timpul fazei de aprindere.

- Se declanºeazã în cazul unei

defecþiuni a sondei de

detectare a temperaturii

fumului.

- Este activatã procedura de

stingere.

- Se declanºeazã în cazul în care

sonda de fum detecteazã o

temperaturã a fumului de

peste 280°C.

- Este activatã procedura de

stingere.

- Se declanºeazã atunci când

ventilatorul de aspiraþie a

fumului este defect.

- Este activatã procedura de

stingere.

- În faza de aprindere, nu

porneºte flacãra.

- Este activatã procedura de

stingere.

- Aduceþi termosemineul în

starea OFF, apãsând butonul

P4 ºi repetaþi procedura de

aprindere.

- Alte operaþiuni de remediere

trebuie sã fie efectuate de

cãtre un centru de service.

- Sonda este defectã. - Operaþiunile de remediere

- Sonda este deconectatã de la trebuie sã fie efectuate de

placa electronica.

cãtre un centru de asistenþã.

- Ventilatorul este defect. - Reglaþi debitul de peleþi.

- Ventilatorul nu este alimentat - Alte operaþiuni de remediere

electric

trebuie sã fie efectuate de

- Supraîncãrcare cu peleþi. cãtre un centru de asistenþã

- Ventilatorul de fum este - Operaþiunile de remediere

blocat.

trebuie sã fie efectuate de

- Senzorul de control al turatiei cãtre un centru de asistenþã.

este defect.

- Ventilatorul nu este alimentat

electric.

- Rezervorul de peleþi este gol.

- Rezistenþa electricã este

defectã, murdarã sau

deplasatã din poziþia corectã.

- Setarea parametrului

încãrcãrii cu peleþi nu este

corectã.

- Verificaþi prezenþa peleþilor în

rezervor.

- Verificaþi procedurile de

aprindere.

- Alte operaþiuni de remediere

trebuie sã fie efectuate de

cãtre un centru de asistenþã.

8

6.6. Componente hidraulice

Norma CEI EN 60335-1> Siguranþa aparaturilor electrocasnice ºi similare – partea 1.

Norma CEI EN 60335-2-102> Siguranþa aparaturilor electrocasnice ºi similare – partea 2.

Norma CEI EN 55014-1> Rezistenþa electromagneticã – Cerinþe pentru electrocasnice, scule

electrice ºi aparaturi electrice similare – Partea 1> Emisie.

Norma CEI EN 55014-2> Rezistenþa electromagneticã – Cerinþe pentru electrocasnice, scule

electrice ºi aparaturi electrice similare – Partea 2> Imunitate< Standard

de familie de produse.

Norma CEI EN 61000-3-2> Limite pentru emisiile de curent armonic (Curent de intrare ≤16 A pe

fazã).

Norma CEI EN 61000-3-3> Limitarea fluctuaþiilor de tensiune în sistemele e alimentare de joasã

tensiune pentru aparaturile cu un curent nominal ≤16 A.

Norma CEI EN 62233> Metode de mãsurare pentru câmpurile electromagnetice ale aparatelor

electrice de uz casnic ºi similare, cu referire la expunerea umanã.

Norme DIN plus 51731 - Norme privind specificul ºi caracteristicile peleþilor.

UNI CEN/TS 14961 -

Ö-Norm M 7135

1.8. Plãcuþa de identificare

Plãcuþa de identificare se aflã pe suprafaþa internã a capacului rezervorului pentru peleþi sau pe peretele

din spate al termosemineului. Aceasta conþine urmãtoarele date>

¬ Modelul

¬ Numãrul de înregistrare

¬ Tipul de combustibil

¬ Puterea termicã nominalã ºi redusã

¬ Consum la Putere nominalã ºi Putere redusã

¬ Temperaturã gaze arse la Putere nominalã ºi

Putere redusã

¬ Randament termic

¬ Tensiune de alimentare

¬ Puterea electricã absorbitã

¬ Dimensiune conductei de evacuare a gazului

¬ Dimensiunea conductei de alimentare cu gaz

¬ Tiraj minim

¬ Dimensiuni externe termosemineu

¬ Dimensiuni racorduri hidraulice

¬ Distanþa de siguranþã de materialele inflamabile

¬ Greutate

1.9. Scoaterea din funcþiune a termosemineului

Legenda>

1-Vas de expansiune cu membrană

2-Robinet de golire instalaţie

3-Supapa de siguranţă

4-Racord încărcare instalaţie

5-Pompa circulatie

6-Conductă de retur

7-Traductor de presiune

8-Racord vas de expansiune

9-Robinet de aerisire

10-Conductă de tur

În momentul în care decideþi sã nu mai folosiþi termosemineul definitiv, deconectaþi cablul de alimentare

cu energie electricã, evacuaþi apa de pe instalaþie ºi din semineu ºi descãrcaþi complet peleþii din rezervor.

Pentru eliminarea termosemineului, trebuie sã-l sigilaþi într-un ambalaj rezistent ºi sã contactaþi

organismele locale abilitate pentru astfel de operaþiuni, asigurându-vã astfel cã procedaþi conform

normelor locale în vigoare.

1.10. Instrucþiuni pentru solicitarea de intervenþii ºi piese de schimb

Pentru a solicita orice intervenþie ºi/sau piesã de schimb, contactaþi-vã propriul distribuitor, importator

zonal sau centrul de asistenþã autorizat de care sunteþi cel mai aproape, oferindu-le în mod clar

urmãtoarele informaþii> modelul termosemineului, numãrul de serie, data achiziþiei, lista pieselor de

schimb ºi informaþii cu privire la anomaliile ºi defecþiunile înregistrate.

40

- Intervenþiile asupra componentelor trebuie efectuate de cãtre personal autorizat ºi/sau

calificat.

- Înainte de orice intervenþie, asiguraþi-vã cã a fost deconectatã orice racord electric ºi cã

sobe este rece.

- Folosiþi doar piese de schimb originale.

6.5. Componente electrice

2. TRANSPORT ªI INSTALARE

2.1. Ambalare, manevrare, expediere ºi transport

Ridicarea termosemineului ambalat se poate face cu ajutorul unui motostivuitor, introducând furcile cu

o lungime adecvatã în locurile speciale amenajate ale paletului din lemn. Verificati cã dispozitivele

folosite pentru ridicare ºi transport sunt în mãsurã sã suporte greutatea termosemineului indicatã pe

plãcuþa de identificare ºi în manualul de faþã.

Evitaþi trecerea încãrcãturii prin zone în care cãderea acesteia ar putea fi un pericol.

Desfaceþi ambalajul, scoateþi termosemineul de pe palet ºi amplasaþi-l într-un loc dinainte stabilit, având

grijã sã fie conform prevederilor, urmãrind ilustraþiile de pe paginile urmãtoare.

Se recomandã punerea la sol a termosemineului cu maximã atenþie, evitând asezarea cu soc ºi

poziþionându-l în locul dinainte stabilit< de asemenea, trebuie neapãrat sã verificaþi capacitatea pardoselii

în funcþie de greutatea termosemineului< în caz contrar, consultaþi un tehnician specializat.

Eliminarea sau reciclarea ambalajului intrã în responsabilitatea utilizatorului final, în conformitate cu

normele locale aplicabile în materie.

2.1.1. Montarea capacului TermoGiove

În interiorul ambalajului termosemineului, se gãseºte capacul protejat ºi realizat special>

- deschideþi pachetul cu grijã, verificaþi integritatea ºi instalaþi-l dupa asezarea termosemineului pe

pozitie, astfel>

X

Racord antivibrant

Legenda>

DETALIU A

SCARĂ 1:2

1-Panou de comandă

2-Termostat de siguranţă

3-Întrerupător ON-OFF cu siguranţe

4-Placaelectronică

5-Cablu de alimentare

6-Vacuostat

7-Sondă fum

8-Sondă temperatură ambianta

9-Conexiune seriala

10-Sonda temperatura apa

10

1- Ansamblu arzator

2- Ansamblu extractor (ventilator) de fum

3- Ansamblu şnec

5

X – poziþionati capacul, respectând poziþia celor 2 racorduri antivibrante (detaliul A) care permit centrarea

acesteia.

Y – blocaþi capacul pe poziþie, fixând opritorul central fãrã a forþa, aºa cum rezultã din figurã.

Y

6

Legenda>

1

2

3

4

7

1-Arzator

2-Suport arzator sudat

3-Sicana fum interna

4-Ansamblu conductă de aspiraţie

aer de ardere sudata

5-Rezistenţă electrică

6-Garnituri

7-Tub Venturi

1

DETALIU A

SCARĂ 1:2

Opritor

2

Legenda>

2.2. Locul de instalare, amplasarea ºi mãsurile de siguranþã antiincendiu

2

1

3

4

8

7

6

1-Racord extractor (ventilator) fum

2-Garnitură termică

3-Motor extractor (ventilator) fum

4-Conductă evacuare fum

Legenda>

1-Garnitură rezervor-transportor

2-Flanşă motoreductor

3-Motoreductor

4-Şnec

5-Garnitură alunecare

6-Tobogan cădere peleţi

7-Garnitură cameră-transportor

8-Transportor peleţi

Mediul de instalare trebuie sã fie suficient de bine ventilat pentru a permite evacuarea eventualelor

scãpãri mici de fum.

Termosemineul este corespunzãtor pentru a funcþiona în mediul casnic la o temperaturã minimã de 0°C,

este prevãzut cu funcþie de protecþie la îngheþ, care activeazã funcþionarea pompei de încãlzire la

scaderea temperaturii apei sub 6°C, protejând astfel focarul ºi circuitul de încãlzire / preparare a apei

calde menajere. Funcþia de protecþie la îngheþ este activã doar atunci când termosemineul este racordat

la priza.

Pentru a evita riscul de incendiu, obiectele din jurul termosemineului trebuie protejate împotriva cãldurii.

Spre exemplu, podelele din lemn sau din materiale inflamabile, trebuie protejate corespunzãtor cu

panouri din oþel sau sticlã speciala. Eventualele grinzi ºi scânduri din lemn traversate de coºul de fum

trebuie fie protejate corespunzãtor, în conformitate cu prevederile normelor specifice de instalare. Pentru

orice eventualitate, este indicat sã existe în dotare dispozitive adecvate de protecþie împotriva incendiilor.

Distanþa minimã frontalã pentru protecþia obiectelor inflamabile este de 1,5 m. Distanþele minime de

siguranþã faþã de materialele inflamabile trebuie sã fie de cel puþin 0,2 m ºi trebuie sã respecte tabelul

de mai jos>

5

3

38

Terminal de protecţie

împotriva

vântului

Coş de fum

A = 200 mm

B = 200 mm

C = 1500 mm

D = 200 mm

6.4. Componentele interne ale termosemineului

Racord gaze arse

Fereastră de inspecţie

pe coşul de fum

Priză de aer de perete

min. 100 cm²

Racord în T cu capac

de inspecţie

Bază pentru protecţia

pardoselii

Instalatia trebuie astfel realizata incat sã permita accesul usor pentru operaþiile de întreþinere periodica.

Termosemineul este echipat cu 4 picioare reglabile pentru a facilita amplasarea pe pardoseli care nu sunt

perfect plane> pentru a ajusta înãlþimea, înclinaþi termosemineul ºi rotiþi piciorul pe care doriþi sã îl

ajustaþi.

- Nu este admisã instalarea termosemineului în dormitor, în baie ºi în general în locaþiile unde

este deja instalat un alt aparat de încãlzit, fãrã un debit de aer independent.

- Dacã pardoseala este din lemn, instalaþi o bazã de protecþie a pardoselii, conformã normelor

în vigoare.

- Pentru orice eventualitate, este indicat sã existe în dotare dispozitive adecvate de protecþie

împotriva incendiilor.

- Este interzisã amplasarea termosemineului în medii cu risc de explozie.

2.3. Priza de aer

Conducta de aspiraþie sau priza de aer a termosemineului este amplasatã în partea din spate ºi are

secþiunea circularã cu un diametru de 50 mm.

Aerul de combustie poate fi aspirat>

¬ Din camera, atât timp cât în apropierea termosemineului existã o prizã de aer de perete care comunicã

cu exteriorul având o suprafaþã minimã de 100 cm 2 , poziþionatã corespunzãtor, ºi protejatã de o grila.

¬ Sau prin conectare direct în exterior cu o tubulatura adecvatã având un diametru interior de 50 mm ºi

cu o lungime maximã de 1,5 m.

Legenda>

1-Supa de siguranţă (clapeta explozie) gaze arse

2-Capac focar

3-Protecţie din izolatie

4-Buton pentru vibrarea turbulatoarelor

5-Protecţie din vermiculită

6- Cadru inferior capac

7-Turbulatoare

8-Focar

Vedere explodatã a focarului ºi accesoriilor termosemineului model TERMO-POWER.

Reprezentãri explodate ale>

12

6.2. Demontarea carcasei TermoGiove

Legenda>

1-Capac rezervor peleţi

2-Capac din ceramica

3-Panou lateral

4-Suport frontal superior

5-Panou frontal superior din ceramica

6- Panou frontal inferior

7-Prelungitoare cu buton pentru turbulato

2.4. Evacuarea fumului rezultat în urma arderii

Evacuarea fumului se poate face prin racordarea la un coº de fum conventional.

- Se recomandã instalatorului sã verifice eficienþa ºi starea coºului de fum, conformitatea cu

dispoziþiile regulilor locale, ale normelor naþionale ºi europene.

- Trebuie folosite þevi ºi racorduri certificate, cu garnituri corespunzãtoare care garanteazã

etanºeizarea.

- În caz de incendiu, opri\i termosemineul, chemaþi imediat pompierii ºi evitaþi încercãrile

repetate de stingere.

2.4.1. Tipuri de instalãri

În cele ce urmeazã, sunt enumerate definiþiile ºi cerinþele Normei italiene UNI 10683 în ceea ce priveºte

instalarea corectã a unui coº de fum>

COS DE FUM> conductã verticalã având scopul de a colecta ºi evacua la o distanþã corespunzãtoare faþã de sol

produsele de combustie provenind de la un singur aparat ºi, în cazurile prevãzute prin lege, de la mai multe

aparate.

Cerinþe tehnice COS DE FUM>

- sã fie etanº ºi izolat corespunzator<

- sã aibã un traseu în principal vertical, cu devieri de la axã de

maxim 45°<

- sã se gãseascã la o distanþã corespunzãtoare de materialele

inflamabile si sa aiba izolatie sau strat de aer izolant<

- sã aibã secþiunea internã preferabil circularã, constantã, liberã ºi

independentã<

- se recomanda sa aiba o camerã de inspecþie pentru colectarea

materialelor solide ºi a eventualului condens.

CANAL sau RACORD DE FUM> tubulatura sau element de conectare

între aparat ºi coºul pentru evacuarea substanþelor rezultate în

urma arderii<

Cerinþe tehnice CANAL (RACORD DE FUM)>

Terminal de protecţie

împotriva vântului

Coş de fum

Distanţă minimă 0,2

Racord fum

Cameră de

inspecţie

Priză de aer

externă

min. 100 cm 2

- nu trebuie sã treacã prin locaþiile în care este interzisã instalarea de echipamente cu ardere<

- este interzisã utilizarea de tubulatura flexibila din metal sau fibrociment<

- este interzisã folosirea de elemente în contra-pantã<

- în secþiunile orizontale, trebuie sã aibã o panta ascendenta de minim de 3%<

- lungimea portiunii orizontale trebuie sã fie minimã ºi nu mai mare de 3 m<

- numãrul de schimbãri de direcþie, fãrã racordul în T nu trebuie sã fie mai mare de 3<

- la schimbãrile de direcþie > 90°, folosiþi maxim 2 coturi cu lungime în proiecþie orizontalã de maxim 2

m<

- canalul de fum trebuie sã aibã o secþiune constantã ºi sã permitã recuperarea funinginii.

TERMINAL COª DE FUM> dispozitiv amplasat în vârful coºului, menit sã faciliteze dispersia în atmosferã a

substanþelor rezultate în urma arderii.

Cerinþe tehnice TERMINAL COª DE FUM>

- trebuie sã aibã secþiunea egalã cu cea a coºului<

- trebuie sã aibã secþiunea utilã nu mai micã decât dublul celei interne a coºului<

- trebuie sã împiedice pãtrunderea ploii ºi a corpurilor strãine ºi în orice condiþii atmosferice trebuie sã

asigure evacuarea substanþelor rezultate în urma arderii<

- trebuie sã garanteze o diluare corespunzãtoare a substanþelor rezultate în urma arderii<

- nu trebuie sã prezinte mijloace mecanice de aspiraþie.

Evacuarea directã a substanþelor rezultate în urma arderii trebuie sã se facã pe acoperis, fiind

interzisã evacuarea cãtre spaþii închise ( chiar în aer liber).

36

2.5. Verificarea poziþiei arzatorului ºi turbulatoarelor

Înainte de a aprinde termosemineul, este important sã vã asiguraþi cã arzatorul se aflã în poziþia corectã,

adica în fantele speciale de fixare. De asemenea, verificaþi ca dispozitivul de vibrare a turbulatoarelor sã

fie în repaus sau pe poziþie inferioarã. O poziþie greºitã a arzatorului ºi/sau a turbulatoarelor poate cauza

disfuncþionalitãþi ºi o înnegrire excesivã a geamului.

La fiecare pornire a termosemineului, verificaþi poziþia corectã a arzatorului ºi a dispozitivului

de vibrare a turbulatoarelor.

2.6. Alimentarea cu energie electricã

Conectaþi cablul de alimentare cu energie electricã pe de o parte la priza posterioarã a termosemineului, ºi pe

de altã parte la o prizã electricã de perete.

Tensiunea furnizatã de instalaþie trebuie sã corespundã celei indicate pe plãcuþa de identificare a

termosemineului ºi în paragraful care face referire la datele tehnice din prezentul manual.

Atunci când termosemineul nu este folosit, se recomandã sã deconectaþi cablul de alimentare cu curent electric.

- Asiguraþi-vã cã instalaþia electricã respectã normele, este prevãzutã cu legare la pãmânt ºi

întrerupãtor diferenþial, aºa cum impun normele în vigoare.

- Cablul de alimentare nu trebuie sã atingã niciodatã conducta de evacuare a

termosemineului.

2.7. Schema electricã

6. OPERAÞIUNI DE ÎNTREÞINERE

6.1. Introducere

Butoane de comandã STÂNGA-

DREAPTA a dispozitivului de vibrare a

turbulatoarelor.

Intervenþiile asupra componentelor interne ale termosemineului trebuie efectuate de cãtre personal

calificat, adresându-vã celui mai apropiat centru de service autorizat.

Înainte de orice intervenþie, asiguraþi-vã cã este deconectat ºtecherul de la cablul de

alimentare electricã ºi termosemineul s-a rãcit complet.

2.7.1. Schema electricã de bazã

CONSOLA ŞI ACCESORII

SUPLIMENTARE DE

COMUNICARE

PLACA L023

TERMOSTAT

REZERVOR UNIC

DEBITMETRU

TRADUCTOR

PRESIUNE

PLACA L023

Sondă

NTC 300C

Sondă de ambient

Termostat

suplimentar

LEGARE

LA PĂMÂNT

Encoder ventilator fum

SONDĂ

FUM

REŢEA 230 Vac

Rezistenta

aprindere

ALT = termostat de siguranţă focar

ALD = presostat de minim

ALP = termostat de siguranţă rezervor peleţi

SNEC

POMPĂ

VENTILATOR FUM

encoder ventilator fum

Rezervor unic = boiler tank-in-tank, sau

rezervor tampon din care se alimenteaza circuitul de incalzire si cel de producere apa calda menajera

14

speciale pentru circulaþia aerului pe suprafaþa internã a geamului. Este important sã pãstraþi aceste fante

curate, ferindu-le de eventuale depuneri de cenuºã ºi praf. Aºadar, curãþaþi periodic de-a lungul

conturului geamului, pe latura internã ºi externã a usii.

5.4. Curãþarea extractorului (ventilatorului) de fum ºi a camerei de ardere

Cel puþin o datã pe an, focarul trebuie curatat, eliminând toate resturile de ardere din conductele de eliminare

a fumului ºi de pe traseu. Pentru aceasta, trebuie sã îndepãrtaþi capacul superior al termosemineului, capacul

focarului ºi fereastra inferioarã de inspecþie, desfãcând ºuruburile de fixare, apoi curatati turburatorii ºi

drumurile de fum.

De asemenea, este important sã curãþaþi extractorul (ventilatorul) de fum amplasat sub colectorul de fum

inferior la care se ajunge prin golul ferestrei de inspecþie.

La fiecare 3-4 luni, curãþaþi pereþii interni (izolatia refractara) ai focarului cu echipamente potrivite (perii) ºi

eventual înlocuiþi peretele din vermiculitã, daca e cazul.

La fiecare 2000 de ore de funcþionare, termosemineul semnaleazã, printr-un mesaj „SCADENÞÃ SERVICE”,

necesitatea unei operaþiuni de întreþinere speciala (care nu este inclusã în garanþie) efectuatã de cãtre

personal calificat, care se va ocupa de o curãþare integralã si va reseta echipamentul.

Eventuale ºocuri sau forþãri pot dãuna ventilatorului de fum, fãcându-l zgomotos în timpul

funcþionãrii< aºadar, se recomandã ca aceastã operaþiune sã fie executatã de personal

calificat.

5.5. Curãþarea debitmetrului de aer

În interiorul þevii de aspiraþie este instalat un debitmetru, care, periodic, la fiecare 3-4 luni, necesita

curãþare internã cu dispozitive potrivite (suflare cu aer comprimat sau perii corespunzãtoare).

2.7.2. Schema electricã cu pompã de apa calda menajera (acm)

CONSOLA ŞI ACCESORII

SUPLIMENTARE DE

PLACA I055

COMUNICARE

Fluxostat/termostat

boiler apă caldă

DEBITMETRU

menajera

TRADUCTOR

PRESIUNE

PLACA L023

Encoder ventilator fum

Sondă

NTC 300C

Sondă de ambient

Termostat

suplimentar

SONDĂ

FUM

Rezistenta

aprindere

SNEC

POMPĂ

encoder ventilator fum

2.7.3 Schema electricã cu vanã cu 3 cãi pentru producere acm

LEGARE

LA PĂMÂNT

F

N

Pompă

apă caldă

menajera

Pompă încălzire

REŢEA 230 Vac

ALT = termostat de siguranţă focar

ALD = presostat de minim

ALP = termostat de siguranţă rezervor peleţi

VENTILATOR FUM

5.6. Curãþarea pãrþilor din ceramicã

Pãrþile din ceramicã sunt de fabricaþie artizanalã ºi, ca atare, pot prezenta mici imperfecþiuni ale suprafeþei,

fie ele puncte mici sau neomogenitãþi cromatice. Pentru curãþarea pãrþilor din ceramicã, se recomandã

folosirea unei cârpe moi ºi uscate< folosirea detergenþilor ar putea scoate în evidenþã eventuale imperfecþiuni.

CONSOLA ŞI ACCESORII

SUPLIMENTARE DE

COMUNICARE

Fluxostat/termostat

boiler apă caldă

DEBITMETRU aer

menajera

TRADUCTOR

PRESIUNE

PLACA L023

PLACA IO55

5.7. Curãþarea racordurilor de fum – coºul de fum

Racordul pentru fum trebuie sã fie curãþat mãcar o datã pe an sau atunci când se dovedeºte a fi necesar.

Operaþiunea de curãþare prevede aspirarea ºi îndepãrtarea reziduurilor de pe toate traseele verticale ºi

orizontale, precum ºi de pe coturile dintre aparat ºi coºul de fum.

Se recomandã curãþarea anualã ºi a coºului de fum pentru a asigura o evacuare a fumului corectã ºi sigurã.

Sondă

NTC 300C

Sondă de ambient

Termostat

suplimentar

LEGARE

LA PĂMÂNT

F termostat

F linie

N

Van[

cu 3 c[i

5.8. Curãþarea schimbãtoarelor cu dispozitivul de vibrare a turbulatoarelor

Curãþarea drumurilor de fum interne se face cel puþin o datã pe zi, acþionând în mod repetat cele douã

butoane, printr-o miºcare repetata de jos în sus ºi invers.

Efectuaþi aceste operaþiuni cu termosemineul stins ºi rãcit.

Encoder ventilator fum

SONDĂ

FUM

Rezistenta

aprindere

F

REŢEA 230 Vac

N

ALT = termostat de siguranţă focar

ALD = presostat de minim

ALP = termostat de siguranţă rezervor peleţi

SNEC

POMPĂ

VENTILATOR FUM

encoder ventilator fum

34

2.8. Schema electricã a instalaþiei cu zone de incalzire

Înainte de a instala termosemineul de încãlzire în locuinþã, verificaþi tipul sistemului de încãlzire< în cazul

în care existã mai multe zone, trebuie sã introduceþi un modul electronic special pentru circuite multizone

disponibil opþional. Aceasta previne supraîncãlzirea focarului ca urmare a posibilitatii inchiderii

simultane a ventilelor de zona si, prin urmare, a absentei debitului de agent termic.

Schema electricã pentru instalaþii împãrþite în maxim 3 zone

- Operaþiunile de curãþare a tuturor componentelor sunt efectuate cu termosemineul rãcit

complet ºi deconectat de la alimentarea cu curent electric.

- Eliminaþi deºeurile rezultate în urma operaþiunii de curãþare conform normelor locale în vigoare.

-Este interzisã punerea în funcþiune a termosemineului fãrã panourile mantalei

- Evitaþi acumularea de fum ºi materii nearse în faza de aprindere ºi/sau în timpul funcþionãrii

normale.

În cele ce urmeazã, sunt prezentate pe scurt intervenþiile de control ºi/sau întreþinere necesare pentru

utilizarea ºi funcþionarea corectã.

Pãrþi / Perioada 1 zi 2-3 zile 1 lunã 2-3 luni 1 an

Tipul operaþiunii de curãþare curãþare uzuala curãþare uzuala curãþare uzuala curãþare uzuala curãþare speciala

efectuatã de cãtre

Centrul de asistenþã tehnicã

Arzator

•

Tava pentru cenuºã

•

Geam usa

•

Fascicul tubular focar • •

Colector - extractor fum • •

Garniturã usa – geam

•

Coº – racord fum

•

5.1. Curãþarea arzatorului

Kit centralã multi-zonã cod L90K2100A

2.9. Conexiuni hidraulice

Termosemineul trebuie ales in urma unui calcul al necesarului de cãldurã al clãdirii conform normelor în

vigoare. Instalaþia trebuie prevãzutã cu toate componentele necesare unei funcþionãri corecte< conform

normelor de buna practica, trebuie montate robinete intre termosemineu si instalatia de incalzire, care

permit izolarea acestuia de instalaþie în cazul necesitãþii efectuãrii de operaþiuni de întreþinere ºi/sau

verificare.

Umplerea circuitului hidraulic trebuie facuta treptat pentru a permite evacuarea corectã ºi completã a

aerului.

Termosemineul pe peleþi contine un circuit hidraulic de încãlzire, mai exact> pompa de circulatie, supapa

de siguranþã, aerisitor, sonde de temperaturã ºi traductor de presiune.

In cazul în care instalaþia de încãlzire este gestionatã pe zone, este necesarã introducerea unui modul

multi-zonã, care este disponibil cerere.

În timpul transportãrii termosemineului, garniturile circuitului hidraulic se pot desface ºi/sau

pot ceda, cauzând pierderi de apã în timpul funcþionãrii normale< în acest scop, se

recomandã ca atât pe durata încãrcãrii apei, cât ºi dupã primele ore de funcþionare, sã

controlaþi fixarea inelelor de prindere a pompei ºi focarului, precum ºi sã evacuaþi aerul

rãmas în instalaþie.

Pentru a racorda termosemineul la un circuit de incalzire, vã recomandam sã vã adresaþi unui

tehnician competent.

Pentru racordarea la un circuit de apã caldã menajerã, trebuie sã solicitaþi una din urmãtoarele dotãri opþionale>

Îndepãrtaþi arzatorul ºi aspiraþi reziduurile de cenuºã care s-au depus în camera de ardere ºi în

portarzator cu un aspirator. Aceastã operaþiune trebuie efectuatã zilnic, mai ales dacã existã acumulãri de

material nears, pentru a asigura conditii optime de ardere, întrucât orificiile arzatorului permit trecerea

aerului de ardere.

Arzatorul trebuie sã se sprijine

pe suportul special ºi mai

exact pe întreaga fâºie

inelarã, fãrã a prezenta spaþii

de trecere a aerului.

Arzator murdar Arzator curat Portarzator curat

5.2. Curãþarea cutiei pentru cenuºã

Direct sub arzator – portarzator se gãseºte cutia pentru cenuºã. Pentru a o curãþa, deschideþi usa

termosemineului ºi aspiraþi cu un aspirator adecvat cenuºa prezentã în interior ºi eventualele resturi de

combustie.

Dupã curãþare închideþi usa. Curãþarea recipientului pentru cenuºã se poate face la fiecare 2-3 zile, în

funcþie de folosirea termosemineului.

5.3. Curãþarea geamului

Curãþarea geamului se poate face cu o lavetã umedã si detergenþi specifici neabrazivi.

Între geam, opritorul pentru geam ºi usa termosemineului, pe partea inferioarã ºi superioarã, sunt fante

16

- Þineþi telecomanda departe de surse de cãldurã.

- Bateria telecomenzii trebuie sã fie înlocuitã ºi reciclata în mod sigur, respectând normele

locale.

4.8. Termostatul – cronotermostatul extern

Aparatul controleazã temperatura mediului prin intermediul unui termostat

propriu digital care are funcþia de a detecta temperatura prin intermediul unei

sonde ºi de a scãdea puterea atunci când este atinsã temperatura setata.

Dacã doriþi sã folosiþi un termostat extern, adresaþi-vã unui tehnician autorizat ºi

urmaþi indicaþiile urmãtoare>

- închideþi aparatul acþionând întrerupãtorul general de pe latura din spate ºi

deconectaþi cablul de alimentare cu curent electric<

- demontaþi panoul lateral pentru a avea acces la controlerul electronic<

- în schema electricã, conectaþi cele douã fire ale termostatului pe bornele aferente TERM ale placii<

- remontaþi totul ºi verificaþi funcþionarea corectã.

În cele ce urmeazã este prezentatã procedura de configurare>

- termostat extern> SETATI o temperaturã de 7°C<

- cronotermostat extern> SETATI o temperaturã de 7°C ºi dezactivaþi din meniul 03-01 funcþiile

cronotermostatului.

Pentru fiecare dintre configuraþii, nu se schimbã nicio funcþie a meniului ºi semnalizarea conexiunii are

loc prin aprinderea ledului cu segment din bara de stare de pe ecran.

4.9. Perioada de inactivitate (final de sezon)

- o pompã pentru apã menajerã fixatã pe colectorul de tur, cu þevile de racordare aferente, ce

urmeazã a fi amplasatã în interiorul termosemineului<

- pompa acm, schimbator de cladura cu placi si tevi de racordare, care se monteaza in interiorul

termosemineului

- sau o vanã deviatoare cu 3 cãi, ce urmeazã a fi amplasatã în exteriorul termosemineului.

Aceste accesorii trebuie sã fie însoþite de placa electronicã suplimentarã model „I055” pentru gestionarea

comenzilor, cu posibilitatea upgradarii a softului.

Dupã finalizarea conexiunii de apã menajerã, trebuie sã întraþi în meniu ºi sã alegeþi tipul de circuit>

mesajul SCHIMBÃTOR CU PLACI ACM, BOILER (adica boiler tank-in-tank sau rezervor tampon din care se

alimenteaza circuitul de incalzire si cel de producere acm) sau BOILER SANITAR (APÃ CALDA MENAJERÃ)

apare pe ecran în momentul comutãrii de pe modul încãlzire pe modul apã menajerã ºi rãmâne activ

pânã la sfarsitul solicitarii de acm prin termostat sau fluxostat.

Schema hidraulică a termosemineului de încălzire pe peleţi

Termoşemineu pe peleţi

Sistem de

control

Termostat

T>85°C

Dacã termosemineul nu este folosit pentru perioade lungi de timp ºi/sau la finalul oricãrui sezon, vã

sfãtuim sã procedaþi dupã cum urmeazã>

- scoateþi toþi peleþii din rezervor<

- deconectaþi de la alimentarea cu energie electricã

- curãþaþi cu atenþie ºi, dacã este necesar, înlocuiþi eventualele piese defecte cu ajutorul personalului

calificat<

- protejaþi termosemineul de praf, acoperindu-l în mod corespunzãtor<

- amplasaþi-l într-un loc uscat sigur ºi ferit de acþiunea agenþilor atmosferici.

Focar

Pt = 20-25 kW

Volum int.

23,5 lt

TUR încălzire

Racord filet ext 1’’

TUR apă caldă menajeră

Racord filet ex 3/4’’

Descarcare supapa

siguranta F1/2’

5. CURÃÞAREA TERMOSEMINEULUI

RETUR încălzire

Racord filet ext 1’

RETUR apă caldă menajeră

Racord filet ext 3/4’ - DPT

Alimentare apa

1/2’

P.max. - 2 bar

Curãþarea termosemineului este importantã pentru a evita> înnegrirea geamului, arderea defectuoasã,

depunerile de cenuºã ºi materii nearse pe arzator, precum ºi o reducere a randamentului.

Termosemineul trebuie sã funcþioneze numai cu usa mereu închisã.

Garniturile usii trebuie sã fie controlate periodic pentru a evita infiltraþiile de aer< focarul ºi conducta de

alimentare cu peleþi lucreazã în depresiune, în timp ce racordul de evacuare gaze arse lucreaza cu o

uºoarã suprapresiune.

Operaþiunile de curãþare uzuala sunt efectuate în mod normal de cãtre client, urmãrind indicaþiile din

manual, în timp ce operaþiunile de întreþinere speciala, cel puþin una pe an, trebuie sã fie efectuate de

cãtre Centrul de Service autorizat.

Robinet de golire

Senzor de presiune/manometru

Pompa de circulatie

Vas de expansiune cu membrană

Robinet izolare

Clapeta de sens

Aerisitor

Supapă de siguranţă Pmax 3 bari

Senzor de siguranţă T>85°C

Senzor de temperatură apă

Senzor de presiune circuit

Robineti de introdus în instalaţie

la montaj – nu sunt furnizati

odată cu termosemineul

RACORDURI HIDRAULICE

pe latura posterioară a

termosemineului

32

2.10. Intervenþie rapidã

Nvel meniu

Pentru orice eventualitate, este recomandat sã existe mijloace adecvate de protecþie împotriva

incendiilor.

Dacã se produce un incendiu, procedaþi dupã cum urmeazã>

- Deconectaþi imediat echipamentul de la priza.

- Stingeþi focul folosind extinctoare.

- Solicitaþi intervenþia imediatã a pompierilor.

- Nu stingeþi focul cu jeturi de apã.

3 SIGURANÞA TERMOSEMINEULUI

3.1. Distanþa de siguranþã faþã de materiale inflamabile

Termosemineul trebuie amplasat la o distanþã minimã faþã de materialele inflamabile pentru a evita

pericolul de incendiu, conform indicaþiilor din manual ºi de pe plãcuþa acestuia.

O deosebitã atenþie trebuie acordatã tipului pardoselii> pentru materialele delicate ºi inflamabile, se

recomandã utilizarea de plãci din otel sau sticlã special ca bazã de sprijin (a se vedea capitolul 2 –

Transport ºi Instalare). În cazul în care sunt prezente obiecte considerate delicate în mod special, cum ar

fi mobila, perdele, canapele, mãriþi considerabil distanþa faþã de termosemineu.

3.2. Siguranþa la evacuarea fumului

În timpul funcþionãrii normale, camera de ardere este în depresiune, garantând etanºeitatea împotriva

eventualelor scãpãri de fum în aer. În cazul în care nu se atinge o anumitã valoare a depresiunii sau

conducta de evacuare a fumului este înfundatã, presostatul de vacuum detecteaza lipsa depresiunii din

interiorul camerei de ardere sau debitmetrul indicã absenþa fluxului de aer de ardere care, prin

intermediul controlului electronic, întrerupe funcþionarea motorului snecului, avertizând utilizatorul

asupra anomaliei prin intermediul unui mesaj afiºat pe panoul de comandã „AL8 MANCA DEPRESS” (AL8

LIPSÃ DEPRESIUNE) sau „AL9 TIRAGGIO INSUFF” (AL9 TIRAJ INSUFICIENT).

3.3. Siguranþã în caz de suprapresiune în focar

Orice suprapresiune a gazelor de ardere în interiorul focarului ºi a racordurilor de evacuare a fumului este

eliberata prin clapetele de siguranta. În timpul funcþionãrii normale, aceste clapete sunt mentinute

închise de propria greutate ºi de depresiunea din focar ºi garanteazã etanºarea împotriva eventualelor

scãpãri de fum.

Verificaþi periodic închiderea, starea de integritate ºi funcþionarea corespunzãtoare a

clapetelor.

Buton ‘P1’

4.6.8. Meniul 08 – starea termosemineului

Cu aceastã opþiune, se poate vizualiza starea instantanee a termosemineului, indicând condiþia de

funcþionare a diverselor dispozitive conectate la aceasta>.

4.6.9. Meniul 09 – setari pentru tehnicieni

Aceastã opþiune este rezervatã doar tehnicianului autorizat al centrului de service Ferroli.

4.7. Telecomanda

Modificarea parametrilor tehnici din meniul 09 trebuie fãcutã de personal autorizat ºi

competent< eventualele modificãri fãcute întâmplãtor pot cauza daune grave care scutesc

de orice responsabilitate societatea FERROLI.

Telecomanda funcþioneazã cu opþiunile configurate pe panoul de comandã ºi permite aprindereastingerea

termosemineului, reglarea puterii ºi temperatura care se doreºte.

Fiind un dispozitiv care transmite prin intermediu unei diode cu infraroºii, aceasta trebuie îndreptatã cãtre

unitatea recptoare de pe panoul de comandã.

Telecomanda permite urmãtoarele operaþiuni>

L > Led aprins la apăsarea oricărei taste

Tasto P1+P6 > Aprindere-stingere termosemineu

Tasto P1> Creşterea temperaturii

Tasto P6> Creşterea nivelului de putere

Tasto P5> Scăderea nivelului de putere

Tasto P2> Scăderea temperaturii ambiante

Buton ‘P4’

3.4. Supraîncãlzire – termostate de siguranþã

Pe peretele din partea de jos a rezervorului, ºi în partea superioara a

focarului sunt amplasate douã sonde de temperatura conectate la

termostatele de siguranþã aferente, care, în caz de supraîncãlzire,

dezactiveazã automat alimentarea cu peleþi. În acest caz, ventilatorul

continuã sã ruleze permiþând rãcirea rapidã a termosemineului.

Anomalia poate fi vizualizatã pe panoul de control prin mesajul „AL 7

SICUREZ-TERMICA” (AL 7 SIGURANÞÃ TERMICÃ)

Înlocuirea bateriei

Telecomanda este furnizatã fãrã baterii< aceasta funcþioneazã cu o baterie care

se gãseºte în partea inferioarã ºi pentru introducerea ºi eventuala înlocuire,

trebuie sã procedaþi dupã cum urmeazã>

- Deschideþi capacul amplasat în partea din spate a telecomenzii<

- Înlocuiþi bateria model p23ga de 12V, respectând polaritatea<

- Închideþi telecomanda<

Verificaþi pentru a vã asigura cã funcþioneazã normal.

18

Accesând sub-meniul PROGR. WEEK-END (PROGRAMARE PENTRU

WEEK-END) sunt posibile activarea, dezactivarea ºi configurarea

funcþiilor cronotermostatului pe durata week-end-ului (sâmbãtãduminicã).

Activaþi programarea WEEK-END numai dupã ce aþi

dezactivat programarea sãptãmânalã. Pentru a evita

operaþiuni de pornire ºi oprire nedorite, activaþi cate un

singur program pe rând. Dezactivaþi programul zilnic

dacã doriþi sã îl folosiþi pe cel sãptãmânal< cu aceastã

setare, se recomanda dezactivarea programarii pentru

week-end.

4.6.4. Meniul 04 – alegerea limbii

Prin aceastã opþiune, este posibilã alegerea limbii de dialog dintre

cele disponibile introduse în meniu, ºi anume>

- ITALIANÃ

- FRANCEZÃ

- ENGLEZÃ

- GERMANÃ

- ROMANÃ

4.6.5. Meniul 05 – modul stand-by

Selectând ON la modul STAND-BY, termosemineul se opreste automat dupã ce temperatura ambianta

sau temperatura apei este mai mare decât valoarea SETATA pentru un interval de timp prestabilit.

Repornirea ulterioarã automatã va fi posibilã doar atunci când temperatura mediului sau a apei coboarã

sub valoarea setata introdusa în tabelul cu parametri (temperatura implicita 4°C).

Comenzile manuale din panoul de comandã sau din telecomandã sunt prioritare în raport cu cele

programate.

Selectând OFF, termosemineul nu activeazã modul STAND-BY ºi funcþioneazã normal activând funcþia

MODULARE atunci când temperatura depãºeºte valoarea configuratã.

4.6.6. Meniul 06 – avertizare sonorã

Cu aceastã opþiune, se pot activa sau dezactiva avertizãrile sonore ale termosemineului.

4.6.7. Meniul 07 – încãrcarea iniþialã

Nivel meniu

Fereastr[ de dialog

Nivel meniu

Fereastr[ de dialog

Setarea ÎNCÃRCÃRII INIÞIALE permite efectuarea, cu termosemineul oprit sau rece, a unei încãrcãri

prealabile cu peleþi pentru un interval de timp de 90 de secunde. Aceastã funcþie se activeazã prin

apãsarea tastei P1 ºi se dezactiveazã prin apãsarea tastei P4.

În caz de activare a alarmei acþionaþi dupã cum urmeazã>

¬ lãsaþi termosemineul sã se rãceascã timp de cel puþin 45 de minute.

¬ resetaþi termostatul prin apãsarea butonului de lângã comutatorul din spatele termosemineului (figura

alaturata).

¬ reporniþi termosemineul normal.

Temperatura de activare a termostatului rezervorului de peleþi> >85°C

Temperatura de activare a termostatului focarului> > 95°C

3.5. Siguranþa împotriva revenirii flãcãrii pe canalul de alimentare cu

peleþi

Mãsurile de siguranþã care împiedicã revenirea flãcãrii sunt urmãtoarele>

¬ depresiunea în camera de ardere, a se vedea secþiunea 3.2.

¬ forma de sifon a canalului de alimentare cu peleþi.

¬ siguranþa pentru temperatura rezervorului, a se vedea secþiunea 3.4.

3.6. Dispozitivul electric de protecþie împotriva supracurenþilor

Termosemineul este protejat împotriva supracurenþilor prin siguranþe de 2A introduse pe alimentarea

întrerupãtorului general.

3.7. Siguranþa la întreruperea accidentala a alimentãrii cu energie

electricã

Întreruperea temporarã a alimentãrii cu energie electricã nu diminueaza siguranþa termosemineului ºi

temperatura rezervorului nu atinge valori ridicate (85°C), datoritã cantitãþii mici de peleþi care ard în

arzator. Aceastã anomalie poate duce la dispersii de fum în mediu care nu implicã însã nici un pericol.

Este interzisã desfacerea si modificarea dispozitivelor de siguranþã.

3.8. Siguranþa la suprapresiune în circuitul hidraulic

Eventuala suprapresiune a apei în interiorul camerei, la P>3 bari, este descãrcatã automat prin supapa de

siguranþã instalatã pe instalaþia hidraulicã din interiorul termosemineului.

Este interzisã desfacerea si modificarea dispozitivelor de siguranþ[.

3.9. Defectarea ventilatorului de extracþie a fumului

Dacã din orice motiv, ventilatorul de extracþie a fumului se opreºte, controlul electronic blocheazã

instantaneu alimentarea cu peleþi ºi va fi afiºat mesajul „AL4 ASPIRAT-GUASTO” („AL4 DEFECÞIUNE

VENTILATOR”).

30

4. UTILIZAREA TERMOSEMINEULUI

4.1. Introducere

Termosemineul pe peleþi are avantajul de a îmbina cãldura rezultata din arderea peletilor, si comoditatea

gestionãrii automate a temperaturii cu posibilitatea programarii saptamanale a pornirii ºi opririi.

Este posibilã conectarea la un termostat ºi/sau cronotermostat extern pentru detectarea temperaturii

într-un alt loc decat cel în care este amplasat termosemineul.

Pentru o utilizare sigurã, vã recomandãm sã respectaþi urmãtoarele instrucþiuni>

- la prima punere în funcþiune, pot apãrea mirosuri neplãcute, motiv pentru care camera trebuie sã fie

bine aerisitã<

- încãrcarea rezervorului trebuie sã se facã exclusiv cu peleþi, iar în timpul acestei operaþiuni, aveþi grijã

ca sacul sã nu vinã în contact cu suprafeþele fierbinti ale termosemineului<

- nu introduceþi în rezervor nici un alt fel de combustibil în afarã de peleþi conformi indicaþiilor

menþionate<

- termosemineul nu trebuie folosit ca incinerator pentru deºeuri<

- termosemineul trebuie sã funcþioneze numai cu usa închisã permanent<

- garniturile usii trebuie controlate periodic pentru a evita apariþia infiltraþiilor de aer<

- pentru a garanta un randament termic ridicat ºi o funcþionare corectã, arzatorul trebuie curãþat periodic

la fiecare alimentare cu peleþi<

- la prima aprindere, este important sã incalziti termosemineul treptat prin functionarea la temperaturi

scazute (a se vedea paragraful de configurare a temperaturii)<

- în timpul aprinderii, funcþionãrii ºi stingerii, datoritã dilatãrilor termice la care este supus,

termosemineul poate scârþâi uºor<

4.2. Descrierea panoului de comandã

Panoul de comandã este alcãtuit dintr-un ecran LCD iluminat, din tasta de aprindere/stingere „P4”, din

tasta SET/MENIU „P3”, din cele patru taste de configurare a meniului „P1”, „P2”, „P5” ºi „P6” ºi din 7

leduri care indicã starea de funcþionare a termosemineului.

Indicaţii ecran superior

Indicatoare de stare

Ecran LCD iluminat

PROGRAMUL 1

nivel meniu opþiune semnificaþie valori posibile

03-03-02 START PROG. 1 orã activare ora -OFF

03-03-03 STOP PROG. 1 orã dezactivare ora -OFF

03-03-04 LUNI PROG. 1 ziua de referinþã on / off

03-03-05 MARÞI PROG. 1 on / off

03-03-06 MIERCURI PROG. 1 on / off

03-03-07 JOI PROG. 1 on / off

03-03-08 VINERI PROG 1 on / off

03-03-09 SÂMBÃTÃ PROG. 1 on / off

03-03-10 DUMINICÃ PROG. 1 on / off

PROGRAMUL 2

nivel meniu opþiune semnificaþie valori posibile

03-03-11 START PROG. 2 orã activare ora –OFF

03-03-12 STOP PROG. 2 orã dezactivare ora -OFF

03-03-13 LUNI PROG. 2 ziua de referinþã on / off

03-03-14 MARÞI PROG. 2 on / off

03-03-15 MIERCURI PROG. 2 on / off

03-03-16 JOI PROG. 2 on / off

03-03-17 VINERI PROG. 2 on / off

03-03-18 SÂMBÃTÃ PROG. 2 on / off

03-03-19 DUMINICÃ PROG. 2 on / off

PROGRAMUL 3

nivel meniu opþiune semnificaþie valori posibile

03-03-20 START PROG. 3 orã activare ora –OFF

03-03-21 STOP PROG. 3 orã dezactivare ora -OFF

03-03-22 LUNI PROG. 3 ziua de referinþã on / off

03-03-23 MARÞI PROG. 3 on / off

03-03-24 MIERCURI PROG. 3 on / off

03-03-25 JOI PROG. 3 on / off

03-03-26 VINERI PROG. 3 on / off

03-03-27 SÂMBÃTÃ PROG. 3 on / off

03-03-28 DUMINICÃ PROG. 3 on / off

Buton pentru

selectie

parametri

Receptor IR

Buton pentru modificare

valori parametri

Buton Pornire-Oprire

PROGRAMUL 4

nivel meniu opþiune semnificaþie valori posibile

03-03-29 START PROG. 4 orã activare ora –OFF

03-03-30 STOP PROG. 4 orã dezactivare ora -OFF

03-03-31 LUNI PROG. 4 ziua de referinþã on / off

03-03-32 MARÞI PROG. 4 on / off

03-03-33 MIERCURI PROG. 4 on / off

03-03-34 JOI PROG. 4 on / off

03-03-35 VINERI PROG. 4 on / off

03-03-36 SÂMBÃTÃ PROG. 4 on / off

03-03-37 DUMINICÃ PROG. 4 on / off

20

4.6.1. Meniul 01 – reglarea ventilatoarelor

Dacã este activatã, categoria din meniul 01 regleazã viteza ventilatoarelor suplimentare (nedisponibile).

4.6.2. Meniul 02 – setarea ceasului

Înainte de a folosi termosemineul trebuie setata ora ºi data curentã pentru a avea un punct de referinþã

a eventualelor configurãri ale cronotermostatului.

Controlerul electronic este prevãzut cu o baterie cu litiu care permite ceasului intern o autonomie de

peste 3-5 ani.

4.6.3. Meniul 03 – activarea cronotermostatului

Permite activarea ºi dezactivarea tuturor funcþiilor

cronotermostatului.

În ceea ce priveºte alegerea ºi introducerea orei, trebuie

acþionate cele ºase taste, respectând indicaþiile din paragraful

4.2.

Accesând sub-meniul> PROGR. GIORNO (PROGRAMARE ZI) sunt

posibile activarea, dezactivarea ºi configurarea funcþiilor

cronotermostatului zilnic.

Pot fi setate douã faze de funcþionare delimitate de orele setate

conform tabelului urmãtor unde opþiunea OFF indicã ceasului

sã ignore comanda.

opþiune semnificaþie valori posibile

START 1 ora activãrii orã - OFF

STOP 1 ora dezactivãrii orã – OFF

START 2 ora activãrii orã – OFF

STOP 2 ora dezactivãrii orã - OFF

Accesând sub-meniul PROGR. SETT. (PROGRAMARE

SÃPTÃMÂNÃ) sunt posibile activarea, dezactivarea ºi

configurarea funcþiilor cronotermostatului sãptãmânal.

Programatorul sãptãmânal dispune de 4 programe

independente al cãror efect final constã în combinarea a 4

programãri.

Programatorul sãptãmânal poate fi activat sau dezactivat< de

asemenea, alegând OFF din câmpul orei, ceasul ignorã

comanda corespunzãtoare.

Intrare

Fereastră de dialog

Nivel meniu

Fereastră de dialog

Intrare

Nivel meniu

Fereastră de dialog

Efectuaþi programarea cu atenþie, evitând suprapunerea orelor de activare ºi/sau

dezactivare în aceeaºi zi, în programe diferite.

Panoul permite aprinderea (pornirea) ºi stingerea (oprirea) termosemineului, reglarea în timpul

funcþionãrii ºi permite configurarea programelor de gestiune ºi întreþinere.

Pe ecran sunt vizualizate toate informaþiile cu privire la starea de funcþionare a termosemineului.

Pentru a accesa meniul procedaþi astfel>

- apãsaþi tasta SET „P3”<

- apãsaþi în mod repetat tasta SET „P3” pentru a vizualiza diversele meniuri<

- apãsaþi una din tastele de mãrire/scãdere „P1”, „P2”, „P5” ºi „P6” pentru a configura parametrul dorit<

- apãsaþi tasta SET „P3” pentru a confirma valoarea parametrului.

Ajungând în meniu, se pot obþine diverse tipuri de vizualizare ºi se pot efectua configurãrile disponibile

în funcþie de nivelul de acces.

În cele ce urmeazã, este prezentat tabelul care conþine comenzile ºi mesajele aferente vizualizate în faza

de programare sau de configurare a parametrilor de operare.

tasta descriere mod acþiune ecran superior ecran inferior limite

1 Creºtere

temperaturã

2 Scãdere

temperaturã

SETARE

TEMPERATURÃ

Creºte valoarea temperaturii termostatului

de ambient si a celui de agent termic

pentru încãlzire (apa)

SET H20/aer Temperaturã aer

7°C÷40°C

apã

30°C÷80°C

PROGRAMARE Creºte parametrul selectat Parametru selectat Valoare parametru —

FUNCÞIONARE Afiºeazã temperatura Temperaturã fum Temperaturã apã —

SETARE

TEMPERATURÃ

Scade valoarea temperaturii termostatului

de ambient si a celui de agent termic

pentru încãlzire (apa)

SET H 2 0/aer Temperaturã aer

7°C÷40°C

apã

30°C÷80°C

PROGRAMARE Scade parametrul selectat Parametru selectat Valoare parametru —

FUNCÞIONARE Afiºeazã starea de funcþionare a Presiunea pe Ventilator fum —

termosemineului

circuitul de apã

3 Set / Meniu — Acces la SETAREA temperaturii ºi la

meniul parametrilor pentru utilizator

ºi tehnician, prin apasari succesive

4 ON/OFF

reset

5 Scãdere

putere

6 Creºtere

putere

FUNCÞIONARE

BLOCARE

PROGRAMARE

FUNCÞIONARE

Apãsat timp de 2 secunde, aprinde

sau stinge termosemineul, dacã

acesta este stins (oprit) sau respectiv

aprins (pornit)

Reseteaza termosemineul ºi il

readuce în starea stins (oprit)

Permite ieºirea din meniul de

programare în orice fazã a modificãrii.

Modificãrile sunt memorate.

Scade puterea termosemineului sau

valoarea Temperaturii termostatului

boilerului pentru apã caldã menajerã

(dacã este activat)

Creste puterea termosemineului sau

valoarea Temperaturii termostatului

boilerului pentru apã caldã menajerã

(dacã este activat)

SET/parametru

Afiºeazã starea în

care s-a ajuns

Temperaturã/

valoare

— —

OFF — —

— — —

Nivel putere

Temperatura acm

SETATA

Temperatura acm

SETATA

1÷9

28

Figura alãturatã descrie semnificaþia

indicatoarelor de stare din partea stângã a

ecranului.

Activarea pe ecran a unuia dintre segmente

indicã activarea dispozitivului corespunzãtor,

aºa cum rezultã din lista alãturatã.

4.3. Aprinderea

4.3.1. Verificarea dinainte de aprindere

Contact extern

Cronometru

Rezistenţă electrică

Înainte de a aprinde termosemineul, este necesarã o verificare a urmãtoarelor aspecte>

- asiguraþi-vã cã aþi citit ºi înþeles indicaþiile din manual<

- rezervorul trebuie sã fie încãrcat cu peleþi<

- focarul trebuie sã fie curãþat<

- arzatorul trebuie sã fie complet liber, curãþat de eventualele reziduuri provenind din ardere ºi

poziþionat corect în portarzator<

- verificaþi închiderea ermeticã a usii termosemineului ºi a tãvii pentru cenuºã<

- verificaþi conexiunea cablului electric ºi comutarea pe ON/1 a întrerupãtorului poziþionat în spatele

termosemineului<

- verificaþi deschiderea robinetilor de izolare tur-retur, precum ºi presiunea circuitului hidraulic.

– La prima punere în funcþiune, îndepãrtaþi din focarul termosemineului ºi de pe geam toate

componentele care ar putea arde (instrucþiuni/etichetã).

– Orice pornire care are loc în urma unor perioade lungi de inactivitate a aparatului necesita

inlocuirea peletilor ramasi in rezervor de mult timp în interiorul rezervorului, întrucât

reprezintã un combustibil umed care nu mai este potrivit pentru ardere ºi focarul va trebui

curãþat complet.

4.3.2. Faza de aprindere (pornire)

Pentru a aprinde termosemineul, apãsaþi butonul „P4” timp de 3 secunde> pe ecran va fi afiºat mesajul

„START”.

Aceastã fazã este automatã ºi este gestionatã integral de controlerul electronic, fãrã nicio posibilitate de

intervenþie asupra parametrilor.

Şnec

Extractor (ventilator) fum

Activare Circuit apă caldă menajeră

Activare Circuit încălzire

ALARMĂ

Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Nivelul 4 Valoare

09 – sâmbãtã prog. 1 on / off

10 – duminicã prog. 1 on / off

11 – start prog 2 ora

12 – stop prog 2 ora

13 – luni prog. 2 on / off

14 – marþi prog. 2 on / off

15 – miercuri prog. 2 on / off

16 – joi prog. 2 on / off

17 – vineri prog. 2 on / off

18 – sâmbãtã prog. 2 on / off

19 – duminicã prog. 2 on / off

20 – start prog 3 ora

21 – stop prog 3 ora

22 – luni prog. 3 on / off

23 – marþi prog. 3 on / off

24 – miercuri prog. 3 on / off

25 – joi prog. 3 on / off

26 – vineri prog. 3 on / off

27 – sâmbãtã prog. 3 on / off

28 – duminicã prog. 3 on / off

29 – start prog 4 ora

30 – stop prog 4 ora

31 – luni prog. 4 on / off

32 – marþi prog. 4 on / off

33 – miercuri prog. 4 on / off

34 – joi prog. 4 on / off

35 – vineri prog. 4 on / off

36 – sâmbãtã prog. 4 on / off

37 – duminicã prog. 4 on / off

04 – program week-end

01 – crono. week-end on / off

02 – start 1

03 – stop 1

04 – start 2

05 – stop 2

04 – selectarea limbii

01 - italianã set

02 - francezã set

03 - englezã set

04 - germanã set

05 – modul stand-by on / off

06 – avertizare sonorã on / off

07 – încãrcare iniþialã set

08 – stare termosemineu -

22

4.5. Oprirea (stingerea)

Temperatura ambiant[

Ceas

Temperatură mediu

Pentru a opri termosemineul, apãsaþi butonul „P4” timp de

aproximativ 2 secunde.

ªnecul este imediat oprit ºi extractorul (ventilatorul) de fum este

adus la vitezã maxima, ducând la apariþia pe ecran a mesajului

„CURÃÞARE FINALÃ”.

Fereastr[ de dialog

Fereastră de dialog

Temperatură apă

Buton „P4”

La finalul operaþiunii, pe ecran va fi fiºat mesajul „OPRIT” (OFF).

În timpul fazei de oprire, nu este posibilã reaprinderea

termosemineului pânã când temperatura fumului nu a coborât sub

o valoare prestabilitã pentru un interval de timp prestabilit, daca pe

fereastra de dialog apare mesajul „ATTESA RAFFRED” („AªTEPTARE

RÃCIRE”).

4.6. Meniul

Apãsati tasta „P3” (SET) pentru a accesa meniul< acesta este împãrþit pe diverse categorii ºi nivele, care

permit accesul la setarile controlerului electronic.

Tabelul de mai jos sintetizeazã structura meniului cu opþiunile disponibile pentru utilizator>

Nivelul 1 Nivelul 2 Nivelul 3 Nivelul 4 Valoare

02 – setare ceas 01 - zi Ziua

02 – ora Ora

03 – minutul Minutul

04 – ziua Ziua

05 – luna Luna

06 – anul Anul

03 – setare

cronotermostat 01 – activare crono. on/off

01 – activare crono.

02 – programare zi

01 – crono. zi on / off

02 – start 1 zi ora

03 – stop 1 zi ora

04 – start 2 zi ora

05 – stop 2 zi ora

03 – programare sãptãmânã

01 – crono. sãpt. on / off

02 – start 1 zi ora

03 – stop 1 zi ora

04 – luni prog. 1 on / off

05 – marþi prog. 1 on / off

06 – miercuri prog. 1 on / off

07 – joi prog. 1 on / off

08 – vineri prog 1 on / off

26

Fereastr[ de dialog

T. ap[

Termosemineul efectueazã secvenþial fazele de aprindere conform modalitãþilor definite de parametrii

care gestioneazã nivelurile ºi intervalele de timp, atingând condiþia de funcþionare, atât timp cât nu apar

anomalii sau alarme, conform tabelului de mai jos>

stare duratã dispozitive condiþii de trecere la starea urmãtoare

aprinzãtor ventilator fum ºnec schimbãtor

STINS (OPRIT) - OFF OFF OFF OFF ON/OFF

START-CURATARE 40” ON ON OFF OFF dupa 40’’

PREUMPLERE PELETI Pr40 ON ON ON OFF la trecerea intervalului Pr40

ASTEPTARE FLACARA Pr41 ON ON OFF OFF la trecerea intervalului Pr41

ALIMENTARE PELETI - ON ON ON OFF temperaturã fum >Pr13

PREZENTA FOC Pr02 OFF ON ON ON la trecerea intervalului Pr02

FUNCTIONARE - OFF ON ON ON temperatura mediului <

temperaturã SETATA

temperaturã fum < Pr14

FUNCTIONARE MODULANTA - OFF ON ON ON temperatura ambianta > temperatura SETATA

temperaturã apã > SET apã

temperaturã fum < Pr14

CURATARE ARZATOR Pr12 OFF ON ON ON cu cadenþa Pr03

FUNCTIONARE - OFF ON ON ON ON/OFF pentru oprire

CURATARE FINALA Pr39(*) OFF ON OFF - (*) Pr39 decurge din momentul în care

T fum < Pr13

Dupã trecerea unui anumit interval de timp, dacã temperatura fumului (gazelor arse) nu a atins valoarea

minimã admisã, termosemineul declanºeazã starea de alarmã.

- Este interzisã utilizarea lichidelor inflamabile pentru aprindere.

- În cazul în care termosemineul nu se aprinde în repetate rânduri, contactaþi Centrul de

Service .

4.4. Faza de funcþionare

Dupã încheierea cu succes a fazei de „APRINDERE”, termosemineul trece în modul „FUNCÞIONARE”, care

reprezintã modul normal de funcþionare.

Utilizatorul poate regla puterea de încãlzire prin intermediul butoanelor „P6” ºi „P5” de la valoarea

maximã de 5 la o valoare minimã de 1.

Ceas

Fereastră de dialog

Putere setata la 3 – fixă

Temperatură ambient

- Se recomandã verificarea nivelului peleþilor din rezervor pentru a evita ca flacãra sã se

stingã datoritã lipsei acestora.

- În timpul alimentãrii cu peleþi, asiguraþi-vã cã termosemineul este stins (oprit).

- Capacul rezervorului pentru peleþi trebuie sã rãmânã mereu închis< acesta va fi deschis

doar în timpul alimentãrii cu combustibil.

- Sacii cu peleþi trebuie sã fie depozitaþi departe de termosemineu, la cel puþin 1,5 m.

4.4.1. Modificarea setarii temperaturii ambiante

Buton „P6”

Buton „P5”

Temperatură apă

Putere reală de funcţionare egală cu 1

– iluminare intermitentă

Atunci când temperatura ambianta a atins valoarea setat[

sau temperatura fumului a atins valoarea maximã setata,

puterea este adusã automat la valoarea minimã, regim

(mod) de MODULARE.

Dacã este activat modul STAND-BY, termosemineul se

opreste cu o temporizare dupã ce a atins valoarea SETATA

a temperaturii. Repornirea are loc dupã ce temperatura

ambianta este inferioarã unei anumite valori setate.

4.4.2. Modificarea setarii temperaturii apei

Selectaþi modul MODIFICA SET ACQUA (MODIFICÃ

SETAREA TEMPERATURII APEI) prin apãsarea tastei P1.

Acþionaþi ulterior tastele „P1” ºi „P2”> ecranul afiºeazã

valoarea SETATA a temperaturii.

Ceas Temperatura ambiant[

T. ap[

Fereastr[ de dialog Putere setat[

Valoarea configurată a temperaturii apei

Fereastră de dialog

Pentru a modifica temperatura ambianta, selectaþi modul MODIFICA SET AMBIENTE (MODIFICARE SETARI

TEMPERATURÃ MEDIU) apãsând tasta P2.

Acþionaþi ulterior tastele „P1” ºi „P2”> ecranul afiºeazã valoarea setata a temperaturii.

Valoarea setat[ a Temperaturii ambiante

Când temperatura apei a atins valoarea setata, ca o

condiþie simultanã celei descrise în paragraful 4.4.1.,

puterea este adusã automat la valoarea minimã, regim de

Ceas

Temperatură ambianta

Buton „P1”

MODULARE.

Buton „P2”

Fereastră de dialog

Temperatură apă

Fereastră de dialog

4.4.3. Repornirea din STAND-BY

Dupã oprire, termosemineul intrã în modul de rãcire,

aducând viteza extractorului de fum la valoarea setata

pentru curãþarea arzatorului. Reaprinderea are loc imediat

ce temperatura ambianta sau temperatura apei a atins

valoarea SETATA.

Fereastră de dialog

4.4.4. Curãþarea arzatorului

În timpul operãrii normale în modul de FUNCTIONARE, la

intervale prestabilite din parametru, este activat modul

„CURÃÞAREA ARZATORULUI” pentru o duratã SETATA.

Ceas

Temperatură ambianta

Fereastră de dialog

Putere setat[

24

Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman

Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman ... View more Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman

Delete template?

Save as template ?

Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman Termo;emineu pe pele\i pentru `nc[lzire central[ model ... - Dedeman