национальная политика в области здоровья - Centrul Naţional de ...

VIAŢĂ FĂRĂ VIOLENŢĂ ŞI TRAUME
ЖИЗНЬ БЕЗ НАСИЛИЯ И ТРАВМ
În scopul prevenirii violenţei (neglijenţei,
abuzului, traficului de fiinţe umane) şi traumelor
(fizice şi psihice), fenomene ce afectează negativ
societatea, va fi creat un sistem informaţional unic
de monitorizare şi evaluare a datelor cu referinţă
la aceste vicii sociale şi consecinţele lor.
Vor fi realizate studii pentru determinarea motivelor
şi consecinţelor acestor vicii, precum şi pentru
estimarea prejudiciului adus economiei naţionale.
Se va extinde colaborarea naţională şi
internaţională în vederea reducerii violenţei
şi traumelor cauzate de traficul de substanţe
narcotice şi arme, precondiţie fiind respectarea
tratatelor internaţionale şi perfecţionarea
legislaţiei naţionale.
Vor fi extinse, atît la nivel naţional, cît şi la
nivel internaţional colaborarea şi schimbul de
informaţii cu referinţă la problemele ce ţin de
В целях предотвращения насилия (халатности,
злоупотреблений, торговли людьми) и травм
(физических и психических) – явлений, которые
продолжают иметь место в обществе, будет
создана единая информационная система
мониторинга и оценки данных, относящихся к
этим социальным порокам и их последствиям.
Будут проведены исследования для
установления причин и последствий этих
негативных явлений, а также для оценки
ущерба, наносимого ими национальной
экономике.
Будет расширено национальное и
международное сотрудничество для
сокращения насилия и травм, связанных
с оборотом наркотических веществ и
оружия с предварительным условием
соблюдения международных соглашений
и усовершенствования национального
законодательства.
Politica naţională de sănătate / Национальная политика в области здоровья
47