Descarca - Schneider Electric

Control, comandŸ Ûi semnalizare
Semnalizare Contactoare D2
Auxiliare pentru contactoare
D3
Teleruptoare TL
D4
Teleruptoare care acceptŸ auxiliare
D5
Teleruptoare cu funcÍie auxiliarŸ integratŸ
TLc, TLm Ûi TLs
Auxiliare TL
Întreruptoare de sarcinŸ
Comutatoare CM Ûi Butoane BP
LŸmpi de semnalizare V
Transformatoare de sonerie Ûi siguranÍŸ TR /
Prize de curent PC
D6
D7
D8
D9
D10
D11
MŸsurŸ Contoare digitale de energie D12
Centrale de mŸsurŸ PM
D13
Gestionarea sistemelor
de ÁncŸlzire
Voltmetre Ûi comutatoare voltmetrice
Ampermetre Ûi comutatoare ampermetrice
Contoare cu impulsuri CI / Contoare orare CH /
Frecventmetre FREQ
Transformatoare de curent TC
Gestionarea sistemelor de ÁncŸlzire
Pentru ÁncŸlzire directŸ
Termostate modulare TH
Pentru ÁncŸlzire directŸ
TelecomandŸ pentru controlul prin telefon TRC3
D14
D15
D16
Programare ÎntrerupŸtoare orare electromagnetice IH Ûi IHH D21
ÎntrerupŸtoare orare digitale IHP
Temporizare Relee de temporizare RT D24
Automate de scarŸ
Gestionarea iluminatului Întreruptoare crepusculare IC D28
Detectori de prezenÍŸ Ûi de miÛcare
D17
D18
D19
D19
D22
D26
D30
Catalogul electricianului 2009
D

Semnalizare
Contactoare
cu conexiune rapidŸ
acceptŸ auxiliare
CT CT CT
versiune standard standard cu comandŸ manualŸ
tensiune de forÍŸ 250 V c.a. 250 V c.a. (1P Ûi 2P), 400 V c.a. (3P Ûi 4P)
comandŸ 230 V c.a. 230 V c.a. 24 V c.a. 230 V c.a.
tip contact calibru pas de referinÍe referinÍe referinÍe referinÍe
(A) 9 mm
1P 1F 25 2 15958
2P 1F+1O 16 2 15956
2F 25 2 15180 15959 15981
40 4 15966
63 4 15971 16024 15987
100 6 15977
2O 25 2 15960
3P 3F 25 4 15961 15982
40 6 15967
63 6 15972
4P 4F 25 4 15962 16022 15983
40 6 15968
63 6 15973 16025 15988
100 12 15978
4O 25 4 15963 16023
40 6 15969
63 6 15974 16026
2F+2O 25 4 15964
63 6 15975
caracteristici
comandŸ tip comandŸ electricŸ menÍinutŸ comandŸ electricŸ menÍinutŸ
manualŸ nu nu selector cu 3 poziÍii
(auto, forÍatŸ Ûi oprire)
lampŸ prezenÍa tensiunii prezenÍa tensiunii sau forÍare manualŸ
tip 2P P 2P 3P 4P
calibru (A) 20 6 16 40 100 25 40 25 40 100
25 25 63 63 63
consum la cuplare 15 VA 5 15 34 53 34 53 34 53 106
bobinŸ Án timpul funcÍionŸrii 3,8 VA 3,8 3,8 4,6 6,5 4,6 6,5 4,6 6,5 13
putere disipatŸ - ,3 1,3 1,6 2,1 1,6 2,1 1,6 2,1 4,2
frecvenÍŸ de comutare - -
anduranÍŸ zilnicŸ 1 00 cicluri 00 cicluri
electricŸ totalŸ 200 000 cicluri 200 000 cicluri
conformitate cu normele EN 61095 (C 61-480) Ûi SR EN 61095 EN 61095 (C 61-480)
conexiune prin borne protejate n pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2 n circuite de comandŸ:
(cu sau fŸrŸ conector) o cablu flexibil 2 x 2,5 mm 2 sau rigid 2 x 1,5 mm 2
n Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n°1
n circuite de putere:
o 16 Ûi 25 A: flexibil 2 x 2,5 mm 2 sau rigid 6 mm 2
o 40 Ûi 63 A: flexibil 2 x 10 mm 2 sau rigid 25 mm 2
o 100 A: flexibil 2 x 35 mm 2 sau rigid 50 mm 2
montaj sub un pieptene DA NU
accesorii de livrare - -
particularitŸÍi - pentru medii perturbate,
se utilizeazŸ un filtru ACTp
NotŸ: O = NI, F = ND.
15959
15981
Scheme electrice
CT cu racord rapid CT care acceptŸ auxiliare
1P 2P 3P 4P
2F 1F 1F + 1O 2F 2O 3F 4F 4O 2F + 2O
D
www.schneider-electric.ro

Auxiliare pentru contactoare
ACTo+f ACTc ACTp ACTt
contact auxiliare comandŸ dublŸ antiparaziÍi temporizare
funcÍie comandŸ sau comanda unui contactor CT limitare supratensiuni temporizare pentru comanda contactelor
semnalizare funcÍie de tipul comenzii: pe circuitul de comandŸ CT sau releu inversor RLI, care permite
funcÍie de poziÍie cu impuls pentru comandŸ localŸ realizarea diferitelor tipuri de temporizŸri
“deschis” sau (intrare T), sau menÍinutŸ pentru
“Ánchis” a
comandŸ centralizatŸ
contactelor de (intrare X). Ultima comandŸ
forÍŸ
primitŸ este prioritarŸ
referinÍe
15914 18308 18309 15920 15919 15419
tensiune de 24 la 240 V c.c./c.a. 230 V c.a. ±10% 24 la 48 V c.a./c.c. ±10% 230 V c.a. 24 V c.a. 24/240 V c.a. (50 Hz)
utilizare (50 Hz) (50 la 60 Hz) (0 la 60 Hz)
tensiune de - 230 V c.a. 24 la 48 V c.a. sau c.c. - -
comandŸ
lŸÍime Án 1 2 2 2
paÛi de 9 mm
particularitŸÍi n contacte 1O+1F: n duratŸ impuls: min. 250 ms - n temporizare: 1 s la 10 h
o min. 10 mA la n consum max. ansamblu contactoare n selectarea temporizŸrii: prin cablare
24 V c.c./c.a. comandate cu ACTc: n precizie: ±0,5%
(cos j = 1) 400 VA (cuplare) 48 VA la 24 V ca/cc (cuplare) n ieÛire staticŸ: 200 mA permanent
o max. 2 A 100 VA (menÍin.) 12 VA la 24 V ca/cc (menÍin.) (3 A timp de 50 ms)
240 V c.c./c.a. 96 VA la 48 V ca/cc (cuplare)
(cos j = 1)
24 VA la 48 V ca/cc (menÍin.)
n Ántrerupere tensiune de alimentare
o < 1 s: pŸstreazŸ starea iniÍialŸ
o u 5 s: restartare la zero
o repunere Án funcÍiune pe bornele
X sau T
consum - 3 VA 3VA 5 VA
auxiliar
montaj pe partea dreaptŸ cu clipsuri pe partea stÊngŸ a contactorului cu clipsuri pe partea cu clipsuri pe partea stÊngŸ a contactului CT
a contactorului stÊngŸ a contactorului, sau a releului RLI
(max. 1)
sau poate fi asociat prin
cablaj unui alt contactor
borne protejate flexibil 2 x 2,5 mm 2 pÊnŸ la 6 mm 2 pÊnŸ la 4 mm 2 pÊnŸ la 1,5 mm 2
Diferite tipuri de temporizŸri ale ACTt
Tip A: temporizare
la Ánchidere
n ÁntÊrziere la punerea sub
tensiune a unei sarcini Ántr-un
timp determinat
n ciclul de temporizare Áncepe
la punerea sub tensiune
n sarcina este pusŸ sub
tensiune la sfÊrÛitul
temporizŸrii T.
Tip B: funcÍia: automat
de scarŸ
n punerea sub tensiune a unei
sarcini la Ánchiderea unui contact
de intrare (ex. BP)
n ciclul de temporizare Áncepe
la Ánchiderea contactului de
intrare
n sarcina este scoasŸ de
sub tensiune la sfÊrÛitul
temporizŸrii T.
Tip C: ÁntÊrziere
la deschidere
n punerea sub tensiune a unei
sarcini dupŸ Ánchiderea unui
contact de intrare (ex. BP)
n ciclul de temporizare Áncepe la
eliberarea contactului de intrare
(ex. BP)
n sarcina este scoasŸ de
sub tensiune la sfÊrÛitul
temporizŸrii T.
Tip H: temporizare la
punerea sub tensiune
n punere sub tensiune a unei
sarcini pentru o perioadŸ
determinatŸ
n ciclul de temporizare Áncepe
la punerea sub tensiune a
auxiliarului ACTt
n sarcina este scoasŸ de
sub tensiune la sfÊrÛitul
temporizarii T.
Accesorii
capace Ûuruburi sigilate cu fir de plumb
permit evitarea oricŸrui contact cu bornele
(pungŸ cu 10 Án amonte Ûi 10 Án aval)
tip 2P 3 Ûi 4P
NotŸ: O = NI, F = ND.
calibru 40/63 A 25 A 40/63 A
referinÍe 15922 15921 15923
lŸÍime paÛi de 9 mm 4 4 6
www.casa.schneider-electric.ro
D

Semnalizare
Teleruptoare TL
Teleruptoare cu
racordare rapidŸ
Un conector
asigurŸ rapid
legŸtura electricŸ.
tip
racord rapid
TL
Cablarea bobinei
referinÍe 1P 2P
15488 15489
PoziÍie orizontalŸ
PoziÍie verticalŸ
Cablare standard
cu 2 fire
caracteristici
calibru
16 A
tensiune de comandŸ
230 V c.a.
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2
circuit de forÍŸ Ue
250 V c.a., 50 Hz
consum la cuplare
9 VA
nivel de zgomot
60 dB (la 1 m) la anclanÛare
adŸugare de auxiliare
NU
comandŸ localŸ pe manetŸ 3 poziÍii:
aparat
pornit, oprit, forÍat
telecomandŸ BP simplu
anduranÍŸ AC2 00 000 cicluri
electricŸ AC22 200 000 cicluri
frecvenÍŸ max. de comutaÍie 5 manevre/min
temperaturŸ de utilizare -20° C la +50° C
caracteristici funcÍie -
de tipul sarcinii
conformitate SR EN 60 669-1
SR EN 60 669-2-2
durata unui valoare standard 50 ms
impuls val. recomandatŸ 200 ms
ptr. automatizŸri
conexiuni c circuit de forÍŸ (1) :
borne protejate: 2 x 1 mm 2 la 2,5 mm 2
Ûurub +/-, Pozidriv n°1
c circuit de comandŸ (1) :
borne cu plŸcuÍŸ: 2 x 0,5 mm 2 la 1,5 mm 2
particularitŸÍi -
alegerea cablurilor ptr. bobinŸ cu comutator lateral
reperaj pe faÍa anterioarŸ 12 mm liber pentru o etichetŸ
(1) Cablu rigid sau flexibil cu sau fŸrŸ mufŸ.
D
www.schneider-electric.ro

Teleruptoare care acceptŸ auxiliare
tip TL sau TL + ETL inversori TLI sau TLI + ETL TL sau TL + ETL
calibru 16 A 16 A 32 A
15155 15510 + 15530
15500 + 15530
15515 + 2 x 15505
tensiune V c.a. 230 130 48 24 12 230 48 24 230
de comandŸ V c.c. 110 48 24 12 6 110 24 12 110
1P 15510 15511 15512 15513 15514 - 15515
2P 15520 15521 15522 15523 15524 15500 15502 15503 15515 + 15505
+
3P 15510 + 15511 + 15512 + 15513 + 15514 + - 15515 + 2 x 15505
TL1P+ETL 15530 15531 15532 15533 15534
-
+
+ +
4P 15520 + 15521 + 15522 + 15523 + 15524 + 15500 + 15502 + 15503 + 15515 + 3 x 15505
TL2P+ETL 15530 15531 15532 15533 15534 15530 15532 15533
+
+
+ + +
caracteristici 1P 2P 3P 4P 2P 4P 1P 2P 3P 4P
lŸÍime Án pas de 9 mm 2 2 4 4 2 4 2 4 6 8
tensiune de utilizare 250 V c.a. 415 V c.a. 250 V c.a. 250 V c.a. 415 V c.a.
circuit forÍŸ Ue 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
consum de cuplare 9 VA 38 VA 1 9 VA 38 VA 9 VA 38 VA 57 VA 76 VA
anduranÍŸ AC21 200 000 cicluri 200 000 cicluri 50 000 -
electricŸ AC22 00 000 cicluri 00 000 cicluri - 20 000 cicluri
conexiuni prin borne protejate 0,5 la 6 mm 2 0,5 la 6 mm 2 de putere: pÊnŸ la 10 mm 2 ,
(Ûurub ±, pozidriv) de comandŸ: 0,5 la 6 mm 2
adŸugare de auxiliare
ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c
comandŸ localŸ pe aparat manetŸ pornit/oprit
telecomandŸ butoane simple
frecvenÍŸ maximŸ de comutaÍie 5 manevre/min
temperaturŸ de utilizare -20° C la +50° C
agrementŸri
CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI
nivel de zgomot
60 dB (la 1 m) la anclanÛare
conformitate SR EN 669-1 Ûi SR EN 669-2
durata unui val. standard 50 ms
impuls val. recomandatŸ 200 ms
ptr. automatizŸri
distanÍŸ max. Ántre buton Ûi 20 m pentru 12 V
teleruptor, funcÍie de tensiunea 80 m pentru 24 V
bobinei (cablu 1,5 mm 2 ) 320 m pentru 48 V
accesorii
clipsuri galbene de schimb n referinÍŸ 15415
(set de 10)
n asigurŸ legŸtura mecanicŸ Ûi/sau electricŸ Ántre un teleruptor Ûi o extensie ETL sau un auxiliar ATL
www.casa.schneider-electric.ro
D

Semnalizare
Teleruptoare cu funcÍie auxiliarŸ
integratŸ TLc, TLm Ûi TLs
tip TLc TLm TLs
funcÍie comandŸ centralizatŸ comandŸ manualŸ semnalizare la distanÍŸ
permite comanda centralizatŸ funcÍioneazŸ la comenzi menÍinute permite semnalizarea la distanÍŸ a
a unui grup de teleruptoare TLc, provenind dintr-un contact invers stŸrii sale de funcÍionare
pŸstrÊnd Ûi comanda localŸ (comutator, Ántreruptor orar, termostat);
prin impulsuri
comanda manualŸ nu este operantŸ
calibru 16 A 16 A 16 A
tensiune de V c.a. 230 230 230 la 240
comandŸ V c.c. 110 1 1 0 0
referinÍe
15518 15516 15517
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 2 2
tensiune de utilizare
P: 250 V c.a., 50/60 Hz
circuit de forÍŸ Ue
3P: 415 V c.a., 50/60 Hz
consum de cuplare
9 VA, 38 VA cu ETL
frecvenÍa max. de comutaÍie 5 manevre/min
deconectarea telecomenzii cu comutatorul
semnalizare
mecanicŸ pe faÍa anterioarŸ prin poziÍia manetei
duratŸ de val. standard 50 ms
impuls val. recomandatŸ 200 ms
ptr. automatizŸri
temperaturŸ de utilizare -20° C la +50° C
conexiuni borne protejate pentru cablu de 0,5 la 6 mm 2
comandŸ localŸ pe aparat manetŸ pornit/oprit manetŸ imponderantŸ manetŸ pornit/oprit
anduranÍŸ AC21 200 000 cicluri 1 00 000 cicluri 200 000 cicluri
electricŸ AC22 - - 00 000 cicluri
asocieri ETL ref. 15530 n n n
posibile ATLt n - n
ATLz n - n
ATL4 n - n
ATLc+s n la care nu se utilizeazŸ decÊt n la care nu se utilizeazŸ decÊt n
funcÍia semnalizare
funcÍia semnalizare
ATLc+c n n prin intermediul unui ATLc+s n prin intermediul unui ATLc+s
accesorii
clipsuri galbene de schimb n referinÍŸ 15415
(set de 10)
n asigurŸ legŸtura mecanicŸ Ûi/sau electricŸ Ántre un teleruptor Ûi o extensie ETL sau un auxiliar ATL
Exemple de montaj
TLc + TLc
Contactor CM + TLm
D
www.schneider-electric.ro

Auxiliare TL
tip ATEt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c
funcÍie temporizare comandŸ cu comandŸ pas cu pas comandŸ centralizatŸ comandŸ centralizatŸ
buton luminos Ûi semnalizare multi-nivel
temporizare pentru permite comanda asociat la douŸ teleruptoare, comanda centralizatŸ cu o comanda centralizatŸ a mai
comanda teleruptoarelor cu buton cu indicator auxiliarul ATL4 realizeazŸ "linie pilot" a unui grup de multor grupuri de teleruptoare,
TL sau releu inversor, luminos a teleruptorului comanda Ûi permite o funcÍionare teleruptoare care comandŸ menÍinÊnd Ûi comanda
care permite realizarea fŸrŸ sŸ afecteze Án cascadŸ (pas cu pas) prin circuite independente, individualŸ localŸ Ûi comanda
diferitelor tipuri de funcÍionarea apŸsarea succesivŸ a butoanelor; menÍinÊnd comanda centralizatŸ pe nivele;
temporizŸri ciclul de impulsuri: individualŸ localŸ a fiecŸrui se va pune cÊte un ATLc+c
-ul impuls: TL1 Ánchis, TL2 deschis teleruptor;
pe nivel.
2 -lea impuls: TL1 deschis, TL2 Ánchis semnalizarea la distanÍŸ a Exemplu: comanda localŸ de
3 -lea impuls: TL1 Ûi TL2 Ánchise stŸrii mecanice a TL la iluminat la fiecare culoar +
4 -lea impuls: TL1 Ûi TL2 deschise care este asociat. comanda centralizatŸ a tuturor
5 -lea impuls: TL1 Ánchis, TL2 deschis Exemplu: comanda localŸ culoarelor de pe acelaÛi etaj +
etc. iluminat pe fiecare culoar + comanda multi-nivel a
+ comanda centralizatŸ a tuturor etajelor dintr-un
tuturor culoarelor de pe singur punct
acelaÛi etaj
referinÍe
15419 15413 15412 15409 15410
caracteristici
tensiune de 24 la 240 V c.a. 130 la 240 V c.a. 230 la 240 V c.a. 24 la 240 V c.a. 24 la 240 V c.a.
utilizare - - 0 V c.c. - -
lŸÍime Án paÛi 2 2 4 2 2
de 9 mm
montaj la stÊnga la stÊnga se asambleazŸ Ántre se asambleazŸ la dreapta fŸrŸ legŸturŸ mecanicŸ cu
TL, TLI, TLs, TLc TL, TLI, TLs, TLc 2 teleruptoare TL, TLI, ETL, TLs, TLc teleruptoarele Ûi auxiliar
Ûi TLm
n la stÊnga unui ATLc+s
montat pe un TL, TLI, ETL
TLm sau TLs
n la dreapta unui TLc
particularitŸÍi n temporiz.: 1 s la 10 h n se asocieazŸ la TL n contact auxiliar inversor
n selectarea temporiz: cu tensiunea bobinei de semnalizare: 6 A,
prin cablare u 130 V c.a. 240 V c.a.
n precizie: ±0,5% n se pune un ATLz
n ieÛire staticŸ: 200 mA dacŸ curentul absorbit
permanent (3 A timp de de butonul luminos este
50 ms) un multiplu de 3 mA
(acest curent poate
menÍine bobinele sub
tensiune)
Ex: ÁncepÊnd de la
3 mA se pune un ATLz,
ÁncepÊnd de la 6 mA se
se pun 2
schemŸ
11
14
Sens de montaj al auxiliarelor
Exemple de montaj
L
control
local
TL 1 Ûi 2P
ATLt TLs
ATLz TLI ETL
ATL4 ATLc+s ATLc+c
TL 4P
TLc
TLm
legŸturŸ mecanicŸ Ûi electricŸ
legŸturŸ electricŸ
TL + ATL4 + TL
ATLz + TL
N
L
A1
A2
A1
A2
1
2
control
central
control
local
1
2
11
on off 12 14
11
on off 12 14
on
off
on
off
on
off
on
off
TL + ATLc+s
www.casa.schneider-electric.ro
ATLt + TL 2P
N
control
central
TL + ATLc+s + ATLc+c
comandŸ
multinivel
D

Semnalizare
Întreruptoare de sarcinŸ
tip lŸÍime calibru tensiune lampŸ ref.
Án paÛi (A) (V c.a.) roÛie (1)
de 9 mm
1P 2 20 250 15005
cu 15063
32 250 15009
cu 15100
40 250 15024
63 250 15013
00 250 15090
25 250 15057
2P 2 20 45 15006
250 cu 15064
32 45 15010
250 cu 15101
4 40 45 15020
63 45 15014
00 45 15091
25 45 15058
3P 4 20 45 15007
32 45 15011
6 40 45 15023
63 45 15015
00 45 15092
25 45 15059
4P 4 20 45 15008
32 45 15012
8 40 45 15019
63 45 15016
00 45 15093
25 45 15060
(1) Livrat cu o lampŸ roÛie de 230 V, cu neon.
Întreruptoare de sarcinŸ I
15100 15014
15093
Deschiderea Ûi Ánchiderea Án sarcinŸ a unui circuit deja protejat la supracurenÍi plus
funcÍia de secÍionare.
Caracteristici ale Ántreruptoarelor de sarcinŸ
conformitate cu normele SR EN 60669- (C6-0) pentru I i 63 A
SR EN 60947-3 (C63-20) pentru I 40 la 25 A
secÍionare cu deschidere o bandŸ verde pe manetŸ garanteazŸ deschiderea
aparentŸ conform
tuturor polilor
SR EN 60947-2
utilizare Án curent continuu 48 V (0 V cu 2P Án serie)
numŸr de cicluri (O-F)
200 000 cicluri pentru calibre 20 Ûi 32 A
50 000 cicluri pentru calibre 40 la 25 A
conexiuni prin bare protejate pÊnŸ la 0 mm 2 pentru 20 Ûi 32 A
pÊnŸ la 50 mm 2 pentru 40 la 25 A
Coordonarea Ántre Ántreruptoare automate
Ûi Ántreruptoare de sarcinŸ
Întreruptorul de sarcinŸ care are o putere de rupere Ûi o rezistenÍŸ la curenÍii de
scurtcircuit limitate, trebuie sŸ fie protejat contra scurtcircuitelor care apar Án aval.
În consecinÍŸ, alegerea Ántreruptorului de sarcinŸ trebuie sŸ se facŸ, Ántre altele,
Án funcÍie de coordonarea cu acest dispozitiv de protecÍie la scurtcircuit montat Án
amonte. Tabelul indicŸ curentul de scurtcircuit maxim Án k eficace faÍŸ de care
Ántreruptorul de sarcinŸ este protejat datoritŸ coordonŸrii cu Ántreruptorul automat
amplasat Án amonte.
aparat Án aval
Ántreruptor de sarcinŸ I
2P (230 V c.a.)
4P (400/45 V c.a.)
calibru (A) 20 32/40 63 00 20 32/40 63 00
aparat Án amonte C60N 6,5 5,5 7 4,5 4 5
curent maxim de C60H 6,5 5,5 7 4,5 4 5
scurtcircuit C20N 3 3 5 5 2 2 6 5
(kA ef.) C20H 4,5 4,5 5 5 3 3 6 0
tip paÛi de 9 mm ref.
OF 2 15096
Contact auxiliar
SemnalizeazŸ poziÍia “deschis” sau “Ánchis” a Ántreruptorului de sarcinŸ la care este
asociat.
tip
ref.
manetŸ rotativŸ Ántreruptoare de sarcinŸ 1, 3 Ûi 4P
numai mÊner fix frontal sau lateral drept 27048
placŸ secÍionabilŸ (unitate pentru P) 26996
dispozitiv de Áncuiere lacŸte (pungŸ cu 2 buc.) 26970
capac Ûuruburi fracÍionabil (pungŸ cu 2 buc.) 26981
sigilabile unipolar (pungŸ cu 20 buc.) 26982
capac borne Án amonte/aval pentru I 20 Ûi I 32
unitate de 2 paÛi de 9 mm 15094
capac borne sigilabil pentru P 26975
I 40 la I 125 (pungŸ cu 20 buc.) 2 P 26976
separŸri Ántre poli (pungŸ cu 0 buc.) 27001
conexiune cu Ûuruburi (pungŸ cu 8 buc.) 27053
Caracteristicile contactului auxiliar OF
capacitate de rupere
3 A la 400 V c.a
a contactelor
6 A la 230 V c.a
prindere
Án stÊnga Ántreruptorului de sarcinŸ
conexiuni prin borne protejate cablu 0 mm 2
Accesorii compatibile
Piepteni de racord pentru I u 40 A: vezi piepteni C60.
NotŸ: O = NI, F = ND.
D8
www.schneider-electric.ro

Comutatoare CM
Butoane BP
Comutatoare CM
tip CM cu 2 poziÍii CM cu 3 poziÍii
contact 1 inversor 2 inversoare 1 inversor 2 inversoare
OF OF + OF 1ND + 1NI OF OF + OF
referinÍe
18070 18071 18072 18073 18074
caracteristici
lŸÍime Án paÛi 2 4 2 2 4
de 9 mm
scheme
18071
tensiune 250 V c.a.
calibru
20 A
conformitate SR EN 60669- Ûi SR EN 60947-5-
montaj
pe conductor tip pieptene
anduranÍŸ electricŸ 30 000 cicluri AC22 (cos j = 0,8)
tropicalizare execuÍie 2 (umiditate relativŸ 95% la 55° C)
conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau cablu flexibil cu mufŸ
pÊnŸ la 2 x 2,5 mm 2
Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n°
borne decalate pentru conexiuni mai facile
montaj
sub conectori tip pieptene
Butoane BP
BP simple duble simple + lampŸ
18031 18034 18036
BP culoare gri roÛu gri/roÛu gri/gri gri
circuit 1O 1F 1O+1F 1O 1F+1O 1F+1F 1F 1O 1F 1O
lampŸ alimentare - - 110 la 230 V c.a 12 la 48 V c.a./c.c.
culoare - - verde roÛu verde roÛu
referinÍe
18030 18032 18033 18031 18034 18035 18036 18037 18038 18039
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2
tensiune
250 V c.a.
curent
20 A
lampŸ de semnalizare
LED-uri cu duratŸ lungŸ de viaÍŸ (interÛanjabile)
duratŸ de viaÍŸ
00 000 ore cu eficacitate luminoasŸ constantŸ
consum
0,3 W
demontare
pieptene
anduranÍŸ electricŸ 30 000 cicluri AC22 (cos j = 0,8)
tropicalizare execuÍie 2 (umiditate relativŸ 95% la 55° C)
conformitate cu normele SR EN 60669- Ûi SR EN 60947-5-
conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil cu sau fŸrŸ mufe pÊnŸ la 2 x 2,5 mm 2
Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n°
borne decalate pentru conectare simplŸ
montaj
sub conectori tip pieptene
www.casa.schneider-electric.ro
D9

Semnalizare
LŸmpi de semnalizare V
LŸmpi de semnalizare V
LŸmpile de semnalizare V se pot monta sub conector tip pieptene
tip lŸmpi simple lŸmpi duble lampŸ cu lŸmpi de semnalizare a
pÊlpÊire prez. tensiunii trifazate
18320
18325
culoare roÛu verde alb albastru galben verde/roÛu roÛu/verde alb/alb roÛu roÛu/roÛu/roÛu
230 la 400 V c.a. (3 faze) - - - - - - - - 18327
110 la 230 V c.a. 18320 18321 18322 18323 18324 18325 18335 18328 18326 -
12 la 48 V c.a./c.c. 18330 18331 18332 18333 18334 - - - - -
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 2 2 2
scheme
conformitate cu normele SR EN 60947-5- SR EN 73 Ûi
SR EN 1000-4
techologie lampŸ cu LED lampŸ cu LED
consum lampŸ semnalizare 0,3 W
0,5 W
duratŸ de viaÍŸ
100 000 ore cu eficacitate luminoasŸ constantŸ
frecvenÍŸ de pÊlpÊire - 2 Hz -
temp. de funcÍioanare -20° C la +50° C
conexiune borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil, cu sau fŸrŸ mufŸ pÊnŸ la 2 x 2,5 mm 2 , Ûurub cu amprentŸ +/-, pozidriv n° 1
SuporÍi pentru butoane
SuporÍii pentru butoane permit prinderea pe ÛinŸ DIN, Án dulapuri sau cofrete, a
aparatajului modular de comandŸ Ûi semnalizare:
Butoane, “oprire de urgenÍŸ”, comutatoare, lŸmpi de semnalizare, etc.
tip pentru elemente Ø 22 mm universal, de perforat
referinÍe 15151 15152
D10
www.schneider-electric.ro

Semnalizare:
Alimentare
Transformatoare de sonerie
Ûi de siguranÍŸ TR
Prize de curent PC
Transformatoare de sonerie Ûi de siguranÍŸ TR
Permit obÍinerea unei tensiuni foarte joase (FJT 8 V, 12 V sau 24 V) plecÊnd de la
reÍeaua de joasŸ tensiune (230 V).
tip transformatoare de sonerie transformatoare de siguranÍŸ
15218
putere 4 VA 4 VA 25 VA 16 VA 25 VA 40 VA 63 VA
tensiune Án primar 230 V c.a., ±10% 230 V c.a., ±10%
tensiune Án secundar 8 V c.a., ±15% 8-12 V c.a., ±15% 12-24 V c.a., ±15% 12-24 V c.a., ±5%
referinÍe
15214 15213 15215 15218 15219 15220 15222
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 4 4 6 0 0 0 0
conformitate cu normele SR EN 60742, EN 61558-1, SR EN 61558-1
siguranÍŸ
circuite primare Ûi secundare complet izolate unele faÍŸ de altele
curent de scurtcircuit rezistenÍe datoritŸ dispozitivului Áncorporat
clasŸ II
prin capace de borne (opÍional: a se vedea accesoriile)
temp. de funcÍionare -20° C la +50° C
conexiuni prin borne izolate, cablu de 4 mm 2
accesorii
capace de borne lŸÍime: 4 paÛi lŸÍime: 6 paÛi lŸÍime: 10 paÛi
(amonte/aval) 15228 15229 15230
NotŸ: Transformatoarele au o tensiune de mers Án gol mai ridicatŸ decÊt tensiunea nominalŸ.
Pentru receptorii sensibili la supratensiuni (circuite electromagnetice), este necesar ca
transformatorul sŸ funcÍioneze la In. DupŸ declanÛarea dispozitivului de protecÍie Án cazul unei
suprasarcini, se va Ántrerupe alimentarea Ûi se va lŸsa transformatorul sŸ se rŸceascŸ Ánainte de
a fi pus din nou sub tensiune.
Prize de curent PC 16 A
prize 16 A standard standard
german
german
2P+PE
2P+PE cu protecÍie
referinÍe
15310 15306
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5
specificitate
standard
german 2P+PE
agrementŸri -
conformitate cu normele C 61-303
tensiune de utilizare
250 V c.a.
montaj
pe ÛinŸ simetricŸ
conexiuni borne protejate pentru cablu de 6 mm 2
www.casa.schneider-electric.ro
D11

MERLIN GERIN
MEzr
imp./ kWh
0(63)A Cl.2
230Va 50/60Hz
000 imp./ kWh
kWh
MERLIN GERIN
ME3zr
0. imp./ kWh
0(63)A Cl.2
3x400Va 50/60Hz
00 imp./ kWh
kWh
MERLIN GERIN
0(63)A Cl. 2
3x230/400Va 50/60Hz
ME4zr
0. imp./ kWh
00 imp./ kWh
kWh
0/x imp./ kWh
MERLIN GERIN
x/5A Cl. 2
50/60Hz
3x230/400Va
ME4zrt
3x400Va
0000/x imp./kWh
kWh
MŸsurŸ
Contoare digitale de energie
FuncÍii
Contoarele de energie de clasŸ 2 permit contorizarea divizionarŸ. Ele contorizeazŸ
energia activŸ consumatŸ de un circuit electric monofazat sau trifazat, cu sau fŸrŸ
neutru distribuit.
tip
ME
monofazat trifazat trifazat + neutru
ME1 ME1z ME1zr ME3 ME3zr ME4 ME4zr ME4zrt
totalizator n n n n n n n n
contor parÍial cu resetare n n n n n
ieÛire prin impuls (contact NO) n n n n
mŸsurŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ cu TC
referinÍe
17065 17066 17067 17075 17076 17070 17071 17072
caracteristici
tensiune nominalŸ 230 V c.a. ±10 % 3 x 400 V c.a. ±10 % 3 x 230/400 V c.a. ±10 %
50 la 60 Hz 50 la 60 Hz 50 la 60 Hz
gabarit 4 paÛi de 9 mm 8 paÛi de 9 mm 8 paÛi de 9 mm
curent nominal max. 63 A max. 63 A max. 63 A 40 la 400 A
cu transformator integrat cu transformator integrat cu transformator integrat cu TI (nelivrat) pag. E32
impulsuri - - 200 ms/kWh - 200 ms/10 kWh - 200 ms/10 kWh 200 ms/(cal TI/10) kWh
caracteristici min. - - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. 18 mA/24 V c.c.
ieÛire tip - - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. 10 mA/24 V c.a.
impuls max. - - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.c.
(contact N/O) - - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. 100 mA/230 V c.a.
afiÛaj unit. kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh
max. contor total 99,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh
contor parÍial 99,99 MWh 99,99 MWh 99,99 MWh 999,99 MWh cu TI > 150 A
lampŸ de contorizare 1000 aprinderi/kWh 00 aprinderi/kWh 100 aprinderi/kWh 0000/calibru TI (aprinderi/kWh)
de funcÍionare -
putere maximŸ -
de utilizare
grad de protecÍie
IP50
(partea anterioarŸ)
conformitate cu normele SR EN 1036 (cu un cofret sigilabil)
precizie clasŸ 2
consum
2,5 VA
tensiune de izolaÍie
4 kV, 50 Hz
temperaturŸ de funcÍionare -25° C la +55° C
conexiune putere 16 mm 2
prin borne
protejate ieÛire tip 6 mm 2
impuls
scheme
N
L
vers
comptage
d'impulsions
L L2 L3
vers
comptage
d'impulsions
N
L
L2
L3
vers
comptage
d'impulsions
L L2 L3
vers
comptage
d'impulsions
7067
N N L L
7076
L L L2
L2 L3 L3
707
N
N L L L2 L2 L3 L3
707 2
N
L
L2
L3
S (L2) S2
S (L) S2 S (L3) S2
P
S
N L
circuit mesuré
L L2 L3
circuit mesuré
N L L2 L3
circuit mesuré
P2
S2 P
S
P2
S2 P
S
P2
S2
circuit mesuré
D12
www.schneider-electric.ro

Centrale de mŸsurŸ PM
tip PM9 PM700
mŸsurŸ localŸ n n
subcontorizare clasŸ 2 de energie, conform CEI 62053-21 clasŸ 1 pentru energie clasŸ 1 de energie activŸ, conf. CEI 62053-21
(alocŸri de costuri) activŸ pentru aplicaÍii de sub-contorizare Ûi de alocare costuri cl. 0,5S de energie activŸ, conf. CEI 62053-22
supraveghere de la distanÍŸ
n
supraveghere armonice n
supraveghere reÍele P+N, 3P, 3P+N cu TC exterior 3P Ûi 3P+N cu TC exterior
referinÍe
PM9P
PM9C
PM700
15197 15275 15198 15276 PM710MG PM750MG
intrŸri/ieÛiri contact 2I/1O integrate
Modbus RS 485 n integrat
caracteristici
tensiune de alimentare 230 V c.a. 24 la 48 V c.c. 230 V c.a. 24 la 48 V c.c. 0 la 415 V c.a., 5 VA
20 la 250 V c.c., 3 W
acurateÍe curent Ûi tensiune 0,5% 0,5%
putere Ûi energie 2% %
activŸ
mŸsurŸ eficace pÊnŸ la armonice de rangul 15 pÊnŸ la armonice de rangul 15, 32
realŸ
eÛantioane/ciclu
racord direct la tensiune 450 V 480 V
grad de protecÍie IP52 (parte frontalŸ) IP52 (parte frontalŸ)
temperaturŸ de operare -5 la +55° C -10 la +55° C (afiÛor), -5 la +60° C (centralŸ)
dimensiuni 72 x 90 x 66 (mm) 96 x 96 x 69 (mm) (centralŸ cu afiÛor)
afiÛaj ecran LCD ecran de dimensiune mare
afiÛeazŸ simultan 2 mŸsuri
afiÛeazŸ simultan 5 mŸsuri
conexiuni la borne x 4 mm 2 2,5 mm 2
categoria instalaÍiei nivel III pÊnŸ la 260/450 V nivel III pÊnŸ la 277/480 V (CEI 61000-4-2)
mŸsuri
valori curent 3 faze Ûi neutru 3 faze Ûi neutru
instantanee tensiune fazŸ/neutru, fazŸ/fazŸ fazŸ/neutru, fazŸ/fazŸ
frecvenÍŸ n n
putere activŸ totalŸ Ûi pe fazŸ totalŸ Ûi pe fazŸ
Ûi reactivŸ
putere aparentŸ totalŸ totalŸ Ûi pe fazŸ
factor de putere total total
energie activŸ 2 indicatori 4 indicatori
reactivŸ 2 indicatori 4 indicatori
aparentŸ - n
contor orar n n
RegŸsiÍi
transformatoarele
de curenÍi TC
www.casa.schneider-electric.ro
D13

MŸsurŸ
Voltmetre
Comutatoare voltmetrice
voltmetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm
analogice digitale analogice digitale analogice
referinÍe
16060 16061 15201 16005 50831 50832 50834 16075
caracteristici
scalŸ de mŸsurŸ 0-300 V c.a. 0-500 V c.a. 0-600 V c.a. 0-500 V c.a. 0-690 V c.a. 0-500 V c.a.
alimentare din V c.a. - 230 V - 48-115 220-240 380-415 -
sursŸ auxiliarŸ V c.a. - - - 48-115 - - -
frecvenÍŸ 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
gabarit 8 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
consum 0,3 VA 0,3 VA 3 VA 3,5 VA 3 VA
suprasarcinŸ
permanentŸ - - ,2 Un ,2 Un ,2 Un
timp max. - - 2 Un 2 Un 2 Un
de 5 s
grad de protecÍie IP50 IP50 IP52 IP50 IP52
(parte anterioarŸ)
conformitate NF C 42-010 NF C 42-100 NF C 42-010 CEI 1010-1 NF C 42-010
cu normele NF C 42-100 (CEI 51, 278, (CEI 414) (siguranÍŸ electricŸ) (CEI 414)
348)
afiÛaj cu ac LED roÛu cu ac 3 afiÛoare cu LED cu ac
3 digiÍi 999 puncte
h = 8 mm
precizie clasŸ 1,5 1 %, ±1 digit la clasŸ 1,5 % din calibru, ±1 digit clasŸ 1,5
scalŸ plinŸ
temperaturŸ de utilizare -20 la +50° C -20 la +50° C -20 la +50° C - 20 la +70° C -25 la +50° C
conexiuni cu 6 mm 2 2 x 2,5 mm 2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsur
borne de protecÍie
comutatoare modulare 48 x 48 mm
funcÍie
permite mŸsura succesivŸ a tensiunilor (Ántre faze Ûi pe fazŸ-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru
referinÍe
15125 16018
caracteristici
numŸr de poziÍii 7 poziÍii 7 poziÍii
conformitate CEI 947-3 CEI 947-3
cu normele
gabarit 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm
anduranÍŸ electricŸ 100 000 manevre 1 00 000 manevre
mecanicŸ 2 000 000 manevre
2 000 000 manevre
conexiuni cu borne cablu pÊnÊ la 2,5 mm 2 cablu pÊnÊ la 2,5 mm 2
cu jumperi Ûi Ûuruburi
imperdabile
Principiu de racord al comutatoarelor voltmetrice
comutator + voltmetru analogic
comutator + voltmetru numeric
D14
www.schneider-electric.ro

Ampermetre
Comutatoare ampermetrice
ampermetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm
analogice digitale analogice digitale analogice
tip plecŸri
motor standard
mŸsurŸ directŸ cu TC directŸ cu TC directŸ cu TC cu TC cu TC
referinÍe
16029 16030 15202 15209 16004 16003 50835 50836 50837 16074
caracteristici
scalŸ de mŸsurŸ 0-30 A fc. de ecran 0-10 A conform conform calibru conform calibru conform calibru
(nelivrat) calibru (nelivrat) (nelivrat)
calibre disponibile 30 A 5 la 400 A 10 A 5 la 400 A 30 la 400 A 5 la 400 A 5 la 400 A
funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC
alimentare din V c.a. - 230 V - 48-115 220-240 380-415 -
sursŸ auxiliarŸ V c.c. - - - 48-115 - - -
frecvenÍŸ 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
gabarit 8 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
consum ,1 VA 0,3 VA 1 ,1 VA 3,5 VA ,1 VA
suprasarcinŸ
permanentŸ 1,2 Un - 1 ,2 Un 2 Un ,2 Un
timp max. 10 Un - 1 0 Un 6 In 0 Un
de 5 s
grad de protecÍie IP50 IP50 IP52 IP50 IP52
(parte anterioarŸ)
conformitate NF C 42-010 (CEI 414) CEI 61010-1 NF C 42-010 (CEI 414) CEI 1010-1 NF C 42-010
cu normele SR EN 50 081- (securitate electricŸ) (CEI 414)
SR EN 50 082-1
afiÛaj cu ac LED roÛu 3 digiÍi cu ac 4 afiÛoare cu LED cu ac
h = 8 mm
precizie clasŸ 1,5 ± 0,5% clasŸ 1,5 1 % din calibru, ±1 digit clasŸ 1,5
min.: 4 % din calibru
tempemperaturŸ de -25 la +55° C -5 la +55° C -25 la +50° C - 20 la +70° C -25 la +50° C
de utilizare
conexiuni cu ,5 la 6 mm 2 2 x 2,5 mm 2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsuri
borne de protecÍie
cadrane
cu TC scalŸ cadran 1,3 In 3 In 1,3 In
fŸrŸ 0-5 - 16031 - - - - -
30/5 0-30 - - - - 16006 - -
50/5 0-50 - 16032 - 16009 - - 16079
75/5 0-75 - 16033 - - 16007 - -
100/5 0-100 - 16034 - 16010 - - 16080
150/5 0-150 - 16035 - - - - -
200/5 0-200 - 16036 - 16011 16008 - 16081
250/5 0-250 - 16037 - - - - -
300/5 0-300 - 16038 - - - - -
400/5 0-400 - 16039 - 16012 - - 16082
comutatoare modulare 48 x 48 mm
funcÍii
permite mŸsura succesivŸ a tensiunilor (Ántre faze Ûi pe fazŸ-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru
referinÍe
15126 16017
caracteristici
numŸr de poziÍii 4 poziÍii 4 poziÍii
gabarit 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm
tensiune 415 V c.a. -
calibru 0 A 20 A
conformitate cu normele CEI 947-3 -
anduranÍŸ electricŸ 100 000 manevre 00 000 manevre
mecanicŸ 2 000 000 manevre
2 000 000 manevre
conexiuni cu borne cablu pÊnŸ la 2,5 mm 2 cablu pÊnŸ la 2,5 mm 2
cu jumperi
www.casa.schneider-electric.ro
D15

MŸsurŸ
Contoare cu impulsuri CI
Contoare orare CH
Frecventmetre FREQ
contoare de contoare frecventmetru
impulsuri orare numeric
funcÍii numŸrarea impulsurilor emise numŸrarea orelor de funcÍionare a unui circuit mŸsoarŸ Án Hz
de detectori (contoare de (motoare, maÛini unelte, reglaj...) frecvenÍa unui circuit
energie ME1zr, ME3zr,
de la 20 la 600 V
ME4zr, ME4zrt, depŸÛirea
temperaturii, persoane, viteze...)
CI CH CH FREQ
referinÍe
15443 15440 15607 15608 15609 15208
caracteristici
tensiune
alim. Ûi contorizare 230 V c.a. 230 V c.a. 24 V c.a. 230 V c.a. 12 la 36 V c.a. -
alim. din sursŸ auxiliarŸ - - - - - 230 V c.a.
frecvenÍŸ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz - 50/60 Hz
consum 1 ,3 VA 0,15 VA 0,25 VA 0,15 VA 0,02 VA la 12 V 0,3 VA
0,03 VA la 36 V
gabarit 4 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm 4 paÛi de 9 mm
caracteristici specifice n frecvenÍŸ de numŸrare: n grad de protecÍie: n scalŸ: 20-100 Hz
o t1: duratŸ minimŸ a IP65 pentru partea anterioarŸ n tensiune reÍea:
impulsului: 50 ms
20 la 600 V c.a.
o t2: timp minim de repaos
n precizie: 0,5 %, ±1 digit
Ántre 2 impulsuri: 50 ms
n conformitate cu normele:
NF C 42-100
(CEI 51, 278, 348)
afiÛare electromagneticŸ electromagneticŸ digitalŸ, 3 digiÍi, h = 8 mm
999 999 impulsuri numŸr max: 99 999,99 ore LED roÛu 3 digiÍi, h = 8 mm
resetare imposibilŸ imposibilŸ -
temperaturŸ de utilizare -10 la +70° C -20 la +70° C -20 la +50° C
conexiuni cu borne protejare 2,5 mm 2 2,5 mm 2 2 x 2,5 mm 2
scheme
branÛament Án aval de dispozitivul de punere Án funcÍiune
2
CH
receptor
D16
www.schneider-electric.ro

Transformatoare de curent TC
Alegerea unui transformator de curent
Alegerea unui TC depinde de 2 criterii:
n raportul de transformare
n tipul de montaj.
TC cu conexiune directŸ
K P2
Raportul de transformare Ip/5A
Se recomandŸ alegerea raportului imediat superior curentului mŸsurat maxim (In).
Exemplu: In= 110 A, alegerea raportului 125/5 A.
P1
S1 S2
K
K L
Tipul de instalaÍie
Alegerea unui model de TC depinde de tipul de montaj:
n cabluri izolate
n bare verticale Prisma
n bare flexibile izolate
n bare rigide.
TC cu conexiune indirectŸ (prin prezon)
Punere Án folosinÍŸ
n conductorul traverseazŸ direct transformatorul TC (cablu izolat, bare verticale
Prisma, bare rigide sau flexibile)
n conductorii sunt racordaÍi de o parte Ûi de alta a unui prezon care traverseazŸ TC;
acesta se va comanda separat
n prindere pe ÛinŸ simetricŸ, placŸ sau ansamblu de bare conform modelului.
n capac sigilabil conform modelului.
Caracteristici
conformitate cu normele NF C 42-502 (CEI 44-1)
curent secundar
5 A
tensiune de utilizare max. Ue 720 V c.a.
frecvenÍŸ
50/60 Hz
suprasarcinŸ permanentŸ 1,2 In
factor de securitate fs i 5
grad de protecÍie
IP20
conexiune pe secundar prin borne pentru papuci, prin borne protejate, sau Ûuruburi
(conform ref.)
prindere
pe ÛinŸ sau pe placŸ
NotŸ: la un curent de motor, se alege un TC de curent primar Ip = Id/2 (Id = curent de pornire al
motorului).
calibru referinÍe utilizat cu: putere (VA) capac sigilabil
(A) TC prezon cablu bare bare bare clasŸ de precizie integrat sau
tropicaliz. Ø ext. 21,4 mm 23 mm izolat verticale flexibile rigide 0,5 1 3 opÍional (ref.)
Ø int. 8,5 mm 12,5 mm (Ø max.) (dimens. izolate (secÍiune
lung. 32 mm 62 mm (mm) max.) (secÍiune max. mm)
max. mm)
50/5 16451 16550 21 1 ,25 1,5 integrat
75/5 16452 16550 21 1 ,25 3 integrat
100/5 16453 16550 2 2 2,5 4 integrat
125/5 16454 16550 2 20 x 5 2,5 4 5 integrat
150/5 16455 16550 21 20 x 5 20 x 5 3 4 6,5 integrat
16459 22 30 x 10 1 ,5 5,5 6,5 16552
200/5 16456 16550 21 20 x 5 20 x 5 4 6 7 -
16460 30 x 10 4 7 8,5 16552
250/5 16461 16551 22 20 x 5 30 x 10 6 9 11 16552
16468 40 x 10 2,5 5 8 16553
300/5 16462 16551 22 7,5 11 13,5 16552
16469 20 x 5 30 x 10 40 x 10 4 8 12 16553
400/5 16470 35 32 x 5 30 x 10 40 x 10 8 12 15 16553
16463 16551 1 0,5 15 18 16552
PrecauÍii importante
Nu se va deschide niciodatŸ circuitul secundar al unui transformator de curent dacŸ
circuitul primar este sub tensiune.
Înainte de orice intervenÍie Án circuitul secundar, bornele secundare ale
transformatorului trebuie sŸ fie scurtcircuitate.
www.casa.schneider-electric.ro
D17

Gestionarea sistemelor
de ÁncŸlzire
Gestionarea sistemelor de ÁncŸlzire
Pentru ÁncŸlzire directŸ
Reglajul ÁncŸlzirii directe
Pentru convectori, planÛee, panouri radiante ...
termostate pentru mediu ambiant termostate Án tablouri
programare gamŸ largŸ programare programare
TH THD+ TH3 TH6 THP1 (1 zonŸ) THP2 (2 zone)
referinÍe
15870 15872 15841 15840 15833 15834
caracteristici
valori de referinÍŸ (1) C/-/-/- C/R/HG/A C/R/HG/- C/-/-/- C/R/HG/- C/R/HG/-
gamŸ de temperaturŸ +5 la +30° C +2 la +37,7° C +8 la +26° C -30 la +90° C +5 la +30 °C +5 la +30 °C
programare sŸptŸmÊnalŸ sŸptŸmÊnalŸ sŸptŸmÊnalŸ
(1) C = confort, C-1° = confort -1°, C-2° = confort -2°, R = confort redus, HG = peste temp.
de ÁngheÍ, A = oprire.
tip dimensiuni ref.
Án mm (H x L x A)
TH 70 x 70 x 26 15870
15870
Termostat TH
FuncÍii
Termostat pentru aparatele de ÁncŸlzit care acceptŸ o comandŸ electricŸ de tip “totul
sau nimic”.
Caracteristici
plajŸ de reglaj al temperaturii
+5° C la +30° C
referinÍe cŸldurŸ
confort
aparate cu inerÍie mare
reglare cu rezistenÍe
precizie
0,5° C
tensiune de alimentare 230 V c.a. ±10%
calibru contact 250 V c.a., 10 A (cos j = 1) sau 4 A (cos j = 0,6)
grad de protecÍie
IP40
clasŸ 2
conexiuni borne protejate pentru cablu 2,5 mm 2
tip dimensiuni ref.
Án mm (H x L x A)
thermostat THD+ 85 x 120 x 30 15872
sondŸ exterioarŸ pentru THD+ 15897
Termostat programabil digital THD+
FuncÍii
Termostat digital cu programare sŸptŸmÊnalŸ pentru aparatele de ÁncŸlzit (convectori,
pompŸ de cŸldurŸ reversibilŸ...).
15872
15897
Caracteristici
plajŸ de reglaj al temperaturii
+2° C la +37,7° C
referinÍe cŸldurŸ
ÁncŸlzite
confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ, anual
ÁntreÍinere
oprit, confort redus, confort, manual
mod de funcÍionare
automat sau manual
funcÍie de temporizare
prelungeÛte sau anticipeazŸ starea de confort redus
programare sŸptŸmÊnalŸ
7 programe prestabilite pentru ÁncŸlzire
7 programe prestabilite pentru ÁntreÍinere
afiÛaj
ecran cu cristale lichide
temperaturŸ interioarŸ (opÍional exterioarŸ)
temperaturŸ de funcÍionare
reglaj
tot sau nimic integrat proporÍional
tensiune de alimentare
baterie 3 x 1,5 V c.c. (LR03/AAA)
1 an
calibru contact (inversor)
250 V c.a., 8 A
precizie
±0,3° C (diferenÍŸ staticŸ)
grad de protecÍie
IP40
conformitate norma EN 60730-1
normele EN 55014-1 Ûi EN 55014-2
conexiuni borne protejate pentru cablu 1,5 mm 2
D18
www.schneider-electric.ro

Termostate modulare TH
Pentru ÁncŸlzire directŸ
tip lŸÍime Án paÛi ref.
de 9 mm
TH3 8 15841
584
contact peste
temp. de
ÁngheÍ
contact control/redus
(ÁntrerupŸtor orar)
comandŸ
sondŸ utizatori
mediu ambiant
Termostat TH3
FuncÍie
Termostat electronic cu sondŸ separatŸ destinatŸ unor spaÍii individuale sau colective
Ûi Án localuri terÍiare (fŸrŸ reglaj la sonda de mediu ambiant).
Caracteristici
gamŸ de reglaj temperaturŸ
+8° C la +26° C
referinÍe de temperaturŸ
confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ
modificarea referinÍelor
prin contacte exterioare (peste temp. de ÁngheÍ
de temperaturŸ
Ûi confort redus
comandŸ manualŸ sau prin ÁntrerupŸtoare orare
semnalizare
lampŸ verde
funcÍionare “peste temp. de ÁngheÍ”
lampŸ galbenŸ
funcÍionare “redus”
lampŸ roÛie
poziÍia de lucru a contactului de ieÛire
tensiune de alimentare
250 V c.a. ±0%
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos j = ) sau A (cos f = 0,6)
precizie (diferenÍialŸ staticŸ)
0,2° C
consum
2 VA
grad de proteÍie
IP20, IK02
conexiuni borne protejate pentru cabluri 2 x 2,5 mm 2
accesoriu livrat sondŸ pentru mediu ambiant (ref. 15846)
Telecomanda TRC3 (3 canale) este destinatŸ pentru comanda prin reÍea
telefonicŸ a circuitelor electrice (ÁncŸlzire, iluminat, stropire automatŸ, etc.).
Pentru a asigura protecÍia Ámpotriva supratensiunilor de origine atmosfericŸ
care tranziteazŸ reÍeaua, Án TRC3 este inclus un descŸrcŸtor de telefonie.
tip lŸÍime Án paÛi canale tensiune de ref.
de 9 mm
utilizare
(V ca)
TRC3 10 3 230 16422
Date tehnice
c alimentare: 230 V, 50 Hz
c clasŸ de izolaÍie: clasa 2
c consum: 4 VA
c 3 ieÛiri distincte cu contact basculant:
o2 A (230 V ca)
oinsensibilŸ la Ántreruperi Án alimentare sau la circuite
telefonice
ovizualizarea stŸrii cu o lampŸ de semnalizare de
culoare galbenŸ (aprinsŸ: ON, stinsŸ: OFF)
c descŸrcŸtor de telefonie (48 V) integrat:
ocapacitate (Imax): 0 kA, undŸ 8/20 μs
otensiune rezidualŸ: < 900 V
c compatibilŸ cu un robot telefonic sau fax
c sintezŸ vocalŸ:
o5 limbi (francezŸ, englezŸ, italianŸ, spaniolŸ,
germanŸ)
oselectarea limbii cu taste de pe faÍa aparatului
c comanda TRC3 se face:
ode la distanÍŸ (dupŸ ce sunŸ de 6 ... 7 ori), folosind
tastele unui telefon (fix sau GSM)
olocal, prin acÍionarea tastelor , 2, 3 ale TRC3
(derogare)
c posibilitate de funcÍionare temporizatŸ: de la la
255 ore
c cod de acces: indicator martor al utilizŸrii codului:
(aprins: cod activ, stins: cod inactiv)
c agremente:
oeuropean CTR
oART
c grad de protecÍie: IP 30
c temperaturŸ de funcÍionare:
o0° C ... +40° C
c racordare:
ocabluri rigide: 4 mm 2
ocabluri flexibile: 2,5 mm 2
olungimea
porÍiunii dezizolate: 8 mm
www.casa.schneider-electric.ro
D9

Gestionarea sistemelor
de ÁncŸlzire
Termostate modulare TH
Pentru ÁncŸlzire directŸ
tip numŸr de lŸÍime Án paÛi ref.
zone
de 9 mm
THP1 0 15833
THP2 2 0 15834
baterii de schimb (pentru ref. 15833 Ûi 15834) 16358
Termostate programabile digitale THP1, THP2
FuncÍie
Termostate electronice cu cu programare sŸptŸmÊnalŸ cu sonde separate ( zonŸ
pentru THP Ûi 2 zone pentru THP2) destinate locuinÍelor individuale sau colective Ûi
localuri terÍiare.
5833
5834
contact peste
temp. de contact control/redus
ÁngheÍ (ÁntrerupŸtor orar)
SchemŸ THP1
comandŸ
utizatori
sondŸ
mediu ambiant
contact peste
temp. de
ÁngheÍ
contact control/redus
(ÁntrerupŸtor orar)
comandŸ
utizatori
sondŸ
mediu ambiant
zona zona 2
zona zona 2
SchemŸ THP2
zona
zona 2
Caracteristici
gamŸ de reglaj temperaturŸ
+5° C la +30° C
referinÍŸ temperaturŸ
confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ
modificarea referinÍelor de temperaturŸ
prin butoane pe faÍa anterioarŸ auto, confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ
prin contacte exterioare (1) confort Ûi peste temp. de ÁngheÍ (2)
programare
24 ore sau sŸptŸmÊnalŸ
anticiparea unei comutŸri
Ûtergerea unei comutŸri
pentru modificare sau anularea unei secvenÍe
trecere iarnŸ/varŸ
manualŸ (fŸrŸ modificarea programelor)
interval Ántre 2 comutŸri
min. minut
numŸr de locuri Án memorie
THP
42 comutŸri
THP2
24 comutŸri repartizate pe sau 2 canale
semnalizare
lampŸ verde
funcÍionare “peste temp. de ÁngheÍ”
lampŸ galbenŸ
funcÍionare “redus”
lampŸ roÛie
poziÍie de lucru a contactului de ieÛire
afiÛare
ecran cu cristale lichide
ore, minute, ziua din sŸptŸmÊnŸ
stare comutŸrii contacte de ieÛire
bazŸ de timp
quartz
tensiune de alimentare
230 V c.a. ±0%
rezervŸ de funcÍionare
6 ani (bateria)
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos j = ) sau A (cos j = 0,6)
precizie
0,2° C (diferenÍial static)
consum
VA
temperaturŸ de utilizare
-5° C la +55° C
grad de protecÍie
IP20, IK02
conformitate
norma NF C 47-2
accesorii livrat
THP o sondŸ de mediu ambiant nereglabilŸ (ref. 15835)
THP2 2 sonde de mediu ambiant nereglabile (ref. 15835)
conexiuni borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 4 mm 2
(1) Comanda poate sŸ fie forÍatŸ cu ajutorul unui ÁntrerupŸtor de ambianÍŸ. Acest mod de
funcÍionare este prioritar faÍŸ de buton.
(2) ReferinÍa “confort” este prioritarŸ faÍŸ de referinÍa “deasupra temperaturii de ÁngheÍ”.
tip
ref.
sondŸ nereglabilŸ (de schimb) 15835
sondŸ reglabilŸ ±3° C 15836
Sonde
FuncÍie
Sonde de mediu ambiant tip CTN (coeficient de temperaturŸ negativ) pentru
termostatele modulare THP Ûi THP2. Sonda reglabilŸ permite mŸsurarea
temperaturii ambiante Ûi modificarea acesteia cu ±3° C.
5836
D20
www.schneider-electric.ro

Programare
ÎntrerupŸtoare orare
electromecanice IH Ûi IHH
FuncÍii
Permite comandarea unui circuit electric Án funcÍie de programarea stabilitŸ de
utilizator cu ajutorul jumperilor sau a segmentelor imperdabile.
tip IH IH IH IH IH
IH IH IH IH IH
sŸptŸmÊnal orar zilnic sŸptŸmÊnal zilnic
al cŸrui program se poate
al cŸrui program se poate
aplica sau nu, pe 1/2
din sŸptŸmÊnŸ
referinÍe
15331 15338 16364 15365 15337 15367 15366
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 6 6 6 6
numŸr de canale 1 1 1 1 2 1 1 + 1
numŸr de pornit 42 24 24 2 6 + 7
comutaÍii oprit 42 24 24 2 6 + 7
interval minim 2 h min 15 30 min 4 h 45 min + 12 h
Ántre 2 comutaÍii
programare 84 segmente (1) 48 segmente (1) 48 segmente (1) 10 jumperi (2) 4 jumperi (2) c 24 h: 6 jumperi (2)
(4 verzi + 4 roÛii (7 verzi + 7 roÛii) galbeni
+ 2 albe) c 7 jumperi: 14 pioni (3)
2 albaÛtri + 2 roÛii
(duminicile)
rezervŸ de funcÍionare 100 h fŸrŸ fŸrŸ 150 h 150 h 50 h 50 h
(memorarea orei)
calibru cos j = 1 16 A 6 A 6 A 16 A 10 A 0 A 0 A
contacte cos j = 0,6 4 A - - - - - -
la 250 V
tensiune de alimentare 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 %
frecvenÍŸ 45 la 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
consum 2,5 VA 2 VA 2 VA 2 VA 2 VA
conexiuni borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr.
cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2
forÍare pornit/oprit pornit/oprit pornit/oprit - pornit/oprit -
comutare varŸ/iarnŸ manual manual manual manual manual
capac pivotant pivotant pivotant pivotant pivotant
schemŸ
accesorii
jumperi suplimentari - - - 15341 15341 15341
(5 de fiecare culoare)
(1) Segmentele sunt imperdabile.
(2) Jumperii sunt amovibili. Jumperii suplimentari (ref. 15341) permit programarea unui numŸr mai
mare de secvenÍe.
(3) Pionii sunt imperdabili Ûi orientabili.
www.casa.schneider-electric.ro
D21

Programare
ÎntrerupŸtoare orare digitale IHP
ÁntrerupŸtoare orare digitale IHP
sŸptŸmÊnale
sŸptŸmÊnale
IHP1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
referinÍe
CCT15450 CCT15452 CCT15451 CCT15453
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5 5 5 5
numŸr de canale 1 canal 2 canale 1 canal 2 canale
numŸr de comutŸri 58 84 84 84
interval minim mod menÍinut 1 min 1 min min 1 min
Ántre 2 comutŸri mod cu impulsuri 1 s s
salvare rezervŸ de funcÍionare 6 ani 6 ani 6 ani 6 ani
program (cumul Ántrerupere reÍea)
Ûi orŸ duratŸ de viaÍŸ baterie 6 ani 6 ani 6 ani
consum 4 VA 4 VA
tensiune de utilizare 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 %
frecvenÍŸ 50-60 Hz 50 la 60 Hz
contact de ieÛire inversor 16 A la 250 V c.a. inversor 16 A la 250 V c.a.
(cos j = 1) (cos j = 1)
intrare - -
conexiuni prin borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2 pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2
protecÍie cap pivotant Ûi sigilabil cap pivotant Ûi sigilabil
cu fir de plumb
cu fir de plumb
afiÛaj ecran - iluminat din spate -
particularitŸÍi n notiÍŸ integratŸ sub capac n notiÍŸ integratŸ sub capac
funcÍionalitŸÍi
programare n programare intuitivŸ cu n programare intuitivŸ cu
4 taste 4 taste
n multilingvŸ
n multilingvŸ
n programare cu blocuri
pentru comutŸri repetative
pe sŸptŸmÊnŸ
forÍare pornit/oprit temporarŸ sau permanentŸ temporarŸ sau permanentŸ
(acces direct)
(acces direct)
funcÍii orŸ iarnŸ/varŸ automatic automatic
ani bisecÍi - -
perioadŸ de nefuncÍionare - - da
(vacanÍŸ, sŸrbŸtori legale…)
simulare prezenÍŸ datoritŸ - - da
funcÍionŸrii aleatorii Án
perioadele ON
D22
www.schneider-electric.ro

ÎntrerupŸtoare orare digitale
ÁntrerupŸtor orar multifuncÍional
i
sŸptŸmÊnal sau anual
ITM multifuncÍional
15270
ITM: 1 singur aparat, 4 canale, 8 funcÍii la alegere
pe canal Ûi 6 intrŸri condiÍionale sau de forÍare
Programare orar:
n game de funcÍionare: zilnice, sŸptŸmÊnale sau anuale
n recopierea gamelor la una sau mai multe zile din sŸptŸmÊnŸ
n comutare automatŸ sau manualŸ a orei de “iarnŸ/varŸ”
n mersul forÍat la activarea unei intrŸri (Ántreruptor, releu...)
n intrare condiÍionalŸ pentru unul sau mai multe canale.
45
min
5 ani
0 ani (baterie cu litiu)
max. 45 VA
230 V c.a. ±10 %
50 Hz
contacte din care 2 inversoare
0 A la 230 V c.a. (cos j = 1)
TOR
230 V c.a.
pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2
cap pivotant Ûi sigilabil
cu fir de plumb
-
n notiÍŸ integratŸ sub capac
n programare intuitivŸ
n protecÍia programŸrii
prin parolŸ
n salvare Ûi dublarea
programului cu ajutorul unui cartuÛ
amovibil (accesorii opÍionale)
prin programarea unei
intrŸrii de forÍare
automatic
automatic
-
-
c alegerea unei funcÍii integrate ptr. fiecare canal (vezi Áncadrat):
o programare sŸptŸmÊnalŸ: 45 game orare (1)
o programare orarŸ anualŸ: 15 game orare (1)
o programare impulsuri: 20 impulsuri diferite
o temporizare la anclanÛare
o temporizare la declanÛare
o funcÍie automat de scarŸ
o pÊlpÊire
o numŸrŸtor orar
o numŸrŸtor de impulsuri
cartuÛ amovibil pentru salvŸri
c referinÍŸ: 15280
c permite sŸ se:
o creeze o copie a salvŸrilor
o multiplice programul unui ITM cŸtre altul
Programare impulsuri:
n durata impulsurilor: reglabilŸ de la 1 la 59 secunde funcÍie de perioade
n perioade de funcÍionare programabile pe una sau mai multe zile.
Temporizarea anclanÛŸrii (figura 1):
n temporizare reglabilŸ de 1 secundŸ
pÊnŸ la 10 ore
n comanda canalului asociat la sfÊrÛitul
temporizŸrii
n Ánceputul temporizŸrii la activarea intrŸrii
(Ántreruptor, relee...)
n autorizarea funcÍionŸrii: permanentŸ
sau perioade definite de utilizator.
Temporizarea anclanÛŸrii cu condiÍia:
n temporizare reglabilŸ de 1 secundŸ pÊnŸ
la 10 ore
n comanda canalului asociat la activarea
intrŸrii
n Ánceputul temporizŸrii la dezactivarea
intrŸrii (Ántreruptor, relee...)
n dezactivarea canalului asociat la sfÊrÛitul
temporizŸrii
n autorizarea funcÍionŸrii: permanentŸ sau
perioade definite de utilizator.
FuncÍia automat de scarŸ:
n temporizare: reglaj de 1 secundŸ pÊnŸ la
10 ore
n demaraj al temporizŸrii comandatŸ printr-o
intrare (buton...)
n prioritate de funcÍionare: o nouŸ activare
relanseazŸ automatul de scarŸ
n autorizarea de funcÍionare permanentŸ
sau perioade (2) definite de utilizator.
condiÍionat
de o intrare
canal
condiÍionat
de o intrare
canal
condiÍionat
de o intrare
PÊlpÊire:
n durata pÊlpÊirii: reglaj 1 la 59 secunde pentru fiecare stare (0 Ûi 1)
n demarajul ciclului comandat de la o intrare (Ántreruptor, relee...)
n autorizare de funcÍionare: permanentŸ sau perioade (2) definite de utilizator.
NumŸrŸtor orar:
n tip de intrare: menÍinutŸ (relee, detectori...)
n aplicaÍie: timp de funcÍionare maÛini...
n declanÛarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pÊnŸ la maxim
99 999 ore (3)
n funcÍie suplimentarŸ: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei
intrŸri.
NumŸrŸtor de impulsuri:
n tip de intrare: cu impulsuri (detectori, butoane)
n aplicaÍii “contorizarea energiei”, numŸrare de persoane...
n declanÛarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pÊnŸ la maxim
99 999 ore (3)
n funcÍie suplimentarŸ: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei
intrŸri.
canal
tempo
(1) gamŸ = 1 ON Ûi 1 OFF.
(2) Orare sŸptŸmÊnale.
(3) DeclanÛarea la atingerea pragului reglabil atins.
www.casa.schneider-electric.ro
D23

Temporizare
Relee de temporizate RT
tip RTA RTB RTC
referinÍe
funcÍii
16065 16066 16067
temporizeazŸ punerea sub tensiune temporizeazŸ punerea sub tensiune temporizeazŸ la deschiderea unei
a unei sarcini a unei sarcini odatŸ cu Ánchiderea sarcini odatŸ cu Ánchiderea unui
unui contact auxiliar (buton fŸrŸ lampŸ) unui contact auxiliar (buton fŸrŸ lampŸ)
caracteristici
tensiune de comandŸ
24 V c.c./24 la 240 V c.a.
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2
gamŸ de temporizare
0,1 s la 100 h
circuit de forÍŸ
contact inversor (fŸrŸ cadmiu) calibru min.: 10 mA/5 V c.c., calibru max.: 8 A/250 V c.c. Ûi c.a.
vizualizare stare contact cu lampŸ verde (pÊlpÊire pe durata temporizŸrii)
duratŸ impuls de comandŸ min. 100 ms
temperaturŸ de utilizare -5 la +55° C
anduranÍŸ mecanicŸ
> 5.10 6 manevre
anduranÍŸ electricŸ
> 10 5 manevre (categoria de utilizare AC1)
timp max. de resetare
00 ms
la Ántreruperea tensiunii
precizie
±10% din scalŸ plinŸ
fidelitate repetiÍie
±0,5% cu parametrii constanÍi
insensibilitate la microÁntreruperi i 20 ms
protecÍie carcasŸ
IP40
conexiuni prin borne protejate cablu 2 x 2,5 mm 2 monofilar, fŸrŸ conector
cablu 2 x 1,5 mm 2 monofilar, cu conector
compatibilitate
atenÍie: releele temporizate sunt compatibile numai cu butoanele fŸrŸ lampŸ
scheme
N
L
N
L
N
L
A 5
Z
A 5 Y
Z
A 5 Y
Z
8 6 A2
8 6 A2
8 6 A2
funcÍionare
A A2
A A2
A A2
T
charge
charge
charge
t T
t
T t
voyant face avant
voyant face avant
voyant face avant
n ciclul unic de temporizare Áncepe n ciclul unic de temporizare Áncepe la n ciclul unic de temporizare nu Áncepe
prin punerea sub tensiune a alimentŸrii Ánchiderea unui contact auxiliar (buton) decÊt la revenirea unui contact auxiliar
releului RTA n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina (buton)
n sarcina este pusŸ sub tensiune la sfÊrÛit este scoasŸ de sub tensiune n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina
este scoasŸ de sub tensiune
n o acÍiune a contactului de comandŸ,
Ánainte de sfÊrÛitul temporizŸrii, o
reiniÍiazŸ
D24
www.schneider-electric.ro

Relee de temporizate RT
RTH RTL RTMF
i
i
i
16068 16069 16070
temporizeazŸ punerea sub tensiune a temporizeazŸ punerea Ûi scoaterea de sub permite alegerea uneia dintre cele 4 tipuri de
unei sarcini tensiune a unei sarcini pe durate de timp temporizare: A, B, C sau H, care corespund circuitelor
diferite, Ántr-un mod repetat (pÊlpÊire)
de temporizare ale releelor RTA, RTB, RTC sau RTH
2 … 240 V c.a./c.c.
2
0,1 s la 100 h
contact inversor (fŸrŸ cadmiu) calibru min.: 10 mA/5 V c.c., calibru max.: 8 A/250 V c.c. Ûi c.a.
cu lampŸ verde (pÊlpÊire pe durata temporizŸrii)
min. 100 ms
-5 la +55° C
> 5.10 6 manevre
> 10 5 manevre (categoria de utilizare AC1)
00 ms
±10% din scalŸ plinŸ
±0,5% cu parametrii constanÍi
i 20 ms
IP40
cablu 2 x 2,5 mm 2 monofilar, fŸrŸ conector
cablu 2 x 1,5 mm 2 monofilar, cu conector
atenÍie: releele temporizate sunt compatibile numai cu butoanele fŸrŸ lampŸ
N
N
L
L
N
L
A 5
Z
A 5 Y
Z
A 5 Y
Z
8 6 A2
8 6 A2
8 6 A2
A A2
A A2
NotŸ: ciclul de temporizare definit conform poziÍiei
comutatorului de sarcinŸ.
charge
charge
T
t
T T2
T2 T
t
voyant face avant
voyant face avant
n ciclul unic de temporizare Áncepe
prin punerea sub tensiune a alimentŸrii
releului RTH
n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina
este scoasŸ de sub tensiune
n ciclul de temporizare Áncepe la punerea
sub tensiune
n sarcina este pusŸ sub tensiune pe o duratŸ
T 1
, reglabilŸ, apoi scoasŸ de sub tensiune pe
o duratŸ de timp T 2
reglabilŸ; acest ciclu se
reproduce pÊnŸ la scoaterea de sub tensiune
a alimentŸrii releului RTL
www.casa.schneider-electric.ro
D25

Temporizare
Automate de scarŸ
automate de scarŸ MIN MINs
n Ánchiderea apoi deschiderea unui contact dupŸ
un timp reglabil de la 1 la 7 minute
n dispune de un comutator cu 2 poziÍii pe partea
frontalŸ:
o mers automat: automat de scarŸ (orice nouŸ
acÍiune asupra butonului relanseazŸ
temporizarea prereglatŸ)
o mers fortat : iluminat permanent
n Ánchiderea apoi deschiderea unui contact
dupŸ un timp reglabil de la 30 s la 20 minute
n dispune de un comutator cu 2 poziÍii pe
partea frontalŸ:
o mers automat : automat de scarŸ (orice nouŸ
acÍiune asupra butonului relanseazŸ
temporizarea prereglatŸ)
o mers forÛat: iluminat
referinÍe 15363 CCT15232
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 2
durata temporizŸrii
1 min
7 min
30 s
20 min
1 la 7 min
30 s la 20 min
tip de reglaj Án paÛi de 15 s (rotiÍa) cu potenÍiometru
mers forÍat da oui
calibru contact (cos j = 1) 16 A 16 A
tensiune 230 Vc.a. (50 Hz) 230 V CA (50/60 Hz)
consum 1 VA Án funcÍionare < 6 VA
consum total lŸmpi de la butoane racordate 50 mA 150 mA
tip de conexiuni (borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm 2 3 sau 4 fire (selectare automatŸ) 3 sau 4 fire (selectare automatŸ)
putere max.
iluminat
autorizat
lŸmpi cu incandescenÍŸ 230 Vc.a 2300 W 2300 W
lŸmpi cu halogen 230 Vc.a. 2300 W 2300 W
tuburi fluo necompensate 2300 VA 2300 VA
cu balast compensate Án serie 2300 VA 2300 VA
convenÍional compensate Án paralel 1300 VA (70 µF) 400 VA (42 µF)
montaj duo 2300 VA 2300 VA
tuburi fluo cu balast electronic 300 VA 300 VA
lampi fluocompacte cu balast conventional 2000 VA 1500 VA
lampi fluocompacte cu balast electronic 9 x 7 W, 6 x 11 W, 5 x 15 W, 5 x 20 W 9 x 7 W, 7 x 11 W, 7 x 15 W, 7 x 20 W, 7 x 23 W
scheme electrice de conexiune
L
L
L
L
A1
A2
A1
A2
P 3
P P3
3
P 3
PL 3
N
MIN
N
R
4
(2)
N
N4
4
R
(2)
(2)
MIN + PRE
accesorii
preaviz de stingere PRE 15376 15376
capac de borne 15359 -
ITM integreazŸ un automat de scarŸ
printre cele 8 funcÍii ale sale
N
N
R
3
N
MIN
(1) Preavizul de stingere nu este compatibil cu acest tip de sarcinŸ.
(2) Racord de tip cu “3”.
N
4
R (2)
N
N
4
R (2) (2)
R
MINs + PRE
3
D26
www.schneider-electric.ro

Automate de scarŸ
MINp MINt (funcÍie temporarŸ) PRE (preaviz de stingere)
n Ánchiderea apoi deschiderea unui contact dupŸ un
timp reglabil de la 30 s la 20 minute
n avertizare de stingerea iluminatului prin pÊlpÊirea
sursei luminoase la sfÊrÛitul temporizŸrii
n dispune de un comutator cu 3 poziÍii pe partea
frontalŸ:
o mers automat: automat de scarŸ fŸrŸ preaviz
o mers automat: automat de scarŸ cu preaviz
o mers forÍat: iluminat permanent
n poate sŸ primeascŸ douŸ comenzi prin butoane Án
ambianÍŸ
o impuls de comandŸ > 2 s: lanseazŸ temporizarea
reglabilŸ (Án aceastŸ perioadŸ, un impuls < 2 s
relanseazŸ temporizarea reglabilŸ)
o impuls de comandŸ > 2 s: lanseazŸ temporizarea
fixŸ pentru 1 ora; Án acest timp un nou impuls:
- < 2 s relanseazŸ temporizarea fixŸ timp de 1 orŸ
- > 2 s stinge iluminatul
n Ánchiderea apoi deschiderea unui contact dupŸ un
timp reglabil de la 30 s la 20 minute
n avertizare de stingerea iluminatului prin pÊlpÊirea
sursei luminoase la sfÊrÛitul temporizarii
n dispune de un comutator cu 3 poziÍii pe partea
frontalŸ:
o mers automat: automat de scarŸ fŸrŸ preaviz
o mers automat: automat de scarŸ cu preaviz
o mers forÍat: iluminat permanent
n poate sŸ primeascŸ douŸ comenzi prin butoane Án
ambianÍŸ
o impuls de comandŸ > 2 s: lanseazŸ temporizarea
reglabilŸ (Án aceastŸ perioadŸ, un impuls < 2 s
relanseazŸ temporizarea reglabilŸ)
o impuls de comandŸ > 2 s: lanseazŸ temporizarea
fixŸ pentru 1 orŸ; În acest timp un nou impuls:
- < 2 s relanseazŸ temporizarea fixŸ timp de 1 orŸ
-> 2 s stinge iluminatul
CCT15233 CCT15234 15376
n asociat cu automatele de scarŸ MIN sau MINs pe
circuitele de iluminat cu incandescenÍŸ
n avertisment de stingere completŸ a iluminatului prin
reducerea cu 50% a intensitŸÍii luminoase la sfÊrÛitul
temporizŸrii reglabile de la 20 la 60 s
n nu este compatibil cu tuburile fluorescente, lŸmpile
fluocompacte, Ûi cu halogenii de foarte joasŸ tensiune
2 2 2
30 s
30 s
-
20 8 min
20 8 min
120 hmin
30 s la 20 min sau 1 h
120 hmin
30 s la 20 min sau 1 h
potenÍiometru
potenÍiometru
da
da
16 A 16 A
230 V CA (50/60 Hz) 230 V CA (50/60 Hz)
< 6 VA < 6 VA
150 mA 150 mA
3 sau 4 fire (selectare automatŸ) 3 sau 4 fire (selectare automatŸ)
3600 W 3600 W 2300 W
3600 W 3600 W 2300 W
3600 VA (1) 3600 VA (1) incompatibil
3600 VA (1) 3600 VA (1) incompatibil
1200 VA (120 µF) (1) 1200 VA (120 µF (1) incompatibil
3600 VA (1) 3600 VA (1) incompatibil
1000 VA 1000 VA incompatibil
1500 VA (1) 1500 VA (1) incompatibil
34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W 34 x 7 W, 27 x 11 W, 24 x 15 W, 22 x 23 W incompatibil
L
L
LL
LL
A1
A2
A1 A1 A2 A2
MIN
PP 33
PP 33
MIN MIN
NN
4
3
4
R
R R
(2)
NN
44
R R
(2)
RR
33
N
N
MINp
NN
MINt
NN
PRE
preaviz de stingere integrat preaviz de stingere integrat -
- - -
www.casa.schneider-electric.ro
D27

2 35
2 35
35 2000
Gestionarea
iluminatului
Întreruptoare crepusculare IC
tip IC200 IC2000 IC2000P
referinÍe
15284 CCT15368 15483
funcÍie
comandŸ de iluminat exterior exterior sau interior exterior sau interior
comandŸ prin detecÍia luminozitŸÍii prin detecÍia luminozitŸÍii prin detecÍia luminozitŸÍii
prag reglabil pe o plajŸ prag reglabil pe douŸ plaje prag reglabil pe trei plaje
(2 la 100 lux) (2 la 35 lux Ûi 35 la 2000 lux) (2 la 50 lux, 60 la 300 lux Ûi 350 la 2100 lux)
condiÍionat de un Ántreruptor orar
programabil cu 1 canal integrat
programare - - 36 comutŸri
sŸptŸmÊnalŸ
(interval minim Ántre 2 comutŸri: 1 min)
n trecerea automatŸ la ora de iarnŸ-varŸ
n luarea Án consideraÍie a perioadelor de
absenÍŸ - vacanÍŸ
altŸ comandŸ - - comandŸ manualŸ pe butonul de pe
faÍa anterioarŸ
n forÍarea programŸrii Ûi funcÍia Ántreruptor
crepuscular independent
n oprire permanentŸ a iluminatului (funcÍionare
permanentŸ prin cablarea unui comutator
extern
caracteristici
tensiune 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
consum 2,2 VA 2,2 VA 4 VA
temp. de funcÍionare 10 la +50° C -10 la +50° C -20 la +50° C
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5 paÛi de 9 mm 7 paÛi de 9 mm 0 paÛi de 9 mm
calibru contact inversor 10 A (cos j = 1) 0 A (cos j = 1) 6 A
la 250 V c.a. 6 A (cos j = 0,6) 6 A (cos j = 0,6) 0 A
temp. la anclanÛare Ûi u 40 s u 80 s u 80 s
la Ántrerupere contact
lampŸ de control, n aprinsŸ dacŸ luminozitatea n aprinsŸ dacŸ luminozitatea n aprinsŸ dacŸ luminozitatea
netemporizatŸ este inferioarŸ pragului reglat este inferioarŸ pragului reglat este inferioarŸ pragului reglat
afiÛaj - - ecran (orŸ, zi, stare contact)
salvare program - - baterie cu litiu
rezervŸ de funcÍionare - - 6 ani
dispunere notiÍŸ - - -
conexiuni prin cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2 cablu pÊnŸ la 6 mm 2
borne protejate
compatibilitate - - -
scheme
celulŸ
L 3 5
celulŸ
L 3 5
M
M
N 2 4 6
N 2 4 6
220 - 240V utilizare
220 - 240V
utilizare
celule fotoelectrice tip "faÍŸ anterioarŸ tablou", tip "pe zid" cu fixare, tip "pe zid",
livratŸ livratŸ livratŸ
celule fotoelectrice
"faÍŸ 15281 15281 15281
anterioarŸ
tablou"
IP65
"pe zid" 15268 CCT15268 CCT15268
D28
www.schneider-electric.ro

Întreruptoare crepusculare IC
IC Astro
15223
exterior sau interior
prin calcul automat al orelor de apus/rŸsŸrit a soarelui
fŸrŸ detector de luminozitate, Án funcÍie de locul de montaj: selectarea unei ÍŸri Ûi a unui oraÛ programatŸ, sau prin coordonatele geografice
(latitudine, longitudine) conform hŸrÍii livrate, decalaj al orelor de apus/rŸsŸrit al soarelui, reglabil independent de ±120 minute, Án funcÍie
de constrÊngerile locale (munÍi, clŸdiri...)
14 comutŸri Án afara orelor de apus/rŸsŸrit a soarelui (interval min: 1 min.) programe diferite Án fiecare zi trecerea automatŸ la ora de varŸ/iarnŸ,
luarea Án consideraÍie a perioadelor de absenÍŸ (vacanÍe), derogare manualŸ la programul de aprindere sau oprire a iluminatului
permanent sau temporar (pÊnŸ la comutarea urmŸtoare)
comandŸ manualŸ prin butonul de pe faÍa anterioarŸ:
n aprindere permanentŸ sau temporarŸ
n stingere permanentŸ sau temporarŸ
comandŸ la distanÍŸ a forÍŸrii iluminatului, printr-un contact ND
(intrare forÍatŸ 230 V c.a., consum: < 0,5 mA)
230 V c.a.
8 mA
-20 la +50° C
5 paÛi de 9 mm
6 A (cos j = 1)
0 A (cos j = 0,6)
-
-
ecran iluminat din spate (orŸ, ziuŸ, stare contact Ûi program Án curs)
baterie cu litiu
6 ani
integratŸ Án segmentul “suport notiÍŸ” de sub cap. pivotant sigilabil cu plumb
cablu de pÊnŸ la 6 mm 2
-
L 5
forÍare
N 2 4 6
220 - 240V utilizare
nu este necesar
-
-
www.casa.schneider-electric.ro
D29

Gestionarea
iluminatului
Detectori de prezenÍŸ Ûi de miÛcare
tip
detectori de prezenÍŸ
Argus Presence
Sistem Argus Presence
(livrat cu 1 cutie principalŸ, 1 cap de detecÍie Ûi 1 cablu
de conexiune de 2,5 m lungime)
referinÍe MTN550590 MTN550499
funcÍie
montaj
n detecÍia miÛcŸrilor de amplitudine foarte
slabŸ, pe circa 10 cm (exemplu: o persoanŸ care
lucreazŸ, asezatŸ Án faÍa unui birou)
n comanda aprinderea iluminatului dacŸ este
detectatŸ o prezenÍŸ Ûi dacŸ luminozitatea
ambiantŸ este mai micŸ decÊt valoarea reglatŸ
n comanda stingerea iluminatului dacŸ aportul
de luminŸ din exterior devine mai mare decÊt
valoarea reglatŸ, chiar Ûi Án caz de miÛcare
pe plafon sau plafon fals cu cutie de Áncastrare
cu Ø 67 mm
unghi de detecÍie 360° 360°
raza de acÍiune/raza de ÁnŸlÍime 2,5 m prezenÍŸ 6 m 4 m
miÛcare 7 m 4 m
n sistem constituit dintr-o cutie principalŸ Ûi
dintr-unul sau mai multe capete de detecÍie legate
Án serie (maxim 8 capete)
n permite o detecÍie precisŸ, de exemplu Án lungul
unui culoar sau a unei ÁncŸperi mari. DeclanÛarea
dispozitivului este determinatŸ de capul care a
detectat ultima miÛcare
pe plafon
utilizare Án interior Án interior
reglaj temporizare
cu releu 1: 10 s... 30 min
cu releu 2: 5 min...2 h
cu releu 1: 10 s... 30 min
cu releu 2: 5 min...2 h
reglajul pragului de luminozitate 10...1000 lux 10...1000 lux
grad de protecÍie IP IP 20 IP 20
putere iluminat cu incandescenÍŸ 1000 W 2300 W
halogen 230 Vc.a. 1000 W 2000 W
fluorescent 1000 W -
sarcinŸ capacitivŸ 140 µF 140 µF
motor - 1000 W (canal 2)
alte tipuri de iluminat (sau consumuri mai mari) relee obligatorii relee obligatorii
alimentare 230 Vc.a. 230 Vc.a.
consum < 1 W 2 W (pentru 8 detectori)
temperaturŸ de funcÍionare -15...+40 °C -15...+40 °C
accesorii
captor pentru sistem Argus Presence
- MTN550419
(cablu de conexiune de 8 m, livrat)
Max. 7 racordate la primul
MTN550499
soclu de prindere
(pentru montaj aparent)
MTN550619 -
echer de montaj
(pentru colÍuri interioare sau
exterioare Ûi Íevi)
prelungitor cu lungimea de 12 cm
(pentru a ÁndepŸrta detectorul de
perete)
D30
- -
- -
www.schneider-electric.ro

Detectori de prezenÍŸ Ûi de miÛcare
detectori de miÛcare
Argus 110 Argus 220 Argus 300 Argus 360 CDM 180
MTN565119 MTN565219 MTN564319 MTN564419 16974
n detecÍia miÛcŸrilor cu amplitudinea de cÊÍiva metri. Exemplu: o persoanŸ care se deplaseazŸ
n comanda aprinderea iluminatului dacŸ este detectatŸ o prezenÍŸ Ûi dacŸ luminozitatea ambiantŸ este mai micŸ decÊt valoarea reglatŸ
n comanda stingerea iluminatului dupŸ ultima miÛcare detectatŸ, Án cadrul unei temporizŸri prereglate
n montajul Án paralel este posibil (maxim 4)
pe perete sau pe plafon pe perete sau pe plafon pe plafon pe plafon murale
0° 220° 300° 360° 80°
- - - - -
2 m 2 m 6 m 6 m 6 à 2 m
Án interior/exterior Án interior/exterior Án interior/exterior Án interior/exterior intérieure extérieure
s...8 min s... 8 min s...8 min s...8 min 5 s...2 min
3...000 lux 3...000 lux 3...000 lux 3...000 lux 2...000 lux
IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 44
2000 W 2000 W 3000 W 3000 W 000 W
200 W 200 W 2500 W 2500 W 000 W
200 W necompensat 200 W necompensat 200 W necompensat - 0 x 40 W
35 µF 35 µF 40 µF 40 µF -
- - - - -
relee obligatorii relee obligatorii relee obligatorii relee obligatorii relayage obligatoire
230 Vc.a. 230 Vc.a. 230 Vc.a. 230 Vc.a. 230 V CA
< W < W < W < W < 0,8 W
-5...+40 °C -5...+40 °C -5...+40 °C -5...+40 °C -20...+50 °C
- - - - -
- - - - -
MTN565291 MTN565291 - - -
- - MTN554399 - -
www.casa.schneider-electric.ro
D3