HIACE RO_mod_5.indd - Toyota

Hiace

Toyota Hiace
Partenerul perfect de afaceri
Indiferent de modelul care se adapteaz` necesit`]ilor dvs., fiecare
Hiace este caracterizat de o solid` combina]ie între func]ionalitate,
flexibilitate [i confort.
Desigur, pentru orice afacere, imaginea conteaz`. De aceea,
ultima genera]ie Hiace beneficiaz` de o gril` frontal` redesenat`,
o nou` form` a capotei, a aripilor [i farurilor, aspecte ce contribuie
la crearea unei imagini atr`g`toare, robuste [i puternice.
Panel Van cu ampatament scurt
Panel Van cu ampatament lung
2

Modelul din imagine este Panel Van cu trac]iune 4x4
Glass Van cu ampatament lung
3

Toyota Hiace
Un instrument de munc` potrivit
U[ile se deschid la 180°, permi]ând accesul facil
la zona de înc`rcare.
Pentru o versatilitate maxim` a procesului de
înc`rcare, este disponibil` o variant` cu haion.
Hiace a fost proiectat avându-se în vedere
func]ionalitatea. U[or de folosit [i eficient.
Cu un volum util mai mare [i cu un design bazat
pe flexibilitate, Hiace este proiectat s` v` asigure o
reducere a costurilor de exploatare.
– Raza de bracaj de numai 5.5 metri* contribuie decisiv la
agilitatea deosebit` a modelului Hiace în mediul urban.
– În`l]imea de numai 560mm a platformei faciliteaz`
opera]iunile de înc`rcare/desc`rcare cu motostivuitorul.
În eventualitatea în care efectua]i livr`ri pe tot parcursul zilei,
sigur ve]i aprecia deschiderea haionului sau a u[ilor batante.
Unghiul de deschidere este mare [i u[ureaz` opera]iunile
de desc`rcare sau înc`rcare. Doi europale]i pot fi u[or
înc`rca]i.
* Modelul scurt.
Cu un echilibru perfect între volumul util [i sarcina util`, Hiace
ofer` un spa]iu de \nc`rcare deosebit de eficient. Hiace poate
transporta mase de pân` la 1240 kg, iar când în ecua]ie intr` [i
volumul util oferit, rezultatul se traduce prin mai pu]ine drumuri
în cursul unei zile de lucru.
4

Pentru optimizarea procesului de înc`rcare,
haionul are dou` trepte de deschidere.
U[ile laterale asigur` flexibilitatea necesar` în
mediul urban.
Clipboard integrat
O cutie de stocare pliabil` este situat` la
îndemân`, în scaunul pasagerului.
Spa]iu de stocare util
Fiecare volum disponibil este folosit în mod
eficient.
Bancheta fa]`
Asigur` confortul a dou` persoane.
Cutie de stocare în consola central`
Ideal` pentru p`strarea articolelor importante la
îndemân`.
Inele de ancorare
Puncte de ancorare în tot interiorul, pentru
asigurarea bunurilor transportate.
5

Toyota Hiace
O alt` fa]` a modelului Hiace
Hiace Glass Van a fost proiectat [i pentru transportul
de persoane, fiind vehiculul ideal pentru transportul
dinspre [i c`tre aeroporturi, hoteluri sau centre de
conferin]e.
Spa]iul interior este suficient de mare pentru a permite
transportul unui num`r de opt persoane [i a bagajelor
acestora, oferind astfel un avantaj imbatabil în ceea ce
prive[te economia de timp realizat`. Dot`rile, comparabile
cu ale unui autoturism, sunt destinate s` produc` o puternic`
impresie asupra pasagerilor dvs., indiferent dac` ace[tia vor fi
prelua]i de la aeroport sau transporta]i c`tre un eveniment.
– Modelul Hiace Glass Van este echipat cu dot`ri de confort
precum geamurile electrice, închiderea centralizat`, oglinzile
retrovizoare electrice înc`lzite [i cotiere.
– În exterior, barele de protec]ie, oglinzile retrovizoare [i
mânerele u[ilor vopsite în culoarea caroseriei exprim`
aprecierea deosebit` [i grija fa]` de clien]i.
Acest model a fost proiectat punându-se accent pe sporirea
caracteristicilor de confort.
6

Imagine cu titlu de prezentare
Banchete pliabile
Pentru modelul Glass Van, bancheta spate poate
fi pliat`.
Spa]iul cargo
În`l]ime de 560 mm a platformei de înc`rcare,
volum util mare, versatil.
7

Toyota Hiace
Individualitate [i aspect
Afacerea dvs. nu trebuie s` se încadreze într-un
standard. De aceea, Hiace dispune de o gam` atractiv`
de culori exterioare, ce vin în întâmpinarea cerin]elor
afacerii [i a preferin]elor dvs. personale.
La exterior, pute]i beneficia de barele de protec]ie [i mânerele
u[ilor vopsite în culoarea caroseriei – precum [i oglinzile
retrovizoare vopsite în culoarea caroseriei. Toate modelele
dispun de o gam` de [ase culori. Interiorul dispune de dot`ri
elegante, cum sunt volanul cu 4 spi]e, consol` central`,
tapi]erie textil`.
Proiectat` pentru o extra-durabilitate, tapi]eria
modelului Hiace î[i va men]ine aspectul proasp`t
pentru mult` vreme, indiferent de solicit`ri.
058 Polar White
1E7 Satin Silver*
3L5 Absolute Red
6S3 Oasis Green*
8E5 China Blue
8P4 Stellar Blue*
* Vopsea metalizat`.
8

Flexibilitatea [i adaptabilitatea modelului Hiace îl recomand` drept un adev`rat “c`r`u[“.
Pentru transport de marf` sunt disponibile versiuni cu 2 u[i
laterale culisante, cu u[i spate tip haion sau batante. Dac`
pune]i accent pe capacitatea de transport persoane, Hiace este
disponibil \n versiunea cu ampatament m`rit.
Variantele de configurare ale modelului Hiace sunt prezentate
mai jos.
Modele
Panel Van cu
ampatament scurt
Panel Van cu
ampatament lung
Glass Van cu
ampatament lung
4 u[i
(o singur`
u[` lateral`
culisant`)
5 u[i
(dou` u[i
laterale
culisant`)
U[` spate tip
haion
U[i
posterioare
batante
Trei locuri
Opt locuri
Volum util (m 3 )
cu 2/3 persoane
5.5
6.5
Volum util (m 3 )
cu 8 persoane
2.3
9

Toyota Hiace
Modelul Hiace potrivit necesit`]ilor dvs.
MODEL
PANEL VAN
AMPATAMENT
SCURT
PANEL VAN
AMPATAMENT LUNG
GLASS VAN
AMPATAMENT
LUNG
Propulsie
4x2
Nr. locuri 3
Transmisie
5 M/T
Lungime maxim` (mm) 4795
L`]ime maxim` (mm) 1800
În`l]ime maxim` (mm) 2000
Ampatament (mm) 2985
Ecartament – fa]` (mm) 1560
Ecartament – spate (mm) 1540
Garda la sol (mm) 195
Raz` min. de bracaj (m) 5,5
Lungimea \n spa]iul de marf` (mm) 2335
L`]imea \n spa]iul de marf` (mm) 1650
În`l]imea \n spa]iul de marf` (mm) 1420
Masa proprie (kg) 1690–1855
Masa total` autorizat` (kg) 2800
Sarcina util` (kg)* 1110–945
Volumul util (m 3 ) 5,5
Greutatea remorcabil`
cu disp. de frânare (kg) 2000
4x2
4x4
3 3
5 M/T 5 M/T
5240 5240
1800 1800
1995 1990
3430 3430
1560 1550
1540 1540
205 200
6,2 7,0
2780 2780
1650 1650
1420 1420
1760–1925 1875–2045
3000 3000
1240–1075 1125–955
6,5 6,5
2000 2000
4x2
8
5 M/T
5240
1800
1980
3430
1560
1540
195
6,2
990
1650
1420
1845–1945
2650
805–705
2,3
2000
MOTORIZ~RI
Codul motorului
Num`r cilindri
Mecanismul de supape
Diesel
2.5 litri D-4D
2KD-HI
4 \n linie
16 supape DOHC
distribu]ie pe curea
Sistemul de injec]ie
Injec]ie direct`
common rail
Cilindree (cc) 2494
Alezaj x curs` (mm) 92.0 x 93.8
Raport de compresie 17.4:1
Putere maxim` (kW/rpm)
86 (117 CP)/3600
Cuplu maxim (Nm/rpm) 294/1600–2400
* Valori comunicate de c`tre produc`tor. Sarcina util` poate suferi modific`ri \n func]ie de echipamentele disponibile pentru fiecare ma[in`
10

PROTEC}IA MEDIULUI
Consum (1999/100/EC) 2.5 litri D-4D 2.5 litri D-4D
2KD-HI
2KD-HI
(4x2)
(4x4)
Ciclu mixt (litri/100 km) 8.5 9.3
Extra urban (litri/100 km) 7.1 8
Urban (litri/100 km) 10.8 11.6
Carburant recomandat Diesel Diesel
Nivel de depoluare Euro 4 Euro 4
Capacitate rezervor carburant (litri) 75 75
Emisii CO 2
Ciclu mixt (g/km) 224 246
Extra urban (g/km) 189 212
Urban (g/km) 283 304
Gaze e[apate (directiva UE 70/220-1999/102 (stadiul 3)/CE)
Monoxid de carbon, CO (g/km) 0.08 0.08
Hidrocarburi, HC (g/km) – –
Oxizi de azot, NOx (g/km) 0.31 0.31
Emisii de particule, PM (g/km) 0.04 0.04
Hidrocarburi, HC & oxizi de azot,
NOx (g/km) 0.32 0.32
Zgomot (în mers) (directiva UE 1999/101/CE)
Zgomot dB(A) 72.8 72.8
PERFORMAN}E
2.5 litri D-4D 2.5 litri D-4D
2KD-HI
2KD-HI
(5 M/T 4x2) (5 M/T 4x4)
Vitez` maxim` (km/h) 152 151
0–100 km/h (sec) 18.6 19.7
0–400 m (sec) 20.7 21.1
Coeficient aerodinamic 0.36 0.36
SUSPENSIE
FRÂNE
Fa]`
Spate
Bascul` dubl`, bar` de torsiune
[i bar` stabilizatoare
Semi-tiran]i, arcuri elicoidale
Fa]`
Spate
discuri ventilate
tamburi
11

Toyota Hiace
Dot`ri
INTERIOR
Panel Van
Glass Van
Func]ia de recirculare a aerului • •
Turometru • •
{terg`toare de parbriz • •
Spa]iu depozitare \n consola central` • •
Scrumier` • •
Preechipare audio cu 2 boxe • •
Volan reglabil pe \n`l]ime • •
Servodirec]ie • •
Scaun [ofer reglabil • •
Scaune individuale [ofer - pasager – •
Banchet` pasageri, 2 locuri • –
Banchet` pasager, 3 locuri (2 rânduri) – •
Scaun spate pliabil pentru acces – •
Num`r maxim locuri 3 8
Parasolar pentru [ofer & pasager • •
Tetiere reglabile pe \n`l]ime • •
Spa]iu depozitare \n u[a fa]` • •
Inele de ancorare \n spa]iul de marf` • –
Preechipare sistem aer condi]ionat • •
Lunet` cu degivrare • •
{terg`tor pentru lunet` • •
U[` spate cu deschidere din interior • •
Cotier` scaun [ofer • –
Cotiere scaune [ofer + pasager – •
Ventila]ie pentru locurile din spate – •
12

EXTERIOR
Panel Van
Glass Van
Geamuri laterale spate glisante – •
Geamuri laterale fixe – •
Bare de protec]ie negre • •
Oglinzi retrovizoare exterioare negre • •
Ap`r`tori de noroi • •
Faruri reglabile pe \nal]ime • •
Lamp` de cea]` • •
2 u[i laterale culisante, din tabl` • –
U[` lateral` dreapta culisant`, vitrat` – •
Vopsea metalizat` • •
Anten` • •
SIGURAN}~
Panel Van
Glass Van
Airbag [ofer • •
Imobilizator motor • •
ABS • •
Centuri siguran]` pentru locurile din fa]`, \n 3 puncte, cu pretensionare • •
Centuri siguran]` pentru locurile din spate – •
Perete despar]itor \ntre spa]iul de marf` [i cabin` • –
PACHETUL COMFORT
Panel Van
Glass Van
Airbag pasager • •
Geamuri electrice • •
|nchidere centralizat` • •
Bord cu nivel de iluminare reglabil • •
Oglinzi exterioare \n culoarea caroseriei – •
Caroserie monocromat` – •
Scaune individuale [ofer - pasager desp`r]ite de m`su]` – •
Protec]ii laterale \n spa]iul de marf` • –
• = Standard
– = Indisponibil
13

Toyota Hiace
Toyota Hiace. O pl`cere s-o conduci ... [i s-o de]ii.
Hiace a fost proiectat pentru a v` oferi o experien]`
minunat` la volan, indiferent de situa]ie. Dar r`splata
pentru cei care de]in modelul Hiace este cu mult mai
mare – înseamn` lini[te [i relaxare, [tiind c` v` pute]i
baza pe reputa]ia Toyota la nivel mondial în ceea ce
prive[te calitatea [i siguran]a.
Cu Hiace, experien]a la volan este fantastic`. La fel este [i
experien]a de a de]ine o astfel de ma[in`. Reputa]ia Toyota
pentru calitate [i siguran]` este recunoscut` la nivel mondial [i
poate ad`uga lini[te [i relaxare pe lista atributelor ma[inii.
Reciclarea automobilelor
Grija pentru mediul înconjur`tor
reprezint` o prioritate pentru Toyota.
Facem eforturi uria[e pentru a ne asigura
c` – de la concep]ie, produc]ie, distribu]ie, vânzare, service [i
pân` la încheierea ciclului de via]` – impactul asupra mediului
este redus la minimum. Pute]i afla informa]ii detaliate despre
performan]a ecologic` a ma[inilor Toyota pe www.toyotaeurope.com/environment.
În plus, distribuitorul local Toyota
v` poate oferi mai multe informa]ii în leg`tur` cu ce se
întâmpl` cu vehiculele la sfâr[itul duratei de via]`.
Design inteligent
Hiace este conceput [i proiectat pentru a minimiza din
start eforturile de între]inere a ma[inii. Sunt doar câteva
componente care necesit` asisten]` service, dar [i acestea
sunt extrem de fiabile, astfel încât intervalul între revizii este
foarte mare. La fel de important este faptul c` tehnologia
Hiace presupune acces u[or la componentele ma[inii, astfel
încât timpul efectiv de lucru pentru între]inerea ma[inii este
substan]ial redus. Aceste caracteristici, împreun` cu pre]urile
extrem de competitive ale pieselor de schimb, asigur` cel mai
mic pre] de între]inere posibil în condi]ii ideale de utilizare.
Garan]ii Toyota
Suntem convin[i c` fiecare variant` Hiace este atât de bine
construit`, încât v` oferim o garan]ie* de 3 ani sau de 100.000
km, garan]ie care acoper` orice problem` tehnic`. În plus,
vopseaua, indiferent de culoarea aleas`, are o garan]ie de trei
ani pentru orice imperfec]iuni care pot ap`rea.
14

Piese de schimb originale Toyota
Hiace este special proiectat pentru a minimiza costurile
pentru repara]ii în caz de accident. Barele de protec]ie con]in
elemente care absorb for]a de impact, piesele foarte scumpe
sunt localizate departe de zonele de impact, iar p`r]ile care
sunt de obicei afectate în cazul unor accidente sunt fixate
în special prin nituri [i mai pu]in prin sudur`. Drept urmare,
pagubele sunt limitate, iar piesele afectate sunt u[or de
îndep`rtat, înlocuit sau reparat. În cele din urm`, toate acestea
înseamn` costuri foarte sc`zute pentru piese [i pentru mâna
de lucru.
Accesoriile Toyota
Accesoriile Toyota sunt proiectate [i realizate cu aceea[i
grij`, calitate [i aten]ie pentru detalii ca [i vehiculele Toyota.
Concepute special pentru Toyota, acestea se integreaz`
perfect [i aduc o not` de stil personal, confort [i utilitate.
Deoarece au fost testate în cele mai dure condi]ii, pute]i avea
încredere deplin` în siguran]a [i durabilitatea lor. Fiecare
accesoriu original Toyota dispune de o garan]ie* de 3 ani.
* Pentru detalii specifice privind garan]ia, v` rug`m s` consulta]i dealerul dvs.
15

Toyota Romania SRL
{os. {tefan cel Mare nr. 30, sector 2, Bucure[ti
J40/1687/2000
CAP. SOCIAL SUBSCRIS: 2 388 690 RON
CAP. SOCIAL V~RSAT: 2 388 690 RON
www.toyota.ro
septembrie 2007
TOYOTA ROMÅNIA srl
IMPORTATOR {I DISTRIBUITOR AUTORIZAT
SEDIU ADMINSTRATIV
{os. Pipera - Tunari nr. 1, Voluntari, jude]ul Ilfov
tel.: (+4021) 200 0300, fax: (+4021) 200 0301
e-mail: toyota@toyota.ro; www.toyota.ro
Toate imaginile din aceast` bro[ur` sunt cu titlul de prezentare. Informa]iile cuprinse \n aceast` bro[ur` erau corecte \n momentul intr`rii \n tipar.
Toyota România \[i rezerv` dreptul de a opera modific`ri ulterioare cu privire la caracteristicile modelelor prezentate \n aceast` bro[ur`.