Monografia (document PDF) - Asociatia Tinerilor Istorici din Moldova

Maria Danilov
Serghei Ivanovici, vă răspund la scrisoarea din 23 Octombrie, curent, adusă de Gh. Scriban. Am
onoarea [...] şi Vă rog să folosiţi pe anul viitor, 1862, din banii rămaşi – 7 rub./argint pentru Monitorul,
precum şi pentru o altă publicaţie politică ce poate să apară. Totodată, Vă rog să interveniţi
către redacţia gazetei Românul să-mi expedieze nr. 6, pe care nu l-am primit” 350 .
Aşa cum s-a văzut din mulţimea exemplelor selectate, cei implicaţi în distribuirea presei – destinată
să ajungă la Chişinău – se confruntau cu mai multe dificultăţi. Una dintre aceste probleme a
fost şi apariţia neregulată a unor publicaţii româneşti, – moment cauzat, de altfel, de restricţiile
de cenzură. Astfel, încât, funcţionarii de la serviciile consulare (din Iaşi sau Bucureşti) erau nevoiţi
adeseori să înlocuiască un titlu de ziar cu altul, ceea ce le provoca mai multe incomodităţi, în
special cele legate de evidenţa strictă a sumelor de bani cheltuite pentru abonament. Probele
documentare, cercetate de noi, sunt o elocvenţă în acest sens. Reproducem unele date selective,
după surse inedite, în scopul de a crea o imagine de ansamblu a cheltuielilor prevăzute pentru
presa românească destinată guvernatorului din Chişinău.
În registrul de evidenţă (semnat de bibliotecarul Beller) din cancelaria guvernatorului, sunt
arătate sumele transferate unor funcţionari din serviciul consular rus, pentru presa recepţionată
la Chişinău:
• 8 ianuarie, pentru Conservatorul şi Reforma lui A. K. Katacazi – 8 rub./argint; 24 rub./argint;
• 4 mai – S. Popov, consul – 13 rub./argint; 1 rub. 50 cop; – 40 rub. 50 cop.
• 4 mai – N. Ghiers, consul – 5 rub./argint; – 15 rub.
• 31 august – S. I. Popov, consul – pentru Lexicon i s-au trimis 15 rub./argint; au fost restituite
9 rub./argint, deoarece s-au cheltuit 6 rub./argint; pentru expedierea presei în 3 colete s-au
încasat – 3 rub. 18 cop; suma totală: 100 rub. 68 cop.” 351 .
Un alt registru (extras) de la Contora Poştei din Bucureşti, pe luna lui septembrie, ziua a 8-a,
anul 1861, indică suma de 27 rub./argint, – bani transferaţi lui Serghei Popov pentru ziarele expediate
la Chişinău. Tot acolo se indică suma achitată de “generalul Fanton de Verrayon, pentru
prestări – 50 cop.; asigurare – 24 cop.; impozit – 3 cop/argint; suma totală – 87 cop. 352 .
Problema finanţelor a fost de fapt una constantă pentru anturajul funcţionarilor din Chişinău.
După cum se poate constata din unele însemnări înregistrate în dosarul Bibliotecii publice din
Basarabia (raportul bibliotecarului Beller): „Trezoreria din Chişinău, la începutul anului 1862, încă
nu luase o decizie privitor la „eliberarea sumei de 343 rub., 53 cop., prevăzută pentru abonament
la reviste şi ziare pe anul curent, aceasta fiind predispusă să transfere, din aceşti bani,
suma de 142 rub. 25 cop., pentru chiria localului în care se află biblioteca”. Reproducem şi nota
marginală suprapusă textului, care nu este altceva decât o dispoziţie a guvernatorului: „De văzut,
din anii precedenţi, în ce bază se eliberau banii pentru achiziţii, prevăzuţi pentru Bibliotecă?” 353 .
Problema finanţelor poate fi urmărită şi după alte surse depozitate în acelaşi dosar.
Se pare că funcţionarii din anturajul de cancelarie mai erau nevoiţi să traducă presa românească
recepţionată la Chişinău (evident, pentru a fi citită de către şeful Basarabiei). După cum
rezultă din documentele cercetate, ei aveau mare nevoie de dicţionare, iar de acestea erau
puţine în biblioteca publică. Acest moment l-a determinat pe şeful Basarabiei să se adreseze
către Serghei Ivanovici Popov, la Iaşi (27 August 1861): „Având nevoie de un Dicţionar moldovenesc,
şi pentru că nu-l pot găsi în biblioteca noastră, Vă rog cu plecăciune, să binevoiţi a mă ajuta;
poate daţi poruncă către cineva dintre subalternii pe care-i aveţi şi, din banii pe care vi-i trimit,
15 rub./argint, rog să se procure câte un exemplar din lista care se anexează” 354 . Mai consemnăm
şi textul „notiţei”: „E de dorit să fie procurate Dicţionare la vânzătorii de carte, din Iaşi sau Bucu-
350
ANRM, F. 2, inv. 1. d. 7177, f. 27.
351
ANRM, F. 2, inv. 1. d. 7177, f. 18, 27.
352
ANRM, F. 2, inv. 1. d. 7177, f. 20; în anexă s-a păstrat un Regulament privitor la taxele prevăzute pentru achitarea diverselor
servicii de poştă: transportarea coletelor, scrisorilor, transferul de bani etc.
353
ANRM, F. 2, inv. 1. d. 7177, f. 17.
354
ANRM, F. 2, inv. 1. d. 7177, f. 28.
– 70 –