Monografia (document PDF) - Asociatia Tinerilor Istorici din Moldova

Presă şi cenzură în Basarabia. Documente şi comentarii
• 12 februarie 1858 – 24 martie 1861
• 6 iunie 1863 – 30 octombrie 1864.
Anunţăm din start, că orientarea ostilă şi politizantă a proiectelor publicistice ale lui Ioan
Dabija, îndreptate spre a slăbi influenţa presei din Principatele Române asupra Basarabiei a fost
o trăsătură constantă în activitatea acestuia, însă explicaţia acestui fenomen este de cauză şi nu
de efect. Primul memoriu (de reţinut, că acest document important nu se păstrează în arhivele
din Chişinău), prezentat guvernatorului Fanton de Verrayon datează, la sigur, din 12 februarie
1858 165 . În prima parte a documentului se enunţă ideea scoaterii în Principate a unei reviste sau
a unui ziar pentru a contracara curentul ostil Rusiei. De asemenea se insistă că ar fi binevenit de
a înfiinţa o revistă „în limba moldovenească” la Chişinău, prin stăruinţa însăşi a basarabenilor.
Acest memoriu a ajuns, în cele din urmă, în cancelaria Ministrului de Interne a Rusiei din Sankt
Petersburg 166 .
Vom cita după dosarele secrete ale guvernatorului militar din Basarabia – o adresă (confidenţială)
recepţionată la Chişinău în 17 iulie 1858, expeditor fiind cancelaria Ministerului de Interne
a Rusiei din Sankt Petersburg: „În februarie, curent, printr-o scrisoare privată (!), a-ţi informat
subalternul meu despre propunerea Domniei Voastre de a edita în Chişinău o revistă în limba
moldovenească şi rusă sub supravegherea şefului de gubernie. Scopul unei asemenea reviste
este de a contracara apariţiile periodice din Moldova şi Valahia, aflate sub influenţa duhovnicilor
străini şi a ţărilor din Europa de Apus, orientate duşmănos faţă de Rusia şi care conduc la slăbirea
simpatiilor locuitorilor din Principate către Rusia.
Vă informăm, de asemenea, că la acest subiect s-a discutat prin corespondenţă secretă, cu
responsabilul regiunii şcolare a districtului Odesa şi guvernatorul general al Basarabiei şi Novorossiei.
După cum au constatat aceste persoane şi după cum m-am lămurit şi eu, editarea unei
reviste în Basarabia, în cazul alegerii reuşite a colegiului de redacţie, cât şi unei direcţii bine determinate,
ar fi putut contribui nu numai la culturalizarea populaţiei din acea regiune, ci şi a celei
înrudite lor, din Principatele Dunărene. Însă, în lipsa unor exponenţi responsabili, cât şi a unor
materiale valoroase, o astfel de revistă, în baza celor expuse de Dumneavoastră, în orice caz, la
moment, nu poate fi admisă. Cu atât mai mult că, o încercare nereuşită mai degrabă ar dăuna,
decât ar aduce folos cauzei” 167 .
Deşi această adresă nu aminteşte nimic despre iniţiatorul proiectului, nici despre titlul eventualei
reviste, totuşi, din cele relatate se pot stabili următoarele:
• Iniţiativa editării unei reviste în Basarabia a fost trecută sub şefia lui Fanton de Verrayon,
de aceea mesajul a fost transmis în cancelaria ministerială printr-o adresă privată. Să-i dăm
dreptate istoricului Al.Boldur, atunci când susţinea că guvernatorul “a apărat ideea scoaterii
la Chişinău a unei reviste în limba moldovenească şi rusă” 168 .
• Scopul unei asemenea reviste era clar orientat spre contracararea publicaţiilor periodice
din Moldova şi Valahia, „orientate duşmănos faţă de Rusia”.
Explicaţia acestei adrese confuze trebuie completată cu unele precizări din cele publicate de
istoricul Al. Boldur (din arhivele odesite). Acesta ne sugerează că Fanton de Verrayon, înainte
de a depune memoriul lui Ioan Dabija în cancelaria Ministerului de Interne, luase “contact cu
eventualii colaboratori ai revistei, Al. Hâjdău, C. Stamati, Al. Cotruţă”, iar cu cenzurarea revistei
Steluţa Prutului, urma să fie însărcinat Ioan Dabija 169 . Ne oprim aici cu citarea acestor mărturii
165
Fanton de Verrayon [Mihail Lvovovici], general-maior; francez la origine; a guvernat în Basarabia din 10 noiembrie 1857-19
decembrie 1862; a deţinut diverse funcţii în administraţia imperială; a mai colaborat cu P. Kiselev în perioada de activitate a
acestuia în Principatele Române.
166
Alexandru Boldur, Istoria Basarabiei..., p. 471.
167
ANRM, F. 2, inv. 1, d. 6885, f. 1; titlul dosarului: “Corespondenţa secretă a guvernatorului militar al Basarabiei cu Ministrul
Afacerilor Interne privind editarea la Chişinău a unei reviste în limba moldovenească şi rusă. 17 iulie 1858– 16 octombrie
1864”, (19 file).
168
Alexandru Boldur, Istoria Basarabiei..., p. 471.
169
Ibidem, p. 471.
– 37 –